Ukrainian - Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1


Євангеліє

РОЗДІЛ 1

1 Я, Хома, ізраїльтянин, вважав за потрібне розповісти

нашим братам серед язичників про дії та чудеса Христа

в його дитинстві, які наш Господь і Бог Ісус Христос творив після свого народження у Віфлеємі в нашій країні, під час чого я сам був здивований; початок якого був наступним.

2 Коли дитині Ісусу виповнилося п'ять років і пішов

дощ, який уже закінчився, Ісус грався з іншими єврейськими хлопчиками біля бігучого струмка; і вода, що текла по берегах, стояла в маленьких озерах;

3 Але вода миттєво знову стала чистою та корисною;

він уразив їх лише своїм словом, вони охоче

підкорилися йому.

4 Тоді він узяв з берега потоку трохи м’якої глини і

з неї дванадцять горобців; і з ним гралися інші хлопчики.

5 Але один юдей, побачивши те, що він робить, а саме

що він ліпить із глини фігури

і сказав своєму батькові Йосипу та сказав:

6 Ось твій хлопець грається над річкою, і взяв глину, і склав з неї дванадцять горобців, і зневажає суботу.

7 Тоді Йосип прийшов до місця, де він був, і, побачивши його, покликав його та й сказав: Чому ти робиш те, чого не можна робити в суботу?

8 Тоді Ісус, сплеснувши долонями, покликав горобців і сказав їм: Ідіть, летіть! і доки живі пам'ятаєте мене.

9 Тож горобці втекли, галасуючи.

10 Побачивши це, юдеї були здивовані, пішли й розповіли своїм начальникам, яке дивне чудо вони бачили від Ісуса.

РОЗДІЛ 2

1 Крім цього, син книжника Анни стояв там із Йосифом, і взяв галузку верби, і розвіяв воду, яку

зібрав Ісус, в озера.

2 Але хлопець Ісус, побачивши, що він зробив, розгнівався та й сказав йому: Нерозумний, що тобі заподіяло озеро, що ти розлив воду?

3 Ось тепер ти всохнеш, як дерево, і не даси ні листя, ні віття, ні плоду.

4 І зараз же він увесь висох.

йому, кажучи: Навіщо ти робиш таке, щоб ображати людей так, що вони ненавидять

14 Але Ісус відповів: Я знаю, що ти говориш не від себе, але заради тебе я нічого не скажу; 15 А ті, хто сказав тобі це, зазнають вічної кари.

16 І відразу осліпли ті, що його звинуватили.

17 І всі ті, хто це бачив, були дуже налякані та збентежені, і

18

1

2

3 Ти маєш розумну та розумну дитину, пошли її

мене, щоб вона навчилася читати.

4 Коли він сів навчати листів до Ісуса, він почав з першої літери алеф;

5 Але Ісус вимовив другу букву Mpet (Бет) Cghimel (Gimel), і сказав над усіма буквами до нього до кінця. 6 Потім, розгорнувши книгу, він навчав свого пана пророків, але він був соромний і не міг

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.