Tatar - Judith

1 бүлек

2 бүлек

1 Набуходоносор идарә итүенең уникенче елында, олы шәһәр Нинәвәдә патшалык иткән; Экбатандагы Мидиялеләр өстеннән идарә иткән Арфаксад көннәрендә, 2 Экбатан диварларында өч түгәрәк, озынлыгы алты чык итеп ясалган, стенаның биеклеген җитмеш чык, киңлеге илле чык: 3 Аның манараларын йөз кап биеклектә, нигезенең киңлеге алтмыш чык: 4 Ул аның капкаларын, хәтта җитмеш биеклеккә күтәрелгән капкаларны ясады, аларның киңлеге кырык чык иде, аның көчле гаскәрләренең чыгуы һәм җәяүлеләр төркеме өчен: 5 Ул көннәрдә дә Набучодоносор патша Арфаксад патшасы белән Рагау чигендәге тигезлектәге зур тигезлектә сугышты.

6 Аның янына тау илендә яшәүчеләрнең барысы да, Евфрат, Тигр һәм Гидап таулары, Елимейлар патшасы Ариох тигезлеге һәм Челод улларының бик күп халыклары җыелды. сугышка.

7 Шуннан соң Ассирия патшасы Набуходоносор Фарсыда яшәүчеләргә, көнбатышка таба яшәүчеләргә, Киликиядә, Дамаскта, Ливанда, Антилибанада һәм диңгез ярында яшәүчеләргә җибәрде.

8 Кармил, Галаад, биек Гәлиләя һәм Эсдрелом тигезлеге булган халыкларга.

9 Самариядә һәм аның шәһәрләрендә, Иорданиядән Иерусалимга, Бетанга, Челуска, Кадеска, Мисыр елгасы, Тафнес, Рамесса һәм Гесем җирләренә кадәр.

10 Сез Танис һәм Мемфис аша, һәм Мисырда яшәүчеләргә, Эфиопия чикләренә килгәнче.

11 Ләкин бу җирдә яшәүчеләрнең барысы да Ассирия патшасы Набуходоносор әмерен үтәделәр, һәм алар белән сугышка бармадылар. Чөнки алар аңардан курыкмыйлар иде, әйе, ул алар алдында бер кеше иде, һәм алар үз илчеләрен аларсыз һәм хурлык белән җибәрделәр.

12 Шуңа күрә Набучодоносор бөтен илгә бик ачуланды, һәм тәхете һәм патшалыгы белән, Киликиянең, Дамаскның, Сүриянең барлык ярларында үч алыначагына һәм барлык кешеләрне кылыч белән үтерергә ант итте. Моаб җире, Аммон балалары, бөтен Яһүдия һәм Мисырдагы барлык кешеләр, ике диңгез чикләренә кадәр.

13 Шуннан соң ул унҗиденче елда Арфаксад патшасына каршы көче белән сугыш массивына чыкты, һәм ул сугышта җиңде, чөнки ул Арфаксадның бөтен көчен, бөтен җайдакларын һәм бөтен арбаларын тармар итте.

14 Ул үз шәһәрләренең хуҗасы булды, Экбатанга килде, манараларны алып, урамнарын бозды, матурлыгын оятка әйләндерде.

15 Ул шулай ук Рагау тауларында Арфаксадны алды, һәм аны дартлары белән кыйнады һәм ул көнне бөтенләй юк итте.

16 Шулай итеп, ул Нинәвәгә кайтты, үзе дә, бөтен халык төркеме дә бик күп сугыш кешеләре, һәм анда ул җиңел булды, үзе дә, гаскәре дә йөз егерме көн мәҗлес ясады.

1 Беренче айның унсигезенче елында, егерменче көнендә, Ассирия патшасы Набучодонор йортында ул, үзе әйткәнчә, бөтен җирдә үч алырга тиеш дигән сөйләшү булды.

2 Шуңа күрә ул аңа үзенең барлык офицерларын һәм барлык дворяннарын чакырды һәм алар белән яшерен киңәшләрен җиткерде һәм бөтен җир газапларын үз авызыннан тәмамлады.

3 Аннары алар авыз әмеренә буйсынмаган барлык тәннәрне юкка чыгарырга булдылар.

4 Ул киңәшен тәмамлагач, Ассирия патшасы Набучодоносор Холофернесны аның янындагы гаскәрнең баш капитаны дип атады һәм аңа әйтте.

5 Бөек патша, бөтен җирнең хуҗасы болай ди: «Менә, син минем янымнан чыгып, үз көченә ышанган кешеләрне йөз егерме мең җәяүле белән алып китәрсең. һәм җайдаклары белән атлар саны унике мең.

6 Син бөтен көнбатыш илләренә каршы барырсың, чөнки алар минем әмеремне боздылар.

7 Син миңа әйтерсең, алар миңа җир һәм су әзерлиләр, чөнки мин аларга ачуым белән чыгачакмын һәм җирнең бөтен йөзен гаскәремнең аяклары белән каплармын, һәм мин аларны олыга бирермен. Алар: 8 Шулай итеп, үтерелгәннәр үзәнлекләрен, елгаларын тутырырлар, һәм елганы елга белән тутырырлар: 9 Мин аларны әсирлеккә алып барырмын.

10 Шуңа күрә син чык. Әгәр дә алар сиңа буйсынсалар, син аларны җәза көненә кадәр сакларсың.

11 Фетнәчеләр турында, күзләрең аларны сакламасын. Аларны суярга һәм кая гына барсаң да тала.

12 Мин яшәгән вакытта һәм минем патшалыгым көче белән нәрсә әйтсәм дә, мин моны үз кулым белән эшләячәкмен.

13 Игътибар итегез, сез Раббыгызның бер әмерен дә бозмыйсыз, ә мин сезгә кушканча тулысынча үтәгез һәм аларны үтәмәгез.

14 Шуннан Холофернес хуҗасы каршыннан чыгып, барлык губернаторларны, капитаннарны һәм Асур армиясе офицерларын чакырды.

15 heәм ул сайланган кешеләрне сугышка җыйды, хуҗасы кушканча, йөз егерме меңгә, һәм атта унике мең укчы.

16 Ул сугышка зур гаскәр кушылган кебек, ул аларны аерды.

17 Ул арбалары өчен дөяләр һәм ишәкләр алды. сарыклар, үгезләр һәм кәҗәләр тәэмин итәр өчен сансыз: 18 Армиянең һәр кешесе өчен мул ризык, патша йортыннан бик күп алтын һәм көмеш.

19 Шуннан соң ул бар көчен һәм сәяхәтендә Набучодоносор патша алдына барырга, һәм көнбатышка таба арба, җайдаклар һәм сайланган җәяүлеләр белән җир йөзен капларга.

20 Алар белән саранча кебек, җир комы кебек күп санлы илләр килде, чөнки халык сансыз иде.

21 Алар Нинәвәдән Бектилет тигезлегенә өч көнлек сәяхәткә чыктылар һәм Билтилеттан Киликиянең өске сул ягында урнашкан тау янына урнаштылар.

22 Шуннан соң ул бөтен гаскәрен, җәяүлеләрен, җайдакларын һәм арбаларын алып, аннан тау иленә китте.

23 Фуд белән Людны юк иттеләр, һәм Расс балаларын, һәм Чаллия җиренең көньягында чүлгә таба барган Исраил балаларын талыйлар.

24 Аннары ул Евфрат аша үтеп, Месопотамия аша үтте, һәм Арбонай елгасы буендагы барлык биек шәһәрләрне диңгезгә килгәнче җимерде.

25 Ул Киликия чикләрен алды, һәм аңа каршы булганнарны үтерде, һәм көньякка таба Яфет чикләренә, Гарәбстанга каршы.

26 Ул шулай ук Мадиан балаларының барысын да әйләндереп алды, аларның чатырларын яндырды, сарыкларын бозды.

27 Шуннан соң ул бодай урып-җыю вакытында Дәмәшекъ тигезлегенә төште, һәм аларның барлык кырларын яндырды, көтүләрен һәм көтүләрен юк итте, шулай ук ул аларның шәһәрләрен бозды, илләрен бөтенләй юкка чыгарды һәм барлык егетләрен үтерде. кылыч.

28 Шуңа күрә аннан курку һәм курку Сидонда һәм Тирда булган диңгез ярларында яшәүчеләргә, Сур һәм Окинада яшәүчеләргә һәм Джемнаанда яшәүчеләргә төште. һәм Азотта һәм Аскалонда яшәүчеләр аңардан бик курыктылар.

3 бүлек 1 Шуңа күрә алар аңа тынычлык урнаштыру өчен илчеләр җибәрделәр, әйттеләр: 2 Менә, без Набуходоносор хезмәтчеләре, бөек патша сезнең алдыгызда ятабыз. Синең алдыңда яхшы булыр.

3 Менә безнең йортларыбыз, бөтен урыннарыбыз, бөтен бодай басулары, көтүләр, көтүләр, чатырларыбызның барлык урыннары сезнең алдыгызда. Сине теләгәнчә куллан.

4 Менә безнең шәһәрләр дә, анда яшәүчеләр дә сезнең хезмәтчеләрегез. Килегез һәм үзегезгә яхшы булып күренгәнчә эшләгез.

5 Шулай итеп, кешеләр Холофернеска килеп, аңа шулай хәбәр иттеләр.

6 Шуннан соң ул үзе дә, гаскәре дә диңгез ярына төште һәм биек шәһәрләргә гарнизон куйды һәм алардан ярдәм сорап сайланган кешеләрне чыгарды.

7 Шулай итеп, алар һәм бөтен ил аларны гирляндалар, биюләр һәм чыршылар белән кабул иттеләр.

8 Ләкин ул аларның чикләрен ташлады һәм агачларын кисеп алды, чөнки ул җирнең барлык аллаларын юкка чыгарырга, барлык халыклар Набучодоносорга гына табынырга һәм барлык телләр һәм кабиләләр аны алла дип чакырырга кушты.

9 Ул шулай ук Яһүдия янындагы Эсраилонга, Яһүдиянең зур бугазына каршы килде.

10 Ул Геба белән Скифополис арасына урнашты, һәм ул үз гаскәренең барлык вагоннарын җыяр өчен, бер ай торды.

4 бүлек 1 Хәзер Яһүдиядә яшәүче Исраил балалары, Ассирия патшасы Набуходоносорның баш капитаны Холофернесның халыкларга кылган эшләрен ишеттеләр, һәм ничек итеп ул аларның барлык гыйбадәтханәләрен бозды һәм юкка чыгарды.

2 Шуңа күрә алар аңардан бик курыктылар, Иерусалим өчен һәм аларның Аллаһысы Раббы гыйбадәтханәсе өчен борчылдылар.

3 Чөнки алар әсирлектән кире кайтарылды, һәм Яһүдиянең барлык кешеләре соңгы вакытта җыелдылар, савыт-саба, корбан китерү урыны һәм йорт пычратылганнан соң изгеләндерелде.

4 Шуңа күрә алар Самариянең барлык ярларына, авылларга, Беторонга, Белменга, Әрихәгә, Чобага, Эсорага һәм Селем үзәнлегенә җибәрделәр.

5 Биек тауларның иң башларына ия булдылар, андагы авылларны ныгыттылар, сугыш өчен ризыклар куйдылар, чөнки кырлары соңрак урылган иде.

6 Шулай ук ул көннәрдә Иерусалимда булган иң баш рухани Йоаким Бетулиядә яшәүчеләргә һәм Эсраилонга каршы Бетоместамга, Дотайм янындагы ачык илгә, 7 Аларга тау иленең юлларын сакларга куштылар, чөнки алар белән Яһүдиягә керү урыны булган, һәм килүчеләрне туктату җиңел булган, чөнки юл туры булганга, ике кеше өчен.

8 Исраил балалары Иерусалимда яшәүче барлык Исраил халкының борынгы кешеләре белән иң баш рухани Йоаким кушканча эшләделәр.

9 Шуннан соң Исраилнең һәр кешесе бик каты Аллага ялвардылар, һәм алар бик җан белән басынкы булдылар: 10 Алар да, хатыннары да, балалары да, маллары да, чит кеше дә, яллаучы да, хезмәтчеләре дә акча белән сатып алганнар, билләренә чүпрәк кигәннәр.

11 Шулай итеп, ир-атлар, хатын-кызлар, кечкенә балалар һәм Иерусалимда яшәүчеләр гыйбадәтханә алдына егылып, башларына көл салдылар һәм киенүләрен Раббы алдында тараттылар: шулай ук корбан китерү урынын бәйләделәр, 12 Israelәм Исраил Аллаһына барысы да бер ризалык белән ялвардылар, ул балаларын олыга, хатыннарын олыга бирмәскә, мирас шәһәрләрен җимерергә, хурлау һәм хурлау өчен изге урын. халыклар шатлансын өчен.

13 Шулай итеп, Алла аларның догаларын ишетте һәм аларның газапларына карады, чөнки кешеләр Яһүдиядә һәм Иерусалимда Чиксез кодрәт Иясе Раббы алдында күп көн ураза тоттылар.

14 Иң баш рухани Йоаким, һәм Раббы алдында торучы барлык руханилар, һәм Раббыга хезмәт итүчеләр, билләрен богаулык белән бәйләделәр, көн саен яндыру корбаннары, кешеләрнең антлары һәм бушлай бүләкләре белән, 15 Аларның митрларында көл бар иде, һәм бөтен көче белән Раббыга ялвардылар, ул бөтен Исраил йортына ягымлы карарга.

5 бүлек 1 Шуннан Асур армиясенең баш капитаны Холофернеска игълан ителде, Исраил балалары сугышка әзерләнделәр, һәм тау иленең үтеп керү юлларын яптылар, һәм биек калкулыкларның башларын ныгыттылар һәм булганнар. шампан илләрендә киртәләр куйды: 2 Моның белән ул бик ачуланды һәм Моабның барлык кенәзләрен, Аммон капитаннарын һәм диңгез ярының барлык губернаторларын чакырды.

3 Ул аларга әйтте: "Әй, Кәнган уллары, әйтегез әле, бу халык кем, тау илендә яши, алар нинди шәһәрләр, нинди гаскәр күп, һәм алар кайда?" көч һәм көч, һәм алар өстенә нинди патша куелган, яисә аларның армиясе капитаны; 4 Ни өчен алар көнбатышта яшәүчеләргә караганда, минем белән очрашмаска карар иттеләр?

5 Шуннан соң Аммонның барлык улларының капитаны Ачиор әйтте: "Хуҗам, хәзер хезмәтчең авызыннан бер сүз ишетсен, һәм мин сиңа янымда һәм тау илләрендә яшәүче бу халык турында хакыйкатьне игълан итәрмен. : бәндәң авызыннан ялган чыкмас.

6 Бу халык Халдейлар нәселеннән: 7 Алар моннан алда Месопотамиядә яшәделәр, чөнки алар Халдей җирендәге ата-бабаларының илаһларына иярмәделәр.

8 Чөнки алар ата-бабалары юлын ташлап, үзләре белгән Аллага күктәге Аллага табындылар, шуңа күрә аларны үз тәңреләре йөзеннән куып чыгардылар, һәм алар Месопотамиягә качтылар һәм анда күп көн яшәделәр.

9 Шуннан соң аларның Аллаһысы алар яшәгән җирдән китәргә һәм Кәнган җиренә китәргә кушты: алар анда яшәгәннәр, алтын, көмеш һәм бик күп мал белән үскәннәр.

10 Ләкин Ачлык бөтен Кәнган җирләрен каплагач, алар Мисырга төштеләр, һәм анда яшәделәр, туклангач, анда бик күп халык булдылар, һәм аларның милләтен санап булмый.

11 Шуңа күрә Мисыр патшасы аларга каршы торды һәм алар белән хәйләкәр эшләде, кирпеч белән эшләп аларны түбән итте һәм аларны кол итте.

12 Шуннан соң алар үз Аллаһына ялвардылар, һәм ул бөтен Мисыр җирен дәвалап булмый торган җәзалар белән кыйнады, һәм мисырлылар аларны күзләреннән кудылар.

13 Алла алар алдында Кызыл диңгезне киптерде, 14 Аларны Сина тавына, Кадес-Барнга алып килделәр һәм чүлдә яшәүчеләрнең барысын да куып чыгардылар.

15 Шулай итеп, алар Аморлылар җирендә яшәделәр, һәм аларның көче белән Эсебонны юк иттеләр, һәм Иордания аша узып, бөтен тау илләренә ия булдылар.

16 Алар үзләре алдында кәнганлыларны, ферезитларны, ябуслыларны, сикемитларны һәм барлык гергейларны куып чыгардылар, һәм алар бу илдә күп көн яшәделәр.

17 Алар үз Аллаһысы алдында гөнаһ эшләмәгән вакытта уңышка ирештеләр, чөнки явызлыкны нәфрәт итүче Алла алар белән иде.

18 Ләкин ул билгеләгән юлдан киткәч, алар бик күп сугышларда һәлак булдылар, һәм аларны әсирлектә булмаган җиргә алып киттеләр, һәм аларның Алла гыйбадәтханәсе җиргә ташланды, һәм аларның шәһәрләре. дошманнар тарафыннан алынган.

19 Ләкин хәзер алар Аллага кире кайттылар, һәм алар таралган урыннардан тордылар, һәм аларның изге урыны булган Иерусалимны яулап алдылар һәм тау илендә утырдылар. чөнки ул ташландык иде.

20 Шуңа күрә, ханым, губернатор, бу халыкка каршы берәр хата килеп чыкса, һәм алар Аллага каршы гөнаһ эшләсәләр, әйдәгез моны аларның җимерелүе дип саныйк, әйдәгез, аларны җиңәрбез.

21 Ләкин аларның халкында явызлык булмаса, Раббым аларны үтсен, аларның Раббысы аларны якласын, һәм

аларның Аллаһысы алар өчен булсын, һәм без бөтен дөнья алдында хурлыкка әйләнербез.

22 Ахиор бу сүзләрне тәмамлагач, чатыр тирәсендә басып торган кешеләрнең барысы да зарланды, һәм Холофернесның баш кешеләре, диңгез буенда һәм Моабта яшәүчеләр аны үтерергә куштылар.

23 Чөнки алар әйтәләр, без Исраил балаларыннан курыкмыйбыз, чөнки бу көчле сугыш өчен көч тә, көч тә булмаган халык.

24 Шуңа күрә, хуҗа Холофернес, без күтәрелербез, һәм алар сезнең бөтен гаскәрегезне йотарлар.

6 бүлек 1 Совет тирәсендәге кешеләрнең шау-шу туктагач, Асур армиясенең баш капитаны Холофернес Ахиорга һәм бөтен Моаблыларга бүтән халыклар алдында әйтте: 2 Ә син, Ахиор, һәм Эфраимның яллаучылары, син безгә каршы бүгенге көнгә кадәр пәйгамбәрлек иттең, һәм без Исраил халкы белән сугышмаска тиеш, чөнки аларның Аллаһысы аларны яклаячак? һәм Набучодонордан башка Алла кем?

3 Ул үз көчен җибәрер, аларны җир йөзеннән юк итәр, һәм аларның Аллаһысы аларны коткармас, ләкин без аның хезмәтчеләре аларны бер кеше итеп юк итәрбез. чөнки алар безнең атларның көчен саклый алмыйлар.

4 Чөнки алар белән без аларны аяк астында эзләрбез, һәм аларның таулары каны белән исерерләр, кырлары үле гәүдәләре белән тулыр, һәм аларның эзләре безнең алдыбызда тора алмас, чөнки алар бөтенләй юкка чыгачаклар, - дип әйтә патша Набучодоносор, бөтен җирнең хуҗасы, чөнки ул әйтте: Минем сүзләремнең берсе дә буш булмас.

5 Ә син, Ахиор, Аммон яллаучысы, бу сүзләрне синең явызлыгың көнендә сөйләдең, мин Мисырдан чыккан бу халыктан үч алганчы, минем йөземне бүтән күрмәячәксең.

6 Шуннан соң минем гаскәремнең кылычы һәм миңа хезмәт итүчеләрнең күбесе синең яныңнан үтәр, һәм мин кайткач, син аларның үтерелгәннәре арасында егылырсың.

7 Шуңа күрә минем хезмәтчеләрем сине тау иленә алып кайтырлар һәм сине юлларның бер шәһәренә урнаштырырлар.

8 Алар белән юк ителгәнче, һәлак булмагыз.

9 Әгәр дә сез аларны кабул итәрләр дип ышандырсагыз, йөзегез төшмәсен: Мин моны әйттем, һәм минем сүзләремнең берсе дә буш булмас.

10 Шуннан соң Холофернес үз чатырында көткән хезмәтчеләренә Ахиорны алырга һәм аны Бетулиягә китерергә һәм аны Исраил балалары кулына тапшырырга кушты.

11 Шулай итеп, аның хезмәтчеләре аны алып, лагерьдан тигезлеккә чыгардылар, һәм алар тигезлектән тау иленә киттеләр һәм Бетулия астындагы чишмәләргә килделәр.

12 Шәһәр кешеләре аларны күреп, коралларын алып, шәһәрдән тау башына киттеләр, һәм чана кулланган һәрбер кеше аларга каршы таш ыргытудан саклады.

13 Шулай да, алар калкулык астына кереп, Акиорны бәйләделәр, аны җиргә ташладылар һәм тау төбендә калдырдылар һәм хуҗаларына кайттылар.

14 Ләкин исраиллеләр үз шәһәрләреннән төштеләр, аның янына килделәр, аны азат иттеләр, һәм Бетулиягә китерделәр һәм шәһәр хакимнәренә бүләк иттеләр: 15 Ул вакытта Симеон кабиләсеннән Миха улы Озия, Готониел улы Чабрис һәм Мельхиел улы Чармис булган.

16 Алар шәһәрнең барлык борынгыларын чакырдылар, һәм бөтен яшьләре, хатын-кызлары җыелышка йөгерделәр, һәм алар Ахиорны бөтен халык арасында урнаштырдылар. Аннары Озия аңардан нәрсә эшләнгәнен сорады.

17 Ул аларга җавап бирде һәм аларга Холофернес советы сүзләрен, һәм Ассур кенәзләре арасында әйткән барлык сүзләрен, һәм Холофернесның Исраил йорты белән горурланып әйткәннәрен игълан итте.

18 Шуннан соң кешеләр егылып, Аллага табындылар һәм Аллага ялвардылар. әйтә, 19 Йә Ходай, күкләр Аллаһысы, аларның горурлыкларын кара һәм милләтебезнең түбән милеген кызган, һәм бүгенге көндә сиңа изге ителгәннәрнең йөзенә кара.

20 Шуннан соң алар Акиорны юаттылар һәм аны бик мактадылар.

21 Озия аны җыелыштан алып өенә алып килде һәм өлкәннәргә мәҗлес ясады. һәм алар төне буе Исраил Аллаһына ярдәм сорадылар.

7 бүлек Икенче көнне Холофернес үзенең барлык гаскәрләренә һәм аның катнашырга килгән барлык кешеләренә Бетулиягә каршы лагерен чыгарырга, тау иленә менү һәм Исраил балаларына каршы сугышырга кушты. .

2 Шуннан соң аларның көчле кешеләре лагерьларын алып киттеләр, һәм сугышчыларның гаскәре йөз җитмеш мең җәяүле, һәм унике мең җайдак, багаж янында һәм алар арасында булган башка кешеләр бик күп иде. .

3 Алар Бетулия янындагы үзәнлектә, чишмә янында чатырлар кордылар, һәм алар Дотхаймнан хәтта Белмаимга кадәр, һәм Бетулиядән Эсраилонга каршы Кинамонга кадәр таралдылар.

4 Исраил балалары, аларның күплеген күреп, бик борчылдылар һәм һәрберсенә күршесенә әйттеләр: "Бу кешеләр җир йөзен яларлар. чөнки биек таулар да, үзәннәр дә, калкулыклар да үз авырлыкларын күтәрә алмыйлар.

5 Шуннан соң һәрбер кеше сугыш коралын алды, һәм манараларына ут кабызгач, алар төне буе тордылар.

6 Ләкин икенче көнне Холофернес үзенең барлык җайдакларын Бетулиядәге Исраил балалары алдында чыгарды, 7 Шәһәргә кадәр булган юлларны карады, су чишмәләренә килеп, аларны алып, сугышчылар гарнизонын куйды, һәм ул үзе үз халкына таба китте.

8 Шуннан соң аның янына Эсау балаларының барлык башлыклары, Моаб халкының барлык губернаторлары һәм диңгез яры капитаннары килде.

9 Хуҗабыз хәзер ишетсен, сезнең армиядә бәрелеш булмасын.

10 Чөнки Исраил халкы сөңгеләренә түгел, ә алар яшәгән таулар биеклегенә ышанмый, чөнки таулар башына чыгу җиңел түгел.

11 Шуңа күрә, Хуҗам, аларга каршы сугышта сугышма, һәм синең халкыңның бер кешесе дә һәлак булмас.

12 Синең лагерыңда кал, һәм бөтен гаскәр кешеләреңне сакла, һәм хезмәтчеләрең кулларына тау төбеннән чыккан чишмәне бирсеннәр: 13 Чөнки Бетулиядә яшәүчеләрнең барысы да аннан су ала. шулай итеп сусау аларны үтерәчәк, һәм алар үз шәһәрләрен ташлаячаклар, һәм без һәм безнең кешеләр якын таулар башларына менәрбез, һәм алар өстендә лагерь ясарбыз, шәһәрдән беркем дә чыкмасын.

14 Шулай итеп, алар, хатыннары һәм балалары ут белән юк ителәчәк, һәм кылыч аларга каршы килгәнче, алар яшәгән урамнарда җимереләчәк.

15 Шулай итеп син аларга явыз әҗер бирерсең. чөнки алар фетнә күтәрделәр, һәм сезнең кеше белән тыныч очрашмады.

16 Бу сүзләр Холофернесны һәм аның барлык хезмәтчеләрен сөендерде, һәм ул алар кушканча эшләргә кушты.

17 Шулай итеп, Аммон балаларының лагере китте, һәм алар белән биш мең Ассирия, һәм алар үзәнлектә чокырлар ясадылар, һәм Исраил балаларының суларын һәм чишмәләрен алдылар.

18 Шуннан Эсау балалары Аммон балалары белән барып, Дотаймга каршы тау илендә чатырлар кордылар, һәм аларның кайберләрен көньякка, көнчыгышка Чуси янындагы Экребелгә каршы җибәрделәр. Мохмур елгасында; калган Ассирия гаскәрләре тигезлектә чатырлар кордылар һәм бөтен җирне капладылар. Аларның чатырлары һәм вагоннары бик күп кешегә урнаштырылды.

19 Шуннан соң Исраил балалары үзләренең Аллаһысы Раббыга ялвардылар, чөнки аларның йөрәкләре тетрәнде, чөнки бөтен дошманнары аларны әйләндереп алдылар, һәм алар арасыннан качып булмый.

20 Шулай итеп, Ассурның барлык кешеләре дүрт-утыз көн җәяүлеләр, арбалар һәм җайдаклар турында калдылар, шуңа күрә аларның барлык су савытлары Бетулиянең барлык ингибитаторларын уңышсыз калдырдылар.

21 Чишмәләр бушатылды, бер көн эчендә тутырырлык су юк иде. Чөнки алар үлчәм белән эчтеләр.

22 Шуңа күрә аларның кечкенә балалары йөрәксез иде, хатын-кызлары һәм егетләре сусаудан арыдылар, шәһәр урамнарына, капкалар аша егылдылар, һәм аларда көч юк иде.

23 Шуннан бөтен халык Озиягә һәм шәһәр башына, егетләргә дә, кызларга да, балаларга да җыелдылар, һәм көчле тавыш белән елап, барлык өлкәннәр алдында әйттеләр: 24 Алла безнең белән сезнең арада хөкем итегез, чөнки сез Асур балаларының тынычлыгын таләп итмәгәнгә безгә зур җәрәхәтләр китердегез.

25 Хәзерге вакытта безнең ярдәмчебез юк, ләкин Алла безне аларның кулларына сатты, сусау һәм зур юк итү белән.

26 Шуңа күрә аларны үзегезгә чакырыгыз һәм Холофернес кешеләренә һәм аның барлык гаскәрләренә олы әйберне бөтен шәһәрне тапшырыгыз.

27 Чөнки сусау өчен үлгәнгә караганда, алар өчен талау яхшырак, чөнки без аның хезмәтчеләре булырбыз, җаннарыбыз яшәр, һәм безнең сабыйларыбызның үлемен безнең күзләребездә дә,

хатыннарыбызда да күрмәсләр. безнең балаларыбыз үләргә тиеш.

28 Без сезгә күккә, җиргә, һәм безнең Аллабыз һәм атабабаларыбызның Раббысы, безне гөнаһларыбыз һәм ата-бабаларыбыз гөнаһлары буенча җәзалаучы шаһитлек бирәбез, ул бүген әйткәнчә эшләми.

29 Шуннан җыелыш арасында бер ризалык белән зур елау булды. һәм алар көчле тавыш белән Раббы Аллага ялвардылар.

30 Шуннан Озия аларга әйтте: "Кардәшләр, кыю булыгыз, әйдәгез әле биш көн түзик, бу урында безнең Аллабыз Раббыбыз безгә шәфкать күрсәтә ала. чөнки ул безне бөтенләй ташламаячак.

31 Әгәр бу көннәр үтеп, безгә ярдәм булмаса, мин сезнең сүзегез буенча эш итәрмен.

32 Ул халыкны таратты, һәрберсе үз өстенә. Алар үз шәһәрләренең стеналарына һәм манараларына барып, хатын-кызларны һәм балаларны өйләренә җибәрделәр, һәм алар бик түбән шәһәргә китерелделәр.

8 бүлек 1 Хәзер ул вакытта Джудит моны ишетте, ул Мерари кызы, Окс улы, Йосыф улы, Озель улы, Элсия улы, aniанания улы, aniанани улы, Гедеон улы Рафаим улы; , Ахито улы, Элиу улы, Элиаб улы, Натанаил улы, Самаил улы, Саласадал улы, Израиль улы.

2 Манас - аның кабиләсе һәм туганы, арпа уңышында үлгән.

3 Чөнки ул кырдагы кырларны бәйләгәннәрне күзәтеп торганда, аның башына җылылык килде, һәм ул караватына егылып, Бетулия шәһәрендә үлде. Алар аны аталары белән Дотхайм белән Баламо арасындагы кырда күмделәр. .

4 Шулай итеп, Джудит өендә өч ел дүрт ай тол калды.

5 Ул аны өе өстендә чатыр ясады, биленә чүпрәк киеп, тол хатынның киемен киеп куйды.

6 sheәм ул тол калган көннәрендә ураза тотты, шимбә көннәрен, шимбә көннәрен, яңа айларның, яңа айларның, Исраил йортының бәйрәмнәрен һәм тантаналы көннәрен саклап калды.

7 Ул шулай ук матур йөзле, күрү өчен бик матур иде: һәм ире Манас алтын, көмеш, хезмәтчеләр, хезмәтчеләр, терлекләр, җирләр калдырды; Ул алар өстендә калды.

8 Аңа начар сүз бирүче юк иде. Ул Алладан бик курыккан кебек.

9 Халыкның губернаторга каршы явыз сүзләрен ишеткәч, алар су җитмәүдән хәлсезләнделәр. чөнки Джудит Озиянең аларга әйткән барлык сүзләрен ишетте, һәм биш көннән соң шәһәрне Ассириялеләргә бирергә ант итте.

10 Шуннан соң ул үзендә булган бар нәрсә белән идарә итүче көтүче хатынны озия, Чабрис һәм Чармисны шәһәр борынгыларына чакырырга җибәрде.

11 Алар аның янына килделәр, һәм ул аларга әйтте: "Әй, Бетулия халкы хакимнәре, мине тыңлагыз, чөнки сез бүген халык алдында сөйләгән сүзләрегез дөрес түгел, сез ясаган һәм игълан иткән антыңа кагылып. Алла белән синең арада, һәм шәһәрне дошманнарыбызга бирергә сүз бирдең, бу көннәр эчендә Ходай сиңа ярдәмгә мөрәҗәгать итмәсә.

12 Хәзер сез кем Аллаһыны сынадыгыз һәм кешеләр балалары арасында Алла урынына торасыз?

13 Хәзер Чиксез кодрәт Иясе Раббыны сынап карагыз, ләкин сез беркайчан да белмисез.

14 Ч youнки сез кеше йөрәгенең тирәнлеген таба алмыйсыз, һәм ул уйлаганны сизә алмыйсыз. Алайса, боларны барлыкка китергән, акылын белгән яки аның максатын аңлаган Аллаһыны ничек эзли аласыз?

Brothersк, кардәшләр, Ходай Раббыбызны ачуландырмагыз.

15 Чөнки ул бу биш көн эчендә безгә булышмаса, ул безне теләсә кайчан якларга яки дошманнарыбыз алдында юк итәргә көче бар.

16 Ходай Тәгалә киңәшләрен бәйләмәгез, чөнки Алла кеше кебек түгел, ул куркыныч астында; ул да кеше улы кебек түгел, ул какшый.

17 Шуңа күрә, әйдәгез, аның котылуын көтеп алыйк, һәм безгә ярдәм сорап мөрәҗәгать итик, һәм ул безнең тавышыбызны ишетәчәк.

18 Чөнки безнең заманда беркем дә барлыкка килмәде, һәм бу көннәрдә кабилә дә, гаилә дә, кешеләр дә, безнең арада да элек булган кебек кул белән ясалган аллаларга табынучы шәһәр юк.

19 Шуңа күрә безнең ата-бабаларыбыз кылычка һәм талауга бирелделәр, һәм безнең дошманнарыбыз алдында зур егылдылар.

20 Ләкин без бүтән илаһны белмибез, шуңа күрә ул безне дә, бер милләтебезне дә кимсетмәс дип ышанабыз.

21 Чөнки безне алсалар, бөтен Яһүдия чүп-чар белән ятачак, һәм безнең изге урыныбыз бозылачак. Ул безнең авызыбызны пычратуны таләп итәчәк.

22 Кардәшләребезне үтерү, ил әсирлеге һәм мирасыбызның җимерелүе, без кая гына кол булмасак та, мәҗүсиләр арасында башыбызны борыр. һәм без булган кешеләргә рәнҗетү һәм хурлык булырбыз.

23 Чөнки безнең коллыгыбыз илтифатка юнәлтелмәячәк, ләкин Раббыбыз Ходай аны хурлыкка әйләндерәчәк.

24 Шуңа күрә, кардәшләр, әйдәгез, кардәшләребезгә үрнәк күрсәтик, чөнки аларның йөрәкләре безгә бәйле, изге урын, йорт, корбан китерү урыны безнең өстебездә.

25 Моннан тыш, әйдәгез, безнең ата-бабаларыбыз кебек, безне сынаучы Аллабыз Раббыга рәхмәт әйтик.

26 Ибраһимга нәрсә эшләгәнен, Исхакны ничек сынаганын һәм Сириянең Месопотамиясендә Ягъкуб белән нәрсә булганын исегездә тотыгыз, ул Лабан сарыкларын әнисенең абыйсы белән саклаган вакытта.

27 Ч Forнки ул безне, алар кебек, утта сынап карамады, йөрәкләрен тикшерү өчен, һәм бездән үч алмады, ләкин Раббы үзенә якынлашучыларны үгетләү өчен аларны кыйный.

28 Шуннан соң Озия аңа: - Син сөйләгәннәрнең барысын да яхшы йөрәк белән әйттең, һәм синең сүзләреңне кабул итә алырлык кеше юк.

29 Чөнки бу синең зирәклегең күрсәтелгән беренче көн түгел. ләкин синең көннәрең башыннан барлык кешеләр синең аңлавыңны беләләр, чөнки йөрәгеңнең хәле яхшы.

30 Ләкин халык бик сусаган иде, һәм безне үзләре әйткәнчә эшләргә һәм үзебез ант бирергә мәҗбүр иттеләр, без бозмыйбыз.

31 Шуңа күрә хәзер безнең өчен дога кылыгыз, чөнки сез Алладан куркучы хатын, һәм Хуҗабыз чишмәләребезне тутырыр өчен безгә яңгыр җибәрер, һәм без бүтән хәлсезләнмәячәкбез.

32 Шуннан соң Джудит аларга әйтте: "Мине тыңлагыз, һәм мин буыннан-буынга милләтебез балаларына күчә торган эш эшләячәкмен.

33 Сез бу төн капкада торырсыз, һәм мин көтүче хатыным белән чыгачакмын, һәм сез шәһәрне дошманнарыбызга тапшырырга вәгъдә биргән көннәр эчендә Ходай минем кулым белән Израильгә киләчәк.

34 Ләкин минем эшемнән сорамагыз, чөнки мин эшләгән эшләр беткәнче мин сезгә моны игълан итмим.

35 Шуннан соң Озия һәм кенәзләр аңа: "Тынычлык белән бар, һәм Раббы Алла безнең дошманнарыбыздан үч алу өчен синең алдыңда булсын", - диде.

36 Шулай итеп алар чатырдан кайттылар һәм бүлмәләренә киттеләр.

11 Чөнки синең көчең күплектә дә, көчле кешеләрдә дә көчләреңдә тормый, чөнки син җәберләнгәннәрнең Аллаһысы, җәберләнгәннәрнең ярдәмчесе, көчсезләрне яклаучы, чит ил кешесен саклаучы, өметсезләрне коткаручы. .

12 Сиңа дога кылам, әй, әтиемнең Аллаһысы, һәм Исраил мирасы Алласы, күкләр һәм җирнең Хуҗасы, Сулар Барлыкка Китерүче, һәр җан иясе патшасы, минем догамны ишет: 13 Минем сүземне һәм алдавымны аларның ярасы һәм сызыгы итеп ясагыз, алар сезнең килешүегезгә, изгеләндерелгән йортыгызга, Сион башына һәм балаларыгыз милкенә каршы рәхимсез эшләр кордылар.

14 everyәрбер халыкны һәм кабиләне синең бөтен кодрәт һәм куәтнең Алласы икәнеңне һәм Израиль халкын синнән башка яклаучы юклыгын танырга куш.

9 бүлек

1 Шуннан соң ул Исраил Алласына ялваруны туктатты һәм бу сүзләрнең барысын да тәмамлады.

2 Ул егылган урында торды һәм хезмәтчесен чакырды һәм шимбә көннәрендә, һәм бәйрәм көннәрендә яшәгән йортка төште, 3 Ул кигән күлмәген тартып алып, тол хатынның киемен салды һәм тәнен бөтен су белән юды, үзен кыйммәтле май белән майлады, баш чәчләрен кырды һәм шина куйды. һәм ул шатлык киемен киеп, ире Манас тормышында киенгән.

4 Ул аякларына сандаллар алды, беләзекләрен, чылбырларын, боҗраларын, сөйгәннәрен һәм барлык бизәкләрен киеп, үзен күрергә тиеш булган барлык кешеләрнең күзләрен җәлеп итәр өчен, үзен кыю итеп бизәде.

5 Шуннан соң ул хезмәтчесенә бер шешә шәраб, бер май май бирде, һәм капчыкны кипкән кукуруз, инҗир кисәкләре һәм яхшы икмәк белән тутырды. Шуңа күрә ул боларның барысын бергә туплады һәм өстенә куйды.

6 Шулай итеп, алар Бетулия шәһәре капкасына чыгып, анда Озия һәм шәһәр борынгылары, Чабрис һәм Чармисны таптылар.

7 Аны күргәч, йөзе үзгәрде, киеме үзгәрде, алар аның матурлыгына бик гаҗәпләнделәр һәм аңа әйттеләр.

8 Алла, безнең ата-бабаларыбыз Алласы, сезгә Исраил балаларының данын һәм Иерусалимны күтәрү өчен эшегезне башкарыгыз. Аннары алар Аллага табындылар.

9 Ул аларга: "Миңа шәһәр капкаларын ачарга кушыгыз, мин сезнең белән сөйләшкән эшләрне башкарырга чыгам", - диде. Шуңа күрә алар егетләргә, ул әйткәнчә, аңа ачарга куштылар.

10 Моны эшләгәч, Джудит үзе һәм аның хезмәтчесе белән китте. һәм шәһәр кешеләре аның турында кайгырттылар, ул тауга төшкәнче, һәм үзән аша үткәнче, аны бүтән күрә алмады.

11 Шулай итеп алар туры үзәнлеккә чыктылар, һәм Ассириялеләрнең беренче сәгате аны очратты, 12 Аны алып, аңардан сорады: - Син нинди кешеләр? Син каян килдең? Син кая барасың? Ул әйтте: "Мин Еврейләр хатыны, һәм мин алардан качам, чөнки алар сезгә юк ителергә тиеш:" 13 Мин Холофернес алдында сезнең армиянең баш капитаны, хакыйкать сүзләрен игълан итәр өчен киләм.

1 Джудит аның йөзенә егылды һәм башына көл салды һәм киенгән чүпрәкне ачты. һәм ул кичтә фимиам Иерусалимда Хуҗа йортында китерелгән вакытта, көчле тавыш белән елады һәм әйтте: 2 Әй, әтием Симеонның Ходай Тәгалә, син аңа чит кешеләрдән үч алу өчен кылыч бирдең, аны пычратыр өчен хезмәтчесенең билбаусын бушатты, оятын бутасын ачты, һәм кызлыгын хурлау өчен пычратты. Син әйттең: "Алай булмас; Ләкин алар шулай эшләделәр: 3 Шуңа күрә син аларның хакимнәрен үтерергә бирдең, алар караватларын канга буядылар, алдандылар, хезмәтчеләрен хуҗалары белән, тәхетләрендә хуҗаларны кыйнадылар.

4 Хатыннарын олыларга, кызларын әсирлеккә һәм бөтен мөлкәтегезне кадерле балаларыгыз арасында бүлешергә бирдегез. Алар синең ашкынуың белән хәрәкәтләнделәр, каннарының пычрануын нәфрәт иттеләр һәм сиңа ярдәм сорадылар: Йә Ходай, Аллам, мине дә тол хатын тыңла.

5 Чөнки син бу әйберләрне генә түгел, ә элек төшкән һәм аннан соң булган әйберләрне дә эшләдең. Син хәзер булган һәм киләчәк турында уйладың.

6 Әйе, сез нәрсә билгеләдегез, алар әзер иде һәм әйттеләр: "Менә без монда, чөнки синең бар юлларың әзер, хөкемнәрең алдан беләсең."

7 Ч Forнки, Ассирия үз көченә күбәйде. алар ат һәм кеше белән күтәреләләр; җәяүлеләр көче белән данлыйлар; алар калканга, сөңгегә, җәягә һәм атуга ышаналар; һәм сугышларны җиңүче Ходай икәнеңне белмә: Ходай синең исемең.

8 Көчләреңә көчләрен ташла, һәм ачуыңда көчләрен төшер, чөнки алар синең изге урыныңны пычратырга, данлы исемең булган чатырны пычратырга һәм корбан китерү мөгезен кылыч белән ташларга ниятләделәр.

9 Аларның горурлыкларын карагыз, һәм аларның ачуларын башларына җибәрегез: минем кулымда тол хатын, мин уйлаган көчне бирегез.

10 Иреннәремнең алдавы белән хезмәтче кенәз белән, ә князь хезмәтче белән кыйнагыз: хатын-кыз кулы белән аларның дәрәҗәләрен бозыгыз.

10 бүлек

һәм мин аңа юл күрсәтермен, ул кая барыр, һәм бөтен тау илләрен җиңәр, берсенең дә гәүдәсен яки гомерен югалтмыйча.

14 Хәзер кешеләр аның сүзләрен ишеткәч, аның йөзен күреп, аның матурлыгына гаҗәпләнделәр һәм аңа әйттеләр: 15 Син үз тормышыңны саклап калдың, чөнки син Хуҗабыз янына төшәргә ашыктың. Шуңа күрә аның чатырына килегез, һәм кайберәүләр сезне аның кулына тапшырганчы сезне алып барырлар.

16 Аның алдында торсаң, йөрәгеңнән курыкма, үз сүзең буенча аңа күрсәт. Ул сиңа ялварыр.

17 Аннары алар арасыннан йөз кешене сайлап алдылар. һәм аны Холофернес чатырына китерделәр.

18 Шуннан соң бөтен лагерьда җыелыш булды, чөнки аның килүе чатырлар арасында шау-шу ишетелде, һәм алар аның турында килеп чыктылар, ул Холофернес чатыры булмаганда, алар аңа сөйләгәнче.

19 Алар аның матурлыгына гаҗәпләнделәр, һәм аның аркасында Исраил балаларына сокландылар, һәм һәрберсе үз күршесенә әйтте: "Бу кешеләрне кем кимсетәчәк, алар арасында шундый хатын-кызлар?" Әлбәттә, аларның берсенең калуы бөтен җирне алдау яхшы түгел.

20 Холофернес янында яткан кешеләр, аның барлык хезмәтчеләре чыгып, аны чатырга алып керделәр.

21 Хәзер Холофернес үз караватында куе кызыл, алтын, зымырыт һәм кыйммәтле ташлар белән тукылган түбә астында ятты.

22 Шулай итеп, алар аны күрсәттеләр. Ул чатыры алдына көмеш лампалар белән чыкты.

23 Judудит һәм аның хезмәтчеләре аның алдына килгәч, барысы да аның матурлыгына гаҗәпләнделәр. Ул аның йөзенә егылды һәм аңа хөрмәт күрсәтте. Хезмәтчеләре аны алып киттеләр.

11 бүлек 1 Шуннан Холофернес аңа әйтте: "Хатын, юат, йөрәгеңнән курыкма, чөнки мин бөтен җир патшасы Набучодоносорга хезмәт итәргә теләгән кешене рәнҗетмәдем.

2 Шуңа күрә, тауларда яшәүче халкың миңа яктылык бирмәгән булса, мин аларга сөңге күтәрмәс идем, ләкин алар моны үзләре эшләделәр.

3 Ләкин хәзер әйт әле, ни өчен син алардан качтың, һәм безгә килдең, чөнки син сакларга килдең. юаныч бул, син бу төндә һәм ахирәттә яшәрсең: 4 Чөнки беркем дә сине рәнҗетмәячәк, ләкин Набуходоносор патшаның хезмәтчеләре кебек, синнән ялвар.

5 Шуннан соң Джудит аңа: «Хезмәтчеңнең сүзләрен кабул ит, үз хезмәтчеңне синең алдыңда сөйләргә рөхсәт ит, мин бу төнне хуҗамга ялганламыйм.

6 Әгәр дә син үз хезмәтчең сүзләренә иярсәң, Алла бу әйберне синең аша үтәчәк. Хуҗам аның ниятләрен үтәмәячәк.

7 Бөтен җир патшасы Набуходоносор тере, һәм аның көче белән сезне һәр тереклекне яклау өчен җибәргән, чөнки кешеләр сезгә генә хезмәт итмиләр, кыр кырлары һәм терлекләр дә, һәм һава кошлары, синең көчең белән Набучодоносор һәм аның бөтен йорты астында яшәячәк.

8 Чөнки без сезнең зирәклегегез һәм политикаларыгыз турында ишеттек, һәм бөтен җирдә хәбәр ителә, сез бөтен патшалыкта гына яхшы, белемдә көчле, сугыш сугышларында искиткеч.

9 Ахиор сезнең советта сөйләгән сорауга килгәндә, без аның сүзләрен ишеттек. Чөнки Бетулия кешеләре аны коткардылар, һәм ул сезгә әйткәннәрен игълан итте.

10 Шуңа күрә, Хуҗа һәм губернатор, аның сүзен хөрмәт итмә; ләкин аны йөрәгеңә сал, чөнки бу дөрес: безнең халык җәзага тартылмаячак, һәм кылыч аларга каршы чыга алмый, алар Аллага каршы гөнаһ кылалар.

11 Менә хәзер, минем хуҗам җиңелмәсен һәм аның ниятеннән өметсезләнмәсен өчен, хәтта үлем дә аларның өстенә төште, һәм аларның гөнаһлары аларга иреште, алар тиеш булмаганны эшләсәләр, Аллаһыны ачуландырырлар. эшләнде: 12 Чөнки ризыклары аларны уңышсыз калдыра, һәм бөтен суы аз, һәм алар малларына кул куярга тәвәккәл булдылар, һәм боларның барысын да ашарга уйладылар, Алла аларга үз кануннары белән ашарга рөхсәт итмәде: 13 шәраб һәм майның уннан бер өлешен алар изгеләндергән һәм Иерусалимда хезмәт итүче руханилар өчен безнең Алла каршында үткәрергә тәвәккәл; нинди дә булса кешеләргә куллары белән кагылырга рөхсәт ителмәгән әйберләр.

14 Чөнки алар кайберләрен Иерусалимга җибәрделәр, чөнки анда яшәүчеләр дә сенаттан лицензия алу өчен шундый эш эшләделәр.

15 Хәзер аларга сүз җиткерсәләр, шунда ук эшләячәкләр һәм сезгә шул ук көнне юк ителү өчен биреләчәк.

16 Шуңа күрә мин сезнең хезмәтчегез, боларның барысын да белеп, алар яныннан качам. Алла мине синең белән эшләргә җибәрде, бөтен җир шаккатыр, һәм аны ишетүчеләр.

17 Чөнки синең хезмәтчең диндар, һәм көне-төне күк Алласына хезмәт итә. Шуңа күрә, Хуҗам, мин синең белән калырмын, һәм хезмәтчең төнлә үзәнгә чыгачак, һәм мин Аллага дога кылырмын, һәм ул. гөнаһларын эшләгәндә миңа әйтер: 18 Мин килермен һәм сиңа күрсәтермен, аннары син бөтен гаскәрең белән чыгарсың, һәм сиңа каршы торучы юк.

19 Мин сине Яһүдия арасыннан алып барырмын, Иерусалимга килгәнче. Мин тәхетеңне аның уртасына куярмын. Син аларны көтүче булмаган сарыклар кебек куып чыгарырсың, һәм эт сиңа авызын ачмас, чөнки бу сүзләр миңа алдан белгәнчә әйтелде, һәм алар миңа игълан ителде, һәм мин әйтергә җибәрелдем. син.

20 Шуннан соң аның сүзләре Холофернесны һәм аның барлык хезмәтчеләрен сөендерде. Алар аның зирәклегенә гаҗәпләнделәр һәм әйттеләр: 21 faceирнең бер читеннән икенчесенә кадәр андый хатын-кыз юк, йөзнең матурлыгы, сүзнең зирәклеге өчен.

22 Шулай ук Холофернес аңа әйтте. Ходай сезне кешеләр алдында җибәрү өчен яхшы эшләде, безнең кулда булсын һәм Хуҗамга җиңел караган кешеләргә юк ителсен.

23 Хәзер син йөзеңдә дә матур, сүзләреңдә дә чибәрсең: әлбәттә, син әйткәнчә эшләсәң, Аллаң минем Аллам

булыр, һәм син Набучодоносор патша йортында яшәрсең һәм бөтен дан белән танылырсың. җир.

12 бүлек 1 Аннары ул аны тәлинкә куелган урынга китерергә кушты. һәм аңа үз итенә әзерләнергә һәм үз шәрабыннан эчәргә кушты.

2 Жудит әйтте: "Мин моны ашамыйм, рәнҗетү булмасын, ләкин мин китергән әйберләрдән миңа ризык бирелер".

3 Шуннан Холофернес аңа: "Әгәр синең ризыкың үтәлмәсә, без сиңа ничек бирергә тиеш?" Синең милләтең белән безнең белән беркем дә юк.

4 Шуннан Джудит аңа: - Синең җаның яшәгәндә, Хуҗам, синең хезмәтчең миндә булган әйберләрне сарыф итмәячәк, Ходай минем кулым белән ул билгеләгәнне эшләгәнче.

5 Аннары Холофернес хезмәтчеләре аны чатырга алып керделәр, һәм ул төн уртасына кадәр йоклады, һәм ул таң атканда торды.

6 Холофернеска җибәрелде, коткарды, Хуҗам, хәзер синең хезмәтчең догага чыгарга кушсын.

7 Шуннан Холофернес сакчыларына аңа калмаска кушты: шулай итеп ул лагерьда өч көн торды, һәм төнлә Бетулия үзәнлегенә чыкты һәм лагерь су чишмәсендә юынды.

8 Ул чыккач, Исраилнең Раббысы Аллага үз халкының балаларын тәрбияләүгә юнәлтүен сорады.

9Шунлыктан ул чиста булып, кичен итен ашаганчы чатырда калды.

10 Дүртенче көнне Холофернес үз хезмәтчеләренә генә мәҗлес ясады, һәм офицерларның берсен дә мәҗлескә чакырмады.

11 Шуннан соң ул бөтен әйберен үз өстенә алган евнух Багоаска әйтте: "Бар, синең белән булган бу еврей хатын-кызны безнең янга килергә, безнең белән ашарга-эчәргә ышандыр".

12 Чөнки, без андый хатын-кызны аның белән аралашмыйча җибәрсәк, бу безнең өчен оят булыр; Әгәр дә без аны үзебезгә тартмасак, ул безне мыскыл итәр.

13 Аннары Багоас Холофернес яныннан китте, һәм аның янына килде, һәм әйтте: "Бу гадел кыз минем хуҗам янына килергә, аның алдында хөрмәт ителергә, шәраб эчәргә, безнең белән рәхәтләнеп яшәргә курыкмасын. бу көнне Набучодоносор йортында хезмәт итүче Ассирия кызларының берсе итеп ясады.

14 Шуннан Джудит аңа: - Мин хәзер кем, мин хуҗамны алырмын дип? Әлбәттә, аңа нәрсә ошаса, мин аны тиз эшләячәкмен, һәм ул үлем көненә кадәр минем шатлыгым булыр.

15 Шулай итеп, ул торды, киеме һәм бөтен хатын-кыз киеме белән бизәлде, хезмәтчесе барып, йомшак тиреләр салды, Холофернеска каршы, аны көн саен куллану өчен Багоас алган, утырыр өчен һәм Аларны ашат.

16 Хәзер Джудит кереп утырды, Холофернес аның белән йөрәге тетрәнде, аның уйлары кузгалды, һәм ул аның белән бергә булырга теләде. чөнки ул аны күргән көннән башлап аны алдау өчен вакыт көтте.

17 Шуннан Холофернес аңа әйтте: "Хәзер эчегез һәм безнең белән рәхәтләнегез."

18 Шуңа күрә Джудит әйтте: "Хәзер эчәрмен, ханым, чөнки минем тормышым бу көнне мин туган көннән күбрәк.

19 Шуннан соң ул хезмәтчесе әзерләгәнне алды, ашады һәм эчте.

20 Холофернес аңа бик ошады, һәм ул туганнан бирле бер көн эчендә эчкәннән күбрәк шәраб эчте.

13 бүлек 1 Кич җиткәч, аның хезмәтчеләре китәргә ашыктылар, һәм Багоас чатырын ябып, официантларны хуҗасы алдында куып җибәрде. һәм алар үз караватларына киттеләр, чөнки алар барысы да арыды, чөнки бәйрәм озын иде.

2 Джудит чатырда берүзе калды, һәм Холофернес үз караватында берүзе ятты, чөнки ул шәраб белән тулды.

3 Хәзер Джудит үз хезмәтчесенә йокы бүлмәсеннән башка торырга һәм аны көтәргә кушты. көн саен булган кебек чыга, чөнки ул үзенең догаларына чыгачагын әйтте, һәм шул ук максат буенча Багоас белән сөйләште.

4 Шулай итеп, барысы да чыктылар, берәү дә йокы бүлмәсендә калмады, кечкенә дә, зур да түгел. Аннары Джудит, карават янында басып, йөрәгендә әйтте: "Йә Ходай Тәгалә Алла, Иерусалимны күтәрү өчен минем кул эшемә кара.

5 Чөнки хәзер сезнең мирасыгызга булышырга, һәм безгә каршы күтәрелгән дошманнарны юк итүдә үз предприятияләрегезне башкарырга вакыт.

6 Шуннан соң ул Холофернес башындагы карават баганасына килде һәм аннан фасонын төшерде, 7 Аның караватына якынлашты һәм башының чәчләрен тотты да әйтте: "Йә, Исраил Аллаһысы, бу көнне мине ныгыт.

8 sheәм ул бөтен көче белән муенына ике тапкыр кыйнады, һәм ул аннан башын алды.

9 hisәм тәнен караваттан егылып, баганалардан түшәмне төшерде; Анон чыгып, Холофернеска хезмәтчесенә башын бирде; 10 Ул аны сумкасына салды, һәм алар икесе дә гадәтләре буенча бергә дога кылдылар. Лагерьны узгач, алар үзәнне әйләндереп алдылар, һәм Бетулия тавына менделәр һәм капкаларына килеп җиттеләр.

11 Шуннан соң Джудит капкадагы сакчыларга әйтте: "Ачыгыз, капканы ачыгыз: Алла, хәтта безнең Алла да, безнең белән, Иерусалимда үз көчен һәм дошманга каршы гаскәрләрен күрсәтергә. Бу көнне эшләнде.

12 Шәһәр кешеләре аның тавышын ишеткәч, ашыгаашыга шәһәр капкасына төштеләр, һәм шәһәр аксакалларын чакырдылар.

13 Шуннан соң алар кечкенәләр дә, олылар да бергә йөгерделәр, чөнки аның килүе аларга сәер иде: алар капканы ачтылар, кабул иттеләр, яктылык өчен ут ясадылар һәм алар тирәсендә тордылар.

14 Шуннан соң ул аларга каты тавыш белән әйтте: "Макта, Аллаһыны данла, Аллаһыны данла, әйтәм, чөнки ул үзенең шәфкатен Израиль йортыннан алып китмәде, ләкин бу төнне безнең кулларым белән дошманнарыбызны юк итте.

15 Шуңа күрә ул сумкасыннан башын алып, аны күрсәтте дә, аларга әйтте: "Холофернесның башы, Ассур армиясенең баш капитаны, һәм ул исерек килеш

яткан түбәне кара. Ходай аны хатын кулы белән кыйнады.

16 Ходай тере, мине баруымда саклаган кебек, минем йөзем аны юкка чыгарды, ләкин мине пычрату һәм оятка калдыру өчен минем белән гөнаһ эшләмәде.

17 Шуннан бөтен халык гаҗәпләнделәр, баш иделәр һәм Аллага табындылар, һәм бер килеш әйттеләр: "Әй Алла, бу көн синең халкыңның дошманнарын юк итмәгән Аллага шөкер!"

18 Шуннан соң Озия аңа әйтте: "Кызым, син җирдәге барлык хатын-кызлардан иң бөек Аллаһысың. Күкләрне һәм җирне барлыкка китергән, сезне дошманнарыбызның башын кисәргә юнәлткән Ходай Тәгалә данлансын.

19 Моның өчен сезнең ышанычыгыз кешеләрнең йөрәгеннән китмәячәк, алар Алла көчен мәңге искә төшерәләр.

20 Godәм Алла боларны сиңа мәңге мактау өчен, сиңа яхшы әйберләр белән килү өчен юнәлтә, чөнки син үз милләтебез газаплары өчен гомереңне саклап калмадың, ә безнең җимерелүебездән үч алдың, туры юл белән Аллабыз алдында. Бөтен халык әйттеләр. Шулай бул, шулай бул.

14 бүлек 1 Шуннан Джудит аларга әйтте: "Кардәшләр, мине тыңлагыз һәм бу башны алыгыз һәм диварларыгызның иң биек урынына асып куегыз.

2 Шулай итеп, таң атылгач, җир өстендә кояш чыгачак, барыгызны да аның коралын алыгыз, һәм һәр батыр кешене шәһәрдән чыгарыгыз, үзегез теләгәнчә капитан итеп куегыз. Ассирия сәгатенә таба кырга төшегез; ләкин төшмә.

3 Шуннан соң алар коралларын алып, үз лагерена кереп, Асур гаскәрләренең капитаннарын күтәрерләр һәм Холофернес чатырына йөгерерләр, ләкин аны таба алмаслар, аннары аларга курку төшәчәк, һәм алар. синең алдыңнан качачак.

4 Шулай итеп, сез һәм Исраил ярында яшәүчеләрнең барысы да аларны куып барырсыз һәм барганда аларны җимерерсез.

5 Ләкин боларны эшләгәнче, мине Аммонлы Ахиор дип атарга, ул Исраил йортын кимсеткән һәм аны үлеме кебек безгә җибәргән кешене күрсен һәм белсен.

6 Шуннан соң алар Ахиорны Озия йортыннан чакырдылар. Ул килеп, халык җыелышында кеше кулындагы Холофернесның башын күреп, аның йөзенә егылды, һәм аның рухы какшады.

7 Ләкин алар аны савыктырганнан соң, ул Джудитның аякларына егылды һәм аны хөрмәт итте һәм әйтте: "Син Яһүдиянең барлык чатырларында һәм синең исемеңне ишеткән барлык халыкларда бәхетле!"

8 Шуңа күрә миңа бу көннәрдә кылган эшләрегезнең барысын да әйтегез. Шуннан Джудит аңа халык арасында үзенең кылган эшләрен игълан итте, чыккан көннән алып шул сәгатькә кадәр ул алар белән сөйләште.

9 Ул сөйләшүне ташлагач, халык көчле тавыш белән кычкырдылар һәм үз шәһәрләрендә шатлыклы тавыш чыгардылар.

10 Ахиор Исраил Аллаһының кылган эшләрен күргәч, Аллага бик нык ышанды, һәм аның тиресен сөннәтләде һәм бүгенге көнгә кадәр Израиль йортына кушылды.

11 Таң аткач, алар Холофернесның башын стенага асып куйдылар, һәм һәрбер кеше коралын алды, һәм алар тау буйларына чыгып киттеләр.

12 Ләкин Ассирия аларны күреп, үзләренең капитаннарына, трибуналарына һәм аларның һәрбер хакимнәренә җитәкчеләрен җибәрделәр.

13 Шулай итеп, алар Холофернес чатырына килеп, аның бар нәрсәсе белән идарә итүчегә әйттеләр: "Хәзер, Хуҗабыз, уян, чөнки коллар бөтенләй юк ителсеннәр өчен безгә каршы сугышырга төштеләр.

14 Аннары Багоаска кереп чатыр ишеген шакыды; чөнки ул Джудит белән йоклады дип уйлады.

15 Ләкин беркем дә җавап бирмәгәнгә, ул аны ачты һәм йокы бүлмәсенә керде, һәм аны идәнгә ыргытылганын күрде, һәм башы аннан алынды.

16 Шуңа күрә ул каты тавыш белән елады, елады, көчле елады һәм киемен ертты.

17 Ул Джудит урнашкан чатырга кергәч, аны таба алмагач, халыкка сикереп елады, 18 Бу коллар хыянәт иттеләр. Еврейләрдән бер хатын Набучодоносор патша йортына оят китерде, чөнки Холофернес җирдә башсыз ята.

19 Ассирия гаскәрләре капитаннары бу сүзләрне ишеткәч, пальтоларын арендага алдылар һәм акыллары гаҗәпләнде, һәм лагерьда елау һәм бик зур тавыш ишетелде.

15 бүлек 1 Чатырларда булганнар ишеткәч, эшләнгән эшкә гаҗәпләнделәр.

2 Аларга курку һәм калтырау төште, хәтта күршесендә торырга батырчылык итмәгән кеше бар иде, ләкин бергәләп ашыга-ашыга, алар тигезлеккә, тау илләренә качтылар.

3 Бәйтулия тирәсендәге тауларда чатырлар да кача. Шуннан соң Исраил балалары, алар арасында сугышчы булганнар, ашыга.

4 Шуннан соң Озияны Бетомастемга, Бебайга, Чобайга, Колага һәм Израильнең барлык ярларына җибәрде, алар эшләнгән эшләрне сөйләргә, һәм барсы да дошманнарына юк ителергә тиеш.

5 Исраил балалары моны ишеткәч, барысы да бер ризалык белән егылды һәм аларны Чобайга үтерде: шулай ук Иерусалимнан һәм бөтен тау илләреннән килгәннәр (чөнки кешеләр аларга нәрсә эшләнгәнен сөйләгәннәр). дошманнары лагерендә) һәм Галаадта, һәм Гәлиләядә булганнар, Дәмәшекъ һәм аның чикләрен үткәнче, аларны зур үтерү белән кудылар.

6 Бетулиядә яшәүче калдык Асур лагерена егылып, аларны талап, бик баетылды.

7 Котлаудан кайткан Исраил балаларында калганнары бар иде. тауларда һәм тигезлектә булган авыллар һәм шәһәрләр бик күп олы әйберләр җыйдылар, чөнки халык бик күп иде.

8 Шуннан соң иң баш рухани Йоаким һәм Иерусалимда яшәүче Исраил балаларының борынгы кешеләре Аллаһының Израильгә күрсәткән яхшы әйберләрен карарга, Яһүдне күрергә һәм аны сәламләргә килделәр.

9 Алар аның янына килгәч, аңа бер фатиха бирделәр һәм аңа әйттеләр: "Син Иерусалимның күтәрелүе, син Израильнең бөек даны, син безнең халыкның зур шатлыгы:" 10 Син боларның барысын үз кулың белән эшләдең: Израильгә күп яхшылык эшләдең, һәм Алла моның белән риза: Син Чиксез кодрәт Иясе Раббыга мәңге мөбарәк бул. Бөтен халык әйтте: "Шулай бул."

11 Халык утыз көн эчендә лагерьны боздылар, һәм алар Джудит Холофернеска үз чатырын, бөтен тәлинкәләрен, караватларын, савыт-сабаларын һәм бөтен әйберләрен бирделәр. Ул аны алып, качырына куйды; арбаларын әзерләп, өстенә куйды.

12 Шуннан соң бөтен Исраил хатын-кызлары аны күрергә йөгерделәр, аңа фатиха бирделәр һәм аның өчен биеделәр. Ул кулына ботаклар алып, үзе белән булган хатын-кызларга да бүләк итте.

13 Алар һәм аның янындагы хезмәтчесенә зәйтүн гирлянды куйдылар, һәм ул биюдә барлык халык алдында бар хатын-кызларны алып барды, һәм бөтен Исраил ир-атлары үзләренең коралларына гирляндлар һәм җырлар белән иярделәр. авызларында.

16 бүлек 1 Шуннан Джудит бу рәхмәтне бөтен Израильдә җырлый башлады, һәм бөтен халык аның артыннан бу мактау җырын җырлады.

2 Judәм Джудит әйтте: "Тәңре белән Алламнан башлап, Раббымга кымбаль белән җырла. Аңа яңа мәдхия көйлә: аны күтәр һәм аның исемен чакыр.

3 Чөнки Алла сугышларны җимерә, чөнки кешеләр арасындагы лагерьлар арасында ул мине эзәрлекләүчеләр кулыннан коткарды.

4 Асур төньяктан таулардан чыкты, ул ун мең гаскәре белән килде, күпчелек елгаларны туктатты, һәм аларның җайдаклары калкулыкларны капладылар.

5 Ул минем чикләремне яндырыр, егетләремне кылыч белән үтерер, имезүче балаларны җиргә бәрер, һәм минем сабыйларымны олы итеп, кызларымны олы әйбер итеп ясар дип мактанды.

6 Ләкин Чиксез кодрәт Иясе аларны хатын кулы белән өметсезләндерде.

7 Чөнки көчле егетләр егылмады, Титан уллары аны кыйнамадылар, һәм биек гигантлар куймады, ләкин Мерари кызы Джудит аны матурлыгы белән зәгыйфьләндерде.

8 Чөнки ул Израильдә җәберләнгәннәрне күтәрү өчен тол хатын киемен салды, йөзен май белән майлады, чәчләрен шинага бәйләде һәм аны алдау өчен киндер кием алды.

9 Аның сандаллары аның күзләрен йомды, матурлыгы аның акылын әсир итте, һәм муеннан фушион үтте.

10 Фарсылар аның кыюлыгыннан калтырандылар, һәм Мидиялеләр аның кыюлыгына гаҗәпләнделәр.

11 Шуннан соң минем газапларым шатланып кычкырдылар, көчсезләрем кычкырдылар. ләкин алар гаҗәпләнделәр: болар тавышларын күтәрделәр, ләкин алар җимерелде.

12 Кызларның уллары аларны тиштеләр һәм качак балалары итеп яраладылар: алар Раббы сугышында һәлак булдылар.

13 Мин Ходайга яңа җыр җырлармын: Йә Ходаем, син бөек һәм данлы, көчле, җиңелмәс.

14 Барлык җан ияләре сиңа хезмәт итсеннәр, чөнки син сөйләдең һәм алар ясалды, син үз рухыңны җибәрдең, һәм ул аларны барлыкка китерде, һәм синең тавышыңа каршы торучы юк.

15 Ч theнки таулар нигезләреннән су белән күчерелерләр, кыялар синең яныңда балавыз кебек эрерләр, ләкин син үзеңнән куркучыларга шәфкатьлесең.

16 Чөнки барлык корбаннар сезнең өчен тәмле ис өчен бик аз, һәм сезнең яндыру корбаннарыгыз өчен бөтен май җитми, ләкин Ходайдан куркучы һәрвакыт бөек.

17 Минем туганнарыма каршы торучы халыкларга кайгы! Чиксез Кодрәт Иясе алардан үч алыр, тәннәренә ут һәм кортлар салыр. Алар аларны тоячаклар һәм мәңге елыйлар.

18 Иерусалимга кергәч, алар Раббыга табындылар. Халык чистартылгач, алар янган корбаннарны, бушлай корбаннар һәм бүләкләр китерделәр.

19 Джудит шулай ук кешеләр аңа биргән Холофернесның бөтен әйберләрен багышлады, һәм ул бүлмә бүлмәсеннән алып чыккан түшәмне Ходайга бүләк итеп бирде.

20 Шулай итеп, кешеләр Иерусалимда изге урын алдында өч ай дәвамында мәҗлесләрен дәвам иттеләр, һәм Джудит алар белән калды.

21 Бу вакыттан соң һәрберсе үз мирасына кире кайтты, һәм Джудит Бетулиягә китте, һәм аның милкендә калды, һәм ул заманда бөтен илдә хөрмәтле иде.

22 Күпләр аны теләделәр, ләкин гомере буе аны беркем дә белмәде, шуннан соң ире Манас үлде һәм үз халкына җыелды.

23 Ләкин ул тагын да ныграк артты, йөз биш яшьлек иренең өендә картайды һәм хезмәтчесен азат итте; Шуңа күрә ул Бетулиядә үлде, һәм алар аны ире Манас мәгарәсенә күмделәр.

24 Israelәм Исраил йорты аны җиде көн кайгыртты, һәм ул үлгәнче, үз товарын ире Манаска иң якын кешеләргә һәм туганнарына иң якын кешеләргә таратты.

25 Israelудит көннәрендә дә, үлеменнән соң озак та Исраил балаларын куркытучы юк иде.