PENE 1 1 A sa vakasoqoni vata ko Asiu na tui ki na nona qase, ka sa ciqoma na nona matanitu ko Kuro mai Peresia. 2 A sa veivosaki kei na tui ko Taniela, ka sa haamaitaihia na nona itokani kecega. 3 Oqo sa dua na matakau ko Papiloni, ka vakatokai ko Bei, ka sa tiko vua ena veisiga e tinikarua na ivakarau lelevu ni faraoa ota, kei na vasagavulu na sipi, kei na ono na farii uaina. 4 E ua haamori taua arii ra i te reira, e ua haere i te mau mahana atoa no te haamori i te reira : area o Daniela ra, ua haamori ïa i to'na iho Atua. A sa kaya vua na tui, A cava ko sa sega kina ni qaravi Bela? 5 O tei parau maira, no te mea aore au i haamori i te idolo i hamanihia e te rima, o te Atua ora râ, o tei hamani i te ra'i e te fenua, e tei ia'na te mana i nia i te mau taata atoa ra. 6 Ua parau maira te arii ia'na, aita anei oe i mana'o e, e Atua ora o Bela ? ko sa sega ni raica na levu ni nona kania ka gunuva ena veisiga? 7 Ua ataata a'era Daniela, na ô atura, E te arii, eiaha e vare, e araea râ i roto, e te veo e ore e amu, e aore ho'i e inu i te hoê noa a'e mea. 8 Sa cudru sara na tui, ka kacivi ira na nona bete, ka kaya vei ira, Kevaka ko ni sa sega ni tukuna vei au ko cei oqo sa kania na gauna oqo, ko ni na mate. 9 Ia kevaka dou sa vakadinadinataka vei au ni sa kani ira ko Bela, ena qai mate ko Taniela: ni sa vosa vakacacataki Bela ko koya. A sa kaya ko Taniela vua na tui, Me vaka na nomuni vosa. 10 Era sa lewe tolu na ono ka tini na bete i Bela, i piha'i iho i ta ratou mau vahine e ta ratou mau tamarii. A sa lako vata kei Taniela na tui ki na te hiero i Bela. 11 E ua na ô maira te mau tahu'a a Bela, e haere tatou i rapae: o oe râ, e te arii, i haapae i te maa ra, a faaineine i te uaina, a tapiri vitiviti ai i te opani, a tapiri ai i te reira i ta oe iho tapa'o; 12 E ia tae mai oe ra, ia ore oe ia ite e, ua amu atoa Bela i te mau mea atoa ra, e pohe ïa matou: e aore râ, e Daniela, o tei parau haavare mai ia matou. 13 Aita ratou i tau'a i te reira : ua hamani ho'i ratou i te hoê uputa i raro a'e i te amuraa maa ra, ua tomo atu ra ratou i reira ma te faaea ore, e ua amu ihora i taua mau mea ra. 14 No reira, i to ratou haere-raa-hia'tu, ua tuu atu ra te arii i te mau i'o puaa i mua ia Bela. A sa vakaroti ira na nona tamata ko Taniela me ra kauta mai na rehu auahi, kei ira era sa lako yani ena taucoko ni hiero ena iserau ni tui: era sa lako yani, ka sogota na matamata, ka dregati ena ivakatakilakila ni tui, ka lako yani. 15 Era sa lako mai ena bogi ko ira na bete kei ira na watidra kei na luvedra, me vaka era sa vakarau tu me ra kitaka, ka ra sa kania ka gunuva na ka kecega. 16 E tae a'era i te poipoi, ua ti'a a'era te arii i ni'a, e ua ti'a a'era o Daniela i piha'i iho ia'na. 17 Ua parau maira te arii, e Daniela, ua faaorahia anei te faaora? A sa kaya ko koya, Io, oi kemuni na tui, era sa taucoko. 18 Ia ni sa dolava oti na uruta, sa raica na tui na amuraa maa, ka tagi ena domo levu, Koi kemuni, Bei, ka sa sega sara ni dua na i haavare vei kemuni. 19 Ua ata ihora Daniela, e ua faaue atura i te arii eiaha oia e tomo i roto, na ô atura, A hi'o na i te e'a, e a tapao maitai na i to vai mau taahiraa avae. 20 Na ô maira te arii, te ite nei au i te mau taahiraa avae o te mau tane, te mau vahine e te mau tamarii. Riri a'era te arii, 21 E ua rave atura i te mau tahu'a e ta ratou mau vahine e ta ratou mau tamarii, o tei faaite atu ia'na i te mau uputa aano ra,
i te vahi i tomo mai ai ratou, e amu ihora i taua mau mea ra mai tei vai i ni'a i te amuraa maa ra. 22 O koya sa vakamatei ira kina na tui, ka soli Bela ki na kaukauwa i Taniela, o koya sa vakarusai koya kei na nona hiero. 23 E i taua vahi ra, te vai ra te teni rahi, ta ratou i haamori i Babulonia ra. 24 A sa kaya na tui vei Taniela, Ko na kaya tale ga ni sa vaka na parasa oqo? raica, sa bula ko koya, sa kania ka gunuva; e ore e ti'a ia outou ia parau e, e ere oia i te atua ora : e tena na, e haamori ia'na. 25 Ua parau atura Daniela i te arii, E haamori au i te Fatu ra i to'u Atua : o oia hoi te Atua ora ra. 26 Ia mo ni laiva, oi kemuni na tui, ka'u na vakamatea na teni oqo ka sega na iseleiwau se na iseleiwau. Ua parau maira te arii, E tuu vau i te hoê mea na oe. 27 Ua rave ihora Daniela i te farii, e te me'i, e te rouru, e ua hi'o maite atura ia ratou, e ua hamani ihora i te puohu: o ta'na ïa i tuu i roto i te vaha o te teni, e ua parai atura te teni i te reira : ua parau atura Daniela, Inaha, teie te mau atua ta oe e haamori nei. 28 Ni ra sa rogoca na ka oqo, era sa cudru vakalevu sara, ka vala kei na tui, ka kaya, Sa yaco me Jiu na tui, ka sa vakarusai Bei, sa vakamatei Beni ko koya, ka vakamatei ira na bete. 29 No reira, ua haere maira ratou i te arii ra, na ô atu ra, e Daniela, a faaore mai i ta matou, e aore râ, e haamou matou ia oe e i to oe ra utuafare. 30 E ite a'era te arii e, te rahi noa'tura to ratou oto, a tuu atu ai ia Daniela ia ratou ra: 31 O vai tei huri ia'na i roto i te apoo liona : e ono mahana to'na vairaa i reira. 32 E i roto i te apoo ra, te vai ra e hitu liona, e ua horo'a mai ratou ia ratou i te mau mahana atoa e piti puaa, e e piti mamoe: aore ho'i i horo'ahia ia ratou, ia pau ratou ia Daniela ra. 33 A sa tiko e dua na parofita mai Na Jiu, ka vakatokai ko Habbacuc, o koya sa buli sila, ka sa voroka na madrai ena dua na au, ka lako ki na were, me kauta mai ki na tamata ooti. 34 Ua parau maira râ te melahi a te Fatu ia Habbacuc, A haere, a hopoi i ta oe maa i Babulonia ia Daniela ra, tei roto i te apoo liona ra. 35 Ua parau atura Habbacuc, E te Fatu, aore au i ite ia Babulonia; aita atoa vau i ite e, tei hea te den. 36 Ei reira ua rave te melahi a te Fatu ia'na i ni'a i te korona, e ua tapo'i ihora ia'na i te rouru o to'na upoo, e na roto i te haamaniiraa o to'na varua ua tuu atura ia'na i Babulonia i ni'a i te apoo ra. 37 Ua pii atura Habbacuc, na ô atura, E Daniela, a rave i te maa ta te Atua i tono mai ia oe na. 38 Ua parau atura Daniela, Ua haamana'o mai oe ia'u, e te Atua : aore ho'i oe i faaru'e i te feia i imi ia oe na, e tei hinaaro mai ia oe. 39 Ua ti'a a'era Daniela i ni'a, amu ihora; 40 E tae a'era i te mahana hitu ra, haere atura te arii e tii ia Daniela ra: e tae a'era i te apoo ra, ua hi'o atura oia i roto, ite atura ia Daniela i te parahiraa. 41 Ua pii hua'tura te arii ma te reo puai, i te na ôraa e, E te Atua rahi o Daniela e, aita roa e taata ê atu i piha'i iho ia oe. 42 Ua huti maira oia ia'na i rapae, tiahi ihora i taua feia i pohe ra i roto i te apoo ra: e pau ihora ratou i reira i te rahiraa o te taime i mua i to'na ra aro.