Hagai
IKYAV I TESE 1
1 Ken inyom i sha uhar i Tor Dariu tema tor la, sha iyange i hiihii i uwer u sha ataratar la, kwaghôron u TER va sha ikyev i profeti Hagai hen Serubabel wan u Shealtiel, gomna u Yuda, man hen Yosua wan u Yosedeki, zegepristi kaa er:
2 TER u akum a Sha ngu kaan nahan er: Ior mban mba kaan er: Shighe kuma ga, shighe u á maa iyou i TER kpaa.
3 Tsô kwaghôron u TER va sha ikyev i profeti Hagai, er;
4 Ne, shighe kuma u ne tema ken ayou a en a i cir sha kpekpe, kpa iyou ne yô, i lu gbilin shinii?
5 Hegen yô, TER u akum a Sha ngu kaan nahan; Hen nen sha igbenda yen.
6 Ne lôô kpishi, kpa ne sunda kpeghee; ne mba yan kwagh kpa kuma ne ga; ne mba me kwagh, kpa ne kuma ne ga; ne mba wuhan ne akondo, kpa kwagh u tseen ngu ga; man or u nan zough a injar yô, nan zough a injar sha u nan wa ken akpa a a lu a ahumbe ker yô.
7 TER u akum a Sha ngu kaan nahan ne; Hen nen sha igbenda yen.
8 Kôndo nen sha uwo, va tôô nen ikyon, maa nen iyou; nahan a saan mo iyol, shi me zua a icivir kpaa, kape TER A kaa ne.”
9 Ne lu veren ashe u zuan a kwagh kpishi, kpa nenge, kwagh zua a mi kpeghee; man zum u ne va a mi hen ya yô, m cir sha mi. Ha cii U nyi? kape TER u akum a Sha A kaa ne.” Sha ci u iyou Yam i i lu gbilin la, man hanma or nan ngu yevese nan yemen hen ya u nan.
10 Ka nahan ve i cir sha sha wen avure, tar kpaa i cir sha atam a u ye.
11 Tsô M yila icegh sha tar man sha iwo man sha iyiav man sha wain u he man sha mkurem man sha kwagh u tar u ume la man sha ior man sha inyamtoho man sha ior man sha inyamtoho, man sha iyiav man sha inyamtoho. sha tom u ave cii.
12 Tsô Serubabel wan u Shealtiel man Yosua wan u Yosedeki, pristi u tamen, kua asande a ior a a shi her la cii, ve wa imo i TER Aôndo ve ikyo, kua akaaôron a profeti Hagai, er TER, Aôndo ve, er nahan . tindi un, nahan ior gba cian sha ishigh ki TER.
13 Tsô Hagai ortyom u TER ôr kwagh ken loho u TER hen ior er: M ngu a ven, kape TER A kaa ne.
14 Tsô TER kende jijingi u Serubabel wan u Shealtiel, gomna u Yuda, man jijingi u Yosua wan u Yosedeki, zegepristi, man jijingi u asande a ior cii; ve va er tom ken iyou i TER u akum a Sha, Aôndo ve, .
15 Sha iyange i sha 24 i uwer u sha ataratar, ken inyom i sha uhar i Tor Dariu tema tor la.
IKYAV I TESE 2
1 Sha iyange i sha akunduahar kar môm i uwer u sha utaankaruhar la, kwaghôron u TER va sha ikyev i profeti Hagai, kaa er;
2 Yô, ôr kwagh a Serubabel wan u Shealtiel, gomna u Yuda, man Yosua wan u Yosedeki, zegepristi, kua ior mbagenev mba ve shi her la, kaa wer:
3 Ka an nan shi ken a ven u nan nenge a iyou ne ken iengem i i hiihii laa? man ne nenge a mi hegen nena? ka sha ashe a en er ka gbilinkwagh gaa?
4 Kpa hegen yô, taver ishima, Serubabel, kape TER A kaa ne; taver ishima, we Yosua, wan u Yosedeki, zegepristi; taver nen
ishima, ne ior mba ken tar ne cii, kape TER A kaa ne, er nen tom, gadia Mo M ngu a ven, kape TER u akum a Sha A kaa ne.
5 Er ikyuryan i M ya a ven zum u ne due ken Igipiti la i lu nahan, kape Jijingi Wam A lu her a ven je la, de cie nen ga.
6 Gadia kape TER u akum a Sha A kaa ne; Shi kwa môm tseegh tsô Me tenger Sha man tar man zegemnger man iombortar;
7 Me tenger akuraior cii, man isharen i akuraior cii ia va, man Me iv iyou ne a iengem, kape TER u akum a Sha A kaa ne.
8 Azurfa ka u Wam, zenaria kpaa ka u Wam, kape TER u akum a Sha A kaa ne.
9 Icivir i iyou i masetyô ne ia hemba i i hiihii la, kape TER u akum a Sha A kaa ne, man hen ijiir ne kpaa Me na bem, kape TER u akum a Sha A kaa ne.
10 Sha iyange i sha 24 ken uwer u sha anigheni, ken inyom i sha uhar i tor u Dariu la, kwaghôron u TER va sha ikyev i profeti Hagai, kaa er;
11 Kape TER u akum a Sha A kaa ne; Pine nen upristi kwagh u tindi, kaa nen ner;
12 Aluer or ngu a icighan inyam ken ikighir i ikyondo i nan, man nan bende a bredi shin ahôm shin wain shin mkurem shin nyityôkwaghyan sha ikighir i nan la yô, ia lu icighankwagha? Upristi gema kaa er: Ei.
13 Tsô Hagai kaa ér: “Aluer or u nan lu wang ga sha ci u orkpen nan bende a ma kwagh ken akaa ne yô, a hingir wang ga shinii?” Tsô upristi gema kaa ér: “A lu kwagh u wang ga.”
14 Tsô Hagai gema kaa er: Kape ior mban ve lu je la, man kape ikurior ne kpaa i lu sha ishigh Yagh je la, kape TER A kaa ne; man kape hanma tom u ave ve kpaa u lu je la; man kwagh u ve ne nagh sha mi la kpa ka kwagh u hôngorough.
15 Hegen yô, m zamber ne, hii nyian zan zan ken hemen kpaa, hen nen sha akaa a yange er, er i lu a va penda iwen sha iwen igen ken tempel u TER ga yô.
16 Sha ayange la yô, or ka nana za nyôr hen ikyav mbi eren tom a mi mbi kuman er 20 nahan yô, i lu pue tseegh, or ka nana va hen ijiir i eren ikyav mbi eren tom a mi la sha u dughun ikyav mbi eren tom a mi 50 ken ikyav mbi eren tom a mi la yô, i lu 20 tseegh.
17 M gbidye ne sha uraahumbe man mngerem ma ndôhôr man uraahumbe sha tom u ave a en cii; nahan kpaa ne gema ne her a Mo ga, kape TER A kaa ne.”
18 Yô, hii nyian zan zan ken hemen, hii sha iyange i sha 24 i uwer u sha anigheni la je, hii sha iyange i i wa imaagh ki tempel u TER la je, ver nen ishima sha mi.
19 Ivor ngi ken iyou her kpa? een, er kon u wain man u tur man u pomegraneti man u olev ve lu a ume ga nahan kpaa, hii nyian je Me ver ne doo doo.
20 Tsô kwaghôron u TER shi va hen Hagai sha iyange i sha akunduahargber i uwer la, kaa er;
21 Kaa a Serubabel, gomna u Yuda wer: Me tenger Sha man tar;
22 Me hembe ikyônough ki torough ki ityartor kera, shi Me vihi agee a ityartor i akuraior; Me mgbegha akeke a utya kua mba ve hendan a la kpaa; anyinya kua mbahendan a kpaa vea gba, hanmô ve sha sanker u anmgbian u nan.
23 Sha iyange la, kape TER u akum a Sha A kaa ne, Me tôô u, wanakiriki Wam Serubabel, wan u Shealtiel, kape TER A kaa ne, Me gema u er ka ikav nahan, gadia M tsough we, kape TER u akum a Sha A kaa ne .