KABANATA1
SiGad,angikasiyamnaanakninaJacobatZilpah Pastolatmalakasnataongunitisangmamamatay-tao sapuso.Angbersikulo25ayisangkapansin-pansing kahuluganngpoot.
1AngkopyangtipanniGad,kunganongmgabagay angkaniyangsinalitasakaniyangmgaanak,saisang daanatdalawampu'tlimangtaonngkaniyangbuhay,na sinasabisakanila:
2Makinig,mgaanakko,akoangikasiyamnaanakna lalakinaisinilangkayJacob,atakoaymagitingsapagaalagangmgakawan.
3Kaya'takingbinantayansagabiangkawan;atsa tuwingdaratingangleon,oanglobo,oanumang mabangisnahayoplabansakawan,hinahabolkoito,at nangmaabutankoitoayhinawakankoangpaanitong akingkamayatinihagisitonanghalosisanghagisng bato,atkayaitoaynamatay.
4NgayonsiJosephnaakingkapatidaynagpapastolng kawansaaminsaloobnghigitsatatlumpungaraw,at palibhasa'ybatapa,siyaaynagkasakitdahilsainit 5Atsiya'ybumaliksaHebronsaamingama,atsiya'y pinahiganiyasatabiniya,sapagka'tsiya'ytotoong minahalniya
6AtsinabiniJosephsaamingamanaangmgaanak ninaZilpahatBilhahaypumapatayngpinakamainamsa kawanatkinakainangmgaitolabansapaghatolni ReubenatJudah
7Sapagkatnakitaniyanaakoaynagligtasngisangtupa mulasabibigngisangoso,atpinataykoangoso;ngunit pinatayangtupa,nanagdadalamhatihinggilditona hindiitomabubuhay,atnakinainnaminito
8AttungkolsabagaynaitoaynagalitakokayJoseph hanggangsaarawnasiyaayipinagbili
9Atangespiritungpootaynasaakin,athindikoninais namarinigangtungkolkayJosephsapamamagitanng mgatainga,omakitasiyangmgamata,sapagkat sinawayniyakamisaamingmgamukhananagsasabina kamiaykumakainngkawannawalasiJudah
10Sapagka'tanumangbagaynasinabiniyasaaming ama,aypinaniwalaanniyasiya.
11Ipinagtatapatkongayonangakingpatibong,mga anakko,namadalaskosiyangninanaisnapatayin, sapagka'tkinapootankosiyamulasaakingpuso.
12Bukoddito,lalokopasiyangkinapootandahilsa kaniyangmgapanaginip;atninaiskongalisinsiyamula salupainngbuhay,maginggayangbakanadumilasa damosaparang.
13AtipinagbilisiyaniJudahnglihimsamgaIsmaelita.
14Sagayo'yiniligtassiyangDiosngamingmga magulangsaamingmgakamay,upanghuwagkaming gumawangmalakingkasamaansaIsrael.
15Atngayon,akingmgaanak,makinigsamgasalitang katotohananupanggumawangkabutihan,atlahatng batasngKataas-taasan,athuwaglumihissa pamamagitanngespiritungpagkapoot,sapagkatitoay masamasalahatnggawainngmgatao.
16Anumanggawinngisangtaoaykasuklamsuklamsa kaniyananapopoot:atbagamanginagawangtaoang kautusanngPanginoon,hindiniyasiyapinupuri; BagamanangisangtaoaynatatakotsaPanginoon,at nalulugodsamatuwid,hindiniyasiyainiibig.
17Kaniyanghinahamakangkatotohanan,kaniyang kinaiinggitanangumuunlad,kaniyangtinatanggapang pagsasalitangmasama,kaniyanginiibigang kayabangan,sapagka'tangpagkapootaynagbubulagsa kaniyangkaluluwa;kagayangpagtinginkokayJoseph. 18Mag-ingat,samakatwid,akingmgaanaksapoot, sapagkatitoaygumagawangkatampalasananmaging labansaPanginoonmismo.
19Sapagka'thindinitodidingginangmgasalitang kaniyangmgautostungkolsapag-ibigsakaniyang kapuwa,atito'ynagkakasalalabansaDios.
20Sapagkatkungangisangkapatidaynatitisod,itoay kaagadnanalulugodnaipahayagitosalahatngtao,at apurahangsiyaayhatulandahildito,atparusahanat patayin.
21Atkungitoayisangtagapaglingkoditoaynaguudyoksakanyalabansakanyangpanginoon,atsa bawatpaghihirapaynag-iisiplabansakanya,kung posiblengsiyaaymapapatay
22Sapagka'tangpootaygumagawanamayinggitdin labansakanilanaumuunlad:habangnaririnigonakikita angkanilangtagumpayaylagingnanghihina
23Sapagka'tkungpaanongbubuhayinngpag-ibig magingangmgapatay,attatawaginmuliangmga hinatulanngkamatayan,gayondinangpagkapootay papatayinangmgabuhay,atangmganagkasalana pwedengpatawarinayhindinitohahayaangmabuhay 24Sapagkatangespiritungpootaygumagawang kasamaniSatanas,sapamamagitanngpagmamadaling mgaespiritu,salahatngbagaysakamatayanngmgatao; ngunitangespiritungpag-ibigaygumagawangkasama ngbatasngDiyossamahabangpagtitiistungosa kaligtasanngmgatao
25Angpagkapoot,samakatwid,aymasama,sapagkat itoaypalagingkaakibatngpagsisinungaling,pagsasalita labansakatotohanan;atginagawanitongdakilaang maliliitnabagay,atginagawangkadilimanangliwanag, attinatawagangmatamisnamapait,atnagtuturong paninirang-puri,atnag-aalabngpoot,atpumupukawng digmaan,atkarahasanatlahatngkasakiman;pinupuno nitoangpusongkasamaanatlasonngdemonyo.
26Angmgabagaynaito,samakatwid,sinasabikosa inyomulasakaranasan,mgaanakko,upanginyong maitaboyangpoot,nasadiyablo,atkumapitsapag-ibig ngDiyos.
27Angkatuwiranaynaglalabasngpoot,ang kababaang-loobaysumisiranginggit.
28Sapagkatsiyanamakatarunganatmapagpakumbaba aynahihiyanagumawanghindimakatarungan,nahindi sinawayngiba,kundingkanyangsarilingpuso, sapagkatangPanginoonaytumitinginsakanyanghilig.
29Hindisiyanagsasalitalabansaisangbanalnatao, sapagka'tangpagkatakotsaDiosaydumadaigsa pagkapoot.
30SatakotnabakagalitinniyaangPanginoon,hindi siyagagawangmasamasasinumangtao,kahitnasa pag-iisip
31Angmgabagaynaitoaynatutuhankosawakas, pagkataposkongmagsisihinggilkayJoseph.
32Sapagkatangtunaynapagsisisiayonsamaka-Diyos nauriaysumisirasakamangmangan,atnagtataboysa kadiliman,atnagbibigayliwanagsamgamata,at nagbibigayngkaalamansakaluluwa,atinaakayang pag-iisiptungosakaligtasan.
33Atyaongmgabagaynahindinitonatutuhanmulasa tao,nalalamannitosapamamagitanngpagsisisi.
34Sapagka'tdinalhanakongDiosngsakitsaatay;at kunghindiakotinulunganngmgapanalanginniJacob naakingama,haloshindiitonabigongunitangaking espirituaynawala.
35Sapagkatsapamamagitanngkunganongmgabagay naangisangtaoaylumabagsagayondinsiyaay pinarurusahan.
36Dahil,samakatwid,angakingatayaywalangawa labankayJoseph,saakingataydinaynagdusaakonang walangawa,athinatulansaloobnglabing-isangbuwan, sanapakatagalnapanahonnaakoaynagalitkayJoseph
KABANATA2
PinayuhanniGadangkanyangmgatagapakiniglaban sapagkamuhinanagpapakitakungpaanosiyadinala nitosanapakaramingproblemaAngmgabersikulo811ayhindimalilimutan
1Atngayon,mgaanakko,ipinamamanhikkosainyo, ibiginngbawa'tisasainyoangkaniyangkapatid,at alisinninyoangpagkapootsainyongmgapuso,ibigin ninyoangisa'tisasagawa,atsasalita,atsainklinasyon ngkaluluwa
2Sapagkatsaharapanngakingamaaynangusapako nangmapayapakayJoseph;atnangakoaymakaalis, angdiwangpootaynagdilimsaakingisipan,at pinukawangakingkaluluwanapatayinsiya
3Ibiginninyoangisa'tisamulasapuso;atkungang isangtaoaymagkasalalabansainyo,magsalitakasa kaniyangmapayapa,atsaiyongkaluluwaayhuwag kanghumawaksadaya;atkungsiyaaymagsisiat magtapat,patawarinmosiya.
4Datapuwa'tkungitatangginiyaito,huwagkang magalitsakanya,bakamahulianglasonmulasaiyoay madalaniyasapagmumuraatsagayonaymagkasalaka ngdoble.
5Huwaghayaangmarinigngibangtaoangiyongmga lihimkapagnakikibahagisalegalnaalitan,bakasiyaay mapootsaiyoatmagingiyongkaaway,atgumawang malakingkasalananlabansaiyo;sapagka'tmadalassiya aynagsasalitasaiyonangmaydayaonag-aabala tungkolsaiyonamaymasamanglayunin.
6Atbagama'titinatangginiyaitoatgayonma'ymay pakiramdamngkahihiyankapagsinaway,pagbigyanmo naangpagsawaysakanya.
7Sapagkatangtumatanggiaymaaaringmagsisiupang hindikanamulinggawanngmali;oo,maaaridin niyangparangalanka,atmatakotatmapayapasaiyo
8Atkungsiya'ywalangkahihiyanatnagpatuloysa kaniyangkalikuan,gayonma'ypatawarinmosiyamula sapuso,atipaubayasaDiosangpaghihiganti.
9Kungangisangtaoayumunladnanghigitkaysasa iyo,huwagkangmabalisa,kundiipanalanginmorin siya,upangsiyaaymagkaroonngsakdalnakasaganaan.
10Sapagka'titoaynararapatsainyo.
11Atkungsiyaaylalongdakila,huwagkangmainggit sakanya,nainaalaalanaanglahatnglamanay mamamatay;atmag-alayngpapurisaDiyos,na nagbibigayngmgabagaynamabutiatkapakipakinabangsalahatngtao.
12HanapinangmgakahatulanngPanginoon,atang iyongisipaymamamahingaatmapapayapa.
13Atkungangisangtaoayyumamansamasamang paraan,gayaniEsau,nakapatidngakingama,huwag kangmainggit;ngunithintayinangkatapusanng Panginoon
14Sapagkatkungsiyaaynag-aalissaisangtaong yamannanakuhasapamamagitanngmasamangparaan, pinatatawadniyasiyakungsiyaaymagsisi,ngunitang hindinagsisiaynakalaanparasawalanghanggang kaparusahan
15Sapagka'tangdukha,kungmalayasainggitay kinalulugdanniyaangPanginoonsalahatngbagay,ay pinagpalananghigitsalahatngtao,sapagkatwala siyanghirapngmgataongwalangkabuluhan
16Kayanga,alisinninyoangpaninibughosainyong mgakaluluwa,atibiginangisa'tisanangmaykatuwiran ngpuso
17Sabihindinninyosainyongmgaanakangmga bagaynaito,upanggalanginnilasihJudaatsiLevi, sapagka'tmulasakanilaaymagbabangonang PanginoonngkaligtasansaIsrael
18Sapagka'tnalalamankonasawakasanginyongmga anakayhihiwalaysaKaniya,atlalakadsakasamaan,at kadalamhatianatkabulukansaharapngPanginoon
19Atnangsiya'ymakapagpahingangkaunti,aymuling sinabiniya;Mgaanakko,sundinninyoanginyongama, atilibingninyoakomalapitsaakingmgaama.
20Atitinaasniyaangkaniyangmgapaa,atnakatulog ngpayapa.
21Atpagkaraannglimangtaonaydinalanilasiyasa Hebron,atinilagaysiyanakasamangkaniyangmga magulang.