KoKati,koefohahonohivaiaʻoSēkope moSīpa.Tauhisipimoetangatamalohika kohatokotahafakapoʻihonolotoKoe veesi25kohanofakaʻuhingaʻiʻiloaiaʻoe tāufehiʻá.
1KoetatauʻoefakamoʻoniʻaKatá,ʻae ngaahimeʻanaʻáneleaʻakikihonongaahi fohá,ʻihonoteauuofulumānimaʻoetaʻu ʻoʻenemoʻuí,ʻonepehēkiatekinaua:
2Tokangamai,ʻeʻekufānau,koefohafika hivaaukiaSēkopé,peanaʻákuloto-toʻaʻi honotauhiʻoengaahitākangamonumanu īkí.
3Koianaʻákuleʻohiʻaetākangáʻihe poʻulí;peakoetaimikotoapēnaʻehaʻuai ʻaelaioné,pekoeulofí,pehamanufekai kihelotoʻāsipí,naʻákutuliia,ʻoupuke honovaʻéʻakihokunimáʻolīiakihetolo maká,peáutāmateʻiia
4Koʻeninaʻefafangaʻehokutokouáʻae tākangáʻoaʻukiheʻahoʻetolungofulu,pea ʻiheʻenekeisiʻí,naʻánepukeʻihevelaʻoe ʻeá.
5PeanaʻánefokikiHepelonikiheʻetau tamaí,ʻaianaʻánengaohiiaketokotoofi kiateia,koeʻuhíhenaʻáneʻofalahiʻiateia 6PeanaʻefakahāʻeSiosefakiheʻemau tamaínaʻetāmateʻiʻeheongofohaʻo SelepamoBilaáʻaeleleitahaʻihetākangá peakaikinautolumeihefakamaauʻa LūpenimoSiutá.
7Henaʻánemamatakuóufakahaofiha lamimeihengutuʻohapea,ʻotāmateʻiʻae peá;kakuónetāmateʻiʻaelamí,koemeʻa ʻiheʻeneloto-mamahikoeʻuhikoeʻikaike lavaʻomoʻuí,peakuomaukaiia.
8PeanaʻákuʻitakiaSiosefaʻofekauʻaki moemeʻániʻoaʻukiheʻahonaʻefakatau atuaiiá.
9Peanaʻeʻiateauʻaelaumālieʻoe tāufehiʻá,peanaʻeʻikaiteufakaʻamukeu fanongokiaSiosefaʻakiʻaetelingá,pesio kiateiaʻakiʻaematá,koeʻuhíhenaʻáne
valokiʻikimautolukihomaumatáʻopehē naʻamaukaiʻaetākangataʻekauaiʻaSiuta. 10Hekoemeʻakotoapēnaʻánefakahāki heʻemautamaí,ʻokúnetuikiateia.
11ʻOkuouvetehiahetaimini,ʻeheʻeku fanau,ʻokuoufaʻafakaʻamuketamateʻiia, koeʻuhihenaʻakufehiʻaʻiateiameihoku loto.
12ʻIkaingataaí,naʻákufehiʻalahiange ʻiateiakoeʻuhíkoʻenengaahifakaʻānauá; peanaʻákufakaʻamukeʻemoia1meihe fonuaʻoekakaimoʻuí,ʻohangēkohono ikunaʻiʻehapuluʻaemusieʻoengoué 13PeanaʻefakataufakafufūatuiaʻeSiuta kihekauʻIsimelí.
14KoianaʻefakahaofiiaʻeheʻOtuaʻo ʻetaungaahitamaímeihotaunimá,keʻoua naʻataufaihamaumaulaolahiʻiʻIsileli.
15Peakoʻeni,ʻeʻekufānau,tokangakihe ngaahifolofolaʻoemoʻoníkenaungāueʻi hemāʻoniʻoni,peamoefonokotoapēʻae FunganiMāʻolungá,peaʻouanaʻahēʻihe laumālieʻoetāufehiʻá,heʻokukoviiaʻihe ngaahingāuekotoapēʻaetangatá.
16ʻIlongahameʻaʻokufaiʻehatangataki hetokotahafehiʻáʻokúnefakalieliaʻiia: peaneongoʻokufaiʻehatangataʻaefono ʻaeʻEikí,ʻokuʻikaitenefakafetaʻikiateia; neongoʻokumanavahēhatangatakihe ʻEikí,peafaʻitelihaʻihemeʻaʻoku māʻoniʻoní,ʻokuʻikaiʻofaiakiateia.
17ʻOkúnevalokiʻiʻaemoʻoní,ʻokúne mehekakiateiaʻokumonūʻiá,ʻokúnetali leleiʻaeleakoví,ʻokúneʻofakihefiemeʻá, heʻokufakakuihiʻehetāufehiʻáʻahono laumālié;ʻohangekoʻekusiokiaSiosefa.
18Koia,tokangateliaʻaʻekufānauʻoku tāufehiʻá,heʻokutupuaiʻaemaumau-fono ʻoaʻukiheʻEikítonupē.
19Heʻeʻikaifanongoiakihengaahileaʻo ʻEnengaahifekauʻokaukiheʻofaʻaha taha,peaʻokufaiangahalaiakiheʻOtua.
20Hekapauʻehumuhatangata,ʻokufiefia levakefakahāiakihekakaikotoapē,pea ʻokufakavavevavekefakamāuʻiiakoeʻuhi koia,peatauteaʻipeatāmateʻiia
21Peakapaukohatamaioʻeikiiaʻokúne ueʻihakeiakefakafepakikihonoʻeikí,pea ʻihefaingataʻakotoapēʻokúnefilioʻiia kiateia,ʻokapauʻelavaketāmateʻiia.
22Heʻokutupuʻaetāufehiʻáʻihemeheka fokikiatekinautoluʻokutuʻumālié:kapau ʻefanongopemamatakiheʻenauikunáʻoku faingataʻaʻiamaʻuaipēia.
23Hekoemeʻaʻihonofakaakeʻeheʻofa ʻaekaupekia,peatenauuikefakafokimai ʻakinautolukuofakahalaiaʻikenaumate,ʻe pehepehonotamateʻiʻehetaufehiʻaʻae kakaimoʻui,peakokinautolukuo faiangahalaheʻikaikenaumamahike moʻui.
24Heʻokungāuefakatahaʻaelaumālieʻo etāufehiʻámoSētane,ʻihefakavavevaveʻo engaahilaumālié,ʻihemeʻakotoapēkihe mateʻaetangatá;kaʻokungāuefakatahaʻa elaumālieʻoeʻofámoefonoʻaeʻOtuáʻi hekātakifuoloakihonofakamoʻuiʻoe tangatá
25Koia,ʻokukoviʻaetāufehiʻá,heʻoku fonumaʻupēiaʻiheloi,ʻoleafepakimoe moʻoní;peaʻokúnengaohiʻaefangakiʻi meʻaīkíkelalahi,peapulekefakapoʻuliʻa emāmá,peauiʻaemeʻameliékoemahi, moakoʻiʻaelauʻikoviloi,motafunakiʻae houhaú,moueʻihakeʻaetaú,moefetāʻakí moemānumanúkotoapē;ʻokúnefakafonu ʻaelotóʻakiʻaekovimoekonaʻaetēvoló. 26Koia,ʻokuoupehēkiatekimoutoluʻe heʻekufānau,ʻaengaahimeʻánimeihe meʻakuomouaʻusiá,koeʻuhíkemoutekeʻi atuʻaetāufehiʻá,ʻaiaʻokumeihetēvoló, peapīkitaikiheʻofaʻaeʻOtuá.
27ʻOkutekeʻiatuʻehemāʻoniʻoníʻae tāufehiʻá,ʻokufakaʻauhaʻehelotofakatōkilalóʻaemeheká.
28Hekoiaʻokuangatonumolotofakatōkilalóʻokúnemākefaiʻaemeʻa ʻokutaʻetotonú,ʻoʻikaivalokiʻiiaʻeha tahakehe,kaʻihonolotoʻoʻoná,koeʻuhíhe ʻokuʻafioʻiʻeheʻEikíʻaʻeneholí.
29ʻOkuʻikaiteneleaʻofakafepakikiha tangatamāʻoniʻoni,koeʻuhíheʻokuikunaʻi ʻehemanavahēkiheʻOtuáʻaetāufehiʻá
30Heʻiheʻenemanavahētelianaʻahouhau iakiheʻEikí,ʻeʻikaitenefaihalakiha tangata,ʻoaʻupēkiheʻenefakakaukaú.
31Naʻefaifaipeáuʻiloʻiʻaengaahimeʻá ni,hiliʻekufakatomalaʻokaukiaSiosefá 32Hekoefakatomalamoʻoníʻokahiliha faʻahingaangafaka-ʻOtuaʻokúne fakaʻauhaʻaetaʻeʻiló,peatekeʻiatuʻae fakapoʻulí,mofakamaamaʻaematá,mo foakiʻaeʻilókihelaumālié,peatatakiʻae ʻatamaíkihefakamoʻuí.
33Peakoengaahimeʻakoiakuoʻikaite neakomeihetangatá,ʻokuʻiloiaʻihe fakatomalá
34HenaʻeʻomiʻeheʻOtuákiateauʻae mahakiʻoeʻaté;peakapaunaʻeʻikaike tokoniʻiauʻehengaahilotuʻaSēkopeko ʻekutamaí,naʻeʻikaikemeilavaiakakuo mavahehokulaumālié.
35Hekoemeʻaʻokumaumaufonoaiha tangataʻihemeʻatatauʻokutauteaʻifokiia. 36Koiaai,naʻetaʻeufihokuʻatékia Siosefa,peanaʻákufaingataʻaʻiataʻeufi fokiʻihokuʻaté,peanaʻefakamāuʻiauʻiha māhinaʻehongofulumātaha,ʻihataimi lōloaʻiheʻekuʻitakiaSiosefá.
VAHE2
ʻOkuekinakiʻaKatikiheʻenekaufanongó fekauʻakimoetāufehiʻáʻofakahaaʻiaiʻa eanga ʻ o ʻ ene ʻomaiiakihefaingataʻa lahi.ʻOkufakangalongataʻaʻaeveesi8-11.
1Peakoʻeni,ʻehokufānau,ʻokuou naʻinaʻikiatekimoutolu,kemoufeʻofaʻaki kiatekimoutolutakitahaʻihonotokouá, peasiʻakiʻaetāufehiʻámeihomoulotó,ke moufeʻofaʻakiʻihengāue,moelea,pea moefakahehemaʻaelaumālié.
2Henaʻákuleaʻiheʻaoʻoʻekutamaíʻihe melinokiaSiosefa;peahiliʻekuʻalukituʻá, naʻehangaʻehelaumālieʻoetāufehiʻáʻo ʻaikefakapoʻuliʻahokuʻatamaí,peaueʻi hakehokulaumāliéketāmateʻiia
3Moufeʻofaʻakiʻiatekimoutolumeihe lotó;peakapauʻokufaiangahalahatangata kiatekoe,leaʻihemelinokiateia,peaʻoku ʻikaikekākāʻiholaumālié;peakapautene fakatomalamovete,fakamolemoleʻiia 4Kaʻokapautenefakaʻikaiʻiia,ʻouanaʻá kemanakoʻiateia,telianaʻánemaʻuʻae konameiatekonaʻokúneʻavekihe kapekapépeakoiaaitekefaiangahalaʻi hatuʻungafakatuʻutāmakí.
5ʻOuanaʻafanongohatangataʻetahaki hoʻongaahimeʻafufuúʻihetaimiʻokúne kauaiʻihefekeʻikeʻifakalaó,telianaʻáne haʻukefehiʻakiatekoepeahokokohofili, ʻofaihaangahalalahikiatekoe;hekoe taimilahiʻokúneleakākākiatekoepeʻokú nefakahalaʻiiaʻokaukiatekoeʻihelotokovi.
6Peaneongoʻokúnefakaʻikaiʻiiakaʻokú nekeiongoʻimāʻihetaimiʻokuvalokiʻiaí, ʻonetukukevalokiʻiia.
7Hekoiaiaʻokúnefakaʻikaiʻíkenelava ʻofakatomalakoeʻuhíkeʻouanaʻánetoe faihalakiatekoe;ʻio,ʻelavafokikene fakaʻapaʻapaʻikoe,peamanavahēpeanofo melinomokoe.
8Peakapautenetaʻe-māmovilitakiʻi heʻenefaihalá,ʻepehēpēhaʻane fakamolemoleʻiiameihonolotó,peatuku kiheʻOtuáʻaesāunikiaí
9Kapauʻokutuʻumāliehatangataʻolahi hakeʻiatekimoutolu,ʻouanaʻa fakamamahiʻiia,kaelotuafokiia,koeʻuhí kenemaʻuʻaetuʻumāliehaohaoa.
10Heʻokupehēhonoʻaongakiate kimoutolú.
11Peakapauʻehakeakiʻiiaʻolahiange, ʻouanaʻákemehekakiateia,ʻomanatuʻiʻe mateʻaekakanokotoapē;peaʻoatuʻae fakafetaʻikiheʻOtuá,ʻaiaʻokúnefoakiʻa engaahimeʻaʻokuleleímoʻaongakihe kakaifulipē.
12FekumikihengaahifakamaauʻaeʻEikí, peaʻemālōlōhoʻatamaípeanonga.
13Peaneongokuofakaʻauhatangataʻo koloaʻiaʻihengaahifoungakoví,ʻohangē pēkoʻĪsoa,koetokouaʻoʻekutamaí,ʻoua
naʻákemeheka;kaetatalikihengataʻanga ʻoeʻEikí.
14Hekapauʻokúnetoʻomeihatangata koloaʻokumaʻuʻehekoví,ʻokúne fakamolemoleʻiiaʻokapautenefakatomala, kaʻokufakatataliʻaetaʻe-fakatomalákihe tauteataʻengatá.
15Hekoetangatamasivá,kapauʻoku ʻataʻatāmeihemehekáʻokúnefakahōifua kiheʻEikíʻihemeʻakotoapē,ʻoku monūʻiaiaʻolahihakeʻihekakaikotoapē, koeʻuhíheʻokuʻikaitenefaingataʻaʻiaʻi hekakaitaʻeʻaongá
16Koiaai,liʻakiʻaemehekameihomou laumālié,peafeʻofaʻakiʻiatekimoutoluʻi helotoangatonu.
17Koiakemoufakahāʻaengaahimeʻáni kihoʻomoufānaú,kenaufakaʻapaʻapaki SiutamoLīvai,heʻefokotuʻumeiate kinautoluʻeheʻEikíʻaefakamoʻuíki ʻIsileli.
18Heʻokuouʻiloʻeʻaluʻahoʻomoufānaú meiateIaʻihekahokó,peaʻaʻevaʻihefai angahala,moemamahimoefaihalaʻihe ʻaoʻoeʻEikí.
19Peahiliʻenemālōlōʻihakiʻitaimisiʻi, naʻánetoepehē;ʻAʻekufānau,talangofua kihoʻomoutamaí,peatanuauʻoofiki heʻekungaahitamaí
20Naʻetuʻuhakeiaʻomoheʻihemelino 21Peanaʻehiliʻaetaʻuʻenimanaʻanau ʻaveiakiHepeloni,ʻonaufakatokotoiamo ʻenengaahitamaí.