Tamil - The Apostles' Creed

Page 1


அம் ப்ர ோஸ் "பன் னி ண்டு அப் ரபோஸ் தல ்கள் , திறமமயோன மகவிமனஞ ்களோக ஒன் றுகூடி, அவ ்களின் பபோதுவோன ஆரலோசமனயின் மூலம் ஒரு திறவுரகோமல உருவோக்கி ன ,் அதோவது நம் பிக்மக; கிறிஸ் துவின் ஒளி ரதோன் றுவதற் கு பிசோசின் இருள் பவளிப் படுத்தப் படுகிறது. " ஒவ் பவோரு அப் ரபோஸ் தலரும் ஒரு கட்டும மயச் பசருகியதோக மற் றவ ்கள் கட்டுக்கமத, இதன் மூலம் மதம் பன் னி ண்டு கட்டும களோக பி ிக்கப் பட்டுள் ளது; மற் றும் ஒரு பி சங் கம் , பசயின் ட் ஆஸ் டிமனப் பற் றியது, மற் றும் லோ ட ் ் சோன் சில ் கிங் ரமற் ரகோள் கோட்டி யது, ஒவ் பவோரு குறிப் பிட்ட கட்டும யும் ஒவ் பவோரு குறிப் பிட்ட அப் ரபோஸ் தல ோல் பசருகப் பட்டது என் று புமனயப் பட்டது. பீட்ட .் -1. ச ்வவல் லமமயுள் ள பிதோவோகிய கடவுமள நோன் நம் புகிரறன் ; ஜோன் .-2. வோனத்மதயும் பூமிமயயும் பமடத்தவ ;் ரஜம் ஸ் .-3. இரயசு கிறிஸ் துவில் அவருமடய ஒர குமோ ன் , நம் முமடய க ்த்த ;் ஆண்ட்ரூ.-4. கன் னி ரம ிக்கு பிறந்த ப ிசுத்த ஆவியோல் கருத்த ிக்கப் பட்டவ ;் பிலிப் . -5. பபோன் டியஸ் பிலோத்தின் கீழ் துன் பப் பட்டு, சிலுமவயில் அமறயப் பட்டு, இறந்து புமதக்கப் பட்டோ ;் தோமஸ் .-6. அவ ் ந கத்தில் இறங் கினோ ,் மூன் றோம் நோள் அவ ் ம ித்ரதோ ிலிருந்து உயி ்த்பதழுந்தோ ;் ப ்த்தரலோமிவ் . -7. அவ ் ப ரலோகத்திற் கு ஏறி, ச ்வவல் லமமயுள் ள பிதோவோகிய கடவுளின் வலது போ ிசத்தில் அம ந ் ்தோ ;் மத்ரதயு.-8. அங் கிருந்து அவ ் விம ந்ரதோம யும் இறந்ரதோம யும் நியோயந்தீ ்க்க வருவோ ;் அல் பியஸின் மகன் ரஜம் ஸ் .—9. நோன் ப ிசுத்த ஆவியோனவ ,் புனித கத்ரதோலிக்க திருச்சமபமய நம் புகிரறன் ; மசமன் பஜரலோட்ஸ் .-10. புனித ்களின் ஒற் றுமம, போவ மன் னிப் பு; ரஜம் ஸின் சரகோத ் ஜூட். —11. உடலின் உயி ்த்பதழுதல் ; மத்தியோஸ் .-12. நித்திய வோழ் வு. ஆபமன் . "600 ஆம் ஆண்டுக்கு முன் பு, இது இதற் கு ரமல் இல் மல." - திரு. நீ திபதி பபய் லி 1 ச ்வவல் லமமயுள் ள பிதோவோகிய கடவுமள நோன் நம் புகிரறன் : 2 இரயசு கிறிஸ் துவில் அவருமடய ஒர ரபறோன குமோ ன் , நம் முமடய க ்த்த ;் 3 ப ிசுத்த ஆவிக்கும் கன் னி ரம ிக்கும் பிறந்தவ .் 4 பபோன் டியஸ் பிலோத்துவின் கீழ் சிலுமவயில் அமறயப் பட்டு அடக்கம் பசய் யப் பட்டோ .் 5 மூன் றோம் நோள் ம ித்ரதோ ிலிருந்து உயி ்த்பதழுந்தது. 6 ப ரலோகத்திற் கு ஏறி, பிதோவின் வலது போ ிசத்தில் வீற் றிருக்கி றோ ;் 7 உயி ் பிமழத்தவ ்கமளயும் இறந்தவ ்கமளயும் நியோயந்தீ ்க்க அவ ் எங் கிருந்து வருவோ ;் 8 ப ிசுத்த ஆவியிலும் ; 9 புனித ரதவோலயம் ; 10 போவ மன் னிப் பு; 11 மோம் சத்தின் உயி ்த்பதழுதல் , ஆபமன் . இது சட்டப் படி நிறுவப் பட்ட இங் கிலோந்து மற் றும் அய ்லோந்தின் ஐக்கி ய ரதவோலயத்தின் பபோதுவோன பி ோ ்த்தமன புத்தகத்தில் உள் ளது. 1 வோனத்மதயும் பூமிமயயும் பமடத்த ச ்வவல் லமமயுள் ள பிதோவோகிய கடவுமள நோன் நம் புகிரறன் . 2 இரயசு கிறிஸ் துவில் அவருமடய ஒர மகன் , நம் முமடய க ்த்த :் 3 ப ிசுத்த ஆவியோல் கருத்த ிக்கப் பட்டவ ,் கன் னி ம ியோளிடம் பிறந்தவ .் 4 பபோன் டியஸ் பிலோத்தின் கீழ் துன் பப் பட்டு, சிலுமவயில் அமறயப் பட்டு, இறந்து புமதக்கப் பட்டோ ;் 5 அவ ் ந கத்தில் இறங் கினோ ;் 6 மூன் றோம் நோள் அவ ் ம ித்ரதோ ிலிருந்து உயி ்த்பதழுந்தோ ;் 7 அவ ் ப ரலோகத்திற் கு ஏறி, ச ்வவல் லமமயுள் ள பிதோவோகிய ரதவனுமடய வலதுபோ ிசத்தில் அம ந ் ்தோ ;் 8 அங் ரகயிருந்து அவ ் விம ந்ரதோம யும் இறந்ரதோம யும் நியோயந்தீ ்க்க வருவோ .் 9 நோன் ப ிசுத்த ஆவிமய விசுவோசிக்கி ரறன் ; 10 புனித கத்ரதோலிக்க திருச்சமப; புனித ்களின் ஒற் றுமம; 11 போவ மன் னிப் பு; 12 ச ீ த்தின் உயி ்த்பதழுதலும் நித்திய ஜீவனும் ஆபமன் .


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.