KABANATA1
SiZebulun,angikaanimnaanakninaJacobat Leah.Angimbentoratpilantropo.Angnatutunan niyabilangresultangpakanalabankayJoseph
1AngkopyangmgasalitaniZebulun,nakaniyang iniutossakaniyangmgaanakbagosiyanamataysa isangdaanatikalabing-apatnataonngkaniyang buhay,dalawangtaonpagkamatayniJoseph 2Atsinabiniyasakanila:Pakingganninyoako, kayongmgaanakniZebulun,makinigkayosamga salitanginyongama
3Ako,siZebulun,ayisinilangnaisangmagandang regalosaakingmgamagulang.
4Sapagka'tnangakoayisinilangangakingamaay pinagpalangmalaki,magingsamgakawanatsa mgabakahan,nangsapamamagitanngmga tungkodnamayguhitaynagkaroonsiyangbahagi.
5Hindikoalamnamaykasalananakosalahatng akingmgaaraw,malibansapag-iisip
6Nihindikopanaaalalananakagawaakong anumangkasamaan,malibansakasalananng kamangmangannaginawakolabankayJoseph; sapagkatnakipagtipanakosaakingmgakapatidna hindisasabihinsaakingamaangamingginawa
7Ngunitumiyakakonanglihimnangmaraming arawdahilkayJoseph,sapagkatnatatakotakosa akingmgakapatid,sapagkatsilanglahatay sumang-ayonnakungsinumanangmagpahayagng lihim,siyaaypapatayin
8Ngunitnangibignilangpatayinsiya,labisko silangpinakiusapannangmayluhanahuwagsilang magkasalasakasalanangito
9SapagkatsinaSimeonatGadaynaparoonlaban kayJosephupangpatayinsiya,atsinabiniyasa kanilanamayluha:Maawakayosaakin,aking mgakapatid,maawakayosapusoniJacobnaating ama:huwagninyongipatongsaakinanginyong mgakamayupangmagbuhosngwalang-salana dugo,sapagkatakoayhindinagkasalasainyo
10Atkungakongaaynagkasala,parusahanniyo akongpagkastigo,akingmgakapatid,ngunit huwagninyongipatongsaakinanginyongkamay, alang-alangkayJacobnaatingama, 11Athabangbinibigkasniyaangmgasalitangito, nananangishabangginagawaniyaito,hindiko nakayananangkanyangmgapanaghoy,at nagsimulangumiyak,atangakingatayaybumuhos, atanglahatnglamanngakingmgabitukaay lumuwag
12AtakoayumiyakkasamaniJosephatangaking pusoaytumunog,atangmgakasukasuanngaking katawanaynanginig,atakoayhindimakatayo
13AtnangmakitaniJosephnaako'yumiiyakna kasamaniya,atsila'ylumalapitsakaniyaupang siya'ypatayin,siya'ytumakassalikuranko,na nagsusumamosakanila.
14NgunitsamantalangsiReubenaybumangonat nagsabi:Halikayo,akingmgakapatid,huwagnatin siyangpatayin,kundiitaponnatinsiyasaisasa mgatuyonghukaynaito,nahinukayngatingmga amaathindinakasumpongngtubig.
15Sapagkatsakadahilanangitoayipinagbawalng Panginoonnatumaasangtubigsakanilaupang mapangalagaansiJoseph.
16Atginawanilaanggayon,hanggangsa ipinagbilinilasiyasamgaIshmaelites.
17Sapagka'tsakaniyanghalagaaywalaakong bahagi,mgaanakko
18NgunitkinuhaniSimeonatniGadatnganimpa namingkapatidanghalaganiJoseph,atbumiling mgapanyapakparasakanilangsarili,atsakanilang mgaasawa,atsakanilangmgaanak,nasinasabi: 19Hindikamikakainniyaon,sapagkatiyonang halagangdugongatingkapatid,ngunittiyakna yayapakannatinito,sapagkatsinabiniyanasiya angmagigingharisaatin,atkayatingnannatin kunganoangmangyayarisakanyangmga panaginip
20Kayanganasusulatsakasulatanngbatasni Moses,nasinumanghindimagtatanimngbinhisa kanyangkapatid,angkanyangpanyapakaydapat nakalagan,atkanilangduduraanangkanyang mukha
21AthindininaisngmgakapatidniJosephna mabuhayangkanilangkapatid,atkinalaganng Panginoonsakanilaangpanyapaknakanilang isinuotlabankayJosephnakanilangkapatid.
22Sapagka'tnangsila'ypumasoksaEgypt,ay kinalagansilangmgalingkodniJosephsalabasng pintuang-bayan,atsagayo'ynagsiyukosilakay JosephayonsaanyongHaringPharaoh
23Athindilamangsilanagbigay-galangsakanya, ngunitdinuraandin,nakaagadnagpatirapasaharap niya,atkayasilaaynapahiyasaharapngmga Egyptian.
24Sapagka'tpagkataposnitoaynarinigngmga Egyptiananglahatngkasamaannakanilang ginawakayJoseph
25Atpagkataposniyangmaipagbiliangakingmga kapatidaynagsiupoupangkumainatuminom.
26Nguni'tako,sapagkahabagkayJoseph,ayhindi kumain,kundibinantayananghukay,yamangsi JudahaynatakotnabakasiSimeon,siDan,atsi Gadaymagmadaliatpatayinsiya.
27Nguni'tnangkanilangmakitanahindiako kumain,ayinilagaynilaakongbantayansiya, hanggangsasiya'ymaipagbilisamgaIshmaelites.
28AtnangdumatingsiReubenatnabalitaanna habangsiya'ywalasiJosephaynaipagbili, kaniyangpinunitangkaniyangmgadamit,at habangnagluluksa,kaniyangsinabi:
29Paanokotitingnanangmukhangakingamang siJacob?Atkinuhaniyaangperaathinabolang mgamangangalakalngunitnanghindiniyasila mahanapaybumaliksiyangnagdadalamhati
30Ngunitangmgamangangalakalayumalissa malawaknadaanatnagmartsasamgaTroglodyte saisangmaiklingdaan
31Nguni'tsiReubenaynalungkot,athindikumain ngpagkainnangarawnayaon
32Kaya'tlumapitsiDansakanyaatnagsabi: Huwagkangumiyak,omagdalamhatiman; sapagkatnasumpungannaminangamingmasasabi saatingamangsiJacob.
33Pumataytayongisangbatangkambing,at isawsawnatindoonangtunikaniJoseph;atating ipadalaitokayJacob,nasinasabi:Alaminmo,ito baangtunikangiyonganak?
34Atginawanilaito.Sapagka'thinubadnilakay Josephangkaniyangtunikanangsiya'ykanilang ipagbili,atisinuotsakaniyaangdamitngisang alipin.
35NgayonaykinuhaniSimeonangtunika,at ayawitongibigay,sapagka'tninaisniyangpunitin itosapamamagitanngkanyangtabak,dahilnagalit siyananabuhaysiJosephathindiniyasiyanapatay.
36Pagkataposaybumangonkaminglahatatsinabi sakanya:Kunghindimoibibigayangtunika, sasabihinnaminsaamingamanaikawlamangang gumawangmasamangbagaynaitosaIsrael
37Atsagayonayibinigayniyaitosakanila,at ginawanilakagayangsinabiniDan.
KABANATA2
Hinihimokniyaangpakikiramayatpag-unawang taosakapwatao.
1Atngayonmgaanak,inyongtuparinangmga utosngPanginoon,atmagpakitangawasainyong mgakapuwa,atmagkaroonnghabagsalahat,hindi lamangsamgatao,kundisamgahayopdin.
2Parasalahatngbagaynaitoaypinagpalaakong Panginoon,atnanganglahatngakingmgakapatid aymaysakit,akoaynakatakasnangwalang karamdaman,sapagkatalamngPanginoonangmga layuninngbawatisa.
3Samakatwid,magkaroonnghabagsainyongmga puso,mgaanakko,sapagkatkungpaanoang ginagawangisangtaosakanyangkapwa,gayon dinanggagawinngPanginoonsakanya
4Sapagkatangmgaanaknalalakingakingmga kapatidaynagkakasakitatnamamataydahilkay Joseph,sapagkathindisilanagpakitangawasa kanilangmgapuso;ngunitangakingmgaanakna lalakiayiniligtasnawalangkaramdaman,gayang nalalamanninyo.
5AtnoongakoaynasalupainngCanaan,satabi ngbaybayinngdagat,gumawaakongpanghuling isdaparakayJacobnaakingama;atnangmarami angnalunodsadagat,nagpatuloyakonghindi nasaktan
6Akoangunanggumawangbangkaupang maglayagsadagat,sapagkatbinigyanakong Panginoonngpang-unawaatkarunungantungkol dito.
7Atibinabakoangisangtimonsalikurannito,at iniunatkoangisanglayagsaisapangpatayong pirasongkahoysagitna
8Atakoaynaglayagroonsatabingmga dalampasigan,nanghuhulingisdaparasabahayng akingamahanggangsakamiaydumatingsaEgypt 9Atsapamamagitannghabagayibinahagikoang akinghulisabawatestranghero
10Atkungangisangtaoayisangdayuhan,omay sakit,omatanda,pinakuluankoangisda,atinayos koangmgaito,atinihandogangmgaitosalahat ngtao,ayonsapangangailanganngbawattao,na nagdadalamhatiatnahabagsakanila
11Kaya'tbinibigyandinakongPanginoonng saganangisdakapagnanghuhulingisda;sapagkat siyananakikibahagisakanyangkapwaay tumatanggapnghigitpamulasaPanginoon.
12Saloobnglimangtaonaynanghuliakongisda atibinigayiyonsabawattaonaakingnakita,at sapatparasabuongsambahayanngakingama.
13Atsatag-arawaynanghuliakongisda,atsa taglamigaynag-aalagaakongmgatupakasamang akingmgakapatid.
14Ngayonayipahahayagkosainyoangaking ginawa.
15Nakitakoangisangtaosakabagabagansa pamamagitanngkahubaransapanahonngtaglamig, atako'ynahabagsakaniya,atkumuhapalihimng damitsabahayngakingama,atibinigaykosa kaniyananasakagipitan.
16Samakatwid,mgaanakko,mulasaipinagkaloob ngDiyossainyo,aymagpakitanghabagatawa nangwalangpag-aalinlangansalahatngtao,at magbigaysabawattaonangmaymabutingpuso
17Atkungwalakayongmaibibigaysakanyana nangangailangan,maawakayosakanyasapusong awa.
18Alamkonaangakingkamayayhindi nakahanapngmaibibigaysakanyana nangangailangan,atakoaylumakadnakasama
niyanalumuluhanangpitongestadio,atangaking pusoaynanabiksakanyasapagkahabag.
19Samakatwid,magkaroondinkayo,mgaanakko, ngpagkahabagsabawattaonangmayawa,upang angPanginoonaymagkaroondinnghabagatawa sainyo.
20Sapagka'tgayondin,samgahulingaraw, ipadadalangDiyosangKanyanghabagsalupa,at saanmanSiyamakasumpongngpusongawaSiya aynananahansakanya
21Sapagkatsaantaskungsaanangisangtaoay mayhabagsakanyangmgakapwa,sagayunding antasaymayroondinangPanginoonsakanya
22Atnangkami'ypumuntasaEgipto,siJosephay walangmasamanghangarinlabansaamin.
23Kungkaninokayonag-iingat,aygawindin ninyo,mgaanakko,nainyongpatibayinang inyongsarilinangwalangmasamanghangarin,at mangagibigankayosaisa'tisa;athuwagkayong magbilang,bawa'tisasainyo,ngkasamaanlaban sakaniyangkapatid
24Sapagkatitoaysumisirasapagkakaisaat naghahatisalahatngpamilya,atbumabagabagsa kaluluwa,atnagpapahinangmukha.
25Pagmasdan,samakatuwid,angmgatubig,at alaminkapagsilaayumaagosnangsama-sama,sila aytumatawidsamgabato,puno,lupa,atibapang mgabagay
26Ngunitkungangmgaitoaynahahatisa maramingbatis,nilalamonsilanglupa,atsilaay naglalaho
27Magiginggayondinkayokungkayoayhati-hati. Kunggayon,huwagkayongmahatisadalawang ulodahilsalahatngbagaynaginawangPanginoon mayroonlamangisangulo,atdalawangbalikat, dalawangkamay,dalawangpaa,atlahatng natitirangbahagi.
28Sapagkatnatutunankosasulatngakingmga ninuno,nakayoaymahahatisaIsrael,atkayoay susunodsadalawanghari,atgagawangbawa't kasuklamsuklam
29Atdadalhinkayonginyongmgakaawayna bihag,atkayoaygagawanngmasamasagitnang mgaGentiles,namaymaramingmgakahinaanat mgakapighatian.
30Atpagkataposngmgabagaynaitoay aalalahaninninyoangPanginoonatmagsisisi,at Siyaaymahahabagsainyo,sapagkatSiyaay maawainatmahabagin
31Athindiniyaibinibilangangkasamaanlabansa mgaanakngtao,sapagkatsilaaylaman,at nalinlangsapamamagitanngkanilangsariling masasamanggawa.
32Atpagkataposngmgabagaynaitoaybabangon sainyoangPanginoonMismo,angliwanagng kabutihan,atkayoaybabaliksainyonglupain
33AtmakikitaninyoSiyasaJerusalem,dahilsa Kanyangpangalan
34Atmulisapamamagitanngkasamaannginyong mgagawaaygagalitinniyoSiya,
35AtkayoayitataponNiyahanggangsapanahon ngkatuparan.
36Atngayon,mgaanakko,huwagmagdalamhati naakoaynamamatay,nimalumbaydahilakoay daratingsaakingwakas.
37Sapagkatakoaybabangonmulisagitnaniyo, bilangisangpinunosagitnangkanyangmgaanak; atakoaymagsasayasagitnangakingtribo,kasing damingsusunodsabatasngPanginoon,atsamga kautusanniZebulunnakanilangama.
38Ngunitsamgamasasamaaymagdadalaang Panginoonngwalanghanggangapoy,atwawasakin silasalahatnghenerasyon.
39Nguni'tako'ynagmamadalinangayonsaaking kapahingahan,gayarinngginawangakingmga ama
40NgunitmatakotkayosaPanginoonnatingDiyos nangbuonglakasniyosalahatngmgaarawng inyongbuhay
41Atnangmasabiniyaangmgabagaynaitoay nakatulogsiya,samabutingkatandaan
42Atinilagaysiyangkaniyangmgaanaksaisang kahoynakabaong.Atpagkataposaydinalanila siyaatinilibingsaHebron,kasamangkaniyang mganinuno.