TI 1. NKYEKYƐMU
Yakob ne Bilha babarima a ɔtɔ so nson. Nea ɔyɛ ahoɔyaw no. Otu fo sɛ ɛnsɛ sɛ abufuw ka sɛ "ɛma anisoadehu soronko." Eyi yɛ asɛmti a ɛda nsow a ɛfa abufuw ho.
1 Dan nsɛm a ɔka kyerɛɛ ne mma no wɔ ne nna a ɛdi akyire mu, wɔ n’asetena afe a ɛtɔ so ɔha aduonu nnum mu no bi.
2 Ɛfiri sɛ ɔfrɛɛ n’abusua I boaboaa ano, na ɔkaa sɛ: Montie me nsɛm, mo Dan mma; na tie w’agya nsɛm.
3 Masɔ saa nokware no ahwɛ wɔ m’akoma mu, ne m’asetena nyinaa mu atɛntrenee yɛ papa na ɛsɔ Onyankopɔn ani, na atoro ne abufuw yɛ bɔne, efisɛ
ɛkyerɛkyerɛ onipa amumɔyɛ nyinaa.
4 Enti, ɛnnɛ mepae mu ka kyerɛ mo, me mma, sɛ m’akoma mu na mesii gyinae wɔ me nua Yosef, nokorɛ ne onipa pa no wuo ho. .
5 Na m’ani gyei sɛ wɔtɔn no, ɛfiri sɛ n’agya dɔ no sene yɛn.
6 Efisɛ ahoɔyaw ne ahomaso hunu honhom no ka kyerɛɛ me sɛ: Wo ara wo nso woyɛ ne ba.
7 Na Beliar ahonhom no mu baako kanyan me kaa sɛ: Fa nkrante yi, na fa no kum Yosef: saa ara na w’agya bɛdɔ wo bere a wawu no.
8 Afei yei ne abufuo honhom a ɛkaa me ma mebubuu Yosef sɛdeɛ ɔsebɔ bobɔ abirekyi no.
9 Nanso m’agyanom Nyankopɔn amma kwan sɛ ɔntɔ me nsa, na mahu no nko na makum no, na masɛe abusuakuo a ɛtɔ so mmienu wɔ Israel.
10 Na afei, me mma, monhwɛ sɛ merewu, na mereka nokorɛ bi akyerɛ mo, sɛ gye sɛ monkora mo ho firi atoro
ne abufuo honhom no ho, na modɔ nokorɛ ne abodwokyɛreɛ a, mobɛyera.
11 Efisɛ abufuw yɛ anifurae, na ɛnsɛ sɛ obi mfa nokware nhu onipa biara anim.
12 Na sɛ ɛyɛ agya anaa ɛna de, nanso
ɔbɔ wɔn bra sɛ atamfo; ɛwom sɛ ɛyɛ onua de, nanso onnim no; ɛwom sɛ ɛyɛ Awurade nkɔmhyɛni deɛ, nanso ɔnyɛ no asoɔden; ɛwom sɛ ɔyɛ ɔtreneeni deɛ, nanso ɔmfa ne ho nhyɛ no; ɛwom sɛ ɔyɛ adamfo de, nanso onnye ntom.
13 Efisɛ abufuw honhom de nnaadaa asau twa ne ho hyia, na efura n’ani, na ɛnam atorodi so ma n’adwene yɛ sum, na ɛma no n’ankasa anisoadehu soronko.
14 Na dɛn na n’ani atwa ho ahyia? Ɔde koma mu tan, sɛnea ɛbɛyɛ a n’ani bɛbere ne nua.
15 Na abufuo yɛ adebɔne, me mma, ɛfiri sɛ ɛhaw ɔkra no ara mpo.
16 Na onipa a ne bo afuw nipadua yɛ ne deɛ, na ne kra so na ɛnya tumi, na ɛma nipadua no tumi ma ɛyɛ amumuyɛ nyina ara.
17 Na sɛ nipadua no yɛ saa nneɛma yi nyina ara a, ɔkra no bu nea wɔayɛ no bem, ɛfiri sɛ ɔhunu sɛ ɛntene.
18 Enti deɛ ne bo afuw no, sɛ ɔyɛ ɔhoɔdenfoɔ a, ɔwɔ n’abufuo mu tumi mprɛnsa: baako nam ne nkoa mmoa so; na deɛ ɛtɔ so mmienu denam n’ahonyadeɛ so, a ɛnam so twetwe adwene na ɔdi so nkonim wɔ ɔkwan a ɛntene so; na deɛ ɛtɔ so mmiɛnsa, sɛ ɔwɔ n’ankasa awosu mu tumi a ɔnam so yɛ bɔne no.
19 Na sɛ abufufoɔ no yɛ mmerɛ deɛ, nanso ɔwɔ tumi a ɛfiri awosu mu mmɔho mmienu; ɛfiri sɛ abufuo boa saafo daa wɔ amumuyɛ mu.
20 Saa honhom yi ne Satan nsa nifa a wɔda no kɔ bere nyinaa, na wɔde atirimɔdensɛm ne atoro ayɛ ne nnwuma.
21 Enti, monte abufuw tumi ase, sɛ ɛyɛ ɔkwa.
22 Efisɛ nea edi kan koraa no, ɛnam asɛm so ma abufuw; afei ɛnam nnwuma so hyɛ nea ne bo afuw no den, na ɛde adehwere a ano yɛ nnam haw n’adwene, na saa na ɛde abufuw kɛse kanyan ne kra.
23 Enti, bere a obiara. ɔkasa tia mo, mommma mo bo mmfuw, na sɛ obi kamfo mo sɛ nnipa kronkron a, mommma mo ho so.
24 Efisɛ nea edi kan no, ɛsɔ atiefo ani, na saa na ɛma adwene no ani gye ho sɛ obehu nea egyina so hyɛ abufuw; na afei ne bo afuw no, osusuw sɛ ne bo afuw wɔ ɔkwan a ɛfata so.
25 Sɛ mohwe ase wɔ adehwereɛ anaa ɔsɛeɛ biara mu a, me mma, monnhaw mo; ɛfiri sɛ saa honhom yi ara ma onipa pɛ deɛ ɛtumi sɛe, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ne bo bɛfu wɔ amanehunu no mu.
26 Na sɛ mofi mo pɛ mu, anaa mopɛ sɛ mohwere adehwereɛ a, monnhaw mo ho; ɛfiri sɛ ahoyeraw mu na abufuo ne atoro sɔre.
27 Bio nso, amumɔyɛ a ɛbɔ ho mmienu ne abufuo ne atoro; na wɔboa wɔn ho wɔn ho sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhaw akoma no; na sɛ ɔkra no haw daa a, Awurade twe ne ho fi ho, na Beliar di so.
TI 2. NKYERƐKYERƐMU
Bɔne, nnommumfa, ɔhaw ahorow, ne ɔman no a wɔbɛsan de aba awiei koraa no ho nkɔmhyɛ. Wɔda so ara ka Eden ho asɛm (Hwɛ Nkyekyɛm 18). Nkyekyem 23 yɛ nwonwa wɔ nkɔmhyɛ hann mu.
1 Enti, monyɛ me mma, Awurade mmaransɛm no so, na monni Ne mmara so; montwe mo ho firi abufuo ho, na
montan nkontompo, na Awurade atena mo mu, na Beliar dwane afiri mo ho.
2 Obiara nka nokware nkyerɛ ne yɔnko. Saa ara na monnhwe ase abufuo ne ntwitwiridii mu; na mobɛtena asomdwoeɛ mu, na mowɔ asomdwoeɛ Nyankopɔn no, saa ara na ɔko biara rentumi nni mo so nkonim.
3 Monnɔ Awurade mo nkwa nna nyinaa mu, na momfa nokware koma mu nnɔ mo ho mo ho.
4 Menim sɛ nna a ɛdi akyire no mu no mobɛfiri Awurade ho, na mobɛhyɛ Lewi abufuo, na mo ne Yuda ako; na mmom morentumi nni wɔn so nkonim, ɛfiri sɛ Awurade bɔfoɔ bɛkyerɛ wɔn mmienu kwan; ɛfiri sɛ wɔn na Israel bɛgyina.
5 Na berɛ biara a mobɛtwe mo ho afiri Awurade ho no, mobɛnantew bɔne nyina ara mu na moayɛ Amanamanmufoɔ akyiwadeɛ, mokɔ aabɔ mmusufoɔ mmaa akyi, berɛ a emumuyɛyɛ nyina ara na emumuyɛ ahonhom reyɛ adwuma wɔ mo mu.
6 Na makenkan wɔ Henok, ɔtreneeni nwoma mu sɛ mo bapɔmma ne Satan, na amumuyɛ ne ahantan ahonhom nyinaa bɛbɔ pɔw sɛ wɔbɛhwɛ Lewi mma no so daa, ama wɔayɛ bɔne wɔ Awurade anim.
7 Na me mma bɛbɛn Lewi, na wɔne wɔn ayɛ bɔne ade nyinaa mu; na Yuda mma bɛyɛ aniberefoɔ, na wɔafow nnipa foforɔ agyapadeɛ sɛ gyata.
8 Enti wɔde mo ne wɔn bɛkɔ nnommumfa mu, na ɛhɔ na mobɛnya Misraim amanehunu ne Amanaman mu amannehunu nyinaa.
9 Na saa na sɛ mosan kɔ Awurade nkyɛn a mobɛnya mmɔborɔhunu, na Ɔde mo bɛba Ne kronkronbea, na Ɔma mo asomdwoeɛ.
10 Na Awurade nkwagye bɛsɔre afiri Yuda abusuakuo ne Lewi abusuakuo mu ama mo; na ɔne Beliar bɛko.
11 Na momfa daa aweredi ba yɛn atamfo so; na nnommumfa no ɔbɛfa ahotefoɔ no akra afiri Beliar hɔ, na wadane asoɔden akoma akɔ Awurade nkyɛn, na ɔde daa asomdwoeɛ ama wɔn a wɔfrɛ no no.
12 Na ahotefoɔ no bɛgye wɔn ahome wɔ Eden, na Yerusalem Foforɔ no mu na ateneneefoɔ bɛdi ahurisie, na ɛbɛyɛ Onyankopɔn animuonyam daa.
13 Na Yerusalem rennyae amamfõ bio, na wɔremfa Israel nkɔ nnommum mu bio; ɛfiri sɛ Awurade bɛtena ne mfimfini [atena nnipa mu], na Israel
Kronkronni no bɛdi so hene wɔ ahobrɛaseɛ ne ohia mu; na deɛ ɔgye No di no bɛdi hene wɔ nnipa mu wɔ nokorɛ mu.
14 Na afei, monsuro Awurade, me mma, na monhwɛ yie wɔ Satan ne ne honhom ho.
15 Bɛn Onyankopɔn ne ɔbɔfoɔ a ɔsrɛ ma mo no, ɛfiri sɛ ɔyɛ ntamgyinafoɔ wɔ Onyankopɔn ne onipa ntam, na Israel asomdwoeɛ nti ɔbɛsɔre atia ɔtamfo ahennie.
16 Enti ɔtamfo no ho pere no sɛ ɔbɛsɛe wɔn a wɔfrɛ Awurade nyinaa.
17 Ɛfiri sɛ ɔnim sɛ da a Israel bɛsakyera no, wɔde ɔtamfo ahennie bɛba awieeɛ.
18 Na asomdwoe bɔfoɔ no ara bɛhyɛ
Israel den, na antɔ mmusuo mu.
19 Na ɛbɛyɛ Israel mmarato berɛ mu, na Awurade rentwe wɔn ho mfiri wɔn ho, na mmom ɔbɛsakyera wɔn abɛyɛ ɔman a wɔyɛ N’ apɛdeɛ, ɛfiri sɛ abɔfoɔ no mu biara rensɛ no.
20 Na Ne din bɛtena baabiara wɔ Israel, ne Amanamanmufoɔ mu.
21 Enti, monkora mo ho so, me mma, mfiri bɔne biara ho, na montow abufuw ne atoro nyina ara ngu, na monnɔ nokorɛ ne abodwokyɛre.
22 Na deɛ moate afiri mo agya hɔ no, momfa mma mo mma nso ama Amanamanmufoɔ Agyenkwa no agye mo; ɛfiri sɛ ɔyɛ ɔnokwafoɔ ne abodwokyɛrefoɔ, odwo na ɔbrɛ ne ho ase, na ɔnam ne nnwuma so kyerɛkyerɛ
Onyankopɔn mmara.
23 Enti, montwe mo ho mfi amumuyɛ nyina ara ho, na mommɛbata
Onyankopɔn tenenee ho, na wɔbɛgye mo abusua nkwa daa.
24 Na monsie me bɛn m ’ agyanom.
25 Na ɔkaa saa nsɛm yi wiei no, ɔfew wɔn ano, na ɔdaa mpanyin afe so.
26 Na ne mma no siee no, na ɛno akyi no, wɔsoaa ne nnompe de kɔtoo Abraham ne Isak ne Yakob nkyɛn.
27 Nanso, Dan hyɛɛ nkɔm kyerɛɛ wɔn sɛ wɔn werɛ mfiri wɔn Nyankopɔn, na wɔbɛtwe wɔn ho afiri wɔn agyapadeɛ asaase ne Israel abusuakuo, ne wɔn asefoɔ abusua ho.