Upper Sorbian - Prayer of Manasseh

Ow Knježe, wšehomócny Bóh našich wótcow Abraham, Izaak a Jakub a jich prawych potomnikow; njebjo a zemja sčinjeny, ze wšej pychu samych; Ty morjo zwjazane sy přez słowo twojeje přikaznje; A ty hłubokosć zawrěješ a zapječatował sy při swojim hrózbnym a krasnym mjenje; kotrychž so wšitcy ludźo boja a před twojej mocu třepotaja; Přetož majestosć twojeje krasnosće njemóže znjesć, a twoje rozzłobjenje přećiwo hrěšnikam je njesměrne; ale twoje smilne slubjenje je njesprawne a njewuslědźomne; přetož ty sy najwyši Knjez, wulkeje smilnosće, rozwólnosće, jara smilny a wobžarujo nad złom ludźi. Ty, ow Knježe, sy po swojej wulkej dobroće tym, kotřiž su přećiwo tebi hrěšili, pokutu a wodaće slubił, a ze swojeje njeskónčneje smilnosće sy hrěšnikam pokutu postajił, zo bychu wumóženi byli. Tehodla, ow Knježe, kiž sy Bóh prawych, njejsy prawym pokutu napołožił, kaž Abraham, Izaak a Jakub, kotrajž njejstaj přećiwo tebi hrěšiłoj; Ale ty sy mi, kiž sym hrěšnik, pokuty napołožił, přetož sym wjace hrěšił hač pěsk morja. Moje přestupjenja, ow Knježe, powjetšeja so, moje přestupjenja so rozmnožeja, a njejsym dostojny, wysokostne wysokosće njebjes pokuknyć a widźeć z luteho mnóstwa swojich hrěchow. Ja sym z wjele železnymi bandami potepjeny, zo njejsym swoju hłowu pozběhnyć ani žane wuswobodźenje měł; přetož ja njejsym twój hněw rozbudźeny a złe činił před tobu; ja njejsym ani twoju wolu činił, ani moje kaznje dźeržał; ja sym Greuel nastajił a přeńdźenje rozmnožił. Tehodla złožu nětk koleno mojeje wutroby a prošam će hnadu. Ja sym hrěšił, ow Knježe, sym hrěšił, a wuznawam swoje přestupy; tehodla so prošu ponižnje, wodaj mi, ow Knježe, wodaj mi a njezniču so ze swojimi hrěchami. Njebudź mi wěčnje zły, z tym zo mi złe wobchowaš; A njezatama mje tež k delnim dźělam zemje. Přetož ty sy Bóh, mjenujcy Bóh tych, kotřiž pokuty činja; A na mni budźeš wšitku swoju dobrotu wopomnić, přetož ty budźeš mje wuchować, kotryž sym njedostojny, po swojej wulkej smilnosći. Tehodla chcu će česćić hač do wěčnosće wšitke dny mojeho žiwjenja; přetož wšitke mocy njebjes chwala će, a twoja krasnosć je wot wěčnosće hač do wěčnosće. Amen.