Upper Sorbian - Testament of Gad

Page 1

Gad,dźewjatysynJakubaaSilpasa. Pastyrasylnymuž,alewewutrobje mordar.Hlebija25jekedźbyhódna definicijahidy.

1WotpistestamentaGads,štožjek swojimsynamrěčałwstonatkudwaceći lětswojehožiwjenja,ztymzojim rjekny:

2Přestańće,mojedźěći,jaběch dźewjatysyn,kotryžběsoJakub narodźił,ajaběchzmužitywkłobuku wowcow.

3Tohodlawobstražujuwnocystadło; Atakkažpřińdźelawabowjelkabo někajkedźiwjezwěrjopřećiwostadłu, jehopřesćěhach,ajakojeho dosćahnych,přimnychjehonohuze swojejrukuaćisnychjehokamjentneho knotadalokoamorichjehotak.

4Josephpak,mójbratr,pasešestadłoz namipřeztřicećidnjow,ahdyžbě młody,schorjewónschorjenejehorcoty dla.

5AwónwróćisodoHebronaknašemu nanej,tónwostajijehopřisebiležo, dokelžjehojaralubowaše.

6AJosephpowědašenašemunanej,zo synajSilpasaBilhasnajlěpšichstadłow zarězaštajajupřećiwowusudejRubena aJudašecjědźeštaj.

7Přetožwónwuhlada,zosymjehnjoz klamymjedwjedźawumóhła mjedwjedźazamordował;Aleběchmy jehnjozarězaliaběchmyzrudninad tym,zonjemóžešewonežiwebyćamy běchmyjejědli.

8Awotymběchrozzłobjenyna Josephahačdotohodnja,dokelžbu předawany.

9Aduchhidyběwemni,anochcych aniwotJosephazwušomajsłyšećani jehozwočomajwidźeć,dokelžwónnas dowobličapochłostaapraji,jědźachmy zestadłabjezJudy.

10Přetožwšitko,štožjenašemunanej prajił,jejemuwěrił.

11Janětkowuznaju,mójgin,moje dźěći,daßichihnoftTötenwollte,weil ichihnvonHerzenhaßte.

12Ajahanjachjehohišćebóledlajeho sonow;Ajachcychjeho1lizaćzkraja žiwych,kažwołtrawypolaliza.

13AJudapředawašejehoskradźuna ismaelitow.

14TakjejónBóhnašichwótcowz našejerukiwumóžił,zonjebychmyw Israelužanuwulkubjezzakonskosć zwučowali.

15Anětk,mojedźěći,słuchajćena słowawěrnosće,zobychprawdosć skutkował,anawšónzakońNajwyšeho, anjeńdźezamylkipřezduchahidy, přetožwónjezływewšěm,štožludźo činja.

16Wšitko,štožněchtóčini,hidźenje zacpěje,zacpějejeho;ahdyžněchtótón Knjezowyzakońčini,dawónjeho njechwali;HačrunježsotežštóKnjeza bojiaspodobanjejenatym,štožje prawe,takjehonjelubuje.

17Wónchwaliprawdu,wónzawidźi teho,kotremuždrjesozeńdźe,wón lubujetozłe,wónlubujenadutosć, přetožHaßzaslepijehodušu;Kaž potomtežJosephwobhladach.

18Hladajćesonětko,mojedźěćihidy, přetožwónskutkujebjezzakonskosćtež přećiwoKnjezejsamomu.

19Přetožwónnjepřestanjenasłowa swojichkazniwolubosćikblišemua hrěšipřećiwoBohu.

KAPITEL1

20Přetožhdyžsobratrkuri,takjeto spodobanje,zohnydomwšitkim ludźomwozjewjeć,ajenuzne,zosoza toměriapochłostaamori.

21Ahdyžjetowotročk,dawuhonja jehopřećiwoswojemuknjezej,az kóždejtyšnosćusospřećiwjapřećiwo njemu,hdyžmóžesosnanomorić.

22Přetožžrawcskutkujezezawisćutež přećiwozamóžitemu;dołhožwojeje wuspěchusłyšiabowidźi,zacpěwa kóždyčas.

23Přetožrunjetakkažlubosćtež mortwychwožiwišakižbyksmjerći zasudźenychwróćowołał,takbyžra žiwychmorił,akotřižběchuso spušćomnjehrěšili,njedawonažiwych.

24PřetožDuchhidyskutkujezesatom hromadźepřezduchowwewšěmhač dosmjerćečłowjekow;TolaDuch lubosćeskutkujezhromadnjezeBožim zakonjomwLangmućekwuchowanju ludźi.

25žratwowjetužzły,přetožwónso wobstajnjezłžuporuje,kotražpřećiwo prawdźerěči;ačinimałewulkeazłyšće swětłoćěmnosćamjenujetosłódke hórkeawučipřisłodźenjeazamiškri hněwawobodrějewójnuanamócnosć awšitkunahrabnosć;Tonapjelnja wutrobuzezłymiačertowskimjědom.

26Toleprajuwamnětkznazhonjenja, mojedźěći,zobyšćehidu,kotražwot čertapřińdźe,wućěriasolubosće Božejedźerži.

27sprawnosćwućěriHaßa,pokornosć zničizawisć.

28Přetožštóžjeprawyaponižny, hańbujeso,njeprawdyčinić,anjestanje wotdruheho,alezeswojejeswójskeje wutrobychłostany,dokelžKnjezna swojunachilnosćwidźi.

29Wónnjerěčipřećiwoswjatemu mužej,přetožbojosćBožapřewinje hidu.

30Přetožzbojosće,wónmóhł KNJEZAkřiwdźić,njebudźenikomu njeprawdučinić,težnicwmyslach.

31Toskónčnjezhonich,potymzo běchwoJosephupokutučinił.

32Přetožwěrnapokutapopobožnym wašnjuzničinjewěduarozšěrjaćmua rozswětlawočiadadušipóznaćea wjedźezmysłkzbožu.

33Aštožnjejewotludźinawuknyła,to wěpřezžedźenje.

34PřetožBóhjejatranamnjepřinjesł; Anjebychu-limimodlitwymojeho nanaJakubapřistali,bylědmazaprajiło, alemójduchbytamšoł.

35Tympřezto,štožčłowjekpřestupi, přeztosamsnesotežpochłosta.

36Dokelžběnětkomojejatra njesmilnjepřećiwoJosephej wusměrjene,takćerpjachtežwswojich jatrachnjesmilnjeabuchjědnaće měsacowdołhosudźeny,takdołho,kaž běchpřećiwoJosephejhněwnybył.

KAPITEL2

Gadnapominaswojichpřiposłucharjow hidyapokazuje,kakjarajejehodotak wulkichćežowpřinjesł.Hłubja8-11su spomjatkliwe.

1Anětk,mojedźěći,napominamwas: Lubujće,kóždyswojehobratra,a połožćejědźzwašichwutrobow, lubujćejedyndruhehowoprawdźeaw słowjeawnachilnosćiduše.

2Přetožpředmojimnanomrěčach měrnjekJosephej;Ahdyžběchwonšoł,

zaćěmniduchhidymójrozumarozhori mojudušu,jehomorić.

3Lubujćesomjezsobuzwutroby!A hdyžněchtópřećiwotebihrěši,rěč měrnjeznimanjedźeržwswojejduši žanohopěsnička;Ahdyžpokutyčinia wuznawaj,dawodajjemu.

4Hdyžpakwóntoprěje,taksow zwadźeznimnjeradźeše,zonjebyjěd wottebjełójił,zobypřisahał,atak dwójcehrěšił.

5Laßnichteinenanderendeine Geheimnishören,wennerin Rechtsstreitigkeitverwickeltist,zo njebyćenjejěłatwójnjepřećelbyła wulkihrěchpřećiwotebiwoswjećił; Přetožhustoćedowěrliwynarěčiabo zaběrasozzłymwotpohladomwotebje.

6Ahdyžwóntoprějeasotolahańbuje, hdyžsowupokaza,takpřestań,jeho porokować.

7Přetožštóžprěje,čińpokuty,zoby tebizasonjeprawdučinił;Haj,wón njechsotežćečesćiasotebjebojiaz tobuwměrjebyćbudźe.

8Ahdyžjenjehańbićiwyawswojim hrěchuwobstawał,wodajjemuz wutrobyapřewostajBohuwjećbu.

9Hdyžsočłowjekejlěpjedźehačtebi, danjemjerzajso,alemodlćesotežza njeho,nadaßwóndospołnederjeměće.

10Přetožtakjewamradźomne.

11Ahdyžsohišćepowyši,danjejsće zawistninanjeho,ztymzonato mysliće,zobudźewšitkomjaso wumrěć;AchwaliBoha,kižwšitkim ludźomdobreawužitnedawa.

12ŽedźisopoprawicyKnjeza,tak budźewašmyslewotpočowaćaw měrje.

13Ahdyžněchtópřezzłesrědkibohaty budźe,njechnjebudźžarliwykaž

Worcyno,bratrmojehoWótca;Ale čakajćenakóncKnjeza.

14Přetožhdyžčłowjekejbohatstwo prečwza,kotrežjepřezzłedocpěł,da wónjemuwodawa,hdyžpokutučini; štóžpaknjejerozžahły,temujewěčne chłostanjepřewostajene.

15Přetožchudych,hdyžjeswobodny wotzawisće,kotryžjeKnjezejwe wšěmspodobny,jepožohnowanynade wšitkimičłowjekami,dokelžnima prócuhostychludźi.

16Tehodlawotpołožćezapalwot wašichdušowalubujćejedyndruheho zsprawnejwutrobu!

17Tehodlaprajićetežwytowašim dźěćom,zočesćaJudaaLevi;přetož wotnichbudźeKNJEZIsraelzbože zbudźić.

18Přetožjawěm,zobudunakóncu wašedźěćiwotnjehowotchileća chodźićwzłósćiatyšnosćia zahubnosćipředKnjezom.

19Ajakoběchwilkuwotpočnył,rěčeše wospjet:Mojedźěći,posłuchajće wašemunanejapohrjebajćemjepola mojichwótcow.

20Awónwusměriswojejnozeasejw měrjewusny.

21Apopjećlětachnjesechujehohorje doHebronaapołožichujehokjeho nanam.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.