Udmurt - The Book of Prophet Haggai

Page 1


ГЛАВА 1

1 Дарий эксэйлэн кыкетӥ араз, сизьыметӥ толэзе, толэзьлэн нырысетӥ нуналаз, Кузё-Инмар Аггей пророк пыр Иудалэн кивалтӥсезлы Салатииллэн пиезлы

Зоровавельлы но Иисуслэн пиезлы вуиз Архиерей

Иоседех шуиз:

2 Тазьы вера Кузё-Инмарлэн Кузё-Инмарез: «Та калык шуэ: «Кузё-Инмарлэсь юртсэ пуктон дыр ӧз вуы на».

3 Соку Кузё-Инмар Аггей пророк пыр вераз:

4 Тӥледлы дыр вуиз-а, тӥ, тӥляд ӝужыт коркаосады улыны, нош та коркады куашкамын?

5 Соин ик тазьы шуэ Кузё-Инмар Кузё-Инмар; Эскере

аслэсьтыд сюресъёстэ.

6 Тӥ трос кизиды, нош ӧжыт ваёды; тӥ сииськоды, нош тӥляд уг тырмы; тӥ юиськоды, нош тӥ юонэн уд тырме; тӥ

дӥсяськоды, нош шунытэз ӧвӧл; нош уждун басьтӥсь уждун басьтэ, сое дыръёсын мешоке поныны.

7 Озьы шуэ Кузё-Инмар; Эскере аслэсьтыд сюресъёстэ.

8 Гурезь йылэ ӝутскы, пу вай, корка пукты; Мон сое шумпотто, Мон данъясько, шуэ Кузё-Инмар.

9 Тӥ трос возьмады, нош тани со ӧжыт луиз; нош тӥ сое доразы вайиды ке, мон со вылэ ӟыгырски. A ма? шуэ

Кузё-Инмар Кузё-Инмар. Мынам коркае куашкам бере, тӥ

котькудӥныз ас дораз бызьыса мынӥськоды.

10 Соин ик тӥ вылын инбам зорлэсь утялтэмын, нош музъем емышъёслэсь утемын.

11 Мон музъем вылэ засуха ӧтьылӥ. гурезьёс вылэ, ю-

нянь вылэ, выль вина вылэ, йӧл вылэ, со вылэ, мае музъем сётэ, адямиос вылэ, пудо-животъёс вылэ но киын лэсьтэм

вань ужъёс вылэ.

12 Соку Салафииллэн пиез Зоровавель но Иоседехлэн

пиез, архиерей Иисус, калык пӧлысь вань кылемъёсыз

Кузё-Инмарзылэсь кылзӥськизы. нош Аггей пророклэн кылъёсыз, кызьы сое ыстӥз Кузё-Инмар, нош калык КузёИнмарлэсь кышказ.

13 Соку Аггей, Кузё-Инмарлэн ыстэм муртэз, калыклы

вераз: «Мон тӥледын ӵош, шуэ Кузё-Инмар».

14 Кузё-Инмар Иудеялэн кивалтӥсезлэсь Салафииллэсь

пизэ Зоровавельлэсь мылкыдзэ ӝутӥз, Иоседехлэн

пиезлэсь, Иисус Навинлэсь, вылӥ священниклэсь, но вань калыклэсь кылемъёссэ ӝутӥз; соос лыктӥзы но КузёИнмарлэн, Кузё-Инмарлэн, юртаз ужазы; 15 Дарий эксэй кыкетӥ арзэ кивалтэмез бере, сизьыметӥ толэзьлэн кызь куатетӥ нуналаз. ГЛАВА

коркалэн данлыкез

бадӟымгес луоз, шуэ Кузё-Инмар, та интыын Мон тупаса улон сёто, шуэ

ке йӧтӥз ке, со чылкыттэм луоз-а?» Священникъёс шуизы: «Со чылкыттэм луоз».

14 Соку Аггей шуиз: «Та калык

Аггейлы нош ик вераз:

21 Иудалэн кивалтӥсезлы Зоровавельлы вера: «Мон инме но музъемез зуркато; 22 Мон эксэйлыкъёслэсь престолзэс куашкато, калыкъёслэн эксэйлыкъёссылэсь кужымзэс быдто; мон ожгар колесницаосты но соос вылын ветлӥсьёсты быдто; нош конёкъёс но соос вылын ветлӥсьёс котькудӥныз вынызлэн мечэныз ыбылӥськозы. 23 Со нуналэ, шуэ Кузё-Инмар, Кузё-Инмар, Мон тонэ басьто, Зоровавель, мынам ляльчие, Салафииллэн пиез. шуэ Кузё-Инмар, но тонэ пус

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.