TI 1. NKYEKYƐMU 1 Na wɔnantew ogya mfimfini, yii Onyankopɔn ayɛ, na wɔhyiraa Awurade. 2 Afei Asarias sɔre gyinaa hɔ bɔɔ mpaeɛ wɔ saa kwan yi so; na obuee n’ano wɔ ogya no mu kaa sɛ: 3 Nhyira ne wo, Awurade yɛn agyanom Nyankopɔn, wo din fata sɛ wɔkamfo wo na wɔhyɛ no anuonyam daa. 4 Ɛfiri sɛ woyɛ ɔtreneeni wɔ deɛ woayɛ yɛn nyina ara mu: aane, wo nnwuma nyinaa yɛ nokorɛ, w’akwan tene, na w’atemmuo nyinaa yɛ nokorɛ. 5 Nneɛma a wode abrɛ yɛn ne yɛn agyanom kuro kronkron Yerusalem no nyinaa mu no, woabu nokorɛ atemmuo, ɛfiri sɛ nokorɛ ne atemmuo na wode yeinom nyinaa baa yɛn so ɛnam yɛn bɔne nti. 6 Na yɛayɛ bɔne na yɛayɛ amumuyɛ, na yɛatwe yɛn ho afiri wo ho. 7 Ade nyinaa mu na yɛato mmara, na yɛanni w’ahyɛdeɛ so, na yɛanni so, na yɛanyɛ sɛdeɛ wohyɛɛ yɛn no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɛbɛkɔ yɛn yie. 8 Ɛno nti deɛ wode aba yɛn so nyina ara, ne biribiara a woayɛ yɛn no, woayɛ wɔ nokorɛ atemmuo mu. 9 Na wode yɛn hyɛɛ atamfo a wonni mmara, wɔn a wogyaw Onyankopɔn a wɔtan no kɛse, ne ɔhene a ɔnteɛ, ne ɔbɔnefo a ɔsen biara wɔ wiase nyina ara nsa. 10 Na afei yɛrentumi mmue yɛn ano, yɛabɛyɛ aniwuo ne ahohorabɔ ama wo nkoa; na wɔn a wɔsom wo no nso. 11 Nanso, wo din nti, nnye yɛn koraa, na ntwa w’apam no mu. 12 Na mma wo mmɔborɔhunu mfiri yɛn nkyɛn, ɛnam wo dɔfo Abraham nti, w’akoa Isak nti, ne wo Israel kronkron no nti; 13 Ɔno na wokasa kyerɛɛ no na wohyɛɛ bɔ sɛ wobɛma wɔn asefoɔ adɔɔso sɛ ɔsoro nsoromma ne anhwea a ɛda ɛpo ano. 14 Na yɛn, O Awurade, yɛayɛ ketewaa sene ɔman biara, na yɛakora yɛn so ɛnnɛ ase wɔ wiase nyina ara mu ɛnam yɛn bɔne nti. 15 Saa berɛ yi, ɔheneba anaa odiyifoɔ anaa ɔkannifoɔ anaa ɔhyeɛ afɔdeɛ anaa afɔrebɔ anaa afɔdeɛ anaa aduhuam anaa baabiara nni hɔ a wobɛbɔ afɔdeɛ wɔ w’anim na woahu mmɔborɔhunu.
16 Nanso momma wonnye yɛn ntom wɔ koma a anuow ne ahobrɛase honhom mu. 17 Te sɛ adwennini ne anantwinini ɔhyeɛ afɔdeɛ ne nguammaa sradeɛ mpem du mu no, saa ara na ma yɛn afɔrebɔ no mmra w’anim nnɛ, na ma yɛnni w’akyi koraa, ɛfiri sɛ wɔremmu wɔn aniwu fa wɔn ho to wo so. 18 Na afei yɛde yɛn akoma nyina ara di w’akyi, yɛsuro wo, na yɛhwehwɛ w’anim. 19 Mma yɛn ani nnwu, na mmom fa w’adɔeɛ ne w’adɔeɛ bebree ne yɛn di. 20 Gye yɛn nso sɛnea w’anwonwade te, na hyɛ wo din anuonyam, O Awurade, na wɔn a wɔyɛ w’asomfoɔ bɔne nyinaa ani nwu; 21 Na ma wɔn ani nwu wɔ wɔn tumi ne wɔn ahoɔden nyina ara mu, na wɔn ahoɔden nsɛe; 22 Na ma wɔnhunu sɛ wone Onyankopɔn, Onyankopɔn koro no ara, na wowɔ animuonyam wɔ wiase nyinaa so. 23 Na ɔhene nkoa a wɔde wɔn kɔhyɛɛ mu no annyae sɛ wɔde rosin, pitch, tow, ne nnua nketewa bɛhyɛ fononoo no mu hyew. 24 Na ogyaframa no sen faa fononoo no atifi basafa aduanan nkron. 25 Na ɛtwam, na ɛhyee Kaldeafoɔ a wɔhunuu wɔn wɔ fononoo no ho no. 26 Nanso Awurade bɔfoɔ no ne Asaria ne ne mfɛfoɔ sian baa fononoo no mu, na ɔbɔɔ ogya gyaframa no firii fononoo no mu; 27 Na ɔmaa fononoo no mfimfini te sɛ mframa a ɛyɛ nwini, ma enti ogya no anka wɔn koraa, na anhaw wɔn na anhaw wɔn. 28 Ɛnna nnipa baasa no te sɛ wɔn anom a wɔfiri ano baako mu yii Onyankopɔn ayɛ, hyɛɛ no anuonyam, na wɔhyiraa Onyankopɔn wɔ fononoo mu kaa sɛ. 29 Nhyira ne wo, Awurade yɛn agyanom Nyankopɔn, na wɔbɛkamfo wo na wɔama wo so asen obiara daa. 30 Na nhyira ne wo din a ɛyɛ animuonyam ne kronkron no, na wɔbɛkamfo wo na wɔama wo so asen obiara daa. 31 Nhyira ne wo wɔ w’animuonyam kronkron asɔredan mu, na wɔbɛkamfo wo na wɔahyɛ wo anuonyam asen obiara daa. 32 Nhyira ne wo a wohwɛ bun mu na wote kerubim so, na woyi wo ayɛ na wɔama wo so asen obiara daa. 33 Nhyira ne wo wɔ w’ahennie anuonyam ahengua no so, na wɔakamfo wo na wɔahyɛ wo anuonyam asen obiara daa.
34 Nhyira ne wo wɔ ɔsoro wim, na nea ɛsen ne nyinaa no, ɛsɛ sɛ wɔkamfo wo na wɔhyɛ wo anuonyam daa. 35 O Awurade nnwuma nyina ara, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa, 36 O ɔsoro, monhyira Awurade, monyi no ayɛ na momma no so nsen biribiara daa. 37 O Awurade abɔfoɔ, monhyira Awurade, monyi no ayɛ na momma no so nsen biribiara daa. 38 O nsuo a mowɔ soro nyina ara, monhyira Awurade: monnyi no ayɛ na monma no so nsen biribiara daa. 39 O Awurade tumi nyinaa, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa. 40 Owia ne bosome, monhyira Awurade, monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa. 41 O ɔsoro nsoromma, monhyira Awurade, monyi no ayɛ na momma no so nsen biribiara daa. 42 Osuo ne obosuo biara, monhyira Awurade, monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa. 43 Mframa nyinaa, monhyira Awurade, monyi no ayɛ na momma no so nsen obiara daa, 44 O mo gya ne ɔhyew, monhyira Awurade: monyi no ayɛ na monma no so abo ve nyinaa daa. 45 Mo awɔw bere ne ahohuru bere, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen ade nyinaa daa. 46 O bosuo ne sukyerɛmma ahum, monhyira Awurade, monyi no ayɛ na momma no so nsen biribiara daa. 47 Anadwo ne awia, monhyira Awurade: monhyira na monma no so nsen biribiara daa. 48 O hann ne esum, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen ade nyinaa daa. 49 O nsukyenee ne awɔw, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa. 50 O awɔw ne sukyerɛmma, monhyira Awurade, monyi no ayɛ na momma no so nsen biribiara daa. 51 O mo anyinam ne mununkum, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa.
52 O momma asase nhyira Awurade, monyi no ayɛ na momma no so nsen obiara daa. 53 O mo mmepɔ ne nkokoɔ nketewa, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa. 54 O mo nnoɔma a enyin wɔ asase so nyina ara, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa. 55 O mo mmepɔ, monhyira Awurade: Monyi no ayɛ na momma no so nkyɛ obiara daa. 56 O ɛpo ne nsubɔnten, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa. 57 Mo whales, ne wɔn a wɔkeka nsuo mu nyinaa, monhyira Awurade, monyi no ayɛ na momma no so nsen biribiara daa. 58 O wim nnomaa nyinaa, monhyira Awurade, monyi no ayɛ na momma no so nsen obiara daa. 59 Mmoa ne anantwi nyinaa, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa. 60 O nnipa mma, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa. 61 O Israel, monhyira Awurade, monyi no ayɛ na momma no so nsen biribiara daa. 62 O Awurade asɔfoɔ, monhyira Awurade: monnyi no ayɛ na monma no so nsen biribiara daa. 63 O Awurade nkoa, monhyira Awurade: monkamfo no na momma no so nsen biribiara daa. 64 O mo ateneneefoɔ ahonhom ne wɔn akra, monhyira Awurade: monnyi no ayɛ na monma no so nsen biribiara daa. 65 O mo akoma mu nnipa kronkron ne ahobrɛasefoɔ, monhyira Awurade: monnyi no ayɛ na monma no so nsen biribiara daa. 66 O Anania, Asaria ne Misael, monhyira Awurade: monyi no ayɛ na momma no so daa, ɛfiri sɛ wagye yɛn afiri hellgya mu, na wagye yɛn afiri owuo nsa mu, na wagye yɛn afiri fononoo mfimfini ne ogyaframa a ɛredɛw, na wagye yɛn afi ogya mu mpo. 67 Momma Awurade ase, ɛfiri sɛ ɔyɛ ɔdomfoɔ, ɛfiri sɛ n’adɔeɛ wɔ hɔ daa. 68 O mo a mosom Awurade nyinaa, monhyira anyame Nyankopɔn, monyi no ayɛ, na monda no ase, ɛfiri sɛ n’adɔeɛ wɔ hɔ daa.