БОБИ 1
БОБИ 2
1 Адолатро дӯст доред, эй доварони замин; дар бораи Худованд бо дили нек фикр кунед ва Ӯро бо самимият биҷӯед. 2 Зеро ки дар миёни онҳое, ки Ӯро намеозмоянд, пайдо хоҳад шуд; ва худро ба онҳое нишон медиҳад, ки ба ӯ эътимод надоранд. 3 Зеро ки андешаҳои бад аз Худо ҷудо аст, ва қудрати Ӯ, вақте ки озмуда мешавад, нодононро мазаммат мекунад. 4 Зеро ки ҳикмат ба нафси бадхоҳ дохил намешавад; ва дар бадане ки тобеъ гуноҳ аст, сокин нашавед. 5 Зеро ки рӯҳи муқаддаси тарбия аз макр мегурезад ва аз фикрҳои бефаҳм дур хоҳад шуд, ва вақте ки ноинсофӣ дарояд, боқӣ нахоҳад монд. 6 Зеро ки ҳикмат рӯҳи пурмуҳаббат аст; ва кофирро аз суханони ӯ сафед намекунад, зеро Худо шоҳиди бандҳои ӯ ва бинокунандаи ҳақиқии дил ва шунавандаи забонаш аст. 7 Зеро ки Рӯҳи Худованд ҷаҳонро пур мекунад, ва он чиро, ки ҳама чизро дар бар мегирад, медонад. 8 Бинобар ин ҳар кӣ сухани ноинсоф гӯяд, пинҳон шуда наметавонад: ва интиқом, вақте ки ҷазо медиҳад, аз пеши ӯ нахоҳад гузашт. 9Зеро ки маслиҳати осиён тафтиш карда хоҳад шуд, ва садои суханони Ӯ барои зуҳури аъмоли шарираш назди Худованд хоҳад расид. 10 Зеро ки гӯши ҳасад ҳама чизро мешунавад, ва садои шикоятҳо пӯшида нест. 11 Пас, аз шикоят, ки фоидаовар нест, ҳазар кунед; ва забонатро аз ғайбат нигоҳ дор, зеро ҳеҷ сухане махфӣ нест, ки бефоида бошад; 12 Дар гумроҳии ҳаёти худ мамотро наҷӯед; ва бо аъмоли дастҳои худ ҳалокати худро накашед. 13 Зеро ки Худо маргро наофаридааст, ва ҳалокати зиндагонро дӯст намедорад. 14 Зеро ки Ӯ ҳама чизро офарид, то ки онҳо вуҷуд дошта бошанд; ва наслҳои ҷаҳон солим буданд; ва дар онҳо заҳри ҳалокат нест, ва салтанати мамот бар рӯи замин нест. 15 (Зеро ки адолат ҷовидонӣ аст:) 16 Аммо одамони осиён бо аъмоли худ ва суханони худ онро ба онҳо даъват карданд, зеро вақте ки онҳо гумон карданд, ки онро дӯсти худ дошта бошанд, бефоида буданд ва бо он аҳд бастанд, зеро ки сазовори он ҳастанд, ки бо он иштирок кунанд.
1 Зеро ки осиён бо худ андеша мекунанд, вале дуруст нестанд: «Умри мо кӯтоҳ ва дилгиркунанда аст, ва дар марги одам чорае нест; ва ҳеҷ кас маълум набуд, ки аз қабр баргашт». 2 Зеро ки мо дар ҳама саёҳат таваллуд шудаем, ва дар оянда гӯё ҳеҷ гоҳ набудаем, зеро нафас дар бинии мо мисли дуд аст, ва андаке дар ҳаракати дили мо шарора аст. 3 Он ки хомӯш мешавад, ҷисми мо ба хокистар табдил хоҳад ёфт, ва рӯҳи мо мисли ҳавои нарм нест хоҳад шуд, 4 Ва номи мо бо мурури замон фаромӯш хоҳад шуд, ва ҳеҷ кас аъмоли моро ба ёд нахоҳад овард, ва ҳаёти мо мисли изи абр гузар хоҳад кард, ва мисли туман пароканда хоҳад шуд, ки бо шуоъҳои офтоб ва гармии онро мағлуб кунед. 5 Зеро ки замони мо сояе аст, ки гузарон аст; ва пас аз анҷоми мо бозгаште нест, зеро он мӯҳр баста шудааст, ба тавре ки ҳеҷ кас дигар намеояд. 6 Пас, биёед аз неъматҳои мавҷуда баҳра барем, ва офаридаҳоро мисли ҷавонӣ зуд истифода барем. 7 Аз шароб ва атрафшони гаронбаҳо пур кунем, ва ҳеҷ гули баҳор аз пеши мо нагузарад. 8 Пеш аз он ки хушк шаванд, худро бо навдаҳои садбарг тоҷ гузорем; 9 Бигзор ҳеҷ яке аз мо бе ҳиссаи худ аз шаҳвати худ наравад: дар ҳар ҷо аломатҳои шодии худро гузорем, зеро ин аст насиби мо, ва насиби мо ин аст. 10 Ба одил бечора зулм кунем, бевазанро раҳм накунем ва мӯйҳои сафеди қадимии пиронро эҳтиром накунем. 11 Бигзор қуввати мо қонуни адолат бошад, зеро он чи суст аст, арзише надорад. 12 Пас, биёед одилонро мунтазир шавем; зеро ки вай навбати мо нест ва вай бар хилофи аъмоли мо пок аст: вай моро бо вайрон кардани шариати мо сарзаниш мекунад ва ба бадномии мо аз вайрон кардани таълимоти мо эътироз мекунад. 13 Ӯ мегӯяд, ки дониши Худо дорад, ва худро фарзанди Худованд меномад. 14 Ӯ офарида шудааст, ки андешаҳои моро мазаммат кунад. 15 Ӯ ҳатто барои мо ғамгин аст, зеро ки ҳаёти ӯ мисли дигарон нест, роҳҳояш ба тарзи дигар аст. 16 Мо ӯро қалбакӣ мешиносем: Ӯ аз роҳҳои мо худдорӣ мекунад, чун аз палид; Ӯ оқибати одилро баракат медиҳад, ва фахр мекунад, ки Худо падари вай аст.
17 Биёед бубинем, ки оё суханони Ӯ рост аст ё не ва биёед исбот кунем, ки оқибати ӯ чӣ мешавад. 18 Зеро, агар одами одил Писари Худо бошад, ба вай мадад мерасонад ва ӯро аз дасти душманонаш раҳо мекунад. 19 Биёед ӯро бо ғараз ва шиканҷа имтиҳон кунем, то ки фурӯтании Ӯро бидонем ва сабри Ӯро собит кунем. 20 Биёед Ӯро бо марги нангин маҳкум кунем, зеро ки бо сухани худ ӯро эҳтиром хоҳанд кард. 21 Чунин чизҳоро мепиндоштанд ва фирефта шуданд, зеро ки шарораташон онҳоро кӯр кардааст. 22 Дар бораи асрори Худо, онҳо онҳоро намедонистанд: ба музди адолат умед надоштанд ва барои ҷонҳои беайб мукофоте намедонистанд. 23 Зеро Худо одамро офарид, то ҷовидон бошад, ва ӯро сурати абадии худ сохт. 24 Бо вуҷуди ин, ба воситаи ҳасад аз иблис мамот ба ҷаҳон омад; БОБИ 3 1 Аммо ҷони одилон дар дасти Худост, ва ҳеҷ азоб ба онҳо намерасад. 2 Дар назари бехирад онҳо мурданд, ва рафтани онҳо бадбахтӣ аст, 3 Ва аз ҷониби мо ба ҳалокат расидани онҳост, вале дар осоиштагӣ. 4 Зеро, гарчанде ки онҳо дар пеши назари мардум ҷазо дода шаванд ҳам, умеди онҳо пур аз ҷовидонӣ аст. 5 Ва андаке чазо гирифта, мукофоти бузург хоҳанд гирифт, зеро ки Худо онҳоро озмуда, барои Худ лоиқ донист. 6 Мисли тилло дар танӯр онҳоро озмуда, ҳамчун қурбонии сӯхтанӣ қабул кард. 7 Ва дар вақти омадани онҳо дурахшанда хоҳанд шуд, ва мисли шарораҳо дар миёни хошок ба он сӯ давида, давида хоҳанд рафт. 8 Онҳо халқҳоро доварӣ хоҳанд кард, ва бар қавмҳо ҳукмронӣ хоҳанд кард, ва Худованди онҳо то абад подшоҳӣ хоҳад кард. 9 Касоне ки ба Ӯ таваккал мекунанд, ҳақиқатро хоҳанд фаҳмид, ва онҳое ки дар муҳаббат содиқ бошанд, бо Ӯ бимонанд, зеро ки файз ва марҳамат ба муқаддасони Ӯст, ва Ӯ бар баргузидагони Худ ғамхорӣ мекунад. 10 Аммо осиён мувофиқи хаёлоти худ ҷазо хоҳанд гирифт, ки одилонро тарк карда, Худовандро тарк кардаанд. 11Зеро ҳар кӣ аз ҳикмат ва тарбия беэътиноӣ мекунад, бадбахт аст, ва умедашон бар абас,
меҳнаташон бесамар ва аъмоли онҳо бефоида аст. 12Занони онҳо беақл ва фарзандонашон шарир; 13 Насли онҳо лаънат шудааст. Бинобар ин, хушо нозойи нопок, ки бистари гунаҳкорро намешиносад: вай дар таъқиби ҷонҳо самаре хоҳад дошт. 14 Ва хушо хоҷасаро, ки бо дастҳои худ бар зидди Худо ҳеҷ гуноҳе накардааст ва гумони бадие накардааст, зеро ки ба ӯ атои махсуси имон ва мерос дар маъбади Худованд дода хоҳад шуд, ки ба назари ӯ мақбултар аст. 15 Зеро ки самараи меҳнати нек ҷалол аст, ва решаи ҳикмат ҳеҷ гоҳ намерезад. 16 Аммо фарзандони зинокорон ба камолоти худ нахоҳанд расид, ва тухми бистари ноинсоф решакан хоҳад шуд. 17 Зеро, агар умрашон дароз бошад ҳам, ба онҳо эътибор нахоҳанд гирифт; 18 Ё агар зуд бимиранд, дар рӯзи озмоиш на умед доранд ва на тасаллӣ. 19 Зеро ки оқибати насли золимон даҳшатнок аст. БОБИ 4 1 Бехтар аст, ки фарзанд надоред ва некӣ дошта бошед, зеро ки ёдгории он ҷовидонӣ аст, зеро ки он ба Худо ва одамон маълум аст. 2 Вақте ки он ҳозир аст, мардум дар он ибрат мегиранд; ва ҳангоме ки он рафт, онро орзу мекунанд: тоҷе дар бар дорад ва то абад ғалаба мекунад, ва ғалаба ба даст оварда, барои мукофотҳои беайб саъй мекунад. 3 Аммо насли золиёни осиён нашъунамо нахоҳанд дод, ва аз лағжишҳои ҳаром реша давонда, таҳкурсии устувор нагузоранд. 4 Зеро, агарчи онҳо муддате дар навдаҳо мешукуфанд; вале то охир наистода, аз шамол ларзонда хоҳанд шуд, ва аз шиддати бодҳо решакан хоҳанд шуд. 5 Шохаҳои нокомил пора-пора хоҳанд шуд, меваашон нофоида, барои хӯрдан пухта нарасидааст, оре, бефоида хоҳад буд. 6 Зеро ки кӯдаконе, ки аз бистари ҳаром таваллуд шудаанд, дар мурофиаи онҳо бар зидди волидони худ шоҳиди бадӣ мебошанд. 7 Аммо агар одилон бо мамот монеъ шуда бошанд ҳам, вай дар оромӣ хоҳад буд. 8 Зеро ки синну соли шарафманд на ба дарозии вақт аст, на он бо шумораи солҳо чен карда мешавад. 9 Аммо хирад барои одамон мӯйсафед аст, ва умри бедода пирӣ аст. 10 Ӯ ба Худо писанд омад ва маҳбуби Ӯ буд, ба тавре ки дар миёни гунаҳкорон зиндагӣ мекард.
11 Бале, вай ба зудӣ бурда шуд, то ки шарорат фаҳми ӯро дигар накунад, ё фиреб ҷони ӯро бифиребад. 12 Зеро ки ҷодугарии бадӣ чизҳои ҳалолро пинҳон мекунад; ва саргардонии нафсонӣ ақли оддиро вайрон мекунад. 13 Ӯ дар муддати кӯтоҳ комил шуда, муддати тӯлонӣ иҷро шуд: 14 Зеро ки рӯҳи ӯ ба Худованд писанд омад, бинобар ин ӯ шитоб кард, ки ӯро аз миёни шарикон дур кунад. 15 Мардум инро диданд, ва нафаҳмиданд, ва дар дили худ наандешиданд, ки файз ва марҳамати Ӯ бо муқаддасони Ӯст, ва Ӯ бар баргузидагони Худро эҳтиром мекунад. 16 Ҳамин тавр одил мурдагонро маҳкум хоҳад кард; ва ҷавоние, ки ба зудӣ комил мешавад, солҳои зиёд ва пирии золимон. 17 Зеро онҳо оқибати хирадмандонро хоҳанд дид, ва нахоҳанд фаҳмид, ки Худо бо маслиҳати худ дар бораи ӯ чӣ ҳукм кардааст, ва барои чӣ Худованд ӯро дар амн қарор додааст. 18 Онҳо Ӯро хоҳанд дид, ва Ӯро хор хоҳанд кард; вале Худо онҳоро ба тамасхур хоҳад хандид, ва онҳо дар оянда ҷасади зишт ва то абад дар миёни мурдагон таҳқир хоҳанд буд. 19 «Зеро ки Ӯ онҳоро пора-пора карда, саранҷом хоҳад партофт, то ки забонашон ҳоҳад монд; ва онҳоро аз таҳкурсӣ ларзонд; ва онҳо тамоман хароб ва ғамгин хоҳанд шуд; ва ёдгории онҳо нобуд хоҳад шуд. 20 Ва ҳангоме ки онҳо дар бораи гуноҳҳои худ ҳисобот медиҳанд, бо тарс хоҳанд омад, ва гуноҳҳои худ онҳоро ба рӯи худ водор хоҳанд кард. БОБИ 5 1 Он гоҳ одами одил бо ҷуръати азим дар пеши рӯи онҳое ки ӯро озор додаанд, истода, аз меҳнати худ ҳисоб накунад. 2 Вақте ки онҳо инро мебинанд, аз тарси даҳшатбор ба изтироб меоянд ва аз аҷоибияти наҷоти Ӯ, ки аз ҳар чизе ки онҳо интизор буданд, дар ҳайрат хоҳанд монд. 3 Ва тавба карда, аз изтироби рӯҳӣ оҳу нола мекунанд, дар дили худ хоҳанд гуфт: "Ин ҳамон аст, ки мо Ӯро баъзан масхара мекардем ва масали таҳқиромез буд". 4 Мо аблаҳон, умри ӯро девонагӣ ҳисоб кардем, Охираш бе номус буд. 5 Чӣ гуна ӯ дар байни фарзандони Худо шумурда шудааст, ва насиби ӯ дар миёни муқаддасон аст!
6 Бинобар ин мо аз роҳи ростӣ гумроҳ шудаем, ва нури адолат бар мо равшан нашудааст, ва офтоби адолат бар мо тулӯъ накардааст. 7 Мо дар роҳи шарорат ва ҳалокат хаста шудаем, бале, мо аз биёбонҳо гузаштаем, ки дар он ҷо роҳ нест, аммо роҳи Худовандро надонистаем. 8 Мағрурӣ ба мо чӣ фоида овард? ё боигарӣ бо ифтихори мо ба мо чӣ фоида овард? 9 «Ҳамаи ин чизҳо мисли соя ва чун сутуне, ки шитобон мегузарад, гузашт; 10 Ва мисли киштӣ, ки аз болои мавҷҳои об убур мекунад, ки ҳангоми гузаштан изи он пайдо намешавад, ва роҳи кил дар мавҷҳо; 11 Ё мисли вақте ки паррандае дар ҳаво парвоз мекунад, ҳеҷ нишонае аз роҳи вай пайдо намешавад, балки ҳавои сабуке, ки бо зарбаи болҳояш зада мешавад ва бо садои шадид ва ҳаракати онҳо ҷудо мешавад, ва баъд аз он ҳеҷ нишонае ёфт нашуд, ки вай ба куҷо рафт; 12 Ё мисли он ки тире ба нишонае парронад, он ҳаворо ҷудо мекунад, ки дарҳол дубора ҷамъ мешавад, ба тавре ки одам намедонад, ки он аз куҷо гузаштааст; 13 Ҳамин тавр, мо низ, ки таваллуд шудем, ба охир расидем, ва ҳеҷ нишонаи некие надоштем, ки нишон диҳем; балки дар шарорати худамон нобуд шуданд. 14 Зеро умеди осиён мисли ғуборест, ки бо шамол вазида мешавад; мисли кафки тунук, ки бо тӯфон ронда мешавад; Монанди дуде, ки бо тундбод дар ин ҷо ва он ҷо пароканда мешавад ва ҳамчун ёди меҳмоне, ки ҷуз як рӯз мемонад, мегузарад. 15 Аммо одилон то абад зиндаанд; Мукофоти онҳо низ аз ҷониби Худованд аст, ва ғамхории онҳо аз ҷониби Ҳаққи Таоло аст. 16 Бинобар ин онҳо Малакути ҷалол ва тоҷи зебое аз дасти Худованд хоҳанд гирифт, зеро ки Ӯ онҳоро бо дасти рости Худ пӯшонад, ва бо бозуи Худ онҳоро муҳофизат хоҳад кард. 17Ва ҳасадро барои зиреҳи комил бигирад, ва махлуқро аслиҳаи интиқоми душманонаш гардонад. 18 Ӯ адолатро чун синабанд, ва доварии ҳақиқиро ба ҷои кулоҳ дар бар хоҳад кард. 19Ва қудсиятро сипари шикастнопазир хоҳад гирифт. 20 Ғазаби сахти ӯ ба шамшер тез хоҳад шуд, ва ҷаҳон бо ӯ бар зидди беақлон ҷанг хоҳад кард. 21 «Он гоҳ раъду барқҳои рост, ки ҳадаф қарор медиҳанд, берун хоҳанд рафт; ва аз абрҳо, чун аз камони хуб кашидашуда, ба нишона парвоз хоҳанд кард. 22 Ва жолаҳои пур аз ғазаб мисли аз камони сангин рехта хоҳанд шуд, ва оби баҳр бар онҳо
хашм хоҳад гирифт, ва обхезиҳо онҳоро бераҳмона ғарқ хоҳад кард. 23 Оре, шамоли сахте бар зидди онҳо истода, мисли тӯфон онҳоро дур хоҳад кард: ҳамин тавр шарорат тамоми заминро несту нобуд хоҳад кард, ва бадкорӣ тахтҳои тавоноонро сарнагун хоҳад кард. БОБИ 6 1 Пас, эй подшоҳон, бишнавед ва бифаҳмед; омӯзед, эй доварони ақсои замин. 2 Гӯш диҳед, эй подшоҳони қавм, ва дар байни халқҳо фахр кунед. 3 Зеро ки ба шумо қудрат аз ҷониби Худованд ва салтанат аз ҷониби Ҳаққи Таоло дода шудааст, ки аъмоли шуморо месанҷад ва маслиҳатҳои шуморо меҷӯяд. 4 Зеро ки шумо, ки хизматгузорони Малакути Ӯ ҳастед, дуруст ҳукм накардаед, ва шариатро риоя накардаед ва аз рӯи маслиҳати Худо рафтор накардаед; 5 «Вай ба зудӣ ва даҳшатнок бар шумо хоҳад омад, зеро ки бар сардорон ҳукми сахт хоҳад буд. 6Зеро ки марҳамат ба зудӣ бадкоронро мебахшад, вале тавоноён сахт азоб хоҳанд кашид. 7 Зеро Он ки Худованди ҳама аст, аз ҳеҷ кас наметарсад ва аз бузургии ҳеҷ кас наметарсад, зеро ки Ӯ хурду бузургро офаридааст, ва дар бораи ҳама яксон ғамхорӣ мекунад. 8 Аммо бар тавоноён озмоиши сахте хоҳад омад. 9 Пас, эй подшоҳон, ба шумо мегӯям, то ки ҳикмат омӯзед, ва дур нашавед. 10 Зеро онҳое ки қудсиятро муқаддас нигоҳ медоранд, муқаддас дониста мешаванд; 11 Пас, ба суханони Ман дилбастагии худро зоҳир кунед; онҳоро бихоҳед, ва панд хоҳед гирифт. 12 Хирад ҷалол аст ва ҳеҷ гоҳ пажмурда намешавад: бале, вай аз дӯстдорони вай ба осонӣ дида мешавад, ва дар ҷустуҷӯйи вай пайдо мешавад. 13 Вай ба хоҳишмандони худ монеъ мешавад, то ки худро аввал ба онҳо маълум кунад. 14 Ҳар кӣ ӯро барвақт биҷӯяд, азоби азиме нахоҳад дошт, зеро ки вайро дар назди дари худ нишаста хоҳад ёфт. 15 Пас, фикр кардан дар бораи вай камоли ҳикмат аст; 16 Зеро ки вай дар ҷустуҷӯи онҳое мегардад, ки сазовори вай ҳастанд, худро ба онҳо дар роҳҳо нишон медиҳад ва дар ҳар фикр бо онҳо вомехӯрад.
17 Зеро ки ибтидои ҳақиқии вай хоҳиши тарбия аст; ва ғамхории интизом муҳаббат аст; 18 Ва муҳаббат риояи қонунҳои вай аст; ва риояи қонунҳои вай кафолати бефаноӣ аст; 19 Ва фано моро ба Худо наздик мекунад; 20 Бинобар ин хоҳиши ҳикмат ба салтанате меорад. 21 Агар шодии шумо дар тахтҳо ва асоҳо бошад, эй подшоҳони қавм, ҳикматро эҳтиром кунед, то ки то абад подшоҳӣ кунед. 22 Дар бораи ҳикмат, ки вай чист ва чӣ гуна ба вуҷуд омадааст, ба шумо мегӯям, ва аз шумо асрор пинҳон намекунам, балки аз ибтидои таваллудаш вайро ҷустуҷӯ хоҳам кард, ва дониши вайро равшан хоҳад кард, ва аз хакикат намегузарад. 23 Ман низ бо ҳасад намеравам; зеро ки чунин одам бо хирад шарике надорад. 24 Валекин фаровонии хирадмандон беҳбудии ҷаҳон аст, ва подшоҳи хирадманд пуштибони мардум аст. 25 Пас, ба воситаи суханони Ман насиҳат гиред, ва он ба шумо некӣ хоҳад кард. БОБИ 7 1 Ман низ одами миранда ҳастам, мисли ҳама, ва насли Он ки бори аввал аз замин офарида шудааст, 2 Ва дар шиками модари ман дар давоми даҳ моҳ ҷисм ба вуҷуд омада, аз насли одам ва лаззате, ки бо хоб меояд, дар хун фишурда шуда буд. 3 Ва ҳангоме ки ман таваллуд шудам, дар ҳавои маъмулӣ кашидам ва бар замин афтодам, ки табиаташ монанд аст, ва аввалин овозе, ки ман гуфтам, гиря буд, мисли дигарон. 4 Маро парасторӣ мекардам, ки бо ғамхорӣ. 5 Зеро ҳеҷ подшоҳе нест, ки ибтидои таваллуди дигаре дошта бошад. 6 Зеро ки ҳама одамон як даромадгоҳ ба ҳаёт доранд, ва монанди он берун меравад. 7 Бинобар ин дуо кардам, ва ба ман фаҳмиш дода шуд: Худоро хондам, ва рӯҳи ҳикмат бар ман омад. 8Варо аз асоҳо ва тахтҳо бартарӣ додам, ва дар муқоиса бо вай сарвате надоштам. 9 Ман ҳам ба вай ҳеҷ санги қиматбаҳо муқоиса накардаам, зеро ки ҳама тилло барои вай мисли реги андаке аст, ва нуқра пеши вай мисли гил ҳисоб карда мешавад. 10 Ман ӯро бартарӣ саломатӣ ва зебоӣ дӯст доштам ва ба ҷои рӯшноӣ доштанро интихоб кардам, зеро нуре, ки аз вай меояд, ҳеҷ гоҳ хомӯш намешавад.
11 Ҳама чизҳои нек бо вай ба ман омад, ва сарвати бешумор дар дасти вай. 12 Ва ман аз ҳама шод шудам, зеро ки ҳикмат пешопеши онҳост, ва намедонистам, ки вай модари онҳост. 13 Ман бо ҷидду ҷаҳд омӯхтам ва ба вай озодона муошират мекунам: сарвати ӯро пинҳон намекунам. 14 Зеро ки вай барои одамон ганҷе аст, ки ҳеҷ гоҳ нобуд намешавад; истифодабарандагон аз он дӯстони Худо мешаванд ва барои инъомҳое, ки аз дониш бармеоянд, қадр карда мешаванд. 15 Худо ба ман ато кардааст, ки ончунон ки мехостам сухан гӯям ва ончунон ки мувофиқи он чи ба ман ато шудааст, ҳомиладор шавам, зеро ки Ӯст, ки ба ҳикмат роҳнамоӣ мекунад ва ҳакимонро ҳидоят мекунад. 16 Зеро ки мо ва суханони мо дар дасти Ӯ ҳастем; инчунин тамоми ҳикмат ва дониши ҳунармандӣ. 17 Зеро ки Ӯ ба ман дониши муайяне додааст, ки дар бораи он чи вуҷуд дорад, яъне бидонам, ки ҷаҳон чӣ гуна офарида шудааст ва кори унсурҳоро бидонам; 18 Оғоз, анҷом ва миёнаи замонҳо: тағирёбии гардиши офтоб ва ивазшавии фаслҳо; 19 Давраи солҳо ва мавқеи ситораҳо: 20 Табиати мавҷудоти зинда ва ғазаби ҳайвоноти ваҳшӣ: зӯроварии бодҳо ва андешаҳои одамон: гуногунии наботот ва фазилати решаҳо; 21 Ва ҳар он чи ниҳон аст, хоҳ ошкор, Ман медонам. 22 Зеро ки ҳикмат, ки коргари ҳама чиз аст, маро таълим додааст, зеро ки дар вай рӯҳи хирад муқаддас, ягона, гуногунранг, нозук, зинда, равшан, беайб, равшан, осебпазир нест, кори некро дӯст медорад. зуд, ки иҷоза дода намешавад, омодаи некӣ, 23 Ба одами меҳрубон, устувор, боэътимод, аз ғамхорӣ, дорои ҳар қудрат, назораткунандаи ҳама чиз, ва аз ҳар ақл, пок ва маккоронаи рӯҳҳо мегузарад. 24 Зеро ки ҳикмат аз ҳар гуна ҳаракат таъсирбахштар аст: вай ба воситаи покии худ аз ҳама чиз мегузарад ва мегузарад. 25 Зеро ки вай нафаси қудрати Худост ва таъсири покест, ки аз ҷалоли Қодири Қодири Мутлақ ҷорист; бинобар ин ҳеҷ чизи нопок ба вай афтода наметавонад. 26 Зеро ки вай дурахши нури ҷовидонӣ, оинаи доғҳои қудрати Худо ва тасвири некии Ӯст. 27 Аммо вай танҳо як буда, ҳама чизро карда метавонад, ва дар худ боқӣ монда, ҳама чизро нав месозад ва дар ҳар асрҳо ба ҷонҳои
муқаддас дохил шуда, онҳоро дӯсти Худо ва анбиё месозад. 28 Зеро Худо ҳеҷ касро дӯст намедорад, ҷуз он ки сокини хирад аст. 29 Зеро ки вай аз офтоб зеботар аст, ва пеш аз ҳама аз ситораҳо: вайро бо рӯшноӣ муқоиса намуда, дар пеши назари он пайдо мешавад. 30 «Зеро ки баъд аз ин шаб фаро мерасад, лекин бадӣ бар ҳикмат ғолиб нахоҳад шуд. БОБИ 8 1 Ҳикмат расад аз як канори дигар, Ҳамаро бо ширинӣ бифармояд. 2 Дӯст доштам ва аз ҷавонӣ ҷустам, Хостам ӯро ҳамсари худ кунам ва ошиқи зебояш будам. 3 Ба он ки бо Худо ошно бошад, бузургдошти худро бузургтар мекунад: Оре, Парвардигори ҳама чиз ӯро дӯст медошт. 4 Зеро ки вай аз асрори дониши Худо ошно аст ва ба аъмоли Ӯ ошиқ аст. 5 Агар сарват дар дунё бошад, Чӣ чиз бойтар аз ҳикмат аст, ки ҳама чизро ба амал меоварад? 6 Ва агар ҳушёрона кор кунад; Кадоме аз ин ҳама коргари маккортар аз вай аст? 7 Ва агар марде адолатро дӯст дорад, меҳнати вай фазилат аст, зеро вай бомулоҳиза ва хирад, адолат ва матонатро таълим медиҳад; 8 Агар марде таҷрибаи зиёд мехоҳад, вай чизҳои пешинро медонад, ва он чиро, ки оянда хоҳад дошт, дуруст мешуморад; вай нозукиҳои суханонро медонад, ва ҷумлаҳои тира мефаҳмонад: аломот ва мӯъҷизот, ва ҳодисаҳои фаслҳо ва замонҳоро пешгӯӣ мекунад. 9 Бинобар ин ман ният доштам, ки ӯро назди худ бибарам, то ки бо ман зиндагӣ кунад, зеро медонистам, ки вай маслиҳатгари корҳои нек ва тасаллӣ дар ғамҳо ва ғамҳо хоҳад буд. 10 Ба хотири вай ман дар миёни мардум обрӯ хоҳам дошт, ва дар назди пирон эҳтиром хоҳам дошт, гарчанде ки ҷавон бошам. 11 Дар доварӣ зуд ғурур пайдо хоҳам кард, ва дар пеши назари бузургон мафтун хоҳам шуд. 12 Вақте ки ман забонамро нигоҳ медорам, онҳо ҳаловати маро хоҳанд дод, ва ҳангоме ки сухан гӯям, ба ман гӯш хоҳанд дод; 13 Ва ман ба василаи вай ҷовидона хоҳам ба даст оварам ва барои онҳое ки баъд аз ман меоянд, ёдгории абадӣ хоҳам гузошт. 14 Ман қавмро ба тартиб хоҳам гузошт, ва халқҳо ба Ман итоат хоҳанд кард. 15 Золимони даҳшатбор, вақте ки ин корро мекунанд, фақат дар бораи Ман метарсанд; Маро дар миёни мардум некӯкор ва дар ҷанг далер хоҳам ёфт.
16 «Баъд аз он ки ба хонаи худ омадам, бо вай ором хоҳам рафт, зеро ки суханаш алам надорад; ва бо вай зиндагӣ кардан ғамгин нест, балки шодӣ ва шодӣ. 17 Ва ҳангоме ки ман ин чизҳоро дар худ дидам ва дар дили худ фикр мекардам, чӣ гуна ба ҳикмат пайвастан ҷовидонӣ аст; 18 Ва хушнудии бузург аст, ки дӯстии вай; ва дар кори дастони вай сарвати бепоён аст; ва дар гузаронидани конфронс бо вай, боэҳтиёт; ва дар сӯҳбат бо вай, гузориши хуб; Ман дар ҷустуҷӯи он будам, ки чӣ тавр ӯро ба назди худам бибарам. 19 Зеро ки ман кӯдаки зирак будам ва рӯҳи хуб доштам. 20 Бале, ман, ки некӣ шудам, ба ҷисми пок омадам. 21 Бо вуҷуди ин, вақте ки ман фаҳмидам, ки ба таври дигар вайро ба даст оварда наметавонам, магар он ки Худо ба ман ба вай ато кунад; Ва ин як нуқтаи ҳикмат буд, то бидонем, ки вай аз они кист; Ман ба Худованд дуо гуфтам ва Ӯро илтиҷо кардам ва бо тамоми дил гуфтам: БОБИ 9 1 Эй Худои падарони ман ва Худованди меҳрубон, ки ҳама чизро бо каломи Ту офаридааст, 2 Ва одамро ба василаи ҳикмати ту таъин кард, то бар махлуқоте ки ту офаридаӣ, ҳукмронӣ кунад, 3 Ва ҷаҳонро аз рӯи адолат ва адолат фармон деҳ ва бо дили пок доварӣ кун. 4 Ба ман хирад деҳ, ки бар тахти ту нишастааст. ва маро аз миёни фарзандонат рад накун; 5 Зеро ки ман бандаи ту ва писари канизи ту, шахси нотавон ва кӯтоҳ ва барои фаҳмиши доварӣ ва шариат хеле ҷавон ҳастам. 6 Зеро, агар касе дар миёни фарзандони одамон ҳеҷ гоҳ ин қадар комил набошад, лекин агар ҳикмати ту бо ӯ набошад, вай эътиборе нахоҳад дошт. 7 Маро баргузидаӣ, ки подшоҳи қавми Худ ва довари писарону духтарони худ бошам. 8 Ту ба ман фармудаӣ, ки бар кӯҳи муқаддаси Худ маъбад ва қурбонгоҳе дар шаҳре ки дар он сукунат мекунӣ, бино кунам, ба монанди хаймаи муқаддас, ки онро аз ибтидо омода кардаӣ. 9 Ва ҳикмат бо ту буд, ки аъмоли туро медонад, ва дар вақти офариниши ҷаҳон ҳузур дошт ва медонист, ки он чиро, ки дар назари Ту мақбул аст ва дар аҳкоми Ту дуруст аст. 10 Эй вайро аз осмони муқаддаси худ ва аз тахти ҷалоли Худ бифирист, то ки дар ҳузури
худ бо ман меҳнат кунад, то бидонам, ки он чи ба ту писанд аст. 11 Зеро ки вай ҳама чизро медонад ва мефаҳмад, ва маро дар аъмоли худ ҳидоят хоҳад кард, ва маро дар қудрати худ нигоҳ медорад. 12 Ҳамин тавр аъмоли ман мақбул хоҳад шуд, ва он гоҳ ман қавми Туро ба таври одилона доварӣ хоҳам кард, ва сазовори он шавам, ки дар курсии падари худ бинишинам. 13 Зеро кист, ки маслиҳати Худоро донад? ё кӣ метавонад фикр кунад, ки иродаи Худованд чист? 14 Зеро ки андешаҳои одамони миранда бад аст, ва найрангҳои мо номуайян аст. 15 Зеро ки ҷисми фосид ҷонро фишор медиҳад, ва хаймаи хокӣ фикреро, ки дар бораи чизҳои бисьёр фикр мекунад, вазнин мекунад. 16 Ва душвор аст, ки мо дар бораи он чи дар рӯи замин аст, дуруст тасаввур кунем, ва бо меҳнат он чиро, ки дар пеши назари мост, меёбем, вале он чиро, ки дар осмон аст, кофтуков кардааст? 17 Ва маслиҳати ту, ки медонад, магар ин ки ҳикмат бидиҳай ва Рӯҳулқудсро аз боло нафиристӣ? 18 Зеро ки роҳҳои сокинони рӯи замин ҳамин тавр ислоҳ шуд, ва ба одамон чизҳои писандидаи Ту таълим дода шуданд, ва ба воситаи ҳикмат наҷот ёфтанд. БОБИ 10 1 Вай падари аввалини ҷаҳонро, ки танҳо офарида шудааст, нигоҳ дошт, ва ӯро аз суқути ӯ берун овард, 2 Ва ба ӯ қудрат дод, ки ҳама чизро ҳукмронӣ кунад. 3 Аммо ҳангоме ки золимон бо хашми худ аз вай дур шуд, ӯ низ аз хашм, ки бародари худро кушта буд, ҳалок шуд. 4 Зеро ки замин бо сабаби тӯфон ғарқ шуд, ҳикмат боз онро нигоҳ дошт ва роҳи одилонро дар чӯби камарзиш равона кард. 5 Илова бар ин, халқҳо дар дасисаи шариронаи худ дар ҳайрат афтода, одилонро ошкор карда, Ӯро дар назди Худо беайб нигоҳ медошт ва ӯро аз раҳмдилӣ нисбат ба писараш қавӣ нигоҳ медошт. 6 Вақте ки осиён ҳалок шуданд, вай марди одилро, ки аз оташе, ки бар панҷ шаҳр фурӯ рехт, гурехт, раҳо кард. 7 Аз шарорати онҳо то имрӯз замини дудкаш шаҳодат медиҳад, ва гиёҳҳои мевадиҳандаи ҳаргиз пухта намерасанд; ва сутуни намак ёдгории рӯҳи беимон аст.
8 Зеро ки онҳо аз рӯи ҳикмат на танҳо дарднок буданд, ки чизҳои некро намедонанд; балки дар пеши назари ҷаҳон ёдгории аблаҳии худро гузоштанд, ба тавре ки дар он чиро, ки ба васваса меоварданд, он қадар пинҳон шуда натавонистанд. 9 Аммо ҳикмат онҳоеро, ки ба вай машғул буданд, аз дард раҳо кард. 10 Вақте ки одил аз ғазаби бародараш гурехт, вай ӯро ба роҳҳои рост ҳидоят кард, Малакути Худоро ба ӯ нишон дод, ва ба ӯ дар бораи чизҳои муқаддас дониш дод, дар сафарҳояш бой гардонид ва самараи меҳнаташро афзун намуд. 11 Дар тамаъкории касоне, ки ӯро мазлум мекарданд, вай дар паҳлӯи ӯ истода, ӯро сарватманд гардонд. 12 Вайро аз душманонаш муҳофизат кард, ва ӯро аз каминдорон эмин нигоҳ дошт, ва дар ҷанги шадид ба ӯ ғалаба дод; то бидонад, ки некй аз хама зуртар аст. 13 Вақте ки одил фурӯхта шуд, вайро тарк накард, балки ӯро аз гуноҳ раҳо кард ва бо ӯ ба чоҳ фуромад. 14 Ва ӯро дар занҷирҳо нагузошт, то даме ки асои салтанат ва қудратро бар зидди ситамкорон ба ӯ наоварад; 15 Вай одамони одил ва насли беайбро аз халқе, ки онҳоро зулм мекард, раҳо кард. 16 Вай ба рӯҳи бандаи Худованд дохил шуда, дар мӯъҷизот ва аломот ба подшоҳони даҳшатовар муқобилат кард; 17 Ба одилон мукофоти заҳматҳои худро дода, онҳоро ба таври аҷоиб роҳнамоӣ кард, ва рӯзона барои онҳо пӯшиш ва дар шаб нури ситорагон буд; 18Онҳоро аз баҳри Сурх гузаронид, ва онҳоро аз оби фаровон гузаронид; 19Вале вай душманони онҳоро ғарқ карда, аз қаъри қаър берун ронд. 20 Бинобар ин одилон осиёнро ғорат карданд, ва исми муқаддаси Туро, эй Худованд, ҳамду сано хонданд, ва якдилона дасти Туро, ки барои онҳо меҷангид, ситоиш карданд. 21 Зеро ки ҳикмат даҳони гунгонро кушод, ва забонҳои онҳоеро, ки сухан намегӯянд, фасеҳ гардонид. БОБИ 11 1 Корҳои онҳоро дар дасти пайғамбари муқаддас обод кард. 2 Онҳо аз биёбони набуда, гузашта, дар ҷое ки роҳ набуд, хаймаҳо барпо карданд. 3 Бар зидди душманони худ истоданд ва аз душманони худ қасос гирифтанд.
4 Чун ташна буданд, Туро нидо карданд, ва аз санги сангин ба онҳо об дода шуд, ва ташнагӣ аз санги сахт сер шуд. 5 Зеро ки душманонашон аз рӯи он чи ҷазо медоданд, онҳо дар эҳтиёҷоти худ ба ҳамон манфиате меёфтанд. 6Зеро ки ба ҷои дарёи ҷовидон аз хуни палид, 7Барои мазаммати ошкори он ҳукме, ки тифлон ба василаи он кушта шуданд, ба онҳо оби фаровон додӣ, ки онҳо ба он умед надоштанд; 8 Бо ин ташнагӣ хабар додӣ, ки чӣ гуна душманони онҳоро ҷазо додаӣ. 9 Зеро, ҳангоме ки онҳо, ҳарчанд бо марҳамат ҷазо дода мешуданд, медонистанд, ки чӣ гуна осиёнро ба ғазаб доварӣ мекунанд ва азоб мекашиданд, ва ташнагон ба тарзи дигаре, ки одил буданд, азоб мекашиданд. 10 Зеро ки ту онҳоро чун падар насиҳат ва озмудаӣ, вале дигареро, чун подшоҳи сахтгир, маҳкум ва ҷазо додӣ. 11 Новобаста аз он ки онҳо ғоиб буданд ё ҳозир буданд, яксон ғамгин шуданд. 12 Зеро ки ғаму андӯҳи дучанд ва оҳу нола аз ёди чизҳои гузашта ба сари онҳо омад. 13 Зеро, вақте ки онҳо шуниданд, ки бо ҷазои худ ба дигарон фоида меорад, дар онҳо ҳисси Худованд ҳис карда шуд. 14 Ӯро бо тамасхур эҳтиром мекарданд, вақте ки Ӯро хеле пеш аз берун партофтани кӯдакон бадар ронда буд, дар охир, чун диданд, ки ин воқеа рӯй дод, онҳо ба ҳайрат афтоданд. 15 Аммо барои макрҳои беақлонаи шароратҳои худ, ки бо онҳо фирефта шуда, ба морҳои беақл ва ҳайвоноти зишт саҷда карданд, барои интиқом бар онҳо ҳайвонҳои беақлро фиристодӣ; 16 То бидонанд, ки одам бо ҳар гуноҳе, ки мекунад, вай низ ба ҳамин ҷазо дода мешавад. 17Зеро Дасти Қодири Ту, ки олами материяро бе шакл сохт, нахостааст, ки ба миёни онҳо хирсҳои сершумор ё шерони шадид фиристад, 18 Ё ҳайвонҳои ваҳшии номаълуме, ки пур аз ғазаб, нав офарида шудаанд, ё бухори оташин, ё бӯи ифлоси дуди парокандаро берун мекунанд, ё аз чашмонашон дурахши даҳшатнок мебароранд; 19 Аз ин рӯ, на танҳо зарар онҳоро якбора фиристад, балки манзараи даҳшатнок низ онҳоро комилан нобуд созад. 20 Бале, ва бе инҳо онҳо метавонистанд бо як таркиш фурӯ ғалтиданд, аз таъқиботи интиқом хӯрда, ба воситаи нафаси қудрати Ту пароканда мешуданд;
21 Зеро ки ту метавонӣ қуввати бузурги худро дар ҳар вақт нишон диҳӣ, вақте ки бихоҳӣ; ва кӣ ба қуввати бозуи Ту тоб оварда метавонад? 22 Зеро ки тамоми ҷаҳон дар пеши назари ту мисли донаи тарозу аст, бале, мисли қатраи шабнам, ки бар замин меафтад. 23 Аммо Ту ба ҳама марҳамат мекунӣ; зеро ки Ту ҳама чизро карда метавонӣ ва ба гуноҳҳои одамон чашмак мезанӣ, зеро ки онҳо бояд ислоҳ шаванд. 24 Зеро ки ту ҳама он чиро, ки ҳастӣ дӯст медорӣ ва аз он чи офаридаӣ, нафрат мекунӣ; 25 Ва агар хости Ту намебуд, чӣ гуна чизе тоқат карда метавонист? ё нигоҳ дошта шудааст, агар ту даъват накарда бошӣ? 26 Аммо Ту ҳамаро амон медиҳӣ, зеро ки онҳо аз они туст, эй Худованд, Ту дӯстдори ҷонҳо. БОБИ 12 1 Зеро ки Рӯҳи бефаноии Ту дар ҳама чиз аст. 2 Пас, кам-кам ба васвасакунандагонро ҷазо деҳ ва онҳоро ба ёд овар, ки ба васвасаашон афтодаанд, огоҳӣ деҳ, то ки бадӣашонро тарк кунанд, эй Худованд, ба Ту имон оваранд. 3Зеро ки хости ту он буд, ки бо дасти падарони мо он сокинони қадимии замини муқаддаси туро несту нобуд созӣ, 4 Ту аз Ӯ нафрат доштӣ, ки корҳои зишттарини ҷодугарӣ ва қурбониҳои бадӣ мекардӣ; 5 Ва инчунин он қотилони бераҳмонаи кӯдакон, ва хӯрандагони ҷисми одам ва идҳои хун, 6Бо коҳинон аз миёни бутпарастони худ, ва падару модароне, ки ҷонҳои беқувватро бо дасти худ куштанд; 7 То он замине ки ту онро аз ҳама бартарӣ дидӣ, мустамликаи сазовори фарзандони Худоро ба даст орад. 8 Бо вуҷуди ин, ҳатто онҳоеро, ки чун одамон амон додӣ, ва гусфандони пешгузаштаи лашкари худ фиристодӣ, то ки онҳоро кам ва кам нобуд созанд. 9 На ин ки ту қодир набудӣ, ки осиёнро дар ҷанг зери дасти одилон оварӣ, ё онҳоро якбора бо ҳайвонҳои бераҳм ва ё бо як сухани дағалона несту нобуд кунӣ. 10 Аммо ҳукмҳои Худро бар онҳо ба амал бароварда, ба онҳо ҷои тавба додӣ, ва надонистаӣ, ки онҳо насли нопок буданд, ва кинаашон дар онҳо ба вуҷуд омадааст, ва андешаҳои онҳо ҳеҷ гоҳ тағйир намеёбад. 11 Зеро ки он аз ибтидо насли малъун буд; ва аз тарси касе, ки гуноҳе карда буданд, ба онҳо афв накардӣ.
12 Зеро кӣ гӯяд: "Ту чӣ кор кардаӣ?" ё ки ба доварии Ту муқобилат карда метавонад? ё ки туро барои халқҳое, ки ба ҳалокат мерасӣ, ки ту онҳоро офаридаӣ, айбдор мекунад? ё кист, ки бар зидди ту истода, барои одамони золим интиқом гирад? 13 «Зеро Худое нест, ҷуз Ту ғамхорӣ бар ҳама, ва ба ӯ нишон диҳӣ, ки доварии Ту ноинсоф нест. 14 Подшоҳ ва золим наметавонад барои касе, ки ту ҷазо додаӣ, бар зидди ту рӯй гардонад. 15 Пас, азбаски худат одил ҳастӣ, ҳама чизро аз рӯи адолат амр мекунӣ ва гумон мекунӣ, ки маҳкум кардани касеро, ки сазовори ҷазо нест, ба қудрати ту мувофиқ нест. 16 Зеро ки қудрати ту ибтидои адолат аст, ва азбаски Ту Худованди ҳама ҳастӣ, он туро ба ҳама меҳрубон месозад. 17 Зеро, вақте ки одамон бовар нахоҳанд кард, ки Ту соҳиби қудрати комил ҳастӣ, қуввати худро нишон медиҳӣ ва дар миёни онҳое ки онро медонанд, далерии онҳоро зоҳир менамоӣ. 18 Аммо ту, ки қудрати худро соҳиб шуда, бо инсоф доварӣ мекунӣ ва моро бо файзи бузург амр медиҳӣ, зеро ки метавонӣ, ҳар вақте ки бихоҳӣ, қудратро истифода барад. 19 Аммо бо чунин аъмол ту қавми Худро таълим додаӣ, ки одил марҳамат кунад, ва фарзандони худро ба умеди нек гардони, ки барои гуноҳҳо тавба кунӣ. 20 Зеро, агар ту душманони фарзандони худ ва маҳкумшудагонро бо чунин мулоҳиза ҷазо медодӣ, ва ба онҳо вақт ва ҷой медодӣ, то ки онҳо аз кинаашон раҳо шаванд; 21 Чӣ гуна ту писарони худро, ки ба падаронашон қасам хӯрдаӣ ва ваъдаҳои нек бастаӣ, бо ҷидду ҷаҳди бузург ҳукм кардӣ? 22 Бинобар ин, дар сурате ки Ту моро ҷазо медиҳй, душманони моро ҳазорон маротиба зиёдтар тозиёна мезанӣ, то ки ҳангоме ки доварӣ кунем, дар бораи некии Ту бодиққат фикр кунем ва ҳангоме ки худамонро доварӣ кунем, марҳаматро интизор шавем. 23 Бинобар ин, дар сурате ки одамон зишт ва ноинсофона зиндагӣ мекарданд, Ту онҳоро бо корҳои зишташон азоб медиҳӣ. 24 Зеро ки онҳо дар роҳҳои гумроҳӣ хеле дур рафта, онҳоро худоён медонистанд, ки ҳатто дар байни ҳайвонҳои душманони худ онҳоро хор карда, ҳамчун фарзандони беақл фирефта шуда буданд. 25 «Бинобар ин ба онҳо, мисли кӯдакони бе ақл ҳукме фиристодӣ, то ки онҳоро тамасхур кунад.
26 Аммо онҳое, ки бо ин ислоҳ, ки ӯ бо онҳо бозӣ мекард, ислоҳ нашуданд, сазовори доварии Худо хоҳанд шуд. 27 «Зеро бубинед, ки онҳо, вақте ки ҷазо гирифтанд, чӣ гуна кина карданд, яъне барои онҳое ки худоён гумон мекарданд; Ва акнун дар онҳо ҷазо дода мешуданд, чун диданд, Ӯро Худои ҳақиқӣ эътироф карданд, ки пеш аз он ки намедонанд, инкор мекарданд; БОБИ 13 1 Албатта, ҳамаи одамон табиатан беҳуда ҳастанд, ки аз Худо бехабаранд, ва наметавонанд аз неъматҳои намоён Ӯро бишносанд; 2 Аммо, ё оташ, ё шамол, ё ҳавои тез, ё гирди ситораҳо, ё оби шадид, ё чароғҳои осмон, худоёни ҷаҳонро идора мекунанд. 3 Аз зебоии онҳо, агар шодӣ кунанд, онҳоро худоён гирифтанд; Бигзор онҳо бидонанд, ки Парвардигори онҳо чӣ қадар беҳтар аст, зеро ки аввалин муаллифи зебоӣ онҳоро офаридааст. 4 Аммо агар онҳо аз қудрат ва фазилати онҳо дар ҳайрат мемонданд, бигзор онҳо аз онҳо бифаҳманд, ки Ӯ то чӣ андоза тавонотар аст, ки онҳоро офаридааст. 5 Зеро ки аз бузургӣ ва зебоии махлуқот ба андозаи мутаносиб Офарандаи онҳо дида мешавад. 6 Аммо барои ин онҳо камтар гунаҳкоранд, зеро онҳо шояд гумроҳ шуда, Худоро меҷӯянд ва мехоҳанд Ӯро пайдо кунанд. 7 Зеро ки аз корҳои Ӯ огоҳ ҳастанд, Ӯро бодиққат меҷӯянд ва ба биноҳои худ бовар мекунанд, зеро ки чизҳои намоён зебост. 8 Аммо онҳо низ набояд афв шаванд. 9 Зеро, агар онҳо тавонистанд ин қадар чизҳоро донанд, ки ба ҷаҳон равона шуда метавонистанд; Чӣ гуна онҳо Парвардигори онро зудтар наёфтанд? 10 Аммо бадбахтанд онҳо, ва дар мурдагон умеди онҳост, ки онҳоро худоён меноманд, ки онҳо асарҳои дастони одамон, тилло ва нуқра мебошанд, то ки дар он ҳунар нишон диҳанд, ва ба ҳайвонҳо монанд бошанд, ё санги бефоида, кор. аз дасти қадима. 11 «Акнун дуредгаре, ки чӯб мебурд, пас аз он ки дарахти мувофиқи мақсадро бурид, ва тамоми пӯстро дар гирду атрофаш моҳирона канда, онро ба таври зебо коркард кард ва зарфи онро барои хизмати ҳаёти инсон мувофиқ сохт; 12 Ва пас аз сарфи даст кашидан аз кори худ барои пухтупази хӯроки худ сер шуд;
13 Ва ахлотро дар байни онҳое ки фоида надоштанд, гирифта, чӯби каҷ ва пур аз гиреҳҳо буд, ва онро бо ҷидду ҷаҳд кандакорӣ кард, дар сурате ки кори дигаре надошт, ва онро бо маҳорати фаҳмиши худ сохт, ва онро ба сурати одам сохт; 14 Ё онро мисли ҳайвони зишт сохт, бар он бо ранги сурх пӯшонид ва бо ранг сурх карда, ҳар доғе дар он пӯшонид; 15 Ва ҳангоме ки барои он ҳуҷраи мувофиқ сохт, онро дар девор гузошта, бо оҳан маҳкам кард; 16 Зеро ки вай муҳайё кард, ки вай фурӯ наафтад, зеро медонист, ки худаш наметавонад худро дастгирӣ кунад; зеро ки он сурат аст ва ба ёрӣ ниёз дорад; 17 Он гоҳ ӯ барои дороии худ, барои зан ва фарзандони худ дуо мекунад ва аз гуфтани он чизе ки ҳаёт надорад, шарм намекунад. 18 Барои саломатӣ нотавонро мехонад, зеро ки ҳаёт ба мурдагон дуо мекунад; Барои ёрӣ бо фурӯтанӣ чизеро талаб мекунад, ки ба қадри имкон ёрӣ расонад ва барои сафари некӯ аз он чизе, ки ба пеш қадам зада наметавонад, мехоҳад. 19 Ва барои ба даст овардан ва ба даст овардан, ва барои муваффақияти хуби дастони худ, аз ӯ қобилияти иҷро карданро талаб мекунад, ки аз ӯҳдаи ҳеҷ коре берун нест. БОБИ 14 1 Боз касе ки ба шиноварӣ омода шуда, аз мавҷҳои пурталотум гузаштанист, пораи ҳезумро аз зарфе, ки ӯро мебарад, пӯсидатар мехонад. 2 Зеро ки ҳаваси ғанимат онро ба нақша гирифтааст, ва коргар онро бо маҳорати худ сохт. 3 Валекин ҳикмати Ту, эй Падар, онро идора мекунад, зеро ки Ту дар баҳр роҳ ва дар мавҷҳо роҳи амн гузоштаӣ; 4 Ва нишон медиҳӣ, ки ту метавонӣ аз ҳар хатар наҷот ёбӣ: Оре, ҳарчанд марде бе ҳунар ба баҳр рафт. 5 Бо вуҷуди ин ту намехоҳӣ, ки аъмоли ҳикмати ту бекор бошад, ва аз ин рӯ одамон ҷони худро ба як пораи хурди ҳезум месупоранд, ва дар зарфи нотавон аз баҳри ноҳамвор гузашта, наҷот меёбанд. 6 Зеро ки дар замонҳои қадим, вақте ки бузургҷуссаҳои мағрур нобуд шуданд, умеди ҷаҳоне, ки бо дасти ту ҳукмронӣ мекард, дар зарфи нотавон раҳо ёфт ва барои ҳама асрҳо насли насл боқӣ монд.
7 «Зеро муборак аст ҳезум, ки адолат аз он меояд. 8 Аммо он чи бо даст сохта шудааст, лаънат аст, мисли он ки онро офаридааст; вай, зеро ки онро офаридааст; ва он, зеро ки фосид буд, Худо номида шуд. 9 Зеро ки осиён ва осори вай дар назди Худо яксонанд. 10 Зеро ки он чи офарида шудааст, ҳамроҳи он касе, ки онро офаридааст, ҷазо дода мешавад. 11 Бинобар ин, ҳатто бар бутҳои ғайрияҳудиён таъна хоҳад дошт, зеро ки онҳо дар офаридаи Худо як зишт ва монеаи ҷонҳои одамон ва доми пойҳои бехирон шудаанд. 12 Зеро ки офариниши бутҳо ибтидои зинои рӯҳонӣ ва ихтироъ кардани онҳо фосиди ҳаёт буд. 13 Зеро ки онҳо аз ибтидо набуданд ва то абад низ нахоҳанд монд. 14 Зеро ки онҳо ба воситаи ҷалоли бардурӯғи одамон ба ҷаҳон дохил шуданд, ва аз ин рӯ, ба зудӣ ба охир хоҳанд расид. 15 Зеро падаре, ки аз мотами бармаҳал ранҷ мебурд, вакте ки пайкари фарзанди худро ба зудӣ аз байн бурдааст, акнун ӯро ҳамчун худое, ки он вақт мурда мурда буд, эҳтиром карда, ба зери дасти худаш маросимҳо ва қурбониҳо медод. 16 Ҳамин тавр, бо мурури замон як одати осиёне, ки ба воя расида буд, ҳамчун шариат нигоҳ дошта мешуд ва ба ҳайкалҳои кандакорӣ мувофиқи аҳкоми подшоҳон саҷда мешуданд. 17 Онҳоро одамон дар ҳузури худ эҳтиром карда наметавонистанд, азбаски дур зиндагӣ мекарданд, симои қалбакии ӯро аз дур гирифта, симои подшоҳеро, ки ӯро эҳтиром мекарданд, тасвир карданд, то ки бо ин пешрафташон ба ӯ хушомад гӯянд, ғоиб буд, гӯё ҳузур дошта бошад. 18 Инчунин саъю кӯшиши хоси ҳунарманд кӯмак кард, ки ҷоҳилонро ба хурофоти бештаре пеш барад. 19 Зеро ки шояд ӯ мехост, ки ба як қудратманд писанд ояд, тамоми маҳорати худро маҷбур мекард, ки ба мӯди беҳтарин монанд кунад. 20 Ҳамин тавр, мардум, ки аз файзи ин кор ба худ ҷалб шуда буданд, акнун Ӯро худое гирифтанд, ки каме пештар сазовори эҳтиром буд. 21 Ва ин василае буд, ки ҷаҳонро фиреб диҳад: зеро одамоне, ки ба мусибат ё зулм хидмат мекарданд, ба сангҳо ва анборҳо номи бебаҳо медоданд. 22 Ва ин барои онҳо басанда набуд, ки дар шинохти Худо гумроҳ шуданд; аммо дар ҳоле
ки онҳо дар ҷанги бузурги ҷоҳилӣ зиндагӣ мекарданд, он балоҳои бузург онҳоро сулҳ мегуфтанд. 23 Зеро дар ҳоле ки онҳо фарзандони худро дар қурбониҳо мекушанд, ё маросимҳои пинҳонӣ ба кор мебурданд, ё расму оинҳои аҷоибро ба ҷо меоварданд; 24 Онҳо дигар на ҳаёт ва на никоҳро беайб нигоҳ медоштанд; 25 Ба тавре ки дар ҳама одамон, ба истиснои хун, қатл, дуздӣ ва таҳқир, фасод, бевафоӣ, шӯришҳо, шаҳодати дурӯғ, 26 Ташвиш додани одамони нек, фаромӯш кардани рӯйдодҳои нек, палид кардани нафс, иваз кардани насл, бетартибӣ дар издивоҷ, зино ва нопокии бешармона. 27 Зеро ки саҷда кардани бутҳо, ки номашон бурда намешавад, ибтидо, сабаб ва анҷоми ҳама бадӣ аст. 28 Зеро ки ё вақте ки шодӣ мекунанд, девона мешаванд, ё дуруғ нубувват мекунанд, ё ноинсофона зиндагӣ мекунанд, ё ба таври сабук қасам мехӯранд. 29 Зеро, ба тавре ки таваккали онҳо ба бутҳост, ки ҳаёт надоранд; Ҳарчанд қасамҳои бардурӯғ мехӯранд, вале ба назарашон осебе нарасидааст. 30 Аммо барои ҳар ду сабаб ҷазои одилона хоҳанд гирифт: ҳам барои он ки дар бораи Худо фикрронии нек надоштанд ва ба бутҳо гӯш медоданд ва ба ноҳақ қасам хӯрда, ба қудсият беэътиноӣ кардаанд. 31 Зеро на қудрати онҳост, ки ба онҳо қасам мехӯранд, балки интиқоми одилонаи гунаҳкорон аст, ки ҳамеша васвасаи осиёнро ҷазо медиҳад. БОБИ 15 1 Аммо Ту, эй Худо, меҳрубон ва ростқавлӣ, пурсабрӣ ва дар марҳамат ҳама чизро амр медиҳӣ, 2 Зеро ки агар гуноҳ кунем, мо аз они Ту ҳастем, зеро қудрати Туро медонем, лекин гуноҳ намекунем, зеро медонем, ки аз они Ту ҳастем. 3 Зеро донистани Ту адолати комил аст: Оре, донистани қудрати Ту решаи ҷовидонӣ аст. 4 Зеро ки на ихтироъкориҳои одамон моро фиреб дод, на ҳайкали рангҳои гуногун, меҳнати бенатиҷаи рассом; 5 Манзарае, ки нодононро ба ҳаваси он водор мекунад, ва аз ин рӯ онҳо ба сурати ҳайкали мурдае орзу мекунанд, ки нафас надорад. 6 Онҳое, ки онҳоро месозанд, хоҳони онҳо ва ҳам онҳое ки ба онҳо парастиш мекунанд,
дӯстдорони бадӣ мебошанд ва сазовори он ҳастанд, ки ба чунин чизҳо таваккал кунанд. 7 Зеро кулолгар, ки хоки нармро мулоим мекунад, барои хизмати мо бо меҳнати зиёд ҳар зарфро месозад: бале, аз ҳамон гил ҳам зарфҳоеро месозад, ки барои истифодаи пок хизмат мекунанд, инчунин ҳамаи онҳое ки ба ҷои дигар хизмат мекунанд; истифодаи ҳар як навъ, худи кулолгар довар аст. 8 Ва меҳнати худро ба зино ба кор бурда, аз ҳамон гил худои беҳуда месозад, ҳатто он касе ки каме пеш аз замин офарида шуда буд, ва баъд аз андаке ба он бармегардад, ҳангоме ки умри ба ӯ додашуда тамом мешавад. талаб кард. 9 Бо вуҷуди ғамхории ӯ на аз он иборат аст, ки меҳнати зиёд дошта бошад ва умраш кӯтоҳ бошад, балки кӯшиш мекунад, ки аз заргарон ва нуқрагарон бартарӣ дошта бошад, ва саъй мекунад, ки мисли коргарони мисгар кор кунад, ва сохтани чизҳои қалбакиро ҷалоли худ медонад. 10Дили ӯ хокистар аст, умедаш аз замин бадтар аст, ва умраш аз гил арзонтар аст; 11 Зеро ки Ӯ Офаридгори худро намешинохт, ва касеро, ки ба ӯ рӯҳи фаъол илҳом бахшидааст ва аз рӯҳи зинда нафас мекашид. 12 Аммо онҳо зиндагии моро як вақтхушӣ ва вақти моро дар ин ҷо бозори фоида медонистанд, зеро ба гуфтаи онҳо, мо бояд ҳар роҳро ба даст орем, гарчанде ки ин бо роҳи бад бошад. 13 Зеро ин одам, ки аз моддаҳои заминӣ зарфҳои шикаста ва пайкарҳо месозад, медонад, ки худро аз ҳама бештар ба васваса меандозад. 14Ва ҳамаи душманони қавми ту, ки онҳоро мутеъ нигоҳ медоранд, аблаҳтар ва бадбахттар аз тифлон ҳастанд. 15 Зеро онҳо тамоми бутҳои халқҳоро худоён шумориданд: на чашм барои дидан, на бинӣ барои нафаскашӣ, на гӯш барои шунидан, на ангуштони дастҳо барои идора кардан; ва пои онҳо бошад, суст мераванд. 16 Зеро ки онҳоро одам офаридааст, ва касе ки рӯҳи худро гирифтааст, онҳоро ба вуҷуд овардааст, лекин ҳеҷ кас наметавонад худое монанди худ созад. 17 Зеро ки миранда аст, бо дастони бад чизи мурдаро ба кор мебарад, зеро ки худаш аз чизҳое ки парастиш мекунад, беҳтар аст; 18 Бале, онҳо ба ҳайвонҳои аз ҳама нафратангез низ саҷда мекарданд, зеро ки баъзеро бо ҳам муқоиса мекунанд, аз дигарон бадтаранд. 19 Онҳо низ зебо нестанд, ба қадри ки дар ҳайвони ваҳшӣ писанд аст, балки бе ҷалоли Худо ва баракати Ӯ рафтанд.
БОБИ 16 1 Бинобар ин, онҳо ба воситаи онҳо сазовори ҷазо дода шуданд, ва аз шумораи зиёди ҳайвоноти ваҳшӣ азоб кашиданд. 2 Ба ҷои он ҷазое, ки ба қавми худ меҳрубонона рафтор карда, барои онҳо гӯшти таъми аҷибе, ҳатто салво тайёр кардаӣ, то иштиҳояшонро барангехт; 3 То он даме ки онҳо дар орзуи ғизо, аз дидани зиштии ҳайвоноти ваҳшӣ, ки ба миёни онҳо фиристода шудаанд, ҳатто он чиро, ки ҳаваси онҳо лозим аст, бад мебинанд; Аммо инҳо, ки барои як фосилаи кӯтоҳ ранҷ мекашанд, метавонанд ба таъми аҷибе табдил ёбанд. 4 Зеро лозим буд, ки тангдастӣ ба сари онҳо меомад, ки аз он канорагирӣ карда натавонистанд; 5 Зеро, вақте ки ваҳшии даҳшатноки ҳайвонҳо ба сари онҳо омад, ва онҳо аз неши морҳои каҷ нобуд шуданд, ғазаби Ту то абад пойдор набуд; 6 Аммо онҳо дар муддати кӯтоҳ ба изтироб афтоданд, то ки бо аломати наҷот насиҳат дода, аҳкоми шариати Туро ба хотир оваранд. 7 Зеро ҳар кӣ ба он рӯй гардонд, на аз он чи дидааст, наҷот ёфт, балки ба воситаи Ту, ки Наҷотдиҳандаи ҳама ҳастӣ. 8 Ва бо ин ба душманонат эътироф намудӣ, ки Ту аз ҳар бадӣ раҳоӣ медиҳӣ; 9 Барои онҳо газидани малах ва пашшаҳо кушта шуда буд ва барои ҷони худ чорае ёфт нашуд, зеро онҳо сазовори ҷазои онҳо буданд. 10 Аммо писарони ту дандонҳои аждаҳои заҳрдорро мағлуб накарданд, зеро ки марҳамати Ту ҳамеша ба онҳо буд ва онҳоро шифо дод. 11 «Зеро ки онҳо сӯзонда шуда буданд, то суханони Туро ба ёд оранд; ва ба зудӣ наҷот ёфтанд, то ки ба фаромӯшии амиқ наафтанд ва ҳамеша дар бораи некии Ту дар хотир нигоҳ доранд. 12 Зеро ки на гиёҳ буд, на гили мулоим, ки онҳоро шифо дод, балки каломи Ту, эй Худованд, ки ҳама чизро шифо мебахшад. 13 Зеро ки Ту қудрати ҳаёт ва мамот дорӣ: ба дарвозаҳои дӯзах мебарӣ ва аз нав зинда мекунӣ. 14 Одам ба воситаи кинааш мекушад; ва рӯҳ, вақте ки берун меравад, барнамегардад; на ҷоне ки гирифта шудааст, дигар намеояд. 15 Аммо аз дасти ту халос шудан ғайриимкон аст. 16 Зеро ки осиён, ки туро нашинохтанд, аз қуввати бозуи ту тозиёна гирифтанд: бо боронҳои аҷоиб, жола ва боронҳои аҷоиб таъқиб мешуданд, ва аз он ки канорагирӣ карда натавонистанд, ва дар оташ нобуд шуданд.
17 Зеро ки аз ҳама ҳайратовар аст, ки оташ дар об қувваи бештаре дошт, ки ҳама чизро хомӯш мекунад, зеро ҷаҳон барои одилон меҷангад. 18 «Зеро ки замоне шӯъла кам карда шуд, то ки ҳайвонҳои бар зидди осиён фиристодашударо сӯзонд; балки худашон метавонистанд бубинанд ва дарк кунанд, ки бо доварии Худо таъқиб шудаанд. 19 Ва дар вақти дигар, ҳатто дар миёни об болотар аз қуввати оташ месӯзад, то ки меваҳои замини золимро нобуд созад. 20 Ба ҷои он ки қавми Худро бо ғизои фариштагон сер кардӣ ва ба онҳо аз осмон ноне фиристодӣ, ки бе меҳнати онҳо тайёр карда шудааст, ки қодир ба лаззати ҳар кас қонеъ гардад ва ба ҳар табъ мувофиқ бошад. 21 Зеро ки ризқи ту ширинии туро ба фарзандонат муъаррифӣ кард ва ба иштиҳои хӯранда хизмат карда, ба табъи ҳар кас тоб овард. 22 Аммо барфу ях ба оташ тоб оварда, об нашуд, то бидонанд, ки оташе, ки дар жола фурӯзон ва дар борон дурахшон аст, меваҳои душманонро несту нобуд кардааст. 23 Аммо ин боз қуввати Худро фаромӯш кард, то ки одилон ғизо гиранд. 24 Зеро ки махлуқе ки ба Ту хизмат мекунад, ки Офаридгор аст, қуввати худро бар золимон барои ҷазоашон афзун мекунад ва қуввати худро ба манфиати онҳое, ки ба ту таваккал мекунанд, кам мекунад. 25 Аз ин рӯ, дар он вақт ҳам ба ҳар гуна мубдабаҳо табдил ёфта, ба файзи Ту итоат мекард, ки ҳама чизро мувофиқи хоҳиши эҳтиёҷмандон ғизо медиҳад; 26 То фарзандонат, эй Худованд, ки дӯст медорӣ, бидонанд, ки на нашъунамои мева одамро ғизо медиҳад, балки каломи Туст, ки таваккалкунандагонро ба Ту нигоҳ медорад. 27 Зеро он чизе ки аз оташ несту нобуд нашудааст, ва бо нури андаке гарм шудани офтоб зуд об шуд; 28 То маълум шавад, ки мо бояд офтобро манъ кунем, то ки Туро шукр гӯем ва дар фасли баҳор ба Ту дуо гӯем. 29Зеро умеди носипос чун шабнам дар фасли зимистон об мешавад ва чун оби бефоида гурезад. БОБИ 17 1 Зеро ки довариҳои ту бузурганд, ва онҳоро ифода кардан ғайриимкон аст; бинобар ин ҷонҳои бетағйир гумроҳ шудаанд.
2 Зеро, вақте ки золимон гумон мекарданд, ки халқи муқаддасро ситам кунанд; онҳо дар хонаҳои худ маҳкам шуда буданд, асирони зулмот ва занҷири шаби дароз, дар он ҷо аз пешвои абадӣ асир шуда буданд. 3 Зеро, ҳангоме ки онҳо мебоист дар гуноҳҳои ниҳонии худ пинҳон мемонанд, дар зери пардаи торикии фаромӯшӣ пароканда шуда, ба таври даҳшатнок дар ҳайрат афтода, аз зуҳуроти аҷибе ба изтироб афтода буданд. 4 Зеро ки гӯшае, ки онҳоро нигоҳ медорад, онҳоро аз тарсу ҳарос нигоҳ дошта наметавонист; балки садои пошидани об бар онҳо садо медод, ва рӯъёҳои ғамангезе бо чеҳраҳои вазнин ба назарашон мерасид. 5 Ҳеҷ қувваи оташ ба онҳо равшанӣ надиҳад, ва оташи дурахшони ситорагон тоқат карда наметавонист, ки он шаби мудҳишро равшан кунад. 6 Фақат ба онҳо оташе аз худ афрӯхта ва хеле даҳшатнок зоҳир шуд; зеро онҳо ба ҳарос афтода, чизҳоеро, ки дида буданд, бадтар аз манзарае, ки намедиданд, мепиндоштанд. 7 Ва хаёлҳои ҷодугарии ҳунарӣ фурӯ ғалтиданд ва фахр карданашон дар ҳикмат ба расвоӣ маҳкум шуд. 8 Зеро онҳо, ки ваъда дода буданд, ки даҳшат ва мусибатҳоро аз рӯҳи бемор дур мекунанд, худашон аз тарс бемор буданд ва сазовори хандидан буданд. 9 Зеро ки ҳеҷ чизи даҳшатнок аз онҳо наметарсид; вале аз ҳайвонҳои даррандае, ки аз он ҷо мегузаштанд, ва фишурдаи морҳо метарсанд, 10 Онҳо аз тарс мурданд ва инкор карданд, ки ҳаворо диданд, ки аз ҳеҷ тараф канорагирӣ кардан мумкин нест. 11 Зеро ки шарорате, ки бо шаҳодати худ маҳкум шудааст, хеле ғамангез аст ва виҷдон ӯро фишор медиҳад, ҳамеша чизҳои аламоварро пешгӯӣ мекунад. 12 Зеро тарс ҷуз хиёнат ба ёриҳое, ки ақл пешниҳод мекунад, чизи дигаре нест. 13 Ва интизории дарун камтар аст, ҷаҳолатро бештар аз сабабе, ки азоб меорад. 14 Аммо он шаб ҳамон хоберо, ки дар ҳақиқат тоқатнопазир буд ва аз қаъри дӯзах ногузир ба сарашон омад, хобиданд, 15 Кисман аз зуҳуроти даҳшатовар ғамгин шуда, қисман аз ҳуш рафтанд, ва дилашон ба ларза афтод; 16 Пас, ҳар кӣ афтода буд, сахт нигоҳ дошта мешуд, дар зиндони бе панҷараҳои оҳанин баста мешуд,
17 Зеро ки хоҳ деҳқон бошад, хоҳ чӯпон ва хоҳ коргари саҳро, ба ӯ гирифтор шуда, ба он ниёзе тоб меовард, ки канорагирӣ кардан ғайриимкон буд, зеро ки ҳама бо як занҷири зулмот баста буданд. 18 Хоҳ шамоли ҳуштакӣ бошад, хоҳ садои навоқавии паррандагон дар байни шохаҳои паҳншуда, хоҳ афтиши хушбӯйи оби шадид, 19 Ё садои даҳшатноки сангҳои партофташуда, ё давидане, ки аз ҷаҳиши ҳайвонҳо дида намешуд, ё овози ғурриши аксари ҳайвонҳои ваҳшӣ, ё акси садои баланд аз кӯҳҳои холӣ; ин чизхо онхоро аз тарсу вахм водор кард. 20 Зеро ки тамоми ҷаҳон аз нури равшан медурахшид, ва ҳеҷ кас дар меҳнати онҳо монеъ нашуд; 21 Фақат шаби вазнин бар онҳо паҳн шуда буд, ки тасвири он зулмот, ки баъдан онҳоро хоҳад гирифт, вале онҳо барои худ аз торикӣ сахттар буданд. БОБИ 18 1 Бо вуҷуди ин муқаддасони ту нури хеле бузурге доштанд, ки овози онҳоро мешунаванд, ва шакли онҳоро намедиданд, зеро ки онҳо низ чунин азобҳоро надида буданд, онҳоро хушбахт медонистанд. 2 Аммо барои он ки онҳо, ки қаблан ба онҳо ситам шуда буданд, ҳоло озор надоданд, ба онҳо ташаккур гуфтанд ва омурзиш хостанд, ки душманӣ карда буданд. 3 Ба ҷои он сутуни оташи сӯзон ба онҳо додӣ, то раҳнамоии роҳи ношинос бошад ва офтоби безарар, то ба онҳо меҳмонӣ кунанд. 4 Зеро ки онҳо сазовори он буданд, ки аз рӯшноӣ маҳрум ва дар зулмот зиндонӣ шаванд, ки писарони Туро дар маҳбас нигоҳ доштаанд, ва ба воситаи онҳо нури шариат ба ҷаҳон дода мешуд. 5 Ва ҳангоме ки онҳо қасд карданд, ки кӯдакони муқаддасонро бикушанд, ва як кӯдакро берун андохта, наҷот дод, то ки онҳоро мазаммат кунад, Ту анбӯҳи фарзандони онҳоро гирифта, дар оби пурзӯр нобуд кардӣ. 6 Дар он шаб падарони мо пеш аз ин шаҳодат доданд, то ки медонистанд, ки ба кадом қасамҳо эътиқод кардаанд, пас аз он шодӣ кунанд. 7 Ҳамин тавр, аз халқи Ту ҳам наҷоти одилон ва ҳам нобудшавии душманон пазируфта шуд. 8 Зеро ки ту душманони моро бо он ҷазо додӣ, моро, ки даъват кардаӣ, ҷалол додӣ. 9 Зеро ки фарзандони одил одамони некӯ ба таври пинҳонӣ қурбонӣ меоварданд ва бо як ризоият қонуни муқаддас мебароварданд, ки
муқаддасон низ шарикони ҳамон неку бадӣ бошанд, ва падарон ҳоло сурудҳои ҳамду сано мехонанд. 10 Аммо аз тарафи дигар садои фарёди нохуши душманон баланд шуд, ва барои кӯдаконе, ки гиря мекарданд, садои нолаовар ба гӯш мерасад. 11 Хоҷа ва ғулом як хел ҷазо дода шуданд; ва мисли подшоҳ, одами оддӣ ҳамин тавр азоб мекашид. 12 Ҳамин тавр, ҳама бо як намуди мамот мурдаҳои бешумор доштанд; зиндагон низ барои дафни онҳо кофӣ набуданд, зеро дар як лаҳза насли олиҷаноби онҳо нобуд шуд. 13 Зеро ки онҳо аз ҷодугарӣ ба ҳеҷ чиз бовар намекарданд; пас аз нобуд кардани нахустзодагон онҳо эътироф карданд, ки ин қавм писарони Худо ҳастанд. 14 Зеро, ҳангоме ки ҳама чиз дар хомӯшӣ буд, ва он шаб дар миёни ҳаракати босуръати вай буд, 15Каломи Қодири Ту аз осмон аз тахти подшоҳии ту, мисли марди ҷангии бераҳм ба миёни замини ҳалокат фуруд омад, 16 Ва аҳкоми бевафои Туро ҳамчун шамшери тез овард, ва истодан ҳама чизро аз мамот пур кард; ва ба осмон расид, вале бар замин истода буд. 17 Он гоҳ ногаҳон рӯъёҳои хобҳои даҳшатнок онҳоро ба изтироб овард, ва даҳшатҳои нодида ба сари онҳо омад. 18 Якеро ба ин ҷо партофта, дигаре дар он ҷо ниммурда сабаби марги худро баён карданд. 19 Зеро хобҳое, ки онҳоро ташвиш медоданд, инро пешгӯӣ мекарданд, мабодо нобуд нашаванд ва нафаҳманд, ки чаро ба онҳо гирифтор шуданд. 20 Бале, чаши мамот ба одилон низ таъсир кард, ва дар биёбон ҳалокати мардум ба амал омад, аммо ғазаб дер давом накард. 21 Зеро он гоҳ беайб шитоб карда, барои дифоъ аз онҳо баромад; ва сипари хизмати шоистаи худ, ҳатто дуо ва кафорати бухурро оварда, худро бар зидди ғазаб гузошт, ва ҳамин тавр мусибатро ба охир расонда, эълон кард, ки ӯ бандаи ту аст. 22 Бинобар ин вай нобудкунандаро на бо қувваи ҷисм ва на бо қувваи силоҳ мағлуб кард, балки бо сухане тобеъ гардонд, ки ҷазодиҳандаро, ки қасамҳо ва аҳдҳои бо падарон басташударо тасдиқ мекард, таслим кард. 23 Зеро, вақте ки мурдагон теппаҳо болои якдигар афтода, дар байни онҳо истода буданд, Ӯ хашмро нигоҳ дошта, роҳи зиндаҳоро ҷудо мекард.
24 Зеро ки дар либоси дароз тамоми ҷаҳон буд, ва дар чор қатори сангҳо ҷалоли падарон канда шуда буд, ва Аълоҳазрати Ту бар пояи сари ӯ. 25 Ҳалоккунанда ба онҳо ҷой дод ва аз онҳо тарсид, зеро кифоя буд, ки онҳо танҳо ғазабро чашиданд. БОБИ 19 1 Аммо ситамкорон, ғазаби онҳо то охир бе раҳм омад, зеро ки Ӯ пеш аз ин медонист, ки чӣ кор хоҳанд кард; 2 Чӣ гуна онҳо ба онҳо иҷозати рафтан дода, шитобон фиристоданд, тавба карда, онҳоро таъқиб мекарданд. 3 Зеро ки онҳо ҳанӯз дар сари қабрҳои мурдагон мотам гирифта, гиря мекарданд, боз як найранги аблаҳонае илова карданд ва онҳоро ҳамчун гуреза таъқиб карданд, ки хоҳиш карда буданд, ки бираванд. 4 Зеро тақдире, ки сазовори он буданд, онҳоро ба ин мақсад ҷалб кард ва чизҳои гузаштаро фаромӯш кард, то ки ҷазоеро, ки ба азобҳои онҳо ҳост буд, иҷро кунанд. 5 Ва то ки қавми ту аз роҳи аҷоиб гузаранд, вале марги аҷибе пайдо кунанд. 6 Зеро ки тамоми махлуқот аз нав ба вуҷуд омада, аҳкоми хоси ба онҳо атошударо ба ҷо меовард, то ки фарзандони ту бе осеб нигоҳ дошта шаванд; 7 Яъне, абре, ки ӯрдугоҳро соя мекунад; ва дар он ҷое ки об пеш меистод, замини хушк пайдо шуд; ва берун аз баҳри Сурх роҳи бе мамониат; ва аз дарёи пурталотум як майдони сабз: 8 Тамоми қавме ки бо дасти Ту муҳофизат шуда буданд, аз он ҷо рафтанд, ва мӯъҷизотҳои аҷиби Туро диданд. 9 Зеро ки онҳо мисли аспон давида, мисли барраҳо ҷаҳида, Туро, эй Худованд, ки онҳоро таслим карда будӣ, ҳамду сано мегуфтанд. 10 Зеро ки онҳо ҳанӯз дар бораи он корҳое, ки дар замини бегона иқомат мекарданд, дар хотир доштанд, ки чӣ гуна замин ба ҷои чорпоён пашшаҳо меовард, ва чӣ гуна дарё ба ҷои моҳӣ қурбоққаҳои зиёдеро ба вуҷуд меовард. 11 Аммо баъдтар онҳо насли нави мурғонро диданд, ки иштиҳояшонро пеш бурда, гӯшти нозукро талаб карданд. 12 «Зеро ки салвоҳо барои қаноатмандӣ аз баҳр ба назди онҳо меомаданд. 13 Ва ҷазои гунаҳкорон ба воситаи раъдҳо бе аломатҳои пештара омад, зеро ки онҳо аз рӯи шарорати худ ба таври адолатнок уқубат кашиданд, ба тавре ки нисбат ба бегонагон сахттар ва нафратангезтар рафтор мекарданд.
14 Зеро садӯмиён онҳоеро, ки ҳангоми омаданашон намешинохтанд, қабул накарданд, балки онҳо дӯстонеро, ки сазовори онҳо буданд, ба ғуломӣ оварданд. 15 Ва на танҳо ин тавр, балки шояд аз онҳо эҳтироме пайдо шавад, зеро онҳо бегонагонро дӯст намедоштанд. 16 Аммо инҳо онҳоро, ки бо зиёфатҳо қабул карда буданд, бағоят сахт андӯҳгин карданд ва аллакай бо онҳо шарики як шариат гардида буданд. 17 «Бинобар ин онҳо ҳатто кӯр шуданд, чунон ки дар назди дари Одил буданд: ҳангоме ки торикии азим ва даҳшатнокро фаро гирифта, ҳар кас гузари дарҳои худро меҷуст. 18 Зеро ки унсурҳо дар худ як навъ ҳамоҳангӣ тағйир ёфтаанд, чунон ки дар нотаҳои забур номи оҳангро иваз мекунанд, вале ҳамеша садоҳо ҳастанд; ки онро аз дидани корхои ичрошуда хуб дарк кардан мумкин аст. 19 Зеро ки чизҳои заминӣ ба об табдил ёфта буданд, ва чизҳое ки пештар дар об шино мекарданд, ҳоло бар замин мераванд. 20 Оташ дар об қудрат дошт, ки фазилати худро фаромӯш кард, ва об табиати хомӯшкунандаи худро фаромӯш кард. 21 Аз тарафи дигар, шӯъла гӯшти мавҷудоти фосидро, гарчанде ки дар он мегаштанд, нобуд накард; на онҳо гӯшти яхбандии осмониро, ки табиатан ба гудохта мувофиқ буд, об накарданд. 22 Зеро ки Ту, эй Худованд, дар ҳама чиз қавми Худро ҷалол додӣ, ва онҳоро ҷалол додӣ, ва ба онҳо ғамхорӣ накардӣ, балки дар ҳар замон ва макон ба онҳо ёрӣ медодӣ.