1- nji bap
1 Bular, Neriasyň ogly Baruk, Maasiasyň ogly, Sedekiýanyň ogly, Çelçiýanyň ogly Asadýanyň ogly Wawilonda ýazan sözleri Baruk,
2 Bäşinji ýylda we aýyň ýedinji güni, haçan-da babyllylar Iýerusalimi alyp, oda ýakdylar.
3 Baruk bu kitabyň sözlerini Judahahuda patyşasy achoahimiň ogly onakoniýanyň eşidişinde we kitaby diňlemek üçin gelenleriň hemmesiniňgulagyndaokady.
4 Asyllylaryň, patyşanyň ogullarynyň, ýaşulularyň we ähli halkyň, iň pesden beýiklige, hatda Sud derýasynyň boýundaky Wawilonda ýaşaýanlaryňhemmesiniňeşidişinde.
5Şondansoňolaragladylar,agyzbeklediler we Rebbiňhuzuryndadogaetdiler.
6 Şeýle hem, her bir adamyň güýjüne görä pul ýygnadylar:
7OlarmunyIýerusalimebaşruhanyachoahime, Salomyň ogly Çelsiýanyň ogly, ruhanylara we Iýerusalimde tapylan ähli adamlara iberdi.
8 Şol bir wagtyň özünde, Siwan aýynyň onunjy güni,ybadathana çykarylanRebbiňöýüniňgapgaçlaryny alanynda, Sewanaýynyň onunjy güni, ýagny Sedekiýanyň kümüş gaplary. Jada şasy ososiasyňogly,
9 Şondan soň Wawilonyň patyşasy Nabukodonor onekoniýany, şazadalary, ýesirleri, güýçli adamlary we ýurduň ilatyny Iýerusalimden alyp, Wawilona getirdi.
10 Olar: «Ine, size ýakma gurbanlyklaryny, günä gurbanlyklaryny, ýakymly ysly tütetgi satyn almak, manna taýýarlamak we Hudaýymyz Rebbiň gurbanlyk sypasyna hödürlemek üçin pul iberdik.
11 Wawilonyň şasy Nabukodonosoryň we ogly
Baltasaryň ömri üçin günleri ýer ýüzünde asman günleri ýaly ýaşasyndiýipdilegediň:
12 Reb bize güýç berer we gözlerimizi
ýeňilleşdirer we Wawilonyň şasy
Nabukodonosoryň kölegesinde we ogly
Baltasaryň kölegesinde ýaşarys we olara birnäçe gün hyzmat ederis we olaryň göwnünden turarys. .
13 Hudaýymyz Rebbe-de doga ediň, çünki biz
Hudaýymyz Rebbe garşy günä etdik. Rebbiň gazaby we gazaby şu güne çenli bizden aýrylmaýar.
14 Baýramçylyklarda we dabaraly günlerde Rebbiňöýündeboýunalmaküçinsizeiberenbu kitabymyzyokarsyňyz.
15 Siz: «Hudaýymyz Rebbe dogrulyk degişlidir, ýöne şu gün bolşy ýaly, Judahahuda we Iýerusalimiň ýaşaýjylary üçin ýüzleriň bulaşyklygybizedegişlidir»diýersiňiz.
16 Patyşalarymyza, şazadalarymyza, ruhanylarymyza, pygamberlerimize we atababalarymyza:
17ÇünkibizRebbiňhuzuryndagünäetdik.
18 Oňa boýun egmediler, Hudaýymyz Rebbiň sesine gulak asmadylar, bize aç-açan beren tabşyryklarynyýerineýetirdiler:
19 Reb ata-babalarymyzy Müsür topragyndan çykaran gününden başlap, şu güne çenli Hudaýymyz Rebbe boýun egmedik we sesini eşitmezligebiperwaý garadyk.
20 Şonuň üçin bize erbetlikler ýapyşdy we Rebbiň Musa guly Musanyň ata-babalarymyzy Müsürden çykaryp, bize süýt we bal akýan bir ýer bermegi üçin bellän näleti. Bu güni görmekdir.
21 Şeýle-de bolsa, pygamberleriň bize iberen ähli sözlerine görä, Hudaýymyz Rebbiň sesine gulak asmadyk. 22 everyöne her kim öz erbet ýüreginiň hyýalyna eýerdi, geň taňrylara hyzmat edip, HudaýymyzRebbiňnazaryndaýamanlyketdi.
2- nji bap
1 Şonuň üçin Reb bize garşy Ysraýyla, patyşalarymyza, şazadalarymyza, Ysraýyl we Judahahuda halkyna garşy aýdan sözüni gowy etdi.
2 Musanyň kanunynda ýazylan zatlara görä Iýerusalimdebolşyýaly,bütinasmanyňastynda bolup geçmedik uly bela-beterleri getirmek; 3Adamözoglunyňetini,gyzynyňetiniiýmeli.
4 Mundan başga-da, olary daş-töweregimizdäki ähli patyşalyklara tabyn etmek üçin, Rebbiň dargadýan töweregindäki adamlaryň arasynda masgaraçylyk we harabaçylyk hökmünde halas etdi.
5 Şeýdip, Hudaýymyz Rebbe garşy günä etdik we Onuň sesine gulak asmadyklygymyz üçin ýykyldy we beýgelmedik.
6 Hudaýymyz Rebbe dogrulyk berýär, ýöne şu günki ýaly bize we ata-babalarymyza utanç.
7 Çünki Rebbiň bize garşy aýdan ähli belabeterleribaşymyzagelýär
8 Yetöne her kimiň erbet ýüreginiň hyýallaryndan ýüz öwürmegimiz üçin Rebbiň öňündedogaetmedik.
9 Şonuň üçin Reb ýamanlyk üçin bize gözegçilik etdi we Reb muny bize ýükledi, çünkiRebbizetabşyranähliişlerindedogrudyr.
10 Emma biz Rebbiň biziň öňümizde goýan tabşyryklaryny ýerine ýetirmek üçin Onuň sesine gulak asmadyk.
11 Indi, eý, Ysraýyl Hudaýy Reb, güýçli eliň, beýik goluň, alamatlar, gudratlar we beýik güýç bilen öz halkyňy Müsür topragyndan çykaran weözüňeatdakan,şugünpeýdabolşyýaly:
12 Lorda Reb Hudaýymyz, biz günä etdik, hudaýsyzlyk etdik, ähli kanunlaryňyza adalatsyzlyk etdik.
13 Gahar gazabyň bizden aýrylsyn, çünki sen bizidargatanbutparazlaryňarasyndaaz.
14 Lorda Reb, dileglerimizi we haýyşlarymyzy diňle, Özüň üçin bizi halas et we bizi alyp gidenleriňöňündebizemerhemetet:
15 earther ýüzünde seniň Hudaýymyz Rebdigiňi bilmek üçin Ysraýyl we onuň nesilleriseniňadyňbilenatlandyrylýar.
16 Lorda Reb, mukaddes öýüňden aşak seredip, bizi göz öňünde tut: Lorda Reb, bizi diňlemek üçingulagyňyeg.
17 Gözüňi aç we gör. gabyrdaky jany bedenlerinden alnan ölüler Rebbe öwgi ýa-da dogrulyk bermez:
18 Emma gaty biynjalyk bolan, egilip, ejiz gidýän, gözleri aç we aç ruh, saňa öwgi we dogrulyk berer, ýa Reb.
19 Şonuň üçin, eý, Hudaýymyz Reb, atababalarymyzyň we patyşalarymyzyň dogrulygy üçin ýalbarýarys.
20 Çünki gullaryň pygamberleriň aýdyşy ýaly, gazabyňywegazabyňybizeiberdiň.
21 Reb şeýle diýýär: «Wawilon patyşasyna hyzmat etmek üçin egniňizi aşak egiň, atababalaryňyzaberenýurtdagalarsyňyz.
22 Emma Wawilon patyşasyna hyzmat etmek üçinRebbiňsesinieşitmeseňiz, 23 Judahahudanyň sözlerinden, Iýerusalimsiz, şatlyk, begenç sesi, ýigidiň sesi we gelniň sesi besederin,tutuşýurtweýranbolar.ýaşaýjylary.
24 Emma Wawilon patyşasyna hyzmat etmek üçin sesiňize gulak asmarys, şonuň üçin gullaryňyz pygamberleriň aýdan sözlerini,
ýagny patyşalarymyzyň süňklerini we atababalarymyzyň süňklerini gowy etdiňizmi? ýerlerinden çykarylmaly.
25 Ine, gündiziň yssysyna we gijäniň aýazyna kowlup, açlyk, gylyç we ýokançlyk sebäpli uly betbagtçylyklarda öldi.
26 Seniň adyň bilen atlandyrylýan öýi, Ysraýyl we Judahahuda nesilleriniň zalymlygy üçin şu güngörşüňýalytaşladyň.
27 Lorda Reb, Hudaýymyz, ähli ýagşylygyňdan we ähli rehimdarlygyňdan soň biziň bilen iş salyşdyň,
28 Sen guluň Musa bilen Ysraýyl ogullarynyň
öňünde kanun ýazmagy buýran günüňde aýdyşyňýaly:
29 Eger meniň sesimi eşitmeseňiz, elbetde, bu köp sanly halk dargap, milletleriň arasynda az sanly bolar.
30 Çünki olaryň meni diňlemejekdiklerini bilýärdim, sebäbi bu gaty bir halk, ýöne ýesir düşenýurtlaryndaözleriniýatlarlar.
31 Men olaryň Hudaýy Rebdigimi bilip bilerin, çünki olara ýürek we gulak bererin:
32 Bosgunlykdaky ýurtda meni öwüp, meniň adym hakda pikirederler.
33 Gaty boýnundan we ýaman işlerinden gaýdyp geliň, çünki olar Rebbiň öňünde günä edenatalarynyňýolunyýadasalarlar.
34 Olary ata-babalary Ybraýym, Yshak we Jacobakup bilen kasam eden ýurdumyza getirerin, olar hojaýyn bolarlar, men olary köpelderin, azalmazlar.
35 Men olaryň Hudaýy bolmak üçin olar bilen ebedi äht baglaşaryn, olar meniň halkym bolarlar, mundan beýläk Ysraýyl halkymy beren ýerimden kowmaryn.
3- nji bap
1Eý,GudratygüýçliYsraýylHudaýy,aljyraňňy ruhuňýüregisaňaaglaýar.
2 Lorda Reb, eşid, rehim et; Sen rehimdarsyň we bize rehim et, çünki seniň öňüňde günä etdik.
3 Çünki sen baky çydamarsyň, biz bütinleý heläk bolarys.
4 Eý, Gudratygüýçli Reb, Ysraýyl Hudaýy, ölen Ysraýyllaryň we olaryň çagalarynyň seniň
öňüňde günä eden we Hudaýyň sesine gulak asmaýan dileglerini eşid, çünki bu bela-beterler bizeýapyşýar..
5 Ata-babalarymyzyň eden etmişlerini ýadyňyzdan çykarmaň, şu wagt güýjüňiz we adyňyzhakdapikirediň.
6 Çünki sen Hudaýymyz Reb, ýa Reb, biz wasp ederis.
7 Şonuň üçin adyňy tutup, ýesirlikde seni öwmek niýeti bilen gorky ýüregimize saldyň, çünki seniň öňüňde günä eden atababalarymyzyňähligünäleriniýadasaldyk.
8 Ine, şu gün Hudaýymyz Rebbimizden aýrylan ata-babalarymyzyň ähli günälerine görä, bizi masgaralamak we näletlemek üçin dargadýan ýesirlikdedik.
9 Ysraýyl, durmuşyň buýruklaryny diňläň: paýhasadüşünmeküçingulakasyň.
10 Ysraýyl, duşmanlaryň topragynda, nätanyş bir ýurtda garrap, ölüler bilen haram bolmagyň nähili boldy?
11Gabragirýänlerbilenhasaplanýarsyňmy?
12 Sen paýhasçeşmesindenýüzöwürdiň.
13 Çünki Hudaýyň ýolundan giden bolsaň, bakyrahatlykdaýaşamalydyň.
14 Paýhas nirede, güýç nirede, düşüniş nirede? Günleriň uzynlygynyň, durmuşyň, gözüň nury werahatlygyňniredediginihembilipbilersiňiz.
15 Onuň ýerini kim bildi? ýa-da hazynalaryna kim girdi?
16 butparazlaryň şazadalary nirede bolup, ýerdäki haýwanlary dolandyranlar nirede?
17 Howa guşlary bilen dynç alýanlar, kümüş we altyn toplap, adamlara ynanýan we gazanmagy bes etmedikler barmy?
18 Kümüşden ýasalan, gaty seresap we işleri gözläp tapmaýanlar üçin
19 Olar ýitirim boldular we gabra gitdiler, beýlekileribolsaolaryňýerineçykdylar.
20 menigitler ýagtylygy görüp, ýer ýüzünde ýaşadylar,ýönebilimýolunybilmeýärler,
21 ne ýollaryna düşünmedim, ne-de tutdum: çagalary beýle ýoldan uzakdady.
22Çanadaeşitmedi,Temanda-da görülmedi.
23 earther ýüzünde paýhas gözleýän Agarenler, Meranyň we Temanyň söwdagärleri, ertekileriň awtorlary we gözlegçiler; bularyň hiç biri-de paýhas ýoluny bilmeýär ýa-da ýollaryny ýada salmaýar.
24 Eý, Ysraýyl, Hudaýyň öýi nähili beýik! eýeçiliginiňýerinähiliuludyr!
25Beýik,soňyýok;beýikweölçäpbolmajak.
26 Ilkibaşdan meşhur, beýik we söweş boýunça ökde ägirtler bardy.
27 Reb saýlamady, bilim bermedi.
28 Emma paýhasy ýokdugy sebäpli weýran boldular we akmaklygy sebäpli heläk boldular.
29 Göge çykyp, ony alyp, bulutdan kim aşak inderdi?
30 Deňziň üstünden geçip, ony tapyp, sap altyn üçin kim getirer?
31 Hiç kim onuň ýoluny bilmeýär we ýoluny pikir etmeýär.
32 allöne hemme zady bilýän ony tanaýar we düşünjesi bilen tapdy: eartheri ebedilik taýýarlan ony dört aýakly haýwan bilen doldurdy:
33 lightagtylyk iberýän, gidýän bolsa ony ýene çagyrarwegorkybilenoňaboýunbolýar.
34 theyldyzlar sagatlarynda şöhle saçyp, begendiler: Ol olary çagyranda: «Ine, biz geldik» diýýärler. şeýdip, şatlyk bilen özlerini ýaradan adama ýagtylyk berdiler.
35 Bu biziň Hudaýymyzdyr we Ondan başga hiç kim hasaplanmaz
36 Bilimiň ähli ýoluny bildi we hyzmatkäri Jacobakuba we söýgüli Ysraýyla berdi.
37 Şondan soň özüni ýerde görkezdi we adamlarbilengürleşdi.
4- nji bap
1 Bu, Hudaýyň tabşyryklary kitaby we baky dowam edýän kanun: ony saklaýanlaryň hemmesi direler; emma gidenler öler.
2 Eý, Jacobakup, saňa öwrül we ony tut: ýagtylanarýaly,onuňyşygynyňhuzuryndaýör.
3 Başga birine hormat goýmaň, ýa-da nätanyş bir halka peýdalyzatlarybermäň.
4 Eý Ysraýyl, biz bagtly, çünki Hudaýyň göwnünden turýan zatlar bize mälimdir.
5Halkym,Ysraýylýadygärligi,begeniň.
6 Destructionok edilmegiňiz üçin däl-de, eýsem milletlere satyldy, ýöne Hudaýy gazaba itergi bereniňizüçinduşmanlaratabşyryldy.
7 Çünki sizi Hudaýa däl-de, şeýtanlara gurban bermekbilenýaradanadamygaharlandyrdyňyz.
8 Özüňizi terbiýelän baky Hudaýy ýatdan çykardyňyz; Özüňi emdiren Iýerusalimi gynandyrdyň.
9 Çünki Hudaýyň gazabynyň saňa gelýändigini görüp, şeýle diýdi: «Eý, Sion hakda ýaşaýanlar, Hudaýmaňaulyýasgetirdi.
10 Çünki, bakylyk getiren ogullarymyň we gyzlarymyňýesirliginigördüm.
11 Olary şatlyk bilen iýmitlendirdim; ýöne aglap, ýastutup ugratdy.
12 Çagalarymyň günäleri üçin weýran bolan, dul galan we köp adamdan hiç kim begenmesin. sebäbi olar Hudaýyň kanunlaryndan ýüz öwürdiler.
13 Onuň kanunlaryny bilmeýärdiler, buýruklarynyň ýollaryndan ýöremediler, dogrulygynda tertip-düzgün ýollaryndan ýöremediler.
14 Sion hakda ýaşaýanlar gelsin, ebedi getiren ogullarymyň we gyzlarymyň ýesirligini ýadyňyzasalyň.
15 Çünki olara uzakdan, utançsyz we geň bir millet getirdi, ne garry, ne-de çaga rehim etdi.
16 Bular dul aýalyň eziz çagalaryny alyp gitdilerweýalňyzgyzygyzsyztaşladylar.
17 youöne men size näme kömek edip bilerin?
18 Çünki bu bela-beterleri size getiren sizi duşmanlaryňyzyňelindenhalaseder.
19 Eý, çagalarym, git-de git, çünki men çölde galdym.
20 Parahatçylyk eşiklerini çykardym-da, dilegimiň eşigini geýdim: Günlerimde ebedi dileg ederin.
21 Çagalarym, begeniň, Rebbe dileg ediň, Ol sizi duşmanlaryň güýjünden we elinden halas eder.
22 Çünki Ol sizi halas eder diýip umyt edýärin. Mukaddesden maňa şatlyk gelýär, ýakyn wagtda baky Halasgärimizden size boljak rehimdarlyk sebäpli.
23 Çünki men sizi ýas we aglamak bilen iberdim, ýöne Hudaý sizi ýene-de şatlyk we şatlykbilenmaňaberer.
24 Sionyň goňşulary siziň ýesirligiňizi görşi ýaly, ýakyn wagtda size beýik şöhrat we ebedi ýagtylyk bilen geljek Hudaýymyzdan gutulyşyňyzygörerler.
25 Çagalarym, Hudaýdan gelen gazaby sabyr bilen görüň, çünki duşmanyňyz seni yzarlady.
ýöne gysga wagtyň içinde onuň weýran bolandygynygörersiňweboýnundanbasarsyň.
26 Näzik adamlarym ýoldan gitdiler we duşmanlaryňsürüsiýalyalypgitdiler.
27 Eý, çagalarym, rahat boluň we Hudaýa ýalbaryň, çünki bu zatlary size getiren ýadyňyzadüşer.
28 Çünki Hudaýdan azaşmak isleýşiňiz ýaly, yzyna gaýdyp, ony on esse gözläň.
29 Çünki bu bela-beterleri size ýetiren adam gutulyşyňyzbilenebedişatlykgetirer.
30 Eý, Iýerusalim, ýüregiňi al, çünki saňa bu at berenadamsaňateselliberer.
31 Seni gynandyran we ýykylmagyňa begenýänler betbagt.
32 Çagalaryňyzyň hyzmat eden şäherleri nähili betbagt,ogullaryňyzykabuledenbetbagt.
33 Çünki seniň weýran bolmagyňa begenip, ýykylmagyňa begenen ýaly, özüni weýran edenine-de gynanar.
34 Çünki men onuň mähellesiniň şatlygyny aýyraryn, buýsanjy ýas tutar.
35 Çünki oňa ebedi ot geler, çydar; we şeýtanlardauzakwagtlapýaşar.
36 Eý Iýerusalim, gündogara göz aýla we Hudaýdansaňagelýänşatlygygör.
37 Ine, iberen ogullaryňyz, Hudaýyň şöhratyna begenip, Mukaddesiň sözi bilen gündogardan günbatara ýygnandylar.
5- nji bap
1 Eý, Iýerusalim, ýas we hasrat eşigini geý-de, Hudaýdan baky gelýän şöhratyň rahatlygyny geý.
2 Hudaýdan gelýän dogruçyllygyň goşa eşigini özüňegeý;webakyşöhratyňbaşynadakyn.
3 Çünki Hudaý ýagtylygyňyzy asmanyň astyndaky her bir ýurda görkezer.
4 Çünki seniň adyň baky Hudaý tarapyndan çagyrylar, dogruçyllyk parahatçylygy we Hudaýaybadatyňşöhraty.
5 Eý, Iýerusalim, tur-da, beýikde dur-da, gündogara göz aýla, çagalaryňy günbatardan gündogaraMukaddesBiriniňsözibilenýygnap, Hudaýyňhatyrasynabegenýärler.
6 Çünki olar pyýada ýöräp, duşmanlaryndan alyp gitdiler, ýöne Hudaý olary patyşalygyň çagalaryýalyşöhratbilenbeýgeldi.
7 Çünki Hudaý Ysraýylyň Hudaýyň şöhratynda sag-aman gitmegi üçin her bir beýik depäni we uzak kenarlary taşlamagy we jülgeleri doldurmagy belledi.
8 Mundan başga-da, tokaýlar we her dürli süýji agaçlar Hudaýyň emri bilen Ysraýyly kölege salar.
9 Çünki Hudaý Özünden gelýän rehimdarlyk we dogrulyk bilen şöhratynyň nurynda Ysraýylyşatlykbilenalypbarar.