Tomas evangelium om Jesu Kristi barndom
KAPITEL 1
1 Jag Tomas, en israelit, ansåg det nödvändigt att för våra bröder bland hedningarna tillkännage Kristi handlingar och under i hans barndom, som vår Herre och Gud Jesus Kristus utförde efter sin födelse i Betlehem i vårt land, vid vilken jag jag själv var förvånad; vars början var följande.
2 När Jesusbarnet var fem år och det hade kommit en regnskur, som nu var över, lekte Jesus med andra hebreiska pojkar vid en rinnande bäck; och vattnet som rann över stränderna stod i små sjöar;
3 Men vattnet blev genast klart och användbart igen; Efter att ha slagit dem endast genom sitt ord, lydde de honom beredvilligt.
4 Sedan tog han från bäckens strand lite mjuk lera och formade av den tolv sparvar; och det var andra pojkar som lekte med honom.
5 Men när en viss jude såg vad han gjorde, nämligen att han på sabbatsdagen formade lera till sparvars gestalter, gick han strax bort och berättade för sin fader Josef och sade:
6 Se, din gosse leker vid floden och har tagit lera och formade den till tolv sparvar och vanhelgar sabbaten.
7 Då kom Josef till den plats där han var, och när han såg honom, ropade han till honom och sade: Varför gör du det som inte är tillåtet att göra på sabbatsdagen?
8 Då klappade Jesus med handflatorna, ropade på sparvarna och sade till dem: Gå och flyg bort; och kom ihåg mig så länge ni lever.
9 Då flydde sparvarna och de gjorde ett ljud.
10 När judarna såg detta, blev de förvånade och gick bort och berättade för sina överhuvuden vilket märkligt under de hade sett göra av Jesus.
KAPITEL 2
1 Förutom detta stod skriftlärden Annas son där med Josef och tog en gren av ett pilträd och strödde vattnet som Jesus hade samlat i sjöar.
2 Men när pojken Jesus såg vad han hade gjort, blev han förbannad och sade till honom: Du dåre, vad har sjön gjort dig för att du skulle sprida vattnet?
3 Se, nu skall du vissna som ett träd och inte bära varken löv eller grenar eller frukt.
4 Och han blev genast vissen överallt.
5 Sedan gick Jesus hem. Men föräldrarna till den vissna pojken, som beklagade sin ungdoms olycka, tog och bar honom till Josef och anklagade honom och sade: Varför bevarar du en son som gjort sig skyldig till sådana handlingar?
6 Då botade Jesus honom på begäran av alla som var närvarande, och han lämnade bara en liten lem kvar att fortsätta vissna, så att de kunde varnas.
7 En annan gång gick Jesus ut på gatan, och en pojke sprang förbi och rusade på hans axel;
8 Då blev Jesus vred och sade till honom: Du skall inte gå längre.
9 Och han föll genast död ned:
10 När några människor såg det, sade de: "Var föddes den här pojken, att allt som han säger kommer att ske?
11 Då klagade de dödas föräldrar och gick till Josef och sade: Du är inte lämplig att bo hos oss i vår stad, när du har en sådan pojke:
12 Lär honom antingen att han välsignar och inte förbannar, eller så går han därifrån med honom, ty han dödar våra barn.
13 Då kallade Josef på sig pojken Jesus och befallde honom och sade: Varför gör du sådant för att såra folket så att de hatar oss och förföljer oss?
14 Men Jesus svarade: "Jag vet att det du säger inte är av dig själv, men för din skull vill jag inte säga något;
15 Men de som har sagt detta till dig, skola lida evigt straff. 16 Och genast blev de som hade anklagat honom blinda.
17 Och alla som såg det blev mycket rädda och förskräckta och sade om honom: "Allt vad han säger, vare sig det är gott eller ont, kommer genast att ske; och de häpnade."
18 Och när de sågo Kristi agerande, stod Josef upp och ryckte honom i örat, och pojken blev vred på honom, och sade till honom: Var lugn;
19 Ty om de söker efter oss, skola de icke finna oss; du har gjort mycket oförsiktigt.
20 Vet du inte att jag är din? Bekymra mig inte längre.
KAPITEL 3
1 En viss lärare vid namn Sackaus, som stod på en viss plats, hörde Jesus tala detta till sin far.
2 Och han blev mycket förvånad över att han som barn skulle tala sådant; och efter några dagar kom han till Josef och sade:
3 Du har ett klokt och förståndigt barn, skicka honom till mig, så att han kan lära sig läsa.
4 När han satte sig för att lära Jesus bokstäverna, började han med den första bokstaven Alef;
5 Men Jesus uttalade den andra bokstaven Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel), och sade över alla breven till honom till slutet.
6 Sedan öppnade han en bok och undervisade sin herre profeterna; men han skämdes och kunde inte förstå hur han lärde känna bokstäverna.
7 Och han stod upp och gick hem, underbart förvånad över så konstigt.
KAPITEL 4
1 När Jesus gick förbi en viss affär, såg han en ung man som doppade (eller färgade) några tyger och strumpor i en ugn, med en sorglig färg, och gjorde dem efter varje persons särskilda ordning;
2 Pojken Jesus som gick till den unge mannen som gjorde detta, tog också några av kläderna.