PENE 1 1 Te ora ra te hoê taata i Babulonia, o Joacim to'na i'oa : 2 Ua rave ihora oia i te hoê vahine, o Susanna to'na i'oa, te tamahine a Chelcias, te hoê vahine maitai roa, e te hoê o tei măta'u i te Fatu. 3 E feia parau ti'a atoa to'na na metua, e ua haapii raua i ta raua tamahine mai te au i te ture a Mose ra. 4 E taata tao'a rahi o Joacim, e e aua nehenehe roa ta'na i to'na ra fare : e te mau ati Iuda ra ; no te mea e mea maitai a'e oia i te tahi atu mau taata. 5 Ena yabaki vata ga sa lesi kina e rua vei ira na tamata ena gauna e liu me rau turaga ni lewa, me vaka sa tukuna na Turaga, ni sa lako mai na caka ca mai Papiloni mai vei ira na turaga ni lewa ena gauna e liu, ka ra sa lewa na tamata. 6 E rave rahi te mau mea ta ratou i tapea i te fare o Joacim: e te feia atoa i ahu i te ahu ture ra, ua haere mai ïa ia ratou ra. 7 I teie nei, i te revaraa te taata i te hora ahuru ma piti i te avatea, ua haere Susanna i roto i te aua o ta'na tane no te haere. 8 E ite atura na elders ia'na i te haere-noa-raa'tu i te mau mahana atoa, e te haere noa ra i te inoraa ; o tei faatupu i to ratou hinaaro i te mau mea no ô mai ia'na ra. 9 Era sa vakatanitaka na nodra vakasama, ka vagolea tani na matadra, me ra kakua kina ni rai ki lomalagi, se nanuma na lewa dodonu. 10 E noa'tu e, ua pepe raua toopiti atoa ra i to'na here, aita râ hoê a'e taata i faaite i to'na oto. 11 No te mea ua haamâ ratou i te faaiteraa i to ratou hinaaro, ua hinaaro ratou ia na reira atoa. 12 Noa'tu râ i te reira, ua hi'o maite raua ia'na i te mau mahana atoa no te hi'o ia'na. 13 Ua parau atura te hoê i te tahi, E ho'i tatou i te fare i teie nei: e taime tamaaraa hoi teie. 14 No reira, ia haere ê atu ratou, ua faataa ê atura ratou i te tahi, e ua ho'i faahou maira i taua vahi ra; e oti a'e ra te reira i te ui atu i te tahi i te tahi i te ohipa, ua ite ihora raua i to raua hinaaro: ua faataa ihora raua i te hoê taime no raua toopiti, ia itea'tu oia e raua ana'e ra. 15 E ua ma'iri ihora i rapae, a hi'o ai raua i te hora ti'a, ua tomo atura oia i roto i te fare e na puaahoro-fenua e piti ra, e ua hinaaro a'era oia e horoi ia'na iho i roto i te aua : e mea ve'ave'a ho'i. 16 E aore roa e tino i reira, maori râ o na peresibutero e piti ra, o tei tapuni ia raua ra, e o tei hi'o atu ia'na ra.
17 Ua parau atura oia i ta'na mau tavini vahine, hopoi mai i te hinu e te horoiraa ia'u, e a tapiri i te opani aua, ia horoi au ia'u. 18 Ua rave ihora raua i ta'na i faaue maira, e opani ihora i te aua, e haere atura i rapae au i te mau uputa a haere atu ai e tii i te mau mea ta'na i faaue mai ia raua ra : aita râ raua i ite i te mau peresibutero, no te mea ua hunahia raua. 19 E te haere atura te mau tavini vahine ra, ua ti'a a'era na peresibutero i ni'a, horo maira ia'na ra, na ô maira, 20 Inaha, ua tapirihia te mau uputa o te ô, e ore roa e ti'a i te hoê taata ia ite mai ia maua, e ua here maua ia oe ; o koya mo dou vakadonuya kina, ka lasu vata kei keimami. 21 Ia ore oe ia na reira, e faa'ite atu matou ia oe e, tei piha'i atoa iho te hoê taata apî ia oe ; 22 Ua autâ ihora Susanna, e na ô a'era, Ua faahaehaahia vau i te mau pae atoa ra: no te mea ia na reira vau, e mea pohe ïa ia'u: e ia ore au ia na reira, e ore ïa e tia ia'u ia faaora i to rima. 23 E mea maitai a'e no'u ia ma'iri i roto i to orua na rima, e eiaha e rave i te reira, maori râ ia hara i mua i te aro o te Fatu. 24 Ua ta'i a'era Susanna ma te reo puai: e ua pii hua ' tura na matahiapo ia ' na. 25 I muri iho ua horo atu i te hoê, e ua iriti i te opani aua. 26 E ia faaroo a'era te mau tavini o te fare i te pii i roto i te aua, horo atura ratou i te uputa o te aua ra, ia ite ratou i te ohipa i ravehia i ni'a ia'na. 27 Ia hope râ te mau peresibutero i te faaite i ta ratou parau, ua haama roa a'era te mau tavini: aore ho'i i itea taua parau ia Susanna ra. 28 E i te po'ipo'i a'e, a putuputu ai te mau taata i ta'na tane o Joacim, ua haere atoa mai na misionare e piti ma te mana'o hape ia Susanna no te haapohe ia'na; 29 E ua parau i mua i te taata e, o Susanna, te tamahine a Chelcias, te vahine a Joacim. E no reira, ua tono ratou. 30 No reira ua haere mai oia e to'na metua tane e to'na metua vahine, ta'na mau tamarii e to'na mau fetii atoa. 31 I teie nei, e vahine paruparu roa o Susanna, e mea au roa ia hi'o. 32 E ua faaue atu ra teie mau taata iino ia huna i to'na hoho'a mata, (ua tapo'ihia ho'i oia) ia faaîhia ratou i to'na ra nehenehe. 33 No reira ua ta'i to'na mau hoa e te feia atoa i ite ia'na.
34 Ei reira, ua ti'a a'era na misionare e piti i rotopu i te mau taata, e ua tuu atura i to raua rima i ni'a i to'na upoo. 35 E ua hi'o ti'a'tura oia i ni'a i te ra'i: ua tiaturi ho'i to'na aau ia Iehova. 36 Ua parau atura na misionare ra, a haere noa ai maua ana'e i roto i te aua, ua tomo maira teie vahine e e piti tiaa, e opani ihora i te aua, tuu atura i te mau tiaa. 37 Ua haere maira te hoê taata apî, tei hunahia i reira, haere maira ia'na ra, taoto ihora. 38 Ei reira maua o tei ti'a i te hoê poro o te ô, ite atura maua i teie nei ino, horo atu ra ia raua ra. 39 E ite a'era maua ia raua, e ore e ti'a ia maua ia tape'a i te reira : e mea puai a'e ho'i oia ia maua, iriti a'e ra i te opani, ou'a'tura i rapae. 40 Tera râ, i to maua raveraa i teie vahine, ua ani maua e, o vai taua taure'are'a ra, tera râ, aita oia i parau mai ia maua e : teie mau mea ta maua e faaite papû nei. 41 I muri iho ua ti'aturi te amuiraa ia ratou mai te mau peresibutero e te mau haava no te nunaa : no reira ua faahapa ratou ia'na i te utu'a pohe. 42 Ua pii hua'tura Susanna ma te reo puai, na ô atura, E te Atua mure ore, o tei ite i te parau moe ra, e o tei ite i te mau mea atoa hou te reira a tupu ai: 43 Ua ite oe e, ua pari haavare mai ratou ia'u, e inaha, e pohe au ; area râ, aita roa'tu vau i rave noa'e i te mau mea mai ta teie nei mau taata i mana'o ino ia'u nei. 44 E ua faaroo te Fatu i to'na reo. 45 No reira, i te taime a haapohehia ai oia, ua faati'a mai te Fatu i te varua mo'a o te hoê taure'are'a apî, o Daniela to'na i'oa : 46 O tei ta'i ma te reo puai, ua papû roa ia'u te toto o teie nei vahine. 47 Ua fariu maira te mau taata atoa ia'na, na ô maira, Eaha te auraa i teie nei mau parau ta oe i parau ra ? 48 Ua ti'a a'era oia i rotopu ia ratou, na ô atura, O outou anei teie o te mau taata maamaa, e te mau tamarii a Iseraela, e aore outou i ite i te parau mau ta outou i faahapa na i te hoê tamahine a Iseraela ? 49 E ho'i faahou i te vahi haavaraa: ua pari haavare hoi ratou ia ' na. 50 No reira ua fariu ti'a'tura te mau taata atoa, e ua parau atura te mau peresibutero ia'na, A haere mai, a parahi i rotopu ia matou nei, a faaite mai ai ia matou, i te iteraa'tu i te Atua i te horo'araa mai i te hanahana no te hoê peresibutero.
51 Ua parau atura Daniela ia raua, A tuu atu i teie na taata e piti i te atea ê i te tahi, e na'u e hi'opo'a'tu ia raua. 52 Ia ni ra sa tawasei e dua vei ira, sa kacivi ira e dua vei ira, ka kaya vua, Oi kemuni sa qase sara ena caka ca, ia oqo sa qai rarama mai na nomuni ivalavala ca ko ni a vakayacora e liu. 53 Ni ko sa lewai ira na cala ka cudruvi ira na sega ni cala ka laiva me galala na cala; Noa'tu e ua parau te Fatu, e ore roa te taata hara ore e te parau-ti'a e taparahi ia'na. 54 E teie nei, mai te mea e, ua ite mata'tu oe ia'na, a faaite mai na ia'u, o vai ïa taua tumu raau ra i ite atu ia raua ? O vai tei pahono mai, i raro a'e i te hoê tumu raau taratara. 55 Ua parau atura Daniela, E mea maitai roa ; ua haavare oe i to oe iho upoo ; ia oqo sa ciqoma na agilosi ni Kalou na nona tuutuu ga na Kalou me yaviti ira rua. 56 A sa biuti koya tani, ka vakarota me kauta mai e dua tale, ka kaya vua, Oi kemuni na kawa i Chanana, ka sega ni nei Juda, sa vakaisini iko na totoka, ka sa vakatanitaka na lomamuni na gagadre ca. 57 Ua na reira outou i te mau tamahine a Iseraela, e ua măta'u ratou ia outou : aita râ te tamahine a Iuda i haapa'o i ta outou parau ino ra. 58 E teie nei, e parau mai oe ia'u e, i ta oe i rave iho ia ratou ra, eaha oe i hamani ino mai ai ia ratou ? O vai tei pahono mai, i raro a'e i te hoê tumu raau holm. 59 Ua parau atura Daniela ia'na, Oia ïa; ua haavare atoa oe i to oe iho upoo : te tia'i noa ra ho'i te hoê melahi a te Atua i te 'o'e ia ta'iri ia oe e ia piti atoa ra, ia ti'a ia'na ia haamou ia oe. 60 E ua pii hua'tura te amuiraa atoa ra ma te reo puai, e ua haamaitai atura i te Atua, o tei faaora ia ratou i tei ti'aturi ia'na ra. 61 E ua ti'a a'era ratou i ni'a i na peresibutero e piti ra, no te mea, ua pari haavare o Daniela ia raua i to raua iho vaha : 62 E mai te au i te ture a Mose ra, ua na reira ratou i to ratou taata tupu, e ua taparahi pohe roa ia ratou. No reira, ua faaorahia te toto hara ore i taua iho mahana ra. 63 No reira, ua arue o Chelcias e ta'na vahine i te Atua no ta raua tamahine o Susanna, e o Joacim ta'na tane, e te mau taata atoa, no te mea aita e haavare i itehia i roto ia'na. 64 Mai taua mahana ra e tae atu i taua mahana ra, e roo rahi to Daniela i mua i te aro o te taata.