KAPITEL 1 1 Boken med ord av Tobit, son till Tobiel, son till Ananiel, son till Aduel, son till Gabael, av Asaels säd, av Nefthalis stam; 2 som på fiendens tid, assyriernas kung, fördes till fånga ut ur Thisbe, som ligger på högra sidan av den stad, som egentligen kallas Nefthali i Galileen ovanför Aser. 3 Jag Tobit har vandrat alla mitt livs dagar på sanningens och rättvisans vägar, och jag gjorde många allmosor mot mina bröder och mitt folk, som kom med mig till Nineve, in i assyriernas land. 4 Och när jag var i mitt eget land, i Israels land, endast ung, föll hela min fader Nefthalis stam från Jerusalems hus, som var utvalt bland alla Israels stammar, för att alla stammar skulle offra där, där templet för den Högstes boning invigdes och byggdes för alla tider. 5 Nu offrade alla stammar som tillsammans gjorde uppror, och min fader Nefthalis hus, åt kvigan Baal. 6 Men jag ensam gick ofta till Jerusalem vid högtiderna, såsom det var förordnat för hela Israels folk genom ett evigt påbud, med förstfrukt och tiondelar av förökning, med det som först klipptes; och de gav jag vid altaret åt prästerna, Arons barn. 7 Den första tiondelen av all inkomst gav jag till Arons söner, som tjänade i Jerusalem; en annan tiondel sålde jag bort och gick och tillbringade den varje år i Jerusalem. 8 Och den tredje gav jag åt dem som den var lämplig, såsom Debora min fars mor hade befallt mig, eftersom jag blev föräldralös av min far. 9 Dessutom, när jag blev mansålder, gifte jag mig med Anna av min egen släkt, och av henne födde jag Tobias. 10 Och när vi fördes bort till Nineve, åt alla mina bröder och de som var av mina släktingar av hedningarnas bröd. 11 Men jag höll mig från att äta; 12 Därför att jag kom ihåg Gud av hela mitt hjärta. 13 Och den Högste gav mig nåd och nåd inför fienden, så att jag var hans leverantör. 14 Och jag gick till Media och lämnade i förtroende hos Gabael, Gabrias bror, i Rages, en stad i Media, tio talenter silver. 15 När nu fiende var död, blev hans son Sanherib konung i hans ställe; vars gods var oroligt, att jag inte kunde gå in i Media. 16 Och på fiendens tid gav jag många allmosor åt mina bröder och gav mitt bröd åt de hungriga, 17 Och mina kläder till de nakna; och om jag såg någon av mitt folk död eller kastade sig omkring Nineves murar, så begravde jag honom. 18 Och om konung Sanherib hade dödat någon, när han kom och flydde från Judeen, så begravde jag dem i hemlighet. ty i sin vrede dödade han många; men kropparna funnos icke, då de söktes af konungen. 19 Och när en av nineviterna gick och klagade över mig till kungen, att jag begravde dem och gömde mig. eftersom jag förstod att jag eftersöktes för att bli dödad drog jag mig tillbaka av rädsla. 20 Då togs allt mitt gods bort med tvång, och det fanns inget kvar av mig, förutom min hustru Anna och min son Tobias. 21 Och det gick inte fem och femtio dagar innan två av hans söner dödade honom, och de flydde till Ararats berg. och hans son Sarkedonus blev konung i hans ställe; som satte över sin fars räkenskaper och över alla hans angelägenheter, min bror Anaels son Akiakaros. 22 Och Akiakaros bönföll för mig och vände tillbaka till Nineve. Akiakaros var munskänke och signetsvaktare och
förvaltare och tillsyningsman över räkenskaperna, och Sarkedonos satte honom bredvid sig, och han var min brors son. KAPITEL 2 1 När jag nu kom hem igen, och min hustru Anna blev återställd till mig, med min son Tobias, på pingstfesten, som är den heliga högtiden i de sju veckorna, förbereddes en god middag för mig, i vilken Jag satte mig för att äta. 2 Och när jag såg överflöd av mat, sade jag till min son: Gå och hämta den fattige man som du finner av våra bröder, som tänker på Herren; och se, jag stannar för dig. 3 Men han kom tillbaka och sade: Fader, en av vårt folk är kvävd och kastas ut på torget. 4 Innan jag hade smakat något kött, gick jag upp och tog honom upp i ett rum tills solen gick ner. 5 Sedan gick jag tillbaka och tvättade mig och åt mitt kött i tyngd, 6 Kom ihåg Amos profetia, som han sade: Dina högtider skola förvandlas till sorg och all din glädje till klagan. 7 Därför grät jag, och efter solens nedgång gick jag och gjorde en grav och begravde honom. 8 Men mina grannar hånade mig och sade: »Denne man är ännu icke rädd för att bli dödad för denna sak; och ändå, se, han begraver de döda igen. 9 Samma natt kom jag också tillbaka från begravningen och sov vid väggen på min förgård, orenad och mitt ansikte var blottat. 10 Och jag visste inte att det fanns sparvar i väggen, och att mina ögon öppnade, sparvarna dämpade varm dynga i mina ögon, och en vithet kom i mina ögon; och jag gick till läkarna, men de hjälpte mig inte. Achiacharus gav mig näring tills jag gick in i Elymais. 11 Och min hustru Anna tog kvinnoverk att göra. 12 Och när hon hade skickat dem hem till ägarna, betalade de hennes lön och gav henne också förutom en unge. 13 Och när den var i mitt hus och började gråta, sade jag till henne: Varifrån är denna unge? är den inte stulen? lämna det till ägarna; ty det är inte tillåtet att äta något som är stulet. 14 Men hon svarade mig: Det gavs som gåva mer än lönen. Men jag trodde henne inte, utan bjöd henne att ge det åt ägarna, och jag blev förskämd över henne. Men hon svarade mig: Var är dina allmosor och dina rättfärdiga gärningar? se, du och alla dina gärningar är kända. KAPITEL 3 1 Då grät jag, då jag var bedrövad, och bad i min sorg och sade: 2 Herre, du är rättvis, och alla dina gärningar och alla dina vägar är barmhärtighet och sanning, och du dömer sant och rättvist för evigt. 3 Kom ihåg mig och se på mig, straffa mig inte för mina synder och okunnighet och mina fäders synder, som har syndat inför dig. 4 Ty de lydde inte dina bud; därför har du utlämnat oss till ett byte och till fångenskap och till döden och till ett ordspråk till smälek för alla de folk bland vilka vi är förskingrade. 5 Och nu är dina domar många och sanna; handla med mig efter mina synder och mina fäders, eftersom vi inte har hållit dina bud och inte vandrat i sanning inför dig. 6 Handla därför nu med mig som du tycker bäst och befall att min ande ska tas ifrån mig, så att jag kan upplösas och bli jord; ty det är nyttigt för mig att dö hellre än att leva, eftersom jag har hört falskt smäda och ha mycket bedrövelse; befall därför
att jag nu må räddas ur denna nöd och gå till den eviga plats; vänd inte ditt ansikte bort från mig. 7 Det hände sig samma dag att i Ekbatane, en stad av Media Sara, Raguels dotter, blev också hånad av sin fars tjänarinnor; 8 Därför att hon hade varit gift med sju män, som Asmodeus, den onde anden, hade dödat, innan de hade legat hos henne. Vet du inte, sade de, att du har kvävt dina män? du har redan haft sju män, och du har inte fått namn efter någon av dem. 9 Varför slår du oss för dem? Om de är döda, gå efter dem, låt oss aldrig se dig, varken son eller dotter. 10 När hon hörde detta, blev hon mycket bedrövad, så att hon trodde att hon hade strypt sig. och hon sade: "Jag är min faders enda dotter, och om jag gör detta, så skall det bliva honom en smälek, och jag skall föra hans ålderdom med sorg i graven." 11 Då bad hon mot fönstret och sade: Välsignad är du, Herre, min Gud, och ditt heliga och härliga namn är välsignat och ärofullt för evigt; låt alla dina gärningar prisa dig för evigt. 12 Och nu, Herre, riktar jag mina ögon och mitt ansikte mot dig, 13 Och säg: "Ta bort mig från jorden, så att jag inte längre hör smäleken." 14 Du vet, Herre, att jag är ren från all synd med människor, 15 Och att jag aldrig förorenade mitt namn eller min faders namn i mitt fångenskaps land: jag är min faders enda dotter, och han har inte något barn att vara hans arvinge, varken någon närstående släkting eller någon son av honom vid liv, för vilken jag kan hålla mig till hustru. Mina sju män är redan döda; och varför ska jag leva? men om det inte behagar dig att jag skulle dö, så befall att du ska ta lite hänsyn till mig och visa medlidande med mig, så att jag inte längre hör smälek. 16 Så hördes de bådas böner inför den store Guds majestät. 17 Och Rafael sändes för att bota dem båda, det vill säga för att skala bort Tobits vita ögon, och att ge Sara, Raguels dotter, till hustru åt Tobias, Tobits son; och att binda Asmodeus den onde anden; eftersom hon tillhörde Tobias genom arvsrätt. På samma gång kom Tobit hem och gick in i hans hus, och Sara, Raguels dotter, kom ner från sin övre kammare. KAPITEL 4 1 På den dagen kom Tobit ihåg pengarna som han hade tilldelat Gabael i Rages of Media, 2 Och han sade med sig själv: Jag har önskat döden; varför ropar jag inte på min son Tobias, så att jag kan beteckna honom om pengarna innan jag dör? 3 Och när han kallade honom, sade han: "Min son, när jag är död, begrav mig; och förakta inte din moder, utan ära henne alla ditt livs dagar, och gör vad som behagar henne, och sörj henne inte. 4 Kom ihåg, min son, att hon såg många faror för dig när du var i hennes sköte; och när hon är död, begrav henne hos mig i en grav. 5 Min son, tänk på Herren, vår Gud, alla dina dagar, och låt inte din vilja försättas att synda eller överträda hans bud; gör rättvist hela ditt liv och följ inte orättfärdighetens vägar. 6 Ty om du handlar sant, skall dina gärningar lyckas med framgång för dig och för alla dem som lever rättvist. 7 Ge allmosor av din egendom; Och när du ger allmosa, låt inte ditt öga avundsjuka, och vänd inte ditt ansikte från någon fattig, och Guds ansikte skall inte vändas bort från dig. 8 Om du har överflöd, ge allmosor i enlighet med detta: om du bara har lite, var inte rädd för att ge efter det lilla. 9 Ty du samlar en god skatt åt dig själv mot nödvändighetens dag.
10 Därför att allmosan befriar från döden och låter inte komma in i mörkret. 11 Ty allmosor är en god gåva till alla som ger den inför den Högstes ögon. 12 Akta dig för all hor, min son, och tag i första hand en hustru av dina fäders säd, och tag inte en främmande kvinna till hustru, som inte är av din faders stam; ty vi är profeternas barn Noe, Abraham , Isak och Jakob: kom ihåg, min son, att våra fäder från början, ja, att de alla gifte sig med hustrur av sin egen släkt och blev välsignade i sina barn, och deras säd skall ärva landet. 13 Därför, min son, älska dina bröder, och förakta inte i ditt hjärta dina bröder, ditt folks söner och döttrar, genom att inte ta en hustru till dem; ty i stolthet är fördärv och mycket nöd, och i skamlighet är förfall och stor nöd, ty otukt är svältens moder. 14 Låt inte lönen för någon människa som har arbetat för dig stanna kvar hos dig, utan ge honom den av hand; ty om du tjänar Gud, så kommer han också att betala dig; var försiktig min son, i allt du gör, och var vis i allt ditt samtal. 15 Gör så mot ingen som du hatar: drick inte vin för att göra dig berusad, och låt inte berusningen följa med dig på din resa. 16 Ge av ditt bröd åt de hungriga och av dina kläder åt dem som är nakna; och låt inte ditt öga vara avundsjukt när du ger allmosa efter ditt överflöd. 17 Häll ut ditt bröd över de rättfärdigas begravning, men ge ingenting åt de ogudaktiga. 18 Fråga alla som är visa råd, och förakta inte något råd som är nyttigt. 19 Välsigna alltid Herren, din Gud, och begär av honom att dina vägar må vara riktade och att alla dina stigar och råd må ha framgång; ty varje nation har inte råd; men Herren själv ger allt gott, och han ödmjukar vem han vill, som han vill; kom nu därför ihåg mina bud, min son, och låt dem inte fördrivas ur ditt sinne. 20 Och nu undertecknar jag detta för dem att jag överlämnade tio talenter åt Gabael, Gabrias son, vid Rages in Media. 21 Och frukta inte, min son, att vi blivit fattiga, ty du har mycket rikedom, om du fruktar Gud och avviker från all synd och gör det som är behagligt i hans ögon. KAPITEL 5 1 Tobias svarade då och sade: Fader, jag vill göra allt som du har befallt mig. 2 Men hur kan jag få pengarna, eftersom jag inte känner honom? 3 Då gav han honom handskriften och sade till honom: Sök dig en man som kan följa med dig medan jag ännu lever, så skall jag ge honom lön; och gå och ta emot pengarna. 4 När han därför gick för att söka efter en man, fann han Rafael, som var en ängel. 5 Men han visste inte; och han sade till honom: Kan du följa med mig till Rages? och känner du väl till dessa platser? 6 Till vilken ängeln sade: "Jag vill följa med dig, och jag känner väl vägen; ty jag har övernattat hos vår broder Gabael. 7 Då sade Tobias till honom: Stanna kvar för mig, tills jag säger det till min far. 8 Då sade han till honom: Gå och dröja inte. Så gick han in och sade till sin far: Se, jag har hittat en som vill följa med mig. Då sade han: Kalla honom till mig, så att jag får veta av vilken stam han är, och om han är en pålitlig man att följa med dig. 9 Så kallade han på honom, och han kom in, och de hälsade varandra.
10 Då sade Tobit till honom: Broder, berätta för mig vilken stam och vilken släkt du är. 11 Till vem han sade: Söker du efter en stam eller släkt, eller en hyresman att följa med din son? Då sade Tobit till honom: "Jag vill veta, broder, din släkt och ditt namn." 12 Då sade han: Jag är Azarias, son till Ananias den store, och till dina bröder. 13 Då sade Tobit: 'Du är välkommen, broder; Var inte arg på mig nu, ty jag har frågat efter din stam och din familj; ty du är min broder, av ärlig och god stam. Jag känner Ananias och Jonas, söner till den store Samaias, när vi tillsammans reste till Jerusalem för att tillbe och offrade det förstfödda och tiondelarna av frukterna. och de blev inte förförda av våra bröders villfarelse. 14 Men säg mig, vilken lön skall jag ge dig? vill du en drakm om dagen och det som behövs för min egen son? 15 Ja, dessutom, om ni kommer tillbaka i god bevaring, skall jag lägga något till din lön. 16 Så blev de mycket nöjda. Då sade han till Tobias: Förbered dig för resan, så sänder Gud dig en god resa. Och när hans son hade förberett allt för resan, sade hans fader: "Gå med denna man, och Gud, som bor i himlen, må göra din resa framgångsrik, och Guds ängel hålla dig sällskap." Så gick de ut båda två, och den unge mannens hund med dem. 17 Men hans moder Anna grät och sade till Tobit: Varför har du sänt vår son iväg? är han inte vår hands stav när han går in och ut framför oss? 18 Var inte giriga att lägga pengar till pengar, men låt det vara som avfall för vårt barn. 19 Ty det som Herren har gett oss att leva med är oss tillräckligt. 20 Då sade Tobit till henne: "Var inte omtanke, min syster; han skall återvända i säkerhet, och dina ögon skola se honom. 21 Ty den gode ängeln skall hålla honom sällskap, och hans resa skall bli framgångsrik, och han skall återvända välbehållen. 22 Sedan gjorde hon slut på att gråta. KAPITEL 6 1 Och när de reste vidare, kom de på kvällen till floden Tigris, och de övernattade där. 2 Och när den unge mannen gick ner för att tvätta sig, hoppade en fisk upp ur floden och skulle ha förtärt honom. 3 Då sade ängeln till honom: Ta fisken. Och den unge mannen tog tag i fisken och drog den till land. 4 Till vilken ängeln sade: Öppna fisken och tag hjärtat och levern och gallan och ställ dem säkert. 5 Så gjorde den unge mannen som ängeln hade befallt honom; och när de hade stekt fisken, åt de den. Sedan gick de båda sin väg tills de närmade sig Ekbatane. 6 Då sade den unge mannen till ängeln: "Broder Azarias, vad tjänar fiskens hjärta och lever och galen till?" 7 Och han sade till honom: Om en djävul eller en ond ande besvärar någon, när vi rör vid hjärtat och levern, så måste vi röka av det inför mannen eller kvinnan, och sällskapet skall inte längre vara upprört. 8 Vad gallan angår, det är bra att smörja en man som har vithet i ögonen, så skall han bli botad. 9 Och när de närmade sig Rages, 10 Ängeln sade till den unge mannen: Broder, i dag skola vi bo hos Raguel, som är din kusin; han har också en enda dotter, som heter Sara; Jag vill tala för henne, så att hon kan ges dig till hustru. 11 Ty hennes rätt tillkommer dig, eftersom du endast tillhör hennes släkt.
12 Och pigan är skön och vis. Hör nu på mig, så vill jag tala till hennes fader; och när vi återvänder från Rages kommer vi att fira bröllopet: ty jag vet att Raguel inte kan gifta henne med en annan enligt Mose lag, men han ska vara skyldig till döden, eftersom arvsrätten hellre tillkommer dig än någon annan. Övrig. 13 Då svarade den unge mannen till ängeln: "Jag har hört, broder Azarias, att denna tjänarinna har givits åt sju män, som alla dog i bröllopskammaren." 14 Och nu är jag min faders ende son, och jag är rädd att jag, om jag går in till henne, dör, som den andre förut, ty en ond ande älskar henne, som inte skadar kroppen utan dem som kommer till henne; Därför fruktar jag också att jag inte dör, och att jag för min fars och min mors skull för mig i graven med sorg, ty de har ingen annan son att begrava dem. 15 Då sade ängeln till honom: Kommer du inte ihåg de befallningar som din far gav dig, att du skulle gifta dig med en hustru av din egen släkt? Hör därför till mig, min broder! ty hon skall givas dig till hustru; och gör ingen räkning på den onde anden; ty denna natt skall hon giftas till dig. 16 Och när du kommer in i bröllopskammaren, ska du ta parfymens aska och lägga på dem lite av fiskens hjärta och lever och röka av den. 17 Och djävulen skall känna lukten av det och fly bort och aldrig mer komma igen; men när ni kommer till henne, stå upp er båda och be till Gud som är barmhärtig, som skall förbarma er över er och frälsa du: frukta inte, ty hon är förordnad dig från början; och du skall bevara henne, och hon skall följa med dig. Dessutom antar jag att hon ska föda dig barn. När nu Tobias hade hört detta, älskade han henne, och hans hjärta var verkligt förenat med henne. KAPITEL 7 1 Och när de hade kommit till Ekbatane, kommo de till Raguels hus, och Sara mötte dem; och sedan de hade hälsat varandra, förde hon dem in i huset. 2 Då sade Raguel till sin hustru Edna: Hur lik är denna unge man Tobit, min kusin! 3 Och Raguel frågade dem: »Varifrån kommer ni, bröder? Till dem sade de: »Vi höra till Nefthalims söner, som äro fångna i Nineve. 4 Då sade han till dem: Känner ni till vår frände Tobit? Och de sade: "Vi känna honom." Då sade han: "Är han frisk?" 5 Och de sade: »Han lever både och är vid god hälsa.» Och Tobias sade: »Han är min fader. 6 Då sprang Raguel upp och kysste honom och grät. 7 Och han välsignade honom och sade till honom: Du är son till en ärlig och god man. Men när han hade hört att Tobit var blind, blev han bedrövad och grät. 8 Och på samma sätt grät hans hustru Edna och hans dotter Sara. Dessutom underhöll de dem glatt; och sedan de hade slaktat en bagge av hjorden, lade de upp kött på bordet. Då sade Tobias till Rafael: Broder Azarias, tala om de saker som du talade om på vägen, och låt denna affär avsändas. 9 Så meddelade han detta med Raguel, och Raguel sade till Tobias: Ät och drick och gör dig glad. 10 Ty det är lämpligt att du gifte dig med min dotter, men jag vill förkunna sanningen för dig. 11 Jag har gett min dotter till äktenskap åt sju män, som dog den natt de kom in till henne; men var nu glada. Men Tobias sa: Jag ska inte äta något här, förrän vi kommer överens och svära varandra. 12 Raguel sade: »Tag henne sedan i fortsättningen enligt sättet, ty du är hennes kusin, och hon är din, och den barmhärtige Guden skall ge dig god framgång i allt.
13 Då kallade han sin dotter Sara, och hon kom till sin fader, och han tog henne i handen och gav henne till hustru åt Tobias och sade: Se, tag henne efter Mose lag och för henne bort till din far. Och han välsignade dem; 14 Och han kallade Edna sin hustru och tog papper och skrev ett förbundsinstrument och förseglade det. 15 Sedan började de äta. 16 Sedan Raguel kallade sin hustru Edna och sade till henne: "Syster, gör i ordning en annan kammare och för henne in dit. 17 När hon hade gjort som han hade befallt henne, förde hon henne dit, och hon grät, och hon tog emot sin dotters tårar och sade till henne: 18 Var vid god tröst, min dotter; himmelens och jordens Herre skänker dig glädje över denna din sorg: var vid god tröst, min dotter. KAPITEL 8 1 Och när de hade ätit, förde de Tobias in till henne. 2 Och medan han gick, kom han ihåg Rafaels ord och tog askan från parfymerna och lade fiskens hjärta och lever därpå och rökte med den. 3 När den onda anden luktade, flydde han till Egyptens yttersta delar, och ängeln band honom. 4 Och sedan de båda var instängda tillsammans, reste sig Tobias upp ur sängen och sade: "Syster, stå upp och låt oss be att Gud må förbarma sig över oss." 5 Då började Tobias säga: Välsignad är du, våra fäders Gud, och välsignat är ditt heliga och härliga namn för evigt. låt himlen välsigna dig och alla dina skapelser. 6 Du gjorde Adam och gav honom sin hustru Eva till hjälp och uppehälle; av dem kom människorna; du har sagt: Det är inte bra att människan är ensam; låt oss göra honom en hjälp som han själv. 7 Och nu, Herre, tar jag inte denna min syster för lust utan uppriktigt; förordna därför barmhärtigt att vi må bli åldrade tillsammans. 8 Och hon sade med honom: Amen. 9 Så sov de båda den natten. Och Raguel stod upp och gick och gjorde en grav, 10 och sade: "Jag fruktar att han inte också är död." 11 Men när Raguel kom in i sitt hus, 12 Han sade till sin hustru Edna. Sänd en av pigan och låt henne se om han lever. Om han inte är det, så kan vi begrava honom, och ingen vet det. 13 Då öppnade pigan dörren och gick in och fann dem båda sova, 14 Och han gick ut och berättade för dem att han levde. 15 Då prisade Raguel Gud och sade: "O Gud, du är värdig att prisas med all ren och helig lovsång; låt därför dina heliga prisa dig med alla dina varelser; och låt alla dina änglar och dina utvalda prisa dig för evigt. 16 Du är att vara prisad, ty du har gjort mig glad; och det har inte kommit till mig som jag misstänkte; men du har handlat med oss efter din stora nåd. 17 Du är att prisas för att du har förbarmat dig mot två som var deras fäders enfödda barn: skänk dem barmhärtighet, Herre, och avsluta deras liv i hälsa med glädje och barmhärtighet. 18 Då bjöd Raguel sina tjänare att fylla graven. 19 Och han höll bröllopsfesten i fjorton dagar. 20 Ty innan bröllopets dagar var slut, hade Raguel med ed sagt till honom att han inte skulle lämna förrän de fjorton dagarna av bröllopet hade gått ut;
21 Och sedan skulle han ta hälften av sitt gods och gå i säkerhet till sin far; och ska ha resten när jag och min fru är döda. KAPITEL 9 1 Då kallade Tobias på Rafael och sade till honom: 2 Broder Azarias, ta med dig en tjänare och två kameler, och gå till Rages of Media till Gabael, och för mig pengarna och för honom till bröllopet. 3 Ty Raguel har svurit att jag inte ska gå. 4 Men min fader räknar dagarna; och om jag dröjer länge kommer han att bli väldigt ledsen. 5 Då gick Rafael ut och övernattade hos Gabael och gav honom handstilen; han tog fram påsar som var förseglade och gav honom dem. 6 Och tidigt på morgonen gick de båda tillsammans och kommo till bröllopet, och Tobias välsignade sin hustru. KAPITEL 10 1 Men hans fader Tobit räknade varje dag, och när resans dagar var slut, och de inte kom, 2 Då sade Tobit: Är de fängslade? eller är Gabael död, och det finns ingen som kan ge honom pengarna? 3 Därför var han mycket ledsen. 4 Då sade hans hustru till honom: "Min son är död, eftersom han stannar länge; och hon började jämra honom och sade: 5 Nu bryr jag mig inte om något, min son, sedan jag har släppt dig, mina ögons ljus. 6 Till vilken Tobit sade: "Titt tyst, akta dig inte, ty han är säker. 7 Men hon sade: "Ti tyst och bedra mig icke; min son är död. Och hon gick varje dag ut på den väg som de gick, och åt inget kött på dagarna, och hon upphörde inte hela nätter att sörja sin son Tobias, tills de fjorton dagar av bröllopet hade gått ut, som Raguel hade svurit att han skulle spendera där. Då sade Tobias till Raguel: Släpp mig, ty min far och min mor ser inte längre ut för att se mig. 8 Men hans svärfader sade till honom: Bli kvar hos mig, så skall jag sända till din far, och de skola förkunna för honom hur det går med dig. 9 Men Tobias sade: Nej; men låt mig gå till min far. 10 Då stod Raguel upp och gav honom sin hustru Sara och hälften av hans gods, tjänare, boskap och pengar. 11 Och han välsignade dem och sände dem bort och sade: »Himmelens Gud skall ge er en framgångsfärd, mina barn. 12 Och han sade till sin dotter: "Hedra din far och din svärmor, som nu är dina föräldrar, så att jag får höra gott rykte om dig." Och han kysste henne. Edna sade också till Tobias: Himlens Herre återställ dig, min käre bror, och låt mig se dina barn till min dotter Sara innan jag dör, så att jag kan glädja mig inför Herren. Se, jag överlämnar min dotter åt dig särskilt förtroende; var är inte bön henne ondska. KAPITEL 11 1 Efter detta gick Tobias sin väg och prisade Gud för att han hade gett honom en framgångsrik resa, och han välsignade Raguel och hans hustru Edna och fortsatte sin väg tills de närmade sig Nineve. 2 Då sade Rafael till Tobias: »Du vet, broder, hur du lämnade din far. 3 Låt oss skynda inför din hustru och förbereda huset. 4 Och tag fiskens galla i din hand. Så gick de sin väg, och hunden gick efter dem.
5 Nu satt Anna och såg sig om mot vägen efter sin son. 6 Och när hon såg honom komma, sade hon till hans fader: Se, din son kommer och mannen som följde med honom. 7 Då sade Rafael: "Jag vet, Tobias, att din far kommer att öppna hans ögon. 8 Därför smörjer du hans ögon med gallan, och när han sticks med den, skall han gnugga, och vitheten skall falla bort, och han skall se dig. 9 Då sprang Anna fram och föll sin son om halsen och sade till honom: "Sedan jag har sett dig, min son, hädanefter är jag nöjd med att dö." Och de grät båda två. 10 Tobit gick också ut mot dörren och snubblade, men hans son sprang till honom. 11 Och han grep tag i sin fader, och han strök gallan i sina fäders ögon och sade: Var med gott hopp, min fader. 12 Och när hans ögon började bli smarta, gned han dem; 13 Och vitheten föll bort från hans ögonvrån, och när han såg sin son, föll han honom om halsen. 14 Och han grät och sade: Välsignat är du, o Gud, och välsignat är ditt namn för evigt; och välsignade är alla dina heliga änglar. 15 Ty du har gisslat och förbarmat dig över mig; ty se, jag ser min son Tobias. Och hans son gick med glädje och berättade för sin fader de stora ting som hade hänt honom i Media. 16 Då gick Tobit ut för att möta sin svärdotter vid porten till Nineve, och hon jublade och prisade Gud; och de som såg honom gå förundrade sig, därför att han hade fått synen. 17 Men Tobias tackade inför dem, ty Gud förbarmade sig över honom. Och när han närmade sig Sara, sin svärdotter, välsignade han henne och sade: Du är välkommen, dotter! Gud vare välsignad, som har fört dig till oss, och välsignad vare din far och din moder. Och det var glädje bland alla hans bröder som var i Nineve. 18 Och Akiakaros och Nasbas, hans brors son, kom. 19 Och Tobias bröllop hölls i sju dagar med stor glädje. KAPITEL 12 1 Då kallade Tobit på sin son Tobias och sade till honom: "Min son, se till att mannen får sin lön som följde med dig, och du måste ge honom mer." 2 Och Tobias sade till honom: "O fader, det skadar mig inte att ge honom hälften av det jag har tagit med mig." 3 Ty han har fört mig tillbaka till dig i säkerhet och gjort min hustru frisk och fört mig pengarna och likaså botat dig. 4 Då sade den gamle mannen: "Det är hans skyld." 5 Då kallade han på ängeln och sade till honom: "Ta hälften av allt vad du har tagit med dig och gå bort i säkerhet." 6 Sedan tog han isär dem båda och sade till dem: Välsigna Gud, prisa honom och prisa honom och prisa honom för det han har gjort mot eder inför alla som lever. Det är bra att prisa Gud och upphöja hans namn och ärligt att förkunna Guds gärningar; var därför inte slarvig med att prisa honom. 7 Det är bra att hålla en konungs hemlighet nära, men det är hedervärt att avslöja Guds gärningar. Gör det som är gott, så skall inget ont beröra dig. 8 Bön är bra med fasta och allmosor och rättfärdighet. Lite med rättfärdighet är bättre än mycket med orättfärdighet. Det är bättre att ge allmosor än att samla guld: 9 Ty allmosor befriar från döden och utrensar all synd. De som utövar allmosor och rättfärdighet skall fyllas med liv: 10 Men de som syndar är fiender till sitt eget liv. 11 Jag skall förvisso inte hålla något nära dig. Ty jag sa: Det var bra att hålla en konungs hemlighet nära, men att det var hedervärt att uppenbara Guds gärningar.
12 När du nu bad, och Sara, din svärdotter, förde jag åminnelsen om dina böner inför den Helige, och när du begravde de döda, var jag med dig. 13 Och när du inte dröjde med att stå upp och lämna din middag för att gå och täcka de döda, var din goda gärning inte dold för mig, utan jag var med dig. 14 Och nu har Gud sänt mig för att bota dig och din svärdotter Sara. 15 Jag är Rafael, en av de sju heliga änglarna, som framför de heligas böner och som går in och ut inför den Heliges härlighet. 16 Då blev de båda förskräckta och föllo på sina ansikten, ty de fruktade. 17 Men han sade till dem: "Frukta icke, ty det skall gå eder väl; prisa därför Gud. 18 Ty inte av min nåd, utan genom vår Guds vilja kom jag; därför prisa honom för evigt. 19 Alla dessa dagar visade jag mig för dig; men jag varken åt eller drack, utan I såg en syn. 20 Tacka nu Gud, ty jag går upp till honom som har sänt mig; men skriv allt som görs i en bok. 21 Och när de stodo upp, såg de honom inte längre. 22 Sedan bekände de Guds stora och underbara gärningar och hur Herrens ängel hade visat sig för dem. KAPITEL 13 1 Då skrev Tobit en glädjebön och sade: Välsignad vare Gud som lever för evigt, och välsignat vare hans rike. 2 Ty han gissar och är barmhärtig; han leder ned till helvetet och för upp igen, och det finns ingen som kan undvika hans hand. 3 Bekänn honom inför hedningarna, I Israels barn, ty han har förskingrat oss bland dem. 4 Förkunna där hans storhet och prisa honom inför alla levande, ty han är vår Herre, och han är Gud, vår Fader för evigt. 5 Och han skall gissla oss för våra missgärningar och åter förbarma sig och församla oss från alla folk, bland vilka han har skingrat oss. 6 Om ni vänder er till honom av hela ert hjärta och av hela ert förstånd och handlar rättfärdigt inför honom, då kommer han att vända er till er och inte dölja sitt ansikte för er. Se därför vad han vill göra med dig, och bekänn honom med hela din mun, och prisa maktens Herre och prisa den evige konungen. I mitt fångenskaps land prisar jag honom och förkunnar hans makt och majestät för ett syndigt folk. O ni syndare, vänd er och gör rättvisa inför honom: vem kan säga om han vill acceptera er och förbarma er över er? 7 Jag vill prisa min Gud, och min själ skall prisa himmelens konung och glädja sig över hans storhet. 8 Må alla tala och alla prisa honom för hans rättfärdighet. 9 Jerusalem, den heliga staden, han skall gissla dig för dina barns gärningar och åter förbarma sig över de rättfärdigas söner. 10 Prisa Herren, ty han är god, och prisa den evige kungen, så att hans tabernakel kan byggas upp i dig igen med glädje, och låt honom glädja sig där i dig de fångna och älska i dig för evigt de som är olyckliga. 11 Många folk kommer från fjärran till Herrens Guds namn med gåvor i sina händer, gåvor till himmelens konung; alla släktled skall prisa dig med stor glädje. 12 Förbannade äro alla som hata dig, och saliga skola vara alla som älska dig för evigt. 13 Gläd dig och gläd dig över de rättfärdigas barn, ty de skola församlas och lova de rättfärdigas Herre.
14 Saliga är de som älska dig, ty de skola fröjda sig över din frid. ty de skola jubla över dig, när de har sett all din härlighet, och de skola glädja sig för evigt. 15 Låt min själ välsigna Gud, den store kungen. 16 Ty Jerusalem skall byggas upp med safirer och smaragder och ädelstenar: dina murar och torn och murar med rent guld. 17 Och Jerusalems gator skola vara belagda med beryl och karbunkel och stenar från Ofir. 18 Och alla hennes gator skola säga: Halleluja; och de skola prisa honom och säga: Lovad vare Gud, som har prisat det för evigt. KAPITEL 14 1 Så Tobit slutade med att prisa Gud. 2 Och han var åtta och femtio år gammal, när han förlorade sin syn, vilket återfick honom efter åtta år; och han gav allmosor, och han ökade i fruktan för Herren Gud och prisade honom. 3 Och när han var mycket gammal kallade han sin son och sin sons söner och sade till honom: "Min son, tag dina barn; ty se, jag är åldrad och är redo att lämna detta liv. 4 Gå till Media, min son, ty jag tror sannerligen det som profeten Jonas talade om Nineve, att det skall störtas; och att fred för en tid snarare skall vara i Media; och att våra bröder skola ligga utspridda på jorden från det goda landet, och Jerusalem skall ligga öde, och Guds hus däri skall brännas upp och ligga öde för en tid; 5 Och att Gud återigen skall förbarma sig över dem och föra dem tillbaka till landet, där de skall bygga ett tempel, men inte som det första, tills tiden för den tidsåldern är fullbordad. och därefter skola de vända tillbaka från alla platser i sin fångenskap och bygga upp Jerusalem i ärlighet, och Guds hus skall byggas där för evigt med en härlig byggnad, såsom profeterna har talat om det. 6 Och alla folk skall vända om och frukta Herren Gud i sanning och begrava sina avgudar. 7 Så skall alla folk prisa Herren, och hans folk skall bekänna Gud, och Herren skall upphöja sitt folk; och alla som älskar Herren Gud i sanning och rättvisa skall jubla och visa barmhärtighet mot våra bröder. 8 Och nu, min son, gå bort från Nineve, för att det som profeten Jonas talade förvisso skall ske. 9 Men håll du lagen och buden, och visa dig barmhärtig och rättvis, så att det må gå dig väl. 10 Och begrav mig anständigt, och din moder med mig; men stanna inte längre vid Nineve. Kom ihåg, min son, hur Aman hanterade Akiakaros som förde honom upp, hur han ur ljuset förde honom in i mörkret och hur han belönade honom igen: ändå blev Achiakaros frälst, men den andre fick sin belöning, ty han gick ner i mörkret. Manasse gav allmosor och undkom dödens snaror som de hade satt åt honom; men Aman föll i snaran och omkom. 11 Tänk därför nu, min son, vad allmosa gör och hur rättfärdighet befriar. När han hade sagt detta, gav han upp andan i sängen, eftersom han var hundra åtta och femtio år gammal; och han begravde honom hederligt. 12 Och när hans mor Anna var död, begravde han henne hos sin far. Men Tobias reste med sin hustru och sina barn till Ecbatane till sin svärfar Raguel, 13 Där han blev gammal med ära och begravde sin fader och sin svärmor hederligt, och han ärvde deras egendom, och sin fader Tobits. 14 Och han dog i Ekbatane i Media, hundra sju och tjugo år gammal.
15 Men innan han dog fick han höra om förstörelsen av Nineve, som intogs av Nabukodonosor och Assuerus, och före sin död gladde han sig över Nineve.