Tibetan - The Apostles' Creed

Page 1


ཨན་པུའུ་རོ་སིས་"དགེ་ཕྲུག་བཅུ་གཉིས་པ་བྱང་ཆུབ་པའི་བཟོ་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་ཕོགས་གཅིག་ཏུ་འདུས་པར་མ་ཟད། ཁོ་ཚོའི་ཐུན་མོང་གི་བསམ་འཆར་ལྟར་འཕིན་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་ལེ་མིག་ཅིག་བཟོས་པ་དང་། དེའི་ཐོག་ནས་གདོན་འདེའི་མུན་ནག་གསལ་སོན་བྱས་ཏེ་ཡེ་ཤུའི་འོད་ཟེར་མངོན་པར་བྱས། མི་གཞན་གི་གཏམ་རྒྱུད་ནི་དགེ་ཕྲུག་ཚང་མས་རོམ་ཡིག་གཅིག་གི་ནང་དུ་བཅུག་ཡོད་ཅིང་། རོམ་ཡིག་དེར་གཞིགས་ནས་འཕིན་ཡིག་འདི་དོན་ཚན་བཅུ་གཉིས་སུ་དབྱེ་ཡོད་པ་དང་། སན་ཨའོ་སི་ 汀 ་གི་ཨ་ཕའི་སེང་དུ་ཁིམས་དཔོན་ཆེན་པོ་ཅིན་ཅིན་གིས་དངས་པའི་རས་ལུང་དེས་དམིགས་བསལ་གི་རོམ་ཡིག་ཚང་མ་དམིགས་བསལ་གི་ཕོ་ཉ་རེ་རེ་བཞི ན་བྒྲི​ིགས་པ་རེད། པི་ཏི་ནས་1བར། ང་རང་ཡོངས་སུ་རོགས་པའི་ཕ་ལྷ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ཡུའེ་ཧན་—2ནས་2བར། གནམ་ས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མཁན། ཀྲམ་མུའུ་སི་ནས་3བར། ཡེ་ཤུའི་ 稣 ་ཡེ་ཤུའི་ནང་དུ་ཁོའི་བུ་གཅིག་པུ་ང་ཚོའི་བདག་པོ་ཡིན། ཨན་ཏེ་ལུའུ།-4པ། སུ་ནི་ཧིན་མ་མ་ལི་ཡ་ནས་སེས་པའི་བླ་མ་སེས་པའི་བླ་མ་སེས་པ་ཡིན།། ཧེས་ལི་ཕུའུ་ནས་5བར། པི་ལ་ཏོའི་དབང་སྒྱུར་འོག་སྡུག་བསྔལ་མོང་བ་དང་། རྒྱ་གྲམ་རྟགས་ཅན་གི་ྒྲིོམ་ཐོག་ཏུ་གཟེར་ནས་དུར་སྦས་བྱེད་པ་དང་། ཐོ་མ་སི་ནས་6བར། ཁོ་དམལ་བར་ལྷུང་ནས་ཉིན་གསུམ་པར་ཁོ་ཤི་ནས་གསོན་པ་དང་། པ་སེ་ལོ 缪 ནས་7བར། ཁོ་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཕགས་པ་དང་། ཡོངས་སུ་ནུས་པ་ལན་པའི་ཕ་ལྷའི་གཡས་ཕོགས་སུ་བསྡད། རྟ་ཞོན 8.ཁོ་དེ་ནས་མྱུར་དུ་ཤི་ལ་ཉེ་བའི་མི་ལ་འདི་གཅོད་བྱེད་དགོས། ཡ་སོ། ཨར་ཧེ་སི་ཡི་བུ་——9. མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་གནམ་བདག་ཆོས་ལུགས་ཚོགས་པར་ང་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ཞུ་མིན་·ཙེ་ལོ་ཐེ་སི་ནས་10བར། དམ་པའི་སོབ་མ་མཉམ་འདེས་དང་། ཉེས་ 孽 ་བཙོན་གྲོལ་གཏོང་བ། ཡ་གི་སྤུན་ཟླའི་ཡིའུ་ཏ་ནི་11ཡིན། གཟུགས་པོ་སར་གསོ་བྱུང་བ། མ་ཏི་ཡ་སི་ནས་12། ཚེ་སོག་ཇི་སིད་བར་དུ་གནས་ ཨ་མོན། "ལོ་ངོ་600ཡི་སྔོན་ལ་དེ་ཁོ་ན་ཙམ་རེད་"ཅེས་བཤད། པེ་ལི་ཏའི་ཁིམས་དཔོན། 1.ནུས་པ་ཡོད་ཚད་ཀི་ཕ་ལྷ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། 2.ཡེ་ཤུའི 稣 ་ཡེ་ཤུའི་ནང་དུ་ཁོའི་བུ་གཅིག་པུ་ང་ཚོའི་བདག་པོ་ཡིན། 3.སུ་ཞིག་ནི་ཧིན་ལིན་དང་བྱིས་པ་བསྲུང་བྱའི་བུ་མོ་མ་ལི་ཡ་ནས་སེས་པ་ཡིན། 4.དཔེ་དེབ་དེ་རྒྱ་གྲམ་རྟགས་ཅན་གི་སེང་དུ་གཡུགས་ནས་དུར་སྦས་བྱེད་པ། ཉིན་53པའི་ནང་སར་ཡང་ཤི་གསོན་བྱུང་བ་རེད། ཉིན་6ཉིན་ཕའི་གཡས་ཕོགས་སུ་བསྡད། 7.ཁོ་གང་ནས་འདི་གཅོད་བྱས་ནས་འཆི་ལ་ཉེ། 8.དམ་པའི་ལྷའི་ནང་དུ། 9.འཕགས་པའི་ཆོས་ཚོགས། བྱས་ཉེས་10ཡི་ཉེས་ 孽 ་བཙོན་འགྲོལ་བཏང་བ། 11.ད་དུང་ལུས་ཕུང་སར་གསོ་བྱུང་བ་དང་། ཨ་མ་རྣམ་པ། དབྱིན་ཇི་དང་ཨིར་ལན་མཉམ་འབེལ་ཆོས་ཚོགས་ཀིས་མཉམ་དུ་གསོལ་འདེབས་ཡི་གེའི་ནང་གི་དེ་བཞིན་བཅའ་ཁིམས་གཞིར་བཟུང་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་རེད། 1.ནུས་པ་ཡོད་ཚད་ཀི་ཕ་ལྷ་དང་གནམ་ས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མཁན་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། 2.ཡེ་ཤུའི་ཡེ་ཤུའི 稣 ་ཆོས་ལུགས་ཀི་ནང་དུ་ཁོའི་བུ་གཅིག་པུ་ནི་ང་ཚོའི་བདག་པོ་ཡིན། 3.བྱིས་པ་ཆུང་དུས་ཀི་མཱ་ལི་ཡ་ནས་སེས་པའི་གནས་མཆོག་གིས་མངལ་ཆགས་པ། 4.ཕེ་ལ་ཏུའོ་ཡི་ལག་འོག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་མངས་ནས་རྒྱ་གྲམ་རྟགས་ཅན་གི ་ྒྲིོམ་བརྒྱབ་ནས་ཤི་བ་དང་། དུར་སྦས་བྱས་པ། 5.ཁོ་དམལ་བའི་ནང་དུ་སོང་། ཉིན་6པའི་ནང་དུ་ཁོ་ཤི་བའི་ནང་ནས་སར་གསོན་པ་དང་། ཁོ་གནམ་ལ་འཕགས་ནས་ནུས་པ་ཡོད་པའི་ཕ་ལྷའི་གཡས་ཕོགས་སུ་བསྡད། 8ཁོ་ངེས་པར་དུ་དེ་ནས་འཆི་ལ་ཉེ་བའི་མི་ལ་འདི་གཅོད་བྱེད་དགོས། 9.དམ་པ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་གནམ་བདག་ཆོས་ཚོགས། དམ་པ་རྣམས་མཉམ་དུ་འདེས་པ། 11གིས་ཉེས་ཆད་ར་ཡངས་སུ་བཏང་བ། ཨ་མ་རྣམ་པ། གཟུགས་པོ་སར་གསོ། ནམ་ཡང་གསོན་པ།


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.