NDZIMA YA 1
1 Hi lawa marito ya buku leyi Baruku n’wana wa Neriyasi, n’wana wa Maasiya, n’wana wa Sedekiya, n’wana wa Asadiya, n’wana wa Kelikiya, a ma tsaleke eBabilona.
2 Hi lembe ra vuntlhanu ni hi siku ra vunkombo ra n’hweti, hi nkarhi lowu Vakalidiya va tekeke Yerusalema va wu hisa hi ndzilo.
3 Kutani Baruku a hlaya marito ya buku leyi a yingisela Yekoniya n’wana wa Yoakimi hosi ya Yuda ni vanhu hinkwavo lava teke ku ta yingisa buku leyi.
4 Vakulukumba ni vana va hosi va swi twa, ni vakulukumba ni vanhu hinkwavo, ku sukela ehansi ku ya fika ehenhla, hinkwavo lava akeke eBabilona ekusuhi ni nambu wa Sudi.
5 Hiloko va rila, va titsona swakudya, va khongela emahlweni ka Yehovha.
6 Va tlhela va endla nhlengeleto wa mali hi ku ya hi matimba ya un’wana ni un’wana.
7 Kutani va yi rhumela eYerusalema eka Yoakimu muprista lonkulu, n’wana wa Kelikiya, n’wana wa Salomu, ni le ka vaprista ni le ka vanhu hinkwavo lava kumiweke na yena eYerusalema.
8 Hi nkarhi lowu fanaka loko a amukela swibya swa yindlu ya Yehovha, leswi a swi rhwariwe etempeleni, leswaku a swi tlherisela etikweni ra Yuda, hi siku ra vukhume ra n’hweti ya Sivani, ku nga swibya swa silivhere, leswi Sedekiyasi n'wana Yosiyasi hosi ya Yada a a endlile, .
9 Endzhaku ka sweswo Nabukadonosoro hosi ya Babilona u teke Yekoniya, ni tihosana, ni makhumbi, ni tinhenha ni vanhu va tiko, eYerusalema, a va yisa eBabilona.
10 Va ku: “Waswivo, hi mi rhumele mali leswaku mi xavela magandzelo yo hisiwa, ni magandzelo ya swidyoho, ni mirhi ya risuna, mi lunghiselela manna, mi nyikela ealitarini ya Yehovha Xikwembu xa hina;
11 Mi khongelela vutomi bya Nabukadonosoro hosi ya Babilona ni vutomi bya Baltasar n’wana wakwe, leswaku masiku ya vona ma ta va emisaveni ku fana ni masiku ya tilo.
12 Yehovha u ta hi nyika matimba, a hi voningela mahlo, hi ta hanya ehansi ka ndzhuti wa Nabukadonosoro hosi ya Babilona, ni le hansi ka ndzhuti wa Baltasar n’wana wakwe, hi va tirhela masiku yo tala, hi kuma tintswalo emahlweni ka vona .
13 Nakambe hi khongelela Yehovha Xikwembu xa hina, hikuva hi dyohele Yehovha Xikwembu xa hina; ku fikela namuntlha vukarhi bya HOSI Xikwembu ni vukarhi bya xona a swi hundzuki eka hina.
14 Mi ta hlaya buku leyi hi mi rhumeleke yona, leswaku mi ta tiphofula endlwini ya Yehovha, hi minkhuvo ni masiku yo hlawuleka.
15 Mi ta ku: ‘Ku lulama i ka Yehovha Xikwembu xa hina, kambe ku pfilunganyeka ka swikandza, hilaha swi endlekeke hakona namuntlha, eka va ka Yuda ni vaaki va Yerusalema.
16 Ni le ka tihosi ta hina, ni le ka tihosana ta hina, ni le ka vaprista va hina, ni le ka vaprofeta va hina, ni le ka vatata wa hina.
17 Hikuva hi dyohile emahlweni ka Yehovha;
18 A va n’wi yingisanga, a va yingisanga rito ra Yehovha Xikwembu xa hina, leswaku va famba hi swileriso leswi a hi nyikeke swona erivaleni.
19 Ku sukela siku leri Yehovha a humeseke vakokwa wa hina etikweni ra Egipta, ku fikela namuntlha, a hi nga yingisi Yehovha Xikwembu xa hina, naswona a hi ri na vusopfa hi ku ka hi nga yingisi rito ra yena.
20 Hikokwalaho ku namarhela makhombo ni ndzhukano lowu Yehovha a wu vekeke hi Muxe nandza wa yena enkarhini lowu a humeseke vatata wa hina etikweni ra Egipta, leswaku a hi nyika tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe, ku fana na rona i ku vona siku leri.
21 Hambi swi ri tano a hi ri yingisanga rito ra Yehovha Xikwembu xa hina, hi ku ya hi marito hinkwawo ya vaprofeta lava a va rhumeke eka hina.
22 Kambe un’wana ni un’wana a a landzela mianakanyo ya mbilu yakwe yo homboloka, a tirhela swikwembu leswi nga tolovelekangiki ni ku endla leswo biha emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa hina.
NDZIMA YA 2
1 Hikokwalaho Yehovha u hetisise rito ra yena leri a ri vuleke ehenhla ka hina ni vaavanyisi va hina lava avanyiseke Israyele ni tihosi ta hina ni tihosana ta hina ni vavanuna va Israyele na Yuda.
2 Ku hi tisela makhombo lamakulu, lama nga si tshamaka ma humelela ehansi ka tilo hinkwaro, tanihi leswi swi humeleleke eYerusalema, hi ku landza swilo leswi tsariweke eNawini wa Muxe;
3 Wanuna a dya nyama ya n'wana wa yena, ni nyama ya n'wana wa yena wa nhwanyana.
4 Ku tlula kwalaho, xi va nyiketile leswaku va titsongahata eka mimfumo hinkwayo leyi hi rhendzeleke, leswaku va fana ni xisandzu ni ku onhaka exikarhi ka vanhu hinkwavo lava rhendzeleke, laha Yehovha a va hangalaseke kona.
5 Xisweswo hi lahleriwe ehansi, kambe a hi tlakusiwa, hikuva hi dyohele Yehovha Xikwembu xa hina, naswona a hi yingisanga rito ra yena.
6 Ku lulama ku ni Yehovha Xikwembu xa hina, kambe tingana ti pfulekile eka hina ni vatata wa hina, hilaha swi vonakaka hakona namuntlha.
7 Hikuva makhombo lawa hinkwawo ma hi hlasele, lawa Yehovha a hi byeleke wona
8 Hambi swi ri tano a hi khongelanga emahlweni ka Hosi, leswaku un’wana ni un’wana a tshika ku anakanya ka mbilu yakwe yo homboloka.
9 Hikokwalaho HOSI Xikwembu xi hi langutele leswo biha, HOSI Xikwembu xi hi tisile swona, hikuva HOSI Xikwembu xi lulamile emintirhweni ya xona hinkwayo leyi xi hi leriseke yona.
10 Hambi swi ri tano a hi ri yingisanga rito ra yena, ku famba hi swileriso swa Yehovha, leswi a swi vekeke emahlweni ka hina.
11 Sweswi, Wena Yehovha Xikwembu xa Israyele, u humese vanhu va wena etikweni ra Egipta hi voko ra matimba, ni voko leri tlakukeke, ni hi masingita, ni swihlamariso, ni matimba lamakulu, u tikumele vito, hilaha swi humelelaka hakona namuntlha:
12 We HOSI Xikwembu xa hina, hi dyohile, hi endlile leswi nga chaviki Xikwembu, hi endlile hi ndlela yo biha eka milawu ya wena hinkwayo.
13 Vukari bya wena a byi hi fularherile, hikuva hi sale va nga ri vangani exikarhi ka matiko lawa u hi hangalaseke eka wona.
14 Yingisa swikhongelo swa hina, We Hosi, ni swikombelo swa hina, u hi kutsula hikwalaho ka wena, u hi nyika tintswalo emahlweni ka lava va hi suseke.
15 Leswaku misava hinkwayo yi tiva leswaku u Yehovha Xikwembu xa hina, hikuva Israyele ni vatukulu va yena va vitaniwa hi vito ra wena.
16 We Hosi, languta ehansi u ri endlwini ya wena yo kwetsima, u hi anakanya, nkhinsama ndleve ya wena, We Hosi, u hi yingisa.
17 Pfula mahlo, u vona; hikuva vafi lava nga emasirheni, lava mimoya-xiviri ya vona yi susiweke emirini wa vona, a va nge nyiki HOSI ku dzuneka ni ku lulama.
18 Kambe moya-xiviri lowu karhatekaka swinene, lowu fambaka wu korhama, lowu tsaneke, ni mahlo lama tsaneke, ni moya-xiviri lowu nga ni ndlala, swi ta ku dzunisa ni ku lulama, Wena Hosi.
19 Hikokwalaho a hi endli xikombelo xa hina xa ku titsongahata emahlweni ka wena, Wena Hosi Xikwembu xa hina, hikwalaho ka ku lulama ka vatata wa hina ni ka tihosi ta hina.
20 Hikuva u rhumele vukarhi bya wena ni ku hlundzuka ka wena ehenhla ka hina, hilaha u vuleke hakona hi malandza ya wena vaprofeta, u ku:
21 HOSI Xikwembu xi ri: “Nkhinsameni emakatleni ya n'wina mi tirhela hosi ya Babilona;
22 Kambe loko mi nga yingisi rito ra Yehovha, mi tirhela hosi ya Babilona.
23 Ndzi ta herisa emitini ya Yuda ni le handle ka Yerusalema, rito ra ntsako ni rito ra ntsako, rito ra muteki ni ra mutekiwa, kutani tiko hinkwaro ri ta va rhumbi vaaki va kona.
24 Kambe a hi nga ri yingisanga rito ra wena, ku tirhela hosi ya Babilona, hikwalaho u endle leswaku marhambu ya tihosi ta hina ni marhambu ya vatata wa hina ma fanele ma endla marito lawa u ma vuleke hi malandza ya wena ya vaprofeta va susiwa endhawini ya vona.
25 Kutani, waswivo, va cukumetiwa ehandle eku hiseni ka nhlikanhi ni le ka xirhami xa vusiku, va fa hi maxangu lamakulu hi ndlala, hi banga ni hi ntungu.
26 Yindlu leyi vitaniwaka hi vito ra wena u yi lovisile, hilaha yi nga ta voniwa namuntlha hakona, hikwalaho ka vubihi bya yindlu ya Israyele ni yindlu ya Yuda.
27 We HOSI Xikwembu xa hina, u hi khomile endzhaku ka vunene bya wena hinkwabyo, ni hi tintswalo hinkwato letikulu ta wena.
28 Hilaha u vuleke hakona hi nandza wa wena Muxe esikwini leri u n’wi leriseke leswaku a tsala Nawu emahlweni ka Vaisrayele, u ku:
29 Loko mi nga yi twi rito ra mina, hakunene ntshungu lowu lowukulu wu ta hundzuriwa wu va wutsongo exikarhi ka matiko, laha ndzi nga ta wu hangalasa kona.
30 Hikuva a ndzi swi tiva leswaku a va nga ndzi yingisi, hikuva i vanhu va tinhamu to nonon’hwa, kambe etikweni ra vuhlonga va ta titsundzuka.
31 Va ta tiva leswaku hi mina Yehovha Xikwembu xa vona, hikuva ndzi ta va nyika mbilu ni tindleve to yingisa.
32 Va ta ndzi dzunisa etikweni ra vuhlonga bya vona, va anakanya hi vito ra mina;
33 Mi tlhelela enhan’wini ya vona yo nonon’hwa ni le ka swiendlo swa vona swo biha, hikuva va ta tsundzuka ndlela ya vatata wa vona, lava dyoheke emahlweni ka Yehovha.
34 Ndzi ta va tlherisela etikweni leri ndzi ri tshembiseke hi xihlambanyo eka vatata wa vona, Abrahama, Isaka na Yakobo, va ta va tihosi ta rona, ndzi ta va andzisa, a va nge hungutiwi.
+ 35 Ndzi ta endla ntwanano lowu nga heriki na vona leswaku ndzi va Xikwembu xa vona, + kutani va ta va vanhu va mina;.
NDZIMA YA 3
1 We HOSI Matimba Hinkwawo, Xikwembu xa Israyele, moya lowu karhatekeke wa moya lowu karhatekeke, wa huwelela eka wena.
2 Yingisa, We Hosi, u twela vusiwana; hikuva u ni tintswalo, u hi twela vusiwana, hikuva hi dyohile emahlweni ka wena.
3 Hikuva u tiyisela hilaha ku nga heriki, na hina hi lova hi ku helela.
4 Wena Yehovha wa Matimba Hinkwawo, Wena Xikwembu xa Israyele, yingisa swikhongelo swa Vaisrayele lava feke ni vana va vona lava dyoheke emahlweni ka wena, va nga yingisanga rito ra wena Xikwembu xa vona; .
5 U nga tsundzuki swidyoho swa vakokwa wa hina, kambe anakanya hi matimba ya wena ni vito ra wena sweswi enkarhini lowu.
6 Hikuva u Yehovha Xikwembu xa hina, wena Hosi, hi ta dzunisa wena.
7 Hikwalaho ka sweswo u veke ku chava ka wena etimbilwini ta hina, hi xikongomelo xa leswaku hi vitana vito ra wena ni ku ku dzunisa evuhlongeni bya hina, hikuva hi tsundzukile swidyoho hinkwaswo swa vakokwa wa hina, lava dyoheke emahlweni ka wena.
8 Waswivo, namuntlha ha ha ri evuhlongeni bya hina, laha u hi hangalaseke kona, hikwalaho ka ndzhukano ni ndzhukano, ni ku va ehansi ka ku hakeriwa, hi ku
ya hi swidyoho hinkwaswo swa vatata wa hina, leswi sukeke eka Hosi Xikwembu xa hina.
9 Yingisa, Israele, swileriso swa vutomi, yingiseni ku twisisa vutlhari.
10 Swi endlekisa ku yini leswaku Israyele u ri etikweni ra valala va wena, u dyuharile etikweni rimbe, u nyamisiwa hi vafi;
11 Xana u hlayiwa swin’we ni lava rhelelaka esirheni?
12 U tshike xihlovo xa vutlhari.
13 Hikuva loko a wu fambe endleleni ya Xikwembu, a wu ta va u tshame hi ku rhula hilaha ku nga heriki.
14 Dyondza laha vutlhari byi nga kona, ku ni matimba kwihi, ku twisisa kwihi; leswaku u ta tiva na ku leha ka masiku, ni vutomi, laha ku vonakala ka mahlo ni ku rhula ku nga kona.
15 I mani la kumeke ndhawu ya yena? kumbe i mani la ngheneke eka xuma xa yena xana?
16 Hi kwihi tihosana ta matiko ni lava fumaka swiharhi emisaveni;
17 Lava a va titsakisa ni swinyenyana swa le tilweni, ni lava hlengeletaka silivhere ni nsuku, leswi vanhu va tshembaka swona, kambe va nga heli ku kuma?
18 Hikuva lava a va tirha hi silivhere, va tivonela swinene, lava mintirho ya vona yi nga kambisisiwiki.
19 Va nyamalarile va rhelela esirheni, van’wana va tlhandluka ematshan’weni ya vona.
20 Majaha ma vone ku vonakala, ma tshama emisaveni;
21 A va nga twisisi tindlela ta yona, a va yi khomanga, vana va vona a va ri ekule swinene ni ndlela yoleyo.
22 A ku si twiwa ha kona eKanana, a ku si voniwa eTemani.
23 Vaagarene lava lavaka vutlhari emisaveni, vaxavisi va Merani na Theman, vatsari va mintsheketo, ni vahloti lava pfumalaka ku twisisa; a nga kona eka lava la tivaka ndlela ya vutlhari, kumbe ku tsundzuka tindlela ta yena.
24 Wena Israyele, yindlu ya Xikwembu i yikulu swonghasi! naswona ndhawu ya ndzhaka ya yena i yikulu swonghasi!
25 Yikulu, naswona a yi na makumu; ehenhla, naswona a yi pimiwi.
26 A ku ri ni swihontlovila leswi dumeke ku sukela eku sunguleni, leswi a swi ri swa xiyimo xa le henhla swinene, naswona a swi ri ni vutshila swinene enyimpini.
27 Yehovha a nga va hlawulanga lava, a nga va nyikanga ndlela ya vutivi.
28 Kambe va lovisiwile, hikuva a va nga ri na vutlhari, va lova hikwalaho ka vuphukuphuku bya vona.
29 I mani la tlhandlukeke etilweni, a n'wi khoma, a n'wi wisela emapapeni?
30 I mani la nga tsemakanya lwandle, a n'wi kuma, a ta n'wi tisa hi nsuku wo tenga?
31 Ku hava munhu la tivaka ndlela ya yena, hambi ku ri ku ehleketa hi ndlela ya yena.
32 Kambe loyi a tivaka swilo hinkwaswo wa n'wi tiva, u n'wi kumile hi ku twisisa ka yena;
33 Loyi a rhumelaka ku vonakala, kutani ku famba, wa ku vitana nakambe, kutani a n’wi yingisa hi ku chava.
34 Tinyeleti a ti voninga etimhandzeni ta vona, ti tsaka, loko a va vitana, va ku: “Hi lava! kutani hi ku tsaka va komba ku vonakala eka loyi a va endleke.
35 Lexi i Xikwembu xa hina, a ku na un’wana loyi a nga ta hlayiwa loko a pimanisiwa na xona
36 U kumile ndlela hinkwayo ya vutivi, a yi nyika Yakobo nandza wa yena, na Israyele murhandziwa wa yena.
37 Endzhaku ka sweswo a tikombisa emisaveni, a vulavula ni vanhu.
NDZIMA YA 4
1 Leyi i buku ya swileriso swa Xikwembu, ni Nawu lowu nga ta tshama hilaha ku nga heriki: hinkwavo lava wu hlayisaka va ta hanya; kambe lava va yi siyaka va ta fa.
2 Wena Yakobe, hundzuluka u yi khoma, famba emahlweni ka ku vonakala ka yona, leswaku u ta voninga.
3 U nga nyiki un’wana ku xiximeka ka wena, hambi ku ri swilo leswi ku pfunaka eka tiko rimbe.
4 Wena Israyele, ha tsaka, hikuva hi tivisiwa swilo leswi tsakisaka Xikwembu.
5 Tsakani n'wina vanhu va mina, xitsundzuxo xa Israyele.
6 Mi xavisiwe ematikweni, ku nga ri leswaku mi lovisiwa, kambe hikwalaho ka leswi mi hlundzukiseke Xikwembu, mi nyiketiwe eka valala.
7 Hikuva mi hlundzukise loyi a mi endleke hi ku gandzela mademona, ku nga ri eka Xikwembu.
8 Mi rivele Xikwembu lexi nga heriki, lexi mi kuriseke; kutani mi vavise Yerusalema, loyi a mi an’wiseke.
9 Hikuva loko a vona vukari bya Xikwembu byi ta ehenhla ka n'wina, a ku: “Yingisani, n'wina lava tshamaka etlhelo ka Siyoni;
10 Hikuva ndzi vone vuhlonga bya vana va mina va majaha ni va vanhwanyana, loku Loyi a nga Heriki a va tiseleke kona.
11 Ndzi va wundla hi ntsako; kambe a va tlherisela ekule ni ku rila.
12 Ku nga tshuki ku va ni munhu la tsakeke hikwalaho ka mina, noni ni la tshikiweke hi lavo tala, loyi a nga sala a ri rhumbi hikwalaho ka swidyoho swa vana va mina; hikuva va hambukile eka nawu wa Xikwembu.
13 A va nga yi tivi milawu ya yena, a va fambanga etindleleni ta swileriso swa yena, a va kandziya tindlela ta ndzayo hi ku lulama ka yena.
14 Lava akeke ekusuhi na Siyoni a va te, va ta tsundzuka vuhlonga bya vana va mina va majaha ni va vanhwanyana, lebyi Lava nga Heriki a va tiseleke swona.
15 Hikuva u va tise tiko leri humaka ekule, tiko leri nga riki na tingana ni ra ririmi rimbe, leri nga xiximiki mukhalabye kumbe ku twela n’wana vusiwana
16 Lava va teke vana lava rhandzekaka va noni, va siya loyi a a ri rhumbi a ri yexe a nga ri na vana va vanhwanyana.
17 Kambe ndzi nga ku pfuna yini?
18 Hikuva loyi a ku tiseleke makhombo lawa, u ta ku kutsula emavokweni ya valala va wena.
19 Fambani, n’wina vana vanga, fambani, hikuva ndzi sale ndzi ri rhumbi.
20 Ndzi ambale nguvu ya ku rhula, ndzi ambala nguvu yo khwaxa ya xikhongelo xa mina: Ndzi ta huwelela eka Loyi a nga Heriki emasikwini ya mina.
21 Tsakani n’wina vana va mina, huwelelani eka Yehovha, kutani u ta mi kutsula ematimbeni ni le mavokweni ya valala.
22 Hikuva ntshembo wa mina wu le ka Lebyi nga Heriki, leswaku u ta mi ponisa; naswona ntsako wu fikile eka mina ku suka eka Mukwetsimi, hikwalaho ka tintswalo leti nga ta ta eka n’wina ku nga ri khale ku suka eka Muponisi wa hina la nga Heriki.
23 Hikuva ndzi mi rhumile mi ri karhi mi rila ni ku rila, kambe Xikwembu xi ta mi nyika eka mina hi ntsako ni ku tsaka hilaha ku nga heriki.
24 Ku fana ni leswi sweswi vaakelani va Siyoni va voneke vuhlonga bya wena, hi ku hatlisa va ta vona ku ponisiwa ka wena loku humaka eka Xikwembu xa hina loku nga ta ku wela hi ku vangama lokukulu ni ku vangama loku nga heriki.
25 Vana vanga, lehisa mbilu hi ku hlundzuka loku mi weleke eka Xikwembu, hikuva nala wa n'wina u mi xanisile; kambe ku nga ri khale u ta vona ku lovisiwa ka yena, u ta kandziya enhan'wini ya yena.
26 Lava va mina lava nga ni vuxiyaxiya va fambe hi ndlela yo biha, va tekiwa ku fana ni ntlhambi lowu khomiweke hi valala.
27 N'wina vana va mina, chaveleleni, mi huwelela eka Xikwembu, hikuva mi ta tsundzukiwa hi loyi a mi tiseleke swilo leswi.
28 Hikuva hilaha a mi anakanya hakona ku hambuka eka Xikwembu.
29 Hikuva loyi a mi tiseke makhombo lawa, u ta mi tisela ntsako lowu nga heriki ni ku ponisiwa ka n’wina.
30 Wena Yerusalema, va ni mbilu leyinene, hikuva loyi a ku nyikeke vito rero u ta ku chavelela.
31 Va tsanile lava ku xaniseke, va tsaka hi ku wa ka wena.
32 Miti leyi vana va wena va yi tirheleke yi tsanile, u ni gome loyi a amukeleke vana va wena va majaha.
33 Hikuva hilaha a tsakeke hakona hi ku onhaka ka wena, a tsakile hi ku wa ka wena;
34 Hikuva ndzi ta susa ku tsaka ka ntshungu wa yena lowukulu, ku tikukumuxa ka yena ku ta hundzuriwa ku rila.
35 Hikuva ndzilo wu ta n’wi tlhava lowu humaka eMakumu lama nga heriki, wu navela ku tiyisela;
kutani ri ta tshama hi mademona ku ringana nkarhi wo leha.
36 Wena Yerusalema, languta etlhelo ka wena evuxeni, u vona ntsako lowu taka eka wena ku suka eka Xikwembu.
37 Waswivo, vana va wena va ta, lava u va rhumeke, va ta va hlengeletanile ku suka evuxeni ku ya evupela-dyambu hi rito ra Mukwetsimi, va tsaka hi ku vangama ka Xikwembu.
NDZIMA YA 5
1 Wena Yerusalema, hluvula nguvu ya ku rila ni ku xaniseka, u ambala ku saseka ka ku vangama loku humaka eka Xikwembu hilaha ku nga heriki.
2 Lahlela nguvu yimbirhi ya ku lulama loku humaka eka Xikwembu; u veka xidlodlo enhlokweni ya wena ya ku vangama ka Lava nga Heriki.
3 Hikuva Xikwembu xi ta ku komba ku vangama ka wena etikweni rin’wana ni rin’wana ehansi ka matilo.
4 Hikuva vito ra wena ri ta vitaniwa hi Xikwembu hilaha ku nga heriki Ku rhula ka ku lulama, ni ku vangama ka vugandzeri bya Xikwembu.
5 Pfuka, Wena Yerusalema, u yima ehenhla, u languta etlhelo ra le vuxeni, u vona vana va wena va hlengeletanile ku suka evupela-dyambu ku ya evuxeni hi rito ra Mukwetsimi, va tsakile eku tsundzukeni ka Xikwembu.
6 Hikuva va sukile eka wena hi milenge, va yisiwe hi valala va vona, kambe Xikwembu xi va tisa eka wena va tlakukile hi ku vangama, tanihi vana va mfumo.
7 Hikuva Xikwembu xi veke leswaku xitsunga xin’wana ni xin’wana lexi tlakukeke, ni matlhelo lama nga ni nkarhi wo leha, swi cukumetiwa ehansi, ni minkova yi tala, leswaku ku va ni misava leyi ringanaka, leswaku Israyele a ta famba a hlayisekile hi ku vangama ka Xikwembu.
8 Ku tlula kwalaho, hambi ku ri makhwati ni murhi wun’wana ni wun’wana lowu nun’hwelaka swi ta funengeta Israyele hi xileriso xa Xikwembu.
9 Hikuva Xikwembu xi ta rhangela Israyele hi ntsako eku vonakaleni ka ku vangama ka xona hi tintswalo ni ku lulama loku humaka eka xona.