Naftali,YakobneBilhababarimaaɔtoso awotwe.Mmirikatufono.Asuadeaɛfa nipaduamunneɛmaho.
1Nensɛsoɔ,Naftaliapamaɔhyɛeɛwɔne wuoberɛmuwɔnenkwaafeaɛtɔsoɔha aduasamu
2Bereanemmabarimaboaboaawɔnho anowɔɔsramaɛtosoason,ɔsramnodaa edikanno,bereanawɔnhoyeno,ɔmaa wɔnaduannebobesaapontow.
3Naɔsɔreeanɔpano,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ: Merewu;nawɔannyenoanni
4NaberɛaɔhyɛɛAwuradeanimuonyamno, ɔnyaaahoɔdennaɔkaasɛnnɛraafahyɛno akyino,ɔbɛwu.
5Naɔhyɛɛaseɛkaasaaberɛnosɛ:Muntie, memma,moNaftalimma,montiemoagya nsɛm.
6WɔwoomefiriiBilhamu,naɛfirisɛ Rahelyɛɛanifereɛ,naɔdeBilhasii n’ananmumaaYakob,naɔnyinsɛneena ɔwoomewɔRahelnkotodweso,entiɔtoo medinNaftali.
7NaRaheldɔmepaaɛfirisɛwɔwoomewɔ nekɔnmu;naberɛanamedasoarayɛ abofranonaɔtaayɛm’ano,naɔkasɛ:Ma minnyawonuabimfirim’ankasameyam, tesɛwo
8ƐhɔnsonaYoseftesɛmewɔbiribiaramu, sɛdeɛRahelmpaebɔteɛ.
9NamemaameneBilhaaɔyɛDebora nuabarimaRoteoaɔyɛRebekaayarehwɛfo awɔwoonodakoroneRahelnobabea.
10NaRoteofiAbrahamabusuamu, Kaldeani,osuroNyankopɔn,ɔwoaɔdene ho,naɔyɛɔdehye.
11NawɔfaanodommumnaLabantɔɔno; naɔden’afenaaEunamaanosɛɔyere,na ɔwooɔbabea,naɔtoonodinSilpa,wɔ akuraaawɔfaanodommumnodinso.
12NaɛnoakyinoɔwooBilha,naɔkaasɛ: Mebabaadeahoperedideɛɛyɛfoforɔakyi,
ɛfirisɛwɔwoononoarapɛnaɔkyereenufu nonaɔdeahoperenufu.
13Nameyɛɛahoɔharewɔm’anansotesɛ ɔkraman,nam’agyaYakobyiimemaa nkrasɛmnyinaara,nasɛɔkramanno,ɔdene nhyiramaame 14Nasɛdeɛɔnwemfonimanwenneɛno, sɛdeɛɛsɛsɛɛhyɛmu,naɔdedɔteɛbasɛdeɛ ɛteɛno,saaaranaAwuradeyɛnipaduano sɛhonhomno,nasɛdeɛnipaduanotumiteɛ, ɔdehonhomnohyɛmu.
15Naobiakonnwinwinkyɛmummiɛnsa mubaakonsenɔfoforono;ɛfirisɛɛnam nkarinesusuduanennisoɔsonawɔyɛɛ abɔdeɛnyinaa
16Nasɛdeɛɔnwemfonimanwenneɛbiara dwumadie,deɛɛfatano,saaaransona Awuradenimnipaduano,baabiaɛbɛtena papayɛmuakodu,neberɛaɛbɛfiriaseɛwɔ bɔnemu.
17Naakɔnnɔanaaadwenebiarannihɔa Awuradennim,ɛfirisɛƆbɔɔonipabiarawɔ nesubanso.
18Nasɛonipaahoɔdenno,saaarana n’adwumamunso;sɛn’anino,saaaranane nnamunso;sɛnekrano,saaaransona n’asɛmmuwɔAwurademmaramuanaa Beliarmmaramu
19Nasɛdeɛmpaepaemuwɔhannneesum ntam,ahununeasontamno,saaaransona mpaepaemuwɔɔbarimaneɔbarimantam, neɔbaaneɔbaantam;naɛnsɛsɛwɔkasɛ obiakotesɛɔfoforonowɔanimanaa adwenemu
20EfisɛOnyankopɔnyɛɛnneɛmanyinaa yiyesɛneawɔahyehyɛno,nkatedeanuma ɛwɔtinomu,naɔdenwikaanetiho,na ɔdenwinsokaahodeyɛɛfɛneanuonyam, afeikomamaantease,yafunumaefĩ,na yafunumayam,mframaafiriawɔdegye ahome,mmerɛbomaabufuw,akisikuruma awerɛhow,akyiberɛmomaserew,ahama maanifere,asenmuntinimatumi, ahurututumatwekɔmu,asenahoɔden,ne neaɛkekaho.
21Enti,memma,mommamomfaadwempa nyɛmonnwumanyinaannidisonnidisowɔ Onyankopɔnsuromu,namonnyɛbiribiara basabasawɔanimtiaabuanaanebereaɛsɛ mu.
22Nasɛwobɔaniwasɛɔntiea,ɛrentumi nyɛ;entimmerɛamowɔsummuno, morentuminyɛhannnnwuma. 23Ɛnonti,mmamompɛsɛmomfaanibere anaansɛmhunudebɛdaadaamokra;ɛfirisɛ sɛmoyɛkommwɔakomakronnmua, mobɛtesɛdeɛmobɛkuraOnyankopɔnapɛdeɛ mudenneennen,namobɛtoBeliarapɛdeɛ agu.
24Owianeɔsramnensoromma,momnsesa wɔnnhyehyɛe;saaaranamonsomonnsesa Onyankopɔnmmaranowɔmonneyɛeɛa ɛnsɛmu.
25Amanamanmufoɔnoyerae,nawɔgyaa Awurade,nawɔhyɛɛwɔnahyɛdeɛ,nawɔtie adeɛneaboɔ,nnaadaaahonhom.
26Nansomorenyɛsaa,memma,a mobɛhunuwɔwim,asaseso,neɛpomu,ne abɔdeɛnyinaaramu,Awuradeaɔbɔɔadeɛ nyinaara,namoanyɛsɛSodomaɔsesaa nhyehyɛɛnoabɔdeɛ.
27SaaaransonaAwɛmfoɔnonsosesaa wɔnsunhyehyɛɛ,wɔnaAwuradedomee wɔnwɔnsuyirinomu,wɔnntinaɔmaa asaseaennihɔnaɛnwoaba.
28Yeinomnamekakyerɛmo,memma, ɛfirisɛmakenkanwɔHenoknenkyerɛwee musɛmoaramobɛtwemohoafiriAwurade ho,namonantesɛdeɛAmanamanmufoɔ mmaratonyinaarateɛ,namobɛyɛsɛdeɛ emumuyɛnyinaarateɛSodom.
29NaAwuradedennommumfabɛbamoso, naɛhɔnamobɛsommoenemies,nawɔde amanehununeahohiahiabiarabɛkotomo, kɔsisɛAwuradebɛsɛemonyinaara.
30Namoayɛbrɛoonamoayɛkakraabiakyi no,mosankɔnamogyeAwurademo Nyankopɔntom;naƆdemobɛsanabamo asaaseso,sɛdeɛN’adɔeɛbebreeteɛ
31Naɛbɛyɛsɛ,sɛwɔbawɔnagyanom asaasesowiea,wɔnwerɛbɛfiriAwurade bionawɔabɛyɛamumɔyɛfoɔ
32NaAwuradebɛbɔwɔnapetewɔasase nyinaaraso,kɔsisɛAwuradeayamhyehye bɛba,onipaaɔreyɛteneneenawayɛ mmɔborɔhunuakyerɛwɔnawɔwɔ akyirikyirinewɔnawɔbɛnwɔnnyinaa.
TI2.NKYERƐKYERƐMU
ƆsrɛsɛwɔntraasewɔnhyehyɛepamuNea ɛdansowwɔwɔndaanyansahone Nkyekyem27-30.
1Nam’asetenaafeaɛtɔsoaduananmuno, mehunuuanisoadehunubiwɔNgoBepɔno so,Yerusalemapueeɛ,sɛowianebosome gyinahɔ.
2NahwɛIsak,m’agyaagya,kakyerɛɛyɛn sɛ;Mmirikatunamokurawɔnmu,obiara sɛdeɛn’ahoɔdenteɛ;naneaɔkyerewɔnno, owianeɔsrambɛyɛnedea.
3Nayɛnnyinaatuummirikaboom,na Lewisooowiano,naYudaboroowɔna wɔakanoso,naɔkyereeɔsramno,nawɔn baanunyinaanewɔnsokɔɔsoro.
4NaLewiyɛɛsɛowiano,hwɛ,aberanteɛbi maanommɛduankorabatadumienu;na Yudahyerɛnsɛɔsram,nahanndumienwɔ wɔnnanase
5Nawɔnbaanu,LewineYuda,tuu mmirikakɔkyereewɔn.
6Nahwɛ,nantwininibiaɔwɔasasesoa ɔwɔmmɛnakɛseɛmmienu,naɔkɔrentaban wɔn’akyi;nayɛpɛesɛyɛkyereno,nanso yɛantumi
7NaYosefbabɛkyereeno,naɔnenoforo kɔɔsoro.
8Namehunuu,ɛfirisɛnamewɔhɔ,nahwɛ nwomakronkronbiyiinehoadikyerɛɛyɛn sɛ:Asiriafoɔ,Mediafoɔ,Persiafoɔ, Kaldeafoɔ,Siriafoɔ,bɛfaIsraelmmusuakuo dumienunowɔnnommumfamu
9Nabio,nnansonakyino,mehunuuyɛn agyaYakobsɛɔgyinaJamniaponoho,na yɛkaneho
10Nahwɛ,hyɛnbiretwam,ahyɛnmu adwumayɛfoɔanaaɔhyɛnkafoɔbiarannimu; nawɔatwerɛwɔhyɛnnososɛ:YakobHyɛn 11Nayɛnagyakakyerɛɛyɛnsɛ:Mommra, mommayɛntenayɛnhyɛnnomu.
12Naɔforoohyɛnno,ahumaanoyɛdenne ahumaanoyɛdensɔree;nayɛnagyaana ɔkurahyɛnnokwannosofiriiyɛnnkyɛn.
13Naahumnotowyɛnno,wɔdeyɛnfaa ɛponoso;nansuohyɛɛhyɛnnoma,na asorɔkyeaanoyɛdenbɔɔnokɔsiisɛ ɛbubuu
14NaYoseffaaɔkorowketewabisodwane, nayɛnnyinaakyekyɛɛmpurannkronso,na LewineYudabom.
15Nayɛnnyinaahweteekɔduruuasaase ano.
16AfeiLewiaɔhyɛatweaatamnobɔɔ mpaemaayɛnnyinaamaaAwurade.
17Naahumnogyaeeno,hyɛnnoduuasase nosotesɛneaɛwɔasomdwoemu.
18Nahwɛ,yɛnagyabaeɛ,nayɛnnyinaade akomabaakodiiahurisie.
19Daemmienuyinamekakyerɛɛm’agya; naɔkakyerɛɛmesɛ:Ɛsɛsɛsaanneɛmayi bamuwɔwɔnberɛmu,ɛnoakyiaIsrael agyinanneɛmabebreeano.
20Afeim’agyakakyerɛɛmesɛ:Megye OnyankopɔndisɛYoseftease,ɛfirisɛdaa mehunusɛAwuradekannonemo.
21Naɔkaasɛ:Ahme,mebaYosef,wote ase,ɛwomsɛmenhunuwo,nawonhu Yakobaɔwoowo.
22Dɛmntsiɔmaamesosuiwɔdɛmnsɛm yido,namehyewm’akomamudɛmebɛkã dɛwɔatɔnYosef,mbomnamisurome nuanom.
23Nahwɛ!memma,makyerɛmommerɛa ɛdiakyireno,sɛdeɛbiribiarabɛbamuwɔ Israel.
24Entimonsomonhyɛmommasɛwɔnka LewineYudaho;ɛfirisɛwɔnamwɔnsona
nkwagyeɛbɛsɔreamaIsrael,nawɔnmuna wɔbɛhyiraYakob.
25NaOnyankopɔnnamwɔnmmusuakuo sobɛdanehoadisɛɔtennipamuwɔasase so,nawagyeIsraelabusua,nawaboaboa ateneneefoɔanoafiriAmanamanmu 26Sɛmoyɛdeɛɛyɛpapaa,memma,nnipa neabɔfoɔnyinaabɛhyiramo;nawɔnammo sobɛhyɛOnyankopɔnanimuonyamwɔ Amanamanmufoɔmu,naɔbonsambɛdwane afirimoho,nawurammmoabɛsuromo,na Awuradebɛdɔmo,naabɔfoɔbɛbatamoho 27Sɛwɔkaeonipaawateteabofrayie;saa aransonaadwumapahonkaepawɔ Onyankopɔnanim
28Nadeɛɔnyɛpapano,abɔfoɔnennipa nyinaabɛdome,nawɔnamnesobɛgu OnyankopɔnanimtiaawɔAmanamanmufoɔ mu,naɔbonsamdenoayɛn’ankasa adwinnadeɛsoronko,nawuramaboabiara bedineso,naAwuradebɛtanno.
29Mmaranomummaransɛmnoyɛ mmienu,naɛnamaniferesonaɛsɛsɛwɔma ɛbamu.
30Naberebiwɔhɔaɔbarimayɛneyere atuu,naberebiwɔhɔaɔdetwenehofine mpaebɔho.
31Enti,ɛnonti,mmaransɛmmmienuna ɛwɔhɔ;na,gyesɛwɔyɛnonnidisonnidisoa, wɔdebɔnekɛseɛpaabrɛnnipaso.
32Saaaranammaransɛmafoforɔnonsote 33EntimonyɛanyansafoɔwɔNyankopɔn mu,memma,namonyɛanifereɛ,monteNe mmaransɛmnhyehyɛeɛase,andasɛmbiara mmara,naAwuradeadɔmo,.
34Naɔdensɛmaɛtesaapiihyɛɛwɔnsono, ɔtuuwɔnfosɛwɔnyinennompenkɔ Hebron,nawɔnsienonkan’agyanomho. 35Naɔdeanigyeɛakomadidiinaɔnomnsa wieeɛno,ɔkataan’animwuiɛ.
36NanemmanoyɛɛdeɛwɔnAgyaNaftali hyɛɛwɔnnyinaa.