KABANATA1
1AngkopyangmgasalitaniIssachar
2Sapagkattinawagniyaangkanyangmgaanakat sinabisakanila:Makinigkayo,mgaanakko,kay Issacharnainyongama;dingginniyoangmga salitaniyanaminamahalngPanginoon.
3IpinanganakakokayJacobbilangikalimanganak, bilangupasamgamandrakes.
4Sapagka'tsiReubennaakingkapatidaynagdala ngmgamandrakesmulasaparang,atsinalubong siyaniRachelatkinuhaangmgayaon.
5AtumiyaksiReuben,atsakaniyangtinigay lumabassiLeahnaakingina.
6Angmgamandrakesnaitoaymgamansanasna mabangonanabungasalupainngHaransailalim ngbanginngtubig.
7AtsinabiniRachel,Hindikoibibigaysaiyo, nguni'tsila'ymagigingsaakinsahalipnamgaanak.
8Sapagka'thinamakakongPanginoon,athindi akonagkaanakkayJacob
9Ngayonaymayroongdalawangmansanas;at sinabiniLeahkayRachel,Sapatnasaiyona kinuhamoangakingasawa:kukuninmorinbaang mgaito?
10AtsinabiniRachelsakaniya,Makukuhamosi Jacobngayonggabiparasamandrakesngiyong anak
11AtsinabiniLeahsakanya:SiJacobayakin, sapagkatakoangasawangkanyangkabataan.
12NgunitsinabiniRachel:Huwagkang magyabang,athuwagmongipagmalakiangiyong sarili;sapagka'tako'ykaniyangpinakaasawabago ikaw,atalang-alangsaakinaynaglingkodsiyasa atingamanglabingapatnataon.
13Atkunghindilumagoangkatusuhansalupaat angkasamaanngmgataoayumunlad,hindimo sanamakikitangayonangmukhaniJacob.
14Sapagka'thindikaniyaasawa,ngunitsa pamamagitanngpagdarayaaydinalasakanya bilangkahaliliko
15Atdinayaakongakingama,atinalisakonang gabingiyon,athindipinahintulutangmakitaakoni Jacob;sapagkatkungnaroonako,hindiitonangyari sakanya.
16Gayunpaman,dahilsamgamandrakesay pinapaupakosiJacobsaiyongisanggabi.
17AtbinuntisniJacobsiLeah,atsiya'ynaglihiat ipinanganakako,atdahilsaupaaytinawagakong Issachar.
18PagkataposaynagpakitakayJacobangisang anghelngPanginoon,sinasabing:Dalawanganak angipapanganakniRachel,yamangsiyaay tumanggisapakikisamasakanyangasawa,atpinili angpagtitimpi.
19AtkunghindibinayaranniLeahnaakingina angdalawangmansanasalang-alangsakanya,siya sanaaymagkakaanakngwalonganaknalalaki; kaya'tsiya'ynanganaknganim,atipinanganakni Rachelangdalawa:sapagka'tdahilsamga mandrakesaydinalawsiyangPanginoon.
20Sapagka'tnalalamanniyanaalang-alangsamga anakayninanaisniyangmakasamasiJacob,at hindisapitangkasiyahan.
21Sapagka'tsakinabukasanaymuliniyang ibinigaysiJacob
22Dahilsamgamandrakes,kaya'tdininigng PanginoonsiRachel
23Sapagka'tbagama'tgustoniyaangmgayaon,ay hindiniyakinain,kundiinihandogsilasabahayng Panginoon,nainiharapsasaserdoteng Kataastaasannangpanahongyaon.
24Nang,samakatwid,akoaylumaki,akingmga anak,akoaylumakadsakatapatanngpuso,atako aynagingisangmagsasakaparasaakingamaat akingmgakapatid,atakoaynagdalangmgabunga mulasabukidayonsakanilangkapanahunan.
25Atpinagpalaakongakingama,sapagkatnakita niyanaakoaylumakadnangmaykatapatansa harapanniya.
26Athindiakonagingmagulosaakingmgagawa, nihindimainggitinatmasamalabansaaking kapwa
27Kailanmanayhindiakonanirang-purisa sinuman,athindikosiniraangbuhayngsinumang tao,nalumalakadnagayangginawakosa katapatanngmata.
28Samakatwid,noongakoaytatlumpu'tlimang taonggulang,akoaykumuhasaakingsariling isangasawa,sapagkatangakingpaghihirapay huminangakinglakas,athindikokailanmaninisip angkasiyahansamgababae;ngunitdahilsaaking pagpapagal,dinaigakongantok.
29Atangakingamaaylagingnagagalaksaaking katuwiran,sapagkatakoaynag-alaysa pamamagitanngsaserdotesaPanginoonnglahatng mgaunangbunga;tapossatataykodin.
30AtdinagdaganngPanginoonngsampunglibong ulitangKanyangmgapakinabangsaakingmga kamay;atalamdinniJacob,naakingama,na tinulunganngDiyosangakingkatapatan
31Sapagka'tsalahatngmahihirapatnaaapiay ipinagkaloobkoangmabubutingbagaysalupasa katapatanngakingpuso
32Atngayon,makinigsaakin,akingmgaanak,at lumakadnangmaykatapatannginyongpuso, sapagkatnakitakoritoanglahatnanakalulugodsa Panginoon.
33Angtaongtapatayhindinagnanasangginto, hindiniyadinadaigangkaniyangkapuwa,hindi
siyanananabiksasari-saringpagkain,hindisiya nalulugodsasarisaringdamit.
34Hindiniyanaisnamabuhayngmahabangbuhay, ngunitnaghihintaylamangsakaloobanngDiyos.
35Atangmgaespiritungpanlilinlangaywalang kapangyarihanlabansakanya,sapagkathindiniya tinitingnanangkagandahanngmgababae,baka dumihanniyaangkanyangisipngkabulukan
36Walanginggitsakanyangmgapag-iisip,walang masamangtaoangnagpapahinasakanyang kaluluwa,ninag-aalalanamaywalangkabusugan napagnanasasakanyangisipan.
37Sapagkatsiyaaylumalakadnangmaykatapatan ngkaluluwa,atminamasdananglahatngbagaysa katapatanngpuso,angpag-iwasngmgamatasa masamanggawainsapamamagitanngkamalianng daigdig,atbakamakitaniyaangpagbaluktotng alinmansamgakautusanngPanginoon
38Samakatwid,ingatanmgaanakko,angbatasng Diyos,atmagingtapat,atlumakadnangwalang kadayaan,hindinakikipaglarosanegosyongiyong kapwa,ngunitibiginangPanginoonatangiyong kapwa,mahabagsamahihirapatmahihina
39Iyukoanginyonglikodsapagsasaka,at magpagalsapaggawasalahatnguringpagsasaka, nag-hahandogngmgakaloobsaPanginoonnang maypasasalamat.
40SapagkatpagpapalainkangPanginoonngmga unangbunganglupa,magingtuladngpagpapala NiyasalahatngmgabanalmulakayAbelmaging hanggangngayon
41Sapagka'twalangibangbahagiangibinibigaysa iyomalibansakatabaannglupa,naangmgabunga ayitinataassapamamagitanngpagpapagal
42SapagkatpinagpalaakongatingamangsiJacob ngmgapagpapalanglupaatngmgaunangbunga
43AtsiLeviatJudahayniluwalhatingPanginoon magingsamgaanakniJacob;sapagka'tbinigyan silangPanginoonngmana,atkayLeviayibinigay niyaangpagkasaserdote,atkayJudahangkaharian.
44Atkayanga,sundinninyosila,atlumakadsa katapatannginyongama;sapagka'tkayGaday ibinigayupangwasakinangmgahukbona dumaratingsaIsrael
KABANATA2
1Kayanga,alaminninyo,mgaanakko,nasamga hulingpanahonaytatalikurannginyongmgaanak angkatapatan,atmananatilisawalangkabusugan napagnanasa
2Atangpag-iwansawalangkadayaan,aylalapit samasamanghangarin;attatalikuranangmga kautusanngPanginoon,silaaykakapitkayBeliar
3Atiiwanangpagsasaka,susundinnilaang kanilangsarilingmasasamangpakana,atsilaay mangangalatsamgaGentiles,atmaglilingkodsa kanilangmgakaaway.
4Atibigaymongaangmgautosnaitosainyong mgaanak,upang,kungsila'ymagkasala,silaay lalongmadalingmakabaliksaPanginoon;Sapagka't Siyaaymaawain,atililigtassila,samakatuwid baga'yupangibaliksilasakanilanglupain.
5Masdan,samakatwid,gayangnakikitaninyo,ako ayisangdaanatdalawampu'tanimnataonggulang atwalaakongkamalay-malaynagumawang anumangkasalanan
6Malibansaakingasawaaywalaakongnakilalang babae.Hindiakokailanmangumawangpakikiapid sapamamagitanngpagtaasngakingmgamata
7Hindiakouminomngalak,upangmailigaw niyaon;
8Hindiakonag-naisnganumangkanais-naisna bagaynasaakingkapwa.
9Angpagdarayaayhindilumitawsaakingpuso; 10Angkasinungalinganayhindidumaansaaking mgalabi
11Kungangsinumangtaoaynasakagipitanay isinamakoangakingmgabuntong-hiningasa kanya,
12Atibinahagikoangakingtinapaysamgadukha.
13Ako'ygumawangkabanalan,salahatngaking mgaarawayiningatankoangkatotohanan.
14MinahalkoangPanginoon;gayondinnaman angbawattaonangbuongpusoko
15Gayondingawinninyoangmgabagaynaito, mgaanakko,atangbawatespirituniBeliaray lalayosainyo,atwalanggawangmasasamangtao angmamumunosainyo;
16Atangbawatmabangisnahayopayinyong matatalo,yamangkasamaninyoangDiyosng langitatlupaatlumakadnakasamangmgataosa katapatanngpuso
17Atpagkasabingmgabagaynaito,ayinutusan niyaangkaniyangmgaanaknadalhinsiyasa Hebron,atilibingsiyadoonsayungibnakasama ngkaniyangmgamagulang.
18Atiniunatniyaangkanyangmgapaaatnamatay, samabutingkatandaan;sabawatpaaaymalusog,at salakasayhindinanghina,natulogsiyangwalang hanggangpagtulog.