O Issachar, te paeraa o te tamaiti a Iakoba raua Lea. Te tamarii hara ore o te tarahu ïa no te mau utu'a. Te titau nei oia i te faaohieraa
1 Te hoho'a o te mau parau a Issachar.
2 Ni sa kacivi ira na luvena ka kaya vei ira: Dou vakatudaliga, oi kemudou na luvequ, mo dou vakasauva na tamamudou; mo vakarorogo ki na vosa i koya sa lomani koya na Turaga.
3 Ua fanauhia vau te pae o ta'u tamaiti ia Iakoba, na roto i te tihepuraa i te taata nei.
4 Ua arata'i maira to'u taea'e o Rahela ia'na i roto i te aua, ua farerei maira ia'na, e ua rave ihora.
5UaotoihoraReubena,enaroto ito'na reo ua haere maira to'u metua vahine i rapae.
6 I teie nei, e mau apara monamona teie teihamanihiaitefenuanoHaranairaro a'e i te hoê apoo pape.
7 Ua parau atura Rahela: E ore au e horoa ' tu ia oe na, e riro râ ei tamarii na ' u.
8 Ni sa beci au na Turaga, ka'u sa sega ni vakasucu gone vei Jekope.
9 E teie nei, te vai ra e piti apara ; a sa kaya ko Lea ia Rasera: Mo nanuma mada ni ko sa taura na noqu tagane: ko na taura talega na veika oqo?
10 Ua parau maira Rahela ia'na: E noaa ta oe ia Iakoba i teie nei arui, no te maitai o ta oe tamaiti,
11 Ka sa kaya vei koya ko Lea: Sa noqu ko Jekope, ni'u sa watina ena nona ibulibuli.
12 Ia sa kaya ko Rashela: Mo kakua ni dokadoka, ka kakua ni dokadoka; no te mea ua hi'o mai oia ia'u i mua i to oe aro, e no'u nei ua tavini oia i to matou metua tane e ahuru ma maha matahiti.
13 E ahiri aita i tupu te ati rahi i ni'a i te fenua nei, e te ino o te taata nei, eita ïa oe e ite i teie nei i te hoho'a mata o Iakoba.
14 E ere hoi oe i ta'na vahine na'na, ua rave râ vau ia'na ei mono ia'u.
15 A sa vakaisui au ko tamaqu, ka kakua ni laivi au ena bogi koia, ka sega ni laiva me raici au ko Jekope; no te mea ahiri au i reira, aita ïa te reira i tupu i ni'a ia'na.
16 Inaha, no te taata nei, te tihepu nei au ia Iakoba ia oe i te hoê noa a'e pô.
17 A sa kilai Lea ko Jekope, ka sa kunekune ka vakasataki au, ia ena isau au sa vakatokai ai ko Isakara.
18 Sa qai rairai vei Jekope e dua na agilosi ni Turaga, ka kaya: E rua na gone ena tukuna ko Rasela, kevaka sa sega ni veitosotaki kei na watede, ka sa digitaki ko Koya.
19 Ahiri aita to'u metua vahine i aufau inaaparaepitinotemaitaiota'napŭpŭ, ua fanau mai ïa oia e va'u tamaroa ; no reira oia i fanau ai e ono, e ua fanau maira Rahela ia raua: no te mea ua haere maira te Fatu e farerei ia'na.
20 No te mea ua ite Oia e, no te maitai o te mau tamarii ua hinaaro oia ia amui atu ia Iakoba, eiaha râ no te nounou i te mau mea navenave.
21 Ni sa solia tale ga ko koya ko Jekope ena mataka.
22 No reira, ua faaroo te Fatu ia Rahela.
23 No te mea noa'tu to'na hinaaro i te reira, aita oia i ani ia ratou, ua pûpû râ
oia ia ratou i roto i te fare o te Fatu, ma te pûpû atu ia ratou i te tahu'a no tei Teitei Roa ra i taua taime ra.
24Iani'usa tubucake,koirana luvequ, au sa lako ena yalo dodonu, ka'u sa yaco me'u wati tamaqu kei ira na wekaqu, ka'u sa kauta mai na vuanikau mai na were me vaka na nodra gauna.
25 A sa vakalougatataki au ko tamaqu, ni sa raica ko koya ni'u sa lako vakadodonu e matana.
26 E ere hoi au i te taata î roa i te taata, e te feii e te hamani ino i to ' u taatatupu.
27 Aita roa vau i faaino noa'e i te hoê noa'e taata, aita atoa vau i faahapa i te oraraa o te hoê noa'e taata, ma te haere mai ta'u i na reira ma te mata rotahi.
28 No reira, i te toru ahuru ma paeraa o to'u matahiti, ua rave au i te hoê vahine faaipoipo, no te mea ua ere ta'u ohipa i to'upuai,eaitaroa'tuvauimana'onoa'e i te faaoaoa i te mau vahine; ia ni sa lewai au na noqu rohirohi, au sa moce kina.
29 A sa marau tiko ga ko tamaqu ena vuku ni noqu sa vakabauta, ni'u sa pûpû ena bete vua na Turaga na vua e liu; i muri iho i to'u metua tane atoa.
30 E ua faarahi te Fatu i Ta'na mau maitai i roto i to'u nei rima ; ka sa kila talega ko Jekope, na tamaqu, ni sa nanuma na Kalou na noqu faaea taa noa.
31 No te mea i nia i te feia veve e te feia i hamani - ino - hia ra, ua tuu atu vau i te mau mea maitataiote fenuanei i roto i to ' u nei aau.
32 E teie nei, a faaroo mai na ia'u, e ta'u mautamarii,e a haerema te aauhoê, no te mea ua ite au i roto i te reira i te mau mea atoa e mauruuru ai te Fatu ra. '
33 O te taata mana'o hoê ra, e ore oia e nounou i te auro, e ore oia e noaa i te auro, e ore ho'i oia e titau i te maitai no'na iho, e ore ho'i oia e hinaaro i te reira, e ore ho'i oia e au i te taata rii.
34 Aita oia i hinaaro ia ora i te hoê oraraa roa, ua tia'i noa râ i te hinaaro o te Atua.
35 E aore to te varua o te haavare e mana i ni'a ia'na, no te mea e ore oia e hi'o i te maitai o te vahine, oi haaviivii oia i to'na feruriraa i te ohipa viivii.
36 Aita e feii i roto i to'na mau mana'o, aita e taata ino e imi i te oto i roto i to'na varua, aita atoa e haape'ape'araa no te hinaaro maha ore i roto i to'na feruriraa.
37 No te mea te haere nei oia ma te aau hoê, e te hi'o hoi i te mau mea ato'a ma teaauparau-ti'a,etehi'oraainoitemau hape o teie nei ao, ia ore oia ia ite i te haapa'o-ore-raa i te hoê noa'tu o te mau faaueraa a te Fatu.
38 E teie nei, e ta'u mau tamarii, e te ture na te Atua, e haere outou ma te hapa ore, eiaha e rave noa'tu i te mea paieti ore ra, ia aroha râ oe i te Fatu e i to taata tupu, e ia aroha'tu i te taata rii e te taata rii.
39 A pi'o i raro i to oe tua, e a rave hoi i te ohipa ma te itoito i te mau huru ohipa atoa, a pûpû atu ai i te mau ô na te Fatu ma te haamaitai.
40 No te mea na roto i te mau hotu matamua o te fenua nei e haamaitai ai te Fatu ia outou, mai Ta'na i haamaitai i te feia mo'a ato'a mai Abela mai e tae noa mai i teie nei.
41 No te mea aita'tu e tufaa tei horo'ahia'tu ia outou maori râ o te mărû o te fenua nei, o te tupu mai ho'i ta'na hotu na roto i te ohipa.
42 No te mea ua haamaitai mai to tatou metua o Iakoba ia'u i te mau haamaitairaa o te fenua nei e i te mau hotu matamua.
43IasavakalagilagikoLevikeiJuta na Turaga ena kedra maliwa na luvei Jekope; no te mea ua horo'a te Fatu ia ratou te hoê faturaa ai'a, e ia Levi ua horo'a Oia i te autahu'araa, e ia Iuda te basileia.
44 E teie nei, e haapa'o outou i ta ratou parau, e e haapa'o i ta to outou metua tane ; ni sa soli vei Kata me vakarusa na mata tamata era sa lako mai vei Isireli.
6 Maori râ ta'u vahine, aita vau i matau i te hoê noa a'e vahine. Aita roa'tu vau i rave noa'e i te faaturi na roto i te faati'araa i to'u nei mata.
7 Aore au i inu i te uaina, ia arata'i-êhia'tu vau ;
8 Aita vau i hinaaro i te hoê noa a'e mea maitai no to'u taata tupu.
9 E ere hoi tei roto i to'u nei aau te mana'o ;
10 Aita te haavare i tae mai na roto i to'u vaha.
11 Mai te mea e, te vai ra te hoê taata i roto i te ati, ua apiti atu vau i to'u oto ia'na,
PENE 2
1 E teie nei, ia ite mai outou, e ta'u mau tamarii e, ia tae i te mau tau hopea ra e faarue ai ta outou mau tamarii i te faaea -hau-noa-raa,e e atinoa'e ratoui te mau hinaaro maha ore ra.
2 E te faaru'eraa i te ino, e haafatata'tu ïa i te ino ; e ia haapa'o ho'i ratou i te mau faaueraa a te Fatu ra, e riro ïa ei mea faufaa ore.
3 Ia ni ra na qai lako tani mai na nodra watidra, era na muria na nodra itovo ca, ka ra na veiseyaki ena kedra maliwa na kai Matanitu Tani, ka ra na qaravi ira na nodra meca.
4 E no reira, te horo'a'tu nei outou i teie nei mau faaueraa i ta outou mau tamarii, ia rave ratou i te hara, ia ho'i oi'oi atu ratou i te Fatu ra; Ni sa yalololoma ko Koya, ka na sereki ira, me kauti ira lesu tale ki na nodra vanua.
5 Raica, me vaka ko ni sa raica, au sa yabaki dua na drau ruasagavulu ka ono ka sega ni kila ni'u sa ivalavala ca.
12 E ua opere au i ta'u faraoa na te feia veve.
13 Ua haapa'o vau i te parau mau i to'u ra mau mahana atoa.
14Ua here au i te Fatu ; ka vakatalega ai na tamata yadua mai na yaloqu taucoko.
15 A na vakakina vei kemudou na veika oqo, oi kemudou na luvequ, kei na yalo kecega i Beliara ena dro yani vei kemudou, ka na sega ni dua na nodra cakacaka na tamata ca me lewa vei kemudou;
16 E e haavî oe i te mau puaa taehae atoa, tei ia oe ho'i te Atua o te ra'i e te fenua, e e haere oe e te taata ma te aau hoê.
17 E oti a'era te reira parau i te parauhia, ua faaue atura oia i ta'na ra mau tamarii ia hopoi atu ia'na i Heberona ra, e ia huna ia'na i roto i te ana e to'na ra mau metua.
18 A sa dodoka yani na yavana ka mate, ni sa qase sara; ma te haruru rahi, e ma te puai atoa, ua taoto ihora oia i te taoto mure ore.