Resul Pawlusyň Seneka, Senekanyň Pawlusyň hatlary 1-nji bap Annus Seneka, Paul salam. 1 Pawlus, düýn meniň bilen Lusiliusyň arasynda ikiýüzlilik we beýleki meseleler hakda geçen söhbetdeşlik hakda size habar berildi öýdýän; Çünki seniň şägirtleriň käbiri bardy. 2 Sebäbi, Sallustian baglaryna pensiýa çykanymyzda, olardan geçip, başga ýol bilen gidip, biziň ynandyryşymyz bilen biziň bilen birleşdiler. 3 Siziň söhbetdeşligiňizi isleýändigimize ynanmagyňyzy isleýärin: 4 Käbir şäherlere we welaýatlaryň baş şäherlerine ýazan we ahlak taýdan alyp barmak üçin ajaýyp görkezmeleri öz içine alýan köp hatlar kitabyňyzdan biz gaty begendik: 5 Şeýle duýgular, meniň pikirimçe, awtory däl-de, diňe ýazyjy we gural bolsa-da, diňe gowşuryş guralydyr. 6 Sebäbi bu taglymatlaryň beýikligi we beýikligi, meniň pikirimçe, adamyň ýaşy öwredilmeli we kämilleşdirilmegi üçin ýeterlik däl. Agam, abadançylygyňy arzuw edýärin. Hoşlaşyk 2-nji bap Paul Seneka salam. 1 Düýn hatyňyzy şatlyk bilen aldym: derrew jogap ýazyp bilerdim, ýigit size ibermek isleýän öýde bolsa: 2 Çünki iberen zatlarymyň hemmesini haçan we kime, haýsy möwsümde we kime bermelidigimi bilýärsiňiz. 3 Şonuň üçin, dogry bir adama garaşsam, meni äsgermezlik etmezdiň. 4 Özümi şeýle gymmatly adamyň hökümine eýe bolanym üçin özümi bagtly hasaplaýaryn, hatlarymdan hoşal bolarsyňyz: 5 Çünki çyn ýürekden däl bolsaňyz, senzura, filosof ýa-da beýik şazadanyň halypasy we hemme zadyň ussady bolmazdyňyz. Size dowamly abadançylyk arzuw edýärin. 3-nji bap Annus Seneka, Paul salam. 1 Käbir jiltleri tamamladym we degişli böleklere böldüm. 2 Men olary Sezara okamagy ýüregime düwdüm, amatly pursat ýüze çyksa, okalanda siz hem gatnaşarsyňyz; 3 thatöne bu bolup bilmeýän bolsa, spektaklyň üstünde bilelikde okaljak bir günümi bellärin we size habar bererin. 4 Howpsuzlyk bilen başaryp bilsem, ilki bilen bu barada öz pikiriňizi, Kesara çap etmezden ozal kesgitledim, size bolan söýgime ynanarsyňyz. Hoşlaşyk, eziz Paul. 4-nji bap Paul Seneka salam. 1 Hatlaryňyzy okanymda, meniň bilen bile çykyş edýändigiňizi göz öňüne getirýärin; ýa-da hakykatdanam biziň bilen bolanyňdan başga hiç zat pikir etmeýärin. 2 Şonuň üçin gelip başlanyňyzdan soň häzirki wagtda biribirimizi göreris. Hemmäňize üstünlik arzuw edýärin. 5-nji bap Annus Seneka, Paul salam. 1 Siziň uzak wagtlap ýoklugyňyz üçin biz aladalanýarys. 2 Siziň gelmegiňize päsgel berýän näme ýa-da haýsy işler?
3 Sezaryň gahar-gazabyndan gorkýan bolsaňyz, öňki diniňizi terk edip, başga dinlere uýýanlar bolanyňyz üçin, hereketiňiziň terslik däl-de, höküm çykarylandygyny ýalbarmalysyňyz. Hoşlaşyk 6-njy bap Paul Seneka we Lusilius salam. 1 Maňa ýazan zatlaryňyz barada ruçka we syýa bilen ýazmaça bir zat aýtmagym ýerlikli däl: biri yz galdyrýar, beýlekisi bolsa zatlary yglan edýär. 2 Esasanam, meniň ýaly, seniň ýanyňda, meniň ýaly düşünjekleriň bardygyny bilýändigim üçin. 3 menhli erkeklere hormat goýulmalydyr we has köp, sebäbi dawa-jenjellere sezewar bolýarlar. 4 Eger-de boýun egýän häsiýetimizi görkezsek, özlerini nädogry hasaplandyklaryny görmäge we boýun almaga ukyply adamlar bar bolsa, ähli nokatlardan netijeli ýeňeris. Hoşlaşyk 7-nji bap Annus Seneka, Paul salam. 1 Galatýalylara, Korintoslylara we Ahaýa halkyna ýazan hatlaryňyzy okanymdan özümi diýseň hoşal hasaplaýaryn. 2 Çünki Mukaddes Ruh sizde gaty belent, belent, ähli hormata mynasyp we öz oýlap tapyşyňyzdan has ýokary duýgulary berdi. 3 Şonuň üçin gaty adatdan daşary zatlar ýazýan wagtyňyz, olaryň beýikligine laýyk söz sözleýişiniň bolmazlygyny isleýärin. 4 Birbada senden bir zady biwepalyk edip gizlemezligim we öz wy consciencedanyma biwepalyk etmezligim üçin imperatoryň hatlaryňyzyň duýgularyndan gaty hoşal bolmagy üçin doganyma eýe bolmalydyryn. 5 Sebäbi olaryň başyny okaýanyny eşidip, şeýle bilimleri adaty bilimi bolmadyk adamda görüp geň galandygyny aýtdy. 6 Men oňa jogap berdim: Taňrylar käwagt bigünä adamlary gürlemek üçin ulanýardylar we Watienus atly bir watandaş, muňa Reate ýurdunda iki adam peýda bolupdy. oňa Castor we Pollux diýip at berdi we taňrylardan ylham aldy. Hoşlaşyk 8-nji bap Paul Seneka salam. 1 Imperatoryň dinimiziň muşdagy we tarapdarydygyny bilsemem, bize haýsydyr bir şikes ýetmegiňiz barada bize maslahat bermek üçin rugsat beriň. 2 Meniň pikirimçe, imperatoryň dinine we ybadat usulyna düýbünden ters gelýän zady yglan edeniňde, hakykatdanam gaty howply synanyşyk etdiň; butparaz taňrylara ybadat edýändigini görmek. 3 Oňa bu hakda aýdanyňda, aýratyn göz öňünde tutýan zadyňy bilemok; ýöne sen maňa gaty hormat goýup etdiň öýdýän. 4 theöne geljekde beýle etmezligiňi isleýärin; seresap bolmalydy, ýogsam maňa bolan söýgiňi görkezip, hojaýynyňy kemsidip bilmersiň: 5 Eger butparazlary dowam etdirse, gahary bize zyýan bermez. gaharlanmazlygy hem bize hyzmat etmez: 6 Eger imperator öz häsiýetine laýyk hereket etse, gaharlanmaz; emma aýal hökmünde hereket etse, oňa garşy çykar. Hoşlaşyk 7-nji bap Annus Seneka, Paul salam. 1 Galatýalylara, Korintoslylara we Ahaýa halkyna ýazan hatlaryňyzy okanymdan özümi diýseň hoşal hasaplaýaryn.
2 Çünki Mukaddes Ruh sizde gaty belent, belent, ähli hormata mynasyp we öz oýlap tapyşyňyzdan has ýokary duýgulary berdi. 3 Şonuň üçin gaty adatdan daşary zatlar ýazýan wagtyňyz, olaryň beýikligine laýyk söz sözleýişiniň bolmazlygyny isleýärin. 4 Birbada senden bir zady biwepalyk edip gizlemezligim we öz wy consciencedanyma biwepalyk etmezligim üçin imperatoryň hatlaryňyzyň duýgularyndan gaty hoşal bolmagy üçin doganyma eýe bolmalydyryn. 5 Sebäbi olaryň başyny okaýanyny eşidip, şeýle bilimleri adaty bilimi bolmadyk adamda görüp geň galandygyny aýtdy. 6 Men oňa jogap berdim: Taňrylar käwagt bigünä adamlary gürlemek üçin ulanýardylar we Watienus atly bir watandaş, muňa Reate ýurdunda iki adam peýda bolupdy. oňa Castor we Pollux diýip at berdi we taňrylardan ylham aldy. Hoşlaşyk 8-nji bap Paul Seneka salam. 1 Imperatoryň dinimiziň muşdagy we tarapdarydygyny bilsemem, bize haýsydyr bir şikes ýetmegiňiz barada bize maslahat bermek üçin rugsat beriň. 2 Meniň pikirimçe, imperatoryň dinine we ybadat usulyna düýbünden ters gelýän zady yglan edeniňde, hakykatdanam gaty howply synanyşyk etdiň; butparaz taňrylara ybadat edýändigini görmek. 3 Oňa bu hakda aýdanyňda, aýratyn göz öňünde tutýan zadyňy bilemok; ýöne sen maňa gaty hormat goýup etdiň öýdýän. 4 theöne geljekde beýle etmezligiňi isleýärin; seresap bolmalydy, ýogsam maňa bolan söýgiňi görkezip, hojaýynyňy kemsidip bilmersiň: 5 Eger butparazlary dowam etdirse, gahary bize zyýan bermez. gaharlanmazlygy hem bize hyzmat etmez: 6 Eger imperator öz häsiýetine laýyk hereket etse, gaharlanmaz; emma aýal hökmünde hereket etse, oňa garşy çykar. Hoşlaşyk 11-nji bap Annus Seneka, Paul salam. 1 Size ähli bagt, eziz Pawlus. 2 Eger şeýle beýik we her tarapdan siziň ýaly razy bolsa, diňe bir umumy däl, eýsem meniň üçin iň ýakyn dost bolsa, Senekanyň ýagdaýy nähili bagtly bolar! 3 Şonuň üçin, şeýle meşhur we şu wagta çenli hemme zatdan beýik bolan, hatda iň beýikleri-de, hatyň ýazgysynda adyňy tutmaga mynasyp däl diýip pikir etmeýärsiň; 4 Meni gadagan etmek üçin meni synap görmek islemeýändigiňize şübhelenmezlik üçin; sebäbi Rimiň raýatydygyňyzy bilýärsiňiz. 5 Şeýle ýagdaýda ýa-da siziň bolýan ýagdaýyňyzda ýa-da meniň ýaly bolmagyňyzy isläp bilerin. Hoşlaşyk, eziz Paul. Aprian senenamalarynyň X-sy, Aprianus we Kapito konsullygynda bellendi. 12-nji bap Annus Seneka, Paul salam. 1 Size ähli bagt, eziz Pawlus. Siziň bigünäligiňiziň sizi ejir çekmegine gaty alada bildirýärin we gynanýaryn öýdemok? 2 allhli adamlar sizi hristianlar diýip hasaplaýarlar we şäherde bolup geçýän ähli betbagtlyklary özüňiz göz öňüne getirmeli? 3 usöne geliň, özümiziň betbagtlyklarymyz üýtgewsiz bagt bilen gutarýança, ýokardaky kazyýete bigünädigimizi haýyş edip, ýokardaky kazyýete ýüz tutalyň.
4 Öňki asyrlarda Filipiň ogly Aleksandr we Dionisius zalym bolupdyr; biziňkiler hem Kaýus Sezary öndürdi; meýilleri olaryň ýeke-täk kanunlarydy. 5 Rim şäheriniň ýygy-ýygydan ýanmagy barada aýdylanda bolsa, munuň sebäbi äşgärdir. eger-de meniň ýagdaýymdaky bir adama gürlemäge rugsat berilse we bu garaňky zatlary howpsyz yglan edip bilse, her kim meseläniň hemmesini görmelidir. 6 Hristianlar we ýewreýler şäheri ýakmak jenaýaty üçin adatça jezalandyrylýar; emma adam öldürmekden we gyrgynçylykdan lezzet alýan we obasyny ýalan sözler bilen gizleýän bu zalym adam, bellenen wagta çenli bellenýär ýa-da saklanýar. 7 Betbagtçylygyň awtory bolan bir adamyň ýerine her bir ajaýyp adamyň jany gurban edilişi ýaly, bu hem köp adam üçin gurban ediler we hemmeleriň ýerine ot bilen ýakylar. 8 Bir ýüz otuz iki jaý, dört meýdanda ýa-da adada alty günde ýakyldy: ýedinjisi ýanmagy bes etdi. Hemmäňize bagt arzuw edýärin. 9 Frigius we Bassusyň konsullygynda aprel senenamalarynyň bäşinjisi. 13-nji bap Annus Seneka, Paul salam. 1 Size ähli bagt, eziz Pawlus. 2 Göçme manyda we mistiki äheňde köp jilt ýazdyňyz, şonuň üçin şeýle güýçli meseleler we iş size berlen sözleriň gülläp ösmegi bilen çäklenmän, diňe belli bir owadanlyk bilen ýola goýulmagyny talap edýär. 3 suchadyma düşýär, köplenç şeýle stile täsir edip, öz raýatlaryna zyýan ýetirýär we seredýän meseleleriniň güýjüni ýitirýär diýýärsiň. 4 thisöne munuň bilen maňa hormat goýmagyňyzy, ýagny hakyky latyn diline hormat goýmagyňyzy we özüňizde bar bolan asylly ynamy has gowy dolandyrmagyňyz üçin diňe sözleri saýlamagyňyzy isleýärin. 5 Hoşlaşyk. Iýul aýynyň Leo we Sawinus konsullarynyň senesi. 14-nji bap Paul Seneka salam. 1 Ylahy barlygyň beren, ýöne az sanlysyna açylan bu açyşlar bilen çynlakaý üns bermelisiňiz. 2 Şeýlelik bilen, iň güýçli tohumlary hasylly topraga, korrupsiýa sezewar boljak hiç bir zat däl-de, ebedi köpeljek we miwe berjek Hudaýyň berk sözi ekýändigime ynandyrýaryn. 3 Pähim-paýhasyň bilen ýeten zadyň baky çüýremez. 4 Jewsewreýleriň we beýleki milletleriň yrymlaryndan gaça durmalydygyňyza ynanyň. 5 Sizde bar bolan zatlar imperatory, maşgalasyny we wepaly dostlaryna paýhasly habar beriň; 6 Düşünjeleriňiz ylalaşmajak ýaly görünse-de, düşünip bilmese-de, köpüsiniň siziň çykyşlaryňyza ähmiýet bermejekdigini görmek bilen, Hudaýyň Sözi bir wagtlar olara girizilip, ahyrsoňy olary Hudaýa ymtylýan täze adamlar eder. 7 Hoşlaşyk Seneka, biziň üçin iň eziz. Awgustyň senenamalarynda, Leo we Sawinusyň konsullygynda.