NDZIMAYA1
Gadi,n'wanawavukayewaYakobena Zilpa.Murisinawanunawamatimba kambemudlayiembilwiniNdzimana25i nhlamuseloleyixiyekakayarivengo
1KopiyaTestamenteyaGadi,leswiaswi vulekeekavanavayena,ekalemberavu dzananamakumembirhintlhanuravutomi byayena,akuekavona.
2Yingisanivanavamina,andzirin’wana wavutsevuloyiavelekiwekehiYakobe, naswonaandzirinixivindziekuhlayiseni kamintlhambi.
3Hikupfumelelananisweswondzirindza ntlhambinivusiku;naswonankarhi wun’wananiwun’wanalokonghalayita, kumbempfundla,kumbexivandzana xin’wananixin’wanalexilwisanakani ntlhambi,andziyihlongorisa,kutanindzi yikhomandzikhomanengewayonahi vokoraminandziwuhoxakwalomukaku hoxakaribye,kutanindziwudlayahi ndlelayoleyo.
4Yosefamakwerhuaarikarhiarisa ntlhambinahinakuringanamasikuyotlula 30,naswonalokoaharintsongo,uvabya hikwalahokakuhisa
5HilokoatlhelelaeHebroniekatatawa hina,an’wietlelaekusuhinayena,hikuvaa an’wirhandzaswinene.
6Yosefaabyelatatawahinaleswakuvana vaZilpanaBilhaavadlayaleswineneswa ntlhambi,vaswidyakulwisananiku avanyisakaRhuveninaYuda.
7Hikuvauvoneleswakundziponise xinyimpfanaenon’winiwabere,kutanindzi dlayabere;kambeahidlayexinyimpfana, hikuvavisekahikwalahokaxonahikuvaa xingahahanyi,nileswakuhixidyile.
8Malunghananimhakaleyi,ndzi hlundzukeleYosefakufikelasikuleria xavisiwekeharona.
+9Moyawarivengoawuriekamina, naswonaandzingaswilavikutwahi Yosefahitindlevekumbekun’wivonahi
mahlo,hikuvauhitshinyeemahlwenika hinaavulaleswakuhidyamintlhambileyi ngarikinaYuda.
10Hikuvahinkwaswoleswiaswibyeleke tatawahina,aan’wikholwa
11Ndzipfumelasweswiginyamina,vana vamina,leswakuminkarhiyotalaandzi navelakun’widlaya,hikuvaandzin’wi vengahimbiluyamina.
12Kutlulakwalaho,ndzin’wivenge ngopfuhikwalahokamilorhoyakwe; naswonandzinaverilekun'winantswa1 etikweniralavahanyaka,tanihileswihomu yirhundzakabyanyibyanhova
13KutaniYudaan’wixaviselaVaismayele exihundleni.
14XisweswoXikwembuxavatatawahina xin’wikutsulaemavokweniyahina, leswakuhingaendlikuhomboloka lokukulueIsrayele.
15Nakonasweswi,vanavamina,yingisani maritoyantiyisokutirhakululama,na nawuhinkwawowaLoyiangeHenhlahenhla,naswonamingahambukihimoya warivengo,hikuvaswibihileekaswiendlo hinkwaswoswavanhu.
16Xin'wananixin'wanaleximunhuaxi endlakamuvengiwan'winyenyetsa; hambilokomunhuachavaHOSIXikwembu, atsakelaleswilulameke,angan'wirhandzi 17Udzunisantiyiso,uvondzokaloyia humelelaka,uamukelalavavulavulaka leswobiha,urhandzakutikukumuxa, hikuvarivengoridlayamoya-xiviriwayena; tanihileswinaminandzingalanguta Yosefa.
18Hikokwalaho,tivoneleni,vanavamina varivengo,hikuvariendlakuhomboloka hambikurikulwisananaHosihiyoxe.
19Hikuvaayingemayingisimaritoya swilerisoswaYenamalunghananiku rhandzamunhu-kulobye,kutaniyidyohela Xikwembu.
20Hikuvalokomakwerhua khunguvanyeka,waswitsakelahikuhatlisa kuswitwarisaekavanhuhinkwavo, naswonaswahatlisaleswakuaavanyisiwa
hikwalahokaswona,axupuriwaniku dlayiwa.
21Lokokurinandza,rin’wipfuxakulwa nin’winiwakwe,naswonahikuxaniseka kun’wananikun’wanalokurikunguhataka ekayena,lokoswingaendlekaanga dlayiwa.
22Hikuvarivengoritirhanimavondzonile kalavahumelelaka;
23Hikuvatanihileswirirhandzuringa hanyakahambikurivafi,ritlhelarivitana lavagweviwekekufa,rivengoaritadlaya lavahanyaka,naswonalavadyohekehiku olovaaringatapfumelelakuhanya
24Hikuvamoyawarivengowutirha swin’wenaSathana,hikuhatlisaka mimoya,ekaswilohinkwaswokufikelaeku fenikavanhu;kambemoyawarirhandzu wutirhaswin’weninawuwaXikwembuhi kulehisambilukuponisiwakavanhu.
25Hikokwalaho,rivengoivubihi,hikuva minkarhihinkwayorihlangananimavunwa, rivulavulakulwisananintiyiso;naswonayi endlaswiloleswitsongoswivaleswikulu,yi endlaleswakukuvonakalakuvamunyama, yivitanaleswinandzihakaleswibavaka,yi dyondzisakulumbeta,yipfurhetelavukarhi, yipfuxanyimpi,nimadzolonganiku navelahinkwako;wutatambiluhivubihini chefuyadiyavulosi
26Hikokwalaho,swiloleswi,ndzimibyela hikuyahintokoto,vanavamina,leswaku mitahlongolarivengo,lerihumakaeka Diyavulosi,minamarhelarirhandzura Xikwembu.
27Kululamakuhlongolarivengo,ku titsongahatakuherisamavondzo.
28Hikuvaloyialulamekeatlhelaa titsongahataukhomiwahitinganahiku endlaleswingalulamangiki,angatshinyiwi hiun’wana,kambehimbiluyayenan’wini, hikuvaHosiyilangutamboyamelowayona.
29Angavulavulihimunhuwokwetsima, hikuvakuchavaXikwembukuhlula rivengo.
30Hikuvahikuchavaleswakuangatshuki akhunguvanyisaHosi,angeendliswobiha ekamunhu,hambikuriemianakanyweni.
31Swiloleswindziswidyondzeeku heteleleni,endzhakukalokondzi hundzukileekaYosefa.
32Hikuvakuhundzukakantiyisohi muxakawakuchavaXikwembukuherisa kupfumalavutivi,kuhlongolamunyama, kuvoningamahlo,kunyikavutivieka moya-xiviri,kuyisamiehleketoeku ponisiweni.
33Swiloleswiyingaswidyondzangikieka munhu,yiswitivahikuhundzuka
34HikuvaXikwembuxindzitiselevuvabyi byaxivindzi;naswonalokoswikhongelo swaYakobetatanaaswingandzipfunanga, aswingatatsandzekanikatsongokambe moyawaminaawusukile.
35Hikuvaleswimunhuatlulakanawuhi swonawaxupuriwa.
36Leswi,hikwalaho,xivindzixaminaxi vekiwekehindlelayopfumalatintswaloeka Yosefa,ekaxivindzixaminanaminandzi xanisekilendzingarinatintswalo,kutani ndziavanyisiwakuringanatin’hwetita khume-n’we,kuringanankarhiwolehaku fananalokondzihlundzukeleYosefa.
NDZIMAYA2
Gadiukhutazavayingiserivayenaku lwisananarivengoakombisandlelaleyiri n ’winghenisekehayonaemaxangwiniyo talaswonghasiTindzimana8-11ta tsundzukiwa
1Kutanisweswi,vanavamina,ndzami khutaza,un’wananiun’wanan’wina rhandzamakwavo,misusarivengo etimbilwinitan’wina,mirhandzanahi swiendlo,nihimarito,nihikunavelaka moya-xiviri.
2Hikuvaemahlwenikatatanandzivulavule naYosefahikurhula;kutanilokondzi
humile,moyawarivengowuendlile munyamaemiehleketweniyamina,wu hlohlotelamoyawaminakun'widlaya.
3Rhandzananiswihumaembilwini;loko munhuakudyohela,vulavulanayenahiku rhula,ungakhomivukanganyisiemoyeni wawena;naswonalokoahundzuka,ativula, n’wirivalele.
4Kambelokoalandzula,ungan’wi rhuketeli,leswakuungakhomichefuleyia yitekelakaekawenayihlambanyakutaniu dyohakambirhi.
5Munhuun’wanaangayingisiswihundla swawenalokoanghenelatimholovotale nawini,leswakuangakuvenga,avanala wawena,akuendlaxidyoholexikulu; hikuvaminkarhiyotalauvulavulanawena hivukanganyisikumbeukhomekahi xikongomeloxobihahiwena.
6Hambilokoaswilandzulakambearini tinganalokoatshinyiwa,tshikakun’wi tshinya
7Hikuvaloyialandzulakaangahundzuka leswakuangahakudyohi;ina,angaha tlhelaakuxixima,nikuchavanikuvani kurhulanawena.
8Lokoangarinatingana,aphikelelaku endlaleswobiha,n’wirivaleleswisuka embilwini,utshikelaXikwembukurihisela
9Lokomunhuahumelelakutlulan’wina, mingakarhatiwi,kambeun’wikhongelela nayena,leswakuatakumakuhumelela lokuhetisekeke.
10hikuvasweswoswamifanela.
11Lokoatlakusiwakuyaemahlweni,unga tshukiun’winavela,utsundzukaleswaku nyamahinkwayoyitafa;midzunisa Xikwembu,lexinyikakaswiloleswineneni leswivuyerisakavanhuhinkwavo.
12LavakuavanyisakaYehovha,kutani mianakanyoyawenayitawisayitlhelayi vanikurhula.
13Hambilokomunhuafuwilehitindlelato biha,kufananaEsawu,makwavowatatana, ungavinamavondzo;kamberindzeni makumuyaHosi
14Hikuvalokoatekelamunhurifuwoleri kumiwekehindlelayobihaWan’wi rivalelalokoahundzuka,kambeloyianga hundzukikiuhlayiseriwakuxupuriwa hilahakungaheriki
15Hikuvaxisiwana,lokoxingarina mavondzoxitsakisaHosiekaswilo hinkwaswo,xikatekisiwakutlulavanhu hinkwavo,hikuvaanganakukarhatekaka vanhuvahava.
16Hikokwalaho,susanimavondzo emimoyeniyan’wina,mirhandzanahi timbiluletilulameke
17Hikokwalaho,nan’winabyelavanava n’winaswiloleswi,leswakuvaxixima YudanaLevhi,hikuvaYehovhauta pfuxelaIsrayelekuponisiwaekavona.
18Hikuvandzaswitivaleswakueku hetelelenivanavan’winavatasukaeka Yena,vatafambahikuhomboloka,niku xanisekanikuonhakaemahlwenikaHosi.
19Kutelokoawisankarhinyana,atlhelaa ku;Vanavamina,yingisanitatawan'wina, mindzilahlaekusuhinavatatawamina.
20Kutaniakokamilengeyakwe,aetlelahi kurhula.
21Endzhakukamalembeyantlhanuva n’wirhwalavan’wiyisaeHebroni,van’wi vekanivatatawakwe