O Zebedaïa, te ono o te tamaiti a Iakoba raua o Lea. Te taata hamani tao'a e te philanthropiste. Ta ' na i haapii ei faahopearaa o te opuaraa ino i ravehia i nia ia Iosepha.
1 Na ibulibuli ni vosa i Zebedaroni, ka a oaoa kina ko koya vei ira na luvena ni bera ni mate ena drau ikatinikava ni yabaki ni nona bula, e piti na matahiti i muri a'e i te poheraa o Iosepha.
2 Ka sa kaya vei ira ko koya: Dou vakarorogo vei au, oi kemudou na luveiBulubulu, dou muria na vosa i tamamudou.
3 Ua fanauhia vau, o Zebulun, ei ô maitai na to ' u na metua.
4 No te mea i to'u fanau-raa-hia ua rahi roa to'u metua tane, i roto i te mau nănă e te mau nănă puaatoro, i te taime a rave ai oia i ta'na tufaa.
5 Aita vau i ite e, ua rave au i te hara i to'u pue mahana atoa ra, maori râ o ta'u i mana'o ra.
6 Aita atoa vau e haamana'o ra e, ua rave au i te hoê ohipa ino, maori râ, te hara o te ite ore o ta'u i rave i ni'a ia Iosepha; ni'u sa veiyalayalati kei iratou na tuakaqu me'u kakua ni tukuna ki tamaqu na ka sa vakayacori.
7 Ia au sa tagi vuni ena vuqa na siga ena vukui Josefa, ni'u sa rerevaki ira na wekaqu, ni ra sa duavata kece ni kevaka e dua me tukuna na ka vuni, ena vakamatei ko koya.
8 Ia hinaaro râ ratou i te taparahi pohe ia'na, ua taparu vau ia ratou ma te roimata ia ore ratou ia hara.
9 Ni rau sa lako mai ko Simeona kei Kata me rau vakamatei Josefa, ka sa kaya vei rau ena roimata: Mo ni lomani au, oi kemudou na wekaqu, mo ni yalololoma ki na lomai Jekope na tamai keimami: mo kakua ni dodoka na ligamudou me vakadedetaka na dra sega ni cala, ni'u a sega ni ivalavala cala vei kemudou.
10 E mai te mea ua hara vau, ma te faahaparaa'tu ia'u, e to'u mau taea'e, ia eiaha e tuu mai i to oe na rima i ni'a iho ia'u, no te maitai o Iakoba to matou metua,
11 Ia ni sa tukuna na vosa oqo, au sa tagi ni sa kitaka vakakina, au sa qai vosota na nona tagi, ka tekivu me tagi, ka sa sosua na noqu upaa, ka sa soro na taucoko ni lomaqu.
12 E ua ta'i au e o Iosepha e ua rurutaina to'u aau, e ua rurutaina te mau ivi o to'u tino, e aita i nehenehe ia'u ia ti'a i ni'a.
13 E ite maira Iosepha ia'u i te otoraa e o'na, e te haere maira ratou e aro ia'na, ua horo atura i muri ia'u, taparu atura ia ratou.
14 Ia sa tucake mai ko Reubena ka kaya: Mo lako mai, oi kemudou na wekaqu, me da kakua ni vakamatei koya, ia me da biuti koya ki na dua na qara mamaca oqo, ka ra a cukita na noda qase ka sega ni kunea e dua na wai.
15 No teie tumu i opani ai te Fatu ia ti'a mai te pape i roto ia ratou ia faahereherehia o Iosepha.
16 E ua na reira ratou, e tae noa'tu i te taime ratou i hoo atu ai ia'na i te ati Isemaela.
17 No te mea, i roto i to'na hoo, aita ta'u e tuhaa, ta'u mau tamarii.
18 Ia sa taura ko Simeona kei Kata kei na ono tale na wekai keimami na isau i Josefa, ka volia na tamadra, kei ira na watidra, kei ira na luvedra, ka kaya:
19 Eita tatou e amu i te reira, no te mea e hoo te reira no te toto o to tatou taeae, e taataahi papu râ tatou i te reira i raro a'e i te avae, no te mea ua parau oia e e riro oia ei arii i nia ia tatou, e no reira, e hi'o ana'e eaha te tupu i roto i ta ' na mau moemoeâ.
20 No reira i papa'ihia'i i roto i te papa'iraa o te ture a Mose, e o te ore e faatupu i te huero na to'na taea'e e tia'i, e ore ïa e hope to'na tamaa i te amuhia, e e tutuhahia i mua i to'na ra aro.
21 E aita te mau taea'e o Iosepha i hinaaro ia ora to ratou taea'e, e ua tatara te Fatu i te tiaa ta ratou i oomo i ni'a ia Iosepha to ratou taea'e.
22 No te mea i to ratou taeraa i Aiphiti aita ratou i itehia e te mau tavini a Iosepha i rapae au i te uputa, e no reira ua faaoo ratou ia Iosepha mai te au i te hoho'a o te arii Pharao.
23 E aita ratou i faahaama noa ia'na, ua tutuhaatoa-hia râ ratou i raro i mua ia'na, e ua faahaamahia ihora ratou na mua'tu. to Aiphiti.
24 No te mea i muri a'e i te reira ua faaroo to Aiphiti i te mau ino atoa ta ratou i rave i ni'a ia Iosepha.
25 E i muri a'e i to'na hoo-raa-hia ua parahi to'u mau taea'e no te amu e no te inu.
26 Ia, ena loloma vei Josefa, au sa sega ni kania, ia au sa raica ga na qara, ni sa rerevaka ko Juta de na rere ko Simeona, Dan, kei Kata ka vakamatei koya.
27 Ia ite râ ratou e, aore au i amu i te maa ra, ua tuu maira ratou ia ' u e hi'o ia ' na, e tae roa ' tura i te hooraahia ' tu i te ati Isemaela ra.
28 E ia haere maira Reubena e faaroo e, tei te atea ê oia ra, ua hoohia ihora Iosepha, ua hahae ihora i to'na ahu, e oto ihora, na ô maira : 29 Eaha vau e hi'o ai i te mata o to'u metua tane o Iakoba ? Ua rave ihora oia i te moni e ua tapapa ihora i te feia hoo, aita râ i itea ia'na, ua ho'i maira ma te oto.
30 Ua faarue râ te feia hoo tao'a i te purumu aano e ua haere na roto i te mau troglodytes na roto i te hoê tâpû poto noa.
31 Ua oto râ Reubena, e aita i amu i te maa i taua mahana ra.
32 Ua haere maira Dan ia'na ra, na ô maira : Eiaha e oto, eiaha ho'i e oto ; ni da sa kunea na ka e rawa ni da tukuna vei Jekope na tamada.
33 E taparahi na tatou i te hoê o te mau puaaniho, e a tuu atu ai i roto i te reira te pereue o Iosepha; ia me datou vakau yani vei Jekope, ka kaya: Mo kila, sai koya beka oqo na kote ni luvei koya?
34 E ua na reira ratou. Ua tatara maira ratou i to ' na pereue ia Iosepha ra, i te hooraa ' tu ia ' na ra, e ua faaahu atura ia ' na i te ahu o te tavini ra.
35 A sa taura ko Simeona na kote, ka sega ni solia, ni sa gadreva me dresu ena nona iseleiwau, ni sa cudru ni bula ko Josefa ka sega ni vakamatei koya.
36 Ei reira, ua ti'a a'era matou i ni'a, e ua na ô atura ia'na, ia ore oe ia parai i te pereue, e parau atu matou i to matou metua e, o oe ana'e tei rave i teie nei ohipa ino i Iseraela.
37 E ua na reira oia i te horo'a'tu ia ratou ra, e ua na reira ratou mai ta Dan i parau ra.
PENE 2
Te faaitoito ra oia i te aumauiui o te taata e te taaraa i to ' na mau taata - tupu.
1 E teie nei e ta'u mau tamarii, te hinaaro nei au ia haapa'o outou i te mau faaue a te Fatu, e ia aroha'tu i to outou mau taata tupu, e ia aroha i te taata atoa, eiaha i te taata noa, i te taata atoa râ.
2 No taua mau mea atoa nei i haamaitai mai ai te Fatu ia'u, e ia hope to'u mau taea'e atoa i te faaorahia, ua ora ïa vau ma te ma'i ore, no te mea ua ite te Fatu i te mau opuaraa a te taata tata'itahi.
3 No reira, a aroha mai na outou i to outou mau aau, e ta'u mau tamarii, no te mea mai te taata e
na reira i to'na ra taata tupu, e na reira atoa te Fatu i te na reira ia'na.
4 No te mea ua taiâ te mau tamarii a to'u mau taea'e e ua pohe ratou i te ma'i no Iosepha, no te mea aita ratou i aroha i to ratou aau ; ua faaorahia râ ta'u na tamaiti i te ma'i, mai ta outou i ite ra.
5 Ia ni'u sa lako ena vanua ko Kenani, ena wasawasa, au sa bulia e dua na ika me nei Jekope na tamaqu; e i te taime a paruhia ' i e rave rahi i roto i te miti, ua tamau noa vau i te ore e pepe.
6 O vau te taata matamua tei hamani i te hoê pahi no te fano na ni'a i te moana, no te mea ua horo'a mai te Fatu ia'u i te ite e te paari i roto.
7 E ua vaiiho atura vau i te hoê ie i muri mai, e ua faatoro atura vau i te hoê ie i ni'a i te tahi tapu raau afaro i ropu.
8 E ua fano atu vau na te pae tahatai, ma te haru i te i'a no te fare o to'u metua tane e tae noa'tu ua tae matou i Aiphiti.
9 E na roto i te aroha, ua faaite au i ta'u i haru i te mau taata ĕê atoa.
10 E mai te mea e taata ê te hoê taata, e aore râ, e taata ma'i, e aore râ, e taata paari, ua tunu ïa vau i te i'a, e ua faaahu maitai au ia ratou, e ua pûpû atu i te reira i te mau taata atoa ra, mai tei au i tei titauhia e te taata atoa, ma te aroha e te hamani maitai ia ratou.
11 No reira ua faaî atoa mai te Fatu ia'u i te i'a e rave rahi ia noaa ana'e te i'a; no te mea o oia o tei amui atu i to'na taata tupu ra e farii ïa oia i te tahi atu â maitai no ô mai i te Fatu ra.
12 Ena lima na yabaki, au sa ika ka solia vua na tamata kecega au a raica, ka sa rauta na vale kecega nei tamaqu.
13 E i te tau mahanahana, ua noaa ia'u te i'a, e i te tau to'eto'e ua tape'a vau i te mamoe e to'u mau taea'e.
14 Oqo au na tukuna vei kemudou na ka au sa kitaka.
15 Au sa raica e dua na tamata sa yalomalua ena vulaibatabata, ka sa yalololoma vua, ka kauta tani e dua na isulu vuni mai na vale nei tamaqu, ka solia vua sa sua tu.
16 No reira, e ta'u mau tamarii, no roto mai i te mau mea ta te Atua i tuu mai i ni'a iho ia outou na, a faaite atu ai i te aroha e te aroha i te mau taata atoa, e ia horo'a'tu i te taata atoa ma te aau maitai.
17 E mai te mea aita a outou e tao'a no te horo'a'tu i tei au ia'na ra, a aroha'tu ia'na ma te aau aroha.
18 Ua ite au e, aita i itehia i to'u rima te rave'a no te horo'a'tu i tei hinaarohia ra, e ua haere atura vau na muri iho ia'na ma te ta'i e hitu ra, e ua hiaai ihora to'u aau ia'na ma te aroha.
19 No reira, a aroha atoa mai outou, e ta'u mau tamarii, i te mau taata atoa i te aroha, ia aroha mai e ia aroha mai te Fatu ia outou.
20 No reira, i te mau mahana hopea nei, e tono mai te Atua i To'na aroha i ni'a i te fenua nei, e i te mau vahi atoa e ite ai Oia i te aroha, te parahi ra ïa Oia i roto ia'na.
21 No te mea i roto i te faito e aroha'i te hoê taata i to'na mau taata tupu, e na reira atoa te Fatu i ni'a ia'na.
22 E a haere atu ai tatou i Aiphiti, aita o Iosepha i hamani ino mai ia tatou.
23 O outou o te haapa'o, e ta'u mau tamarii, ia aroha outou ia outou iho, e ia aroha outou ia outou iho; e eiaha oe e faahapa i to taea'e.
24 No te mea na te reira e faahuru ê e e faatea ê atu ho'i i te mau opu atoa, e e faahaehaa ho'i i te varua, e e haaparuparu ho'i i te mata ra.
25 A inu i te pape, e a ite ai i te taime e tahe amui ai ratou, e tere ratou na ni'a i te mau ofa'i, te mau tumu raau, te fenua, e te tahi atu â mau mea.
26 Mai te mea râ e vahihia ratou i roto i te mau anavai e rave rahi, e horomii te fenua nei ia ratou, e e mou atu ratou.
27 Oia atoa ïa outou mai te mea e amahamaha outou. No reira, eiaha e vahi i na upoo e piti no te mau mea atoa ta te Fatu i hamani, hoê ana'e ïa upoo, e e piti tapono, e piti rima, e piti avae, e te mau melo atoa e toe ra.
28 Ni'u sa nanuma ena nodra volavola na noqu qase, ni dou na wase mai Isireli, ka dou na muria e rua na tui, ka kitaka na veika vakasisila kecega.
29 E e arata'i tîtî to outou mau enemi ia outou, e e hamani-ino-hia outou i rotopu i te mau Etene, e te mau ma'i e te mau ati e rave rahi.
30 E ia oti teie mau mea, e haamana'o â outou i te Fatu e e tatarahapa ho'i, e aroha mai Oia ia outou, no te mea e aroha e e aroha to'na.
31 E e ore oia e tuu i te ino i ni'a i te mau tamarii a te taata nei, no te mea e tino i'o ho'i to ratou, e ua haavarehia ho'i ratou na roto i ta ratou iho mau ohipa ino.
32 E ia oti teie nei mau mea, e ti'a mai ïa te Fatu Iho, te maramarama no te parau-ti'a, e e ho'i atu ïa outou i to outou fenua.
33 E e ite ho'i outou Ia'na i Ierusalema ra, no To'na ra i'oa.
34 E na roto i te ino o ta outou mau ohipa e riri ai outou Ia'na,
35 E e hurihia'tu oe i rapae e tae noa'tu i te tau au ore ra.
36 Ia oqo, oi keimami na luvequ, mo ni kakua ni rarawa ni'u sa sega ni oti, ka'u na biu sobu ni'u sa yaco me'u mai cava na noqu iotioti.
37 Ni'u na tucake tale ena kedra maliwa, me vaka na iliuliu ena kedra maliwa na luvena; ka'u na reki ena kedra maliwa na noqu mata tamata, ko ira kecega era na muria na lawa ni Turaga, kei na ivakaro iBulubulu na tamadra.
38 E hopoi mai te Fatu i te auahi mure ore i ni'a i te feia paieti ore ra, e e haamou oia i te reira i roto i te mau u'i atoa.
39 Ia au sa kusarawa tiko oqo ki na noqu vakacegu, me vakatalega kina ko ira na noqu qase.
40 Ia ko ni sa rerevaka na Turaga na noda Kalou ena nomu kaukauwa kecega ena veisiga kecega ni nomuni bula.
41 E oti a'era ia'na i te reira parau, taoto ihora oia i te ruhiruhiaraa.
42 E ua tuu ta'na na tamaiti ia'na i roto i te hoê afata raau. E i muri a'e, ua amo ratou ia ' na e ua huna ia ' na i Heberona, e to ' na mau metua.