Uyghur - Bel and the Dragon

‫‪1‬باب‬‫‪1‬ئاستاياگ پادىشاھ ئاتىلىرىغا يىغىلدى ‪ ،‬پېرسىيەلىك كىرۇس ئۇنىڭ پادىشاھلىقىنى قوبۇل قىلدى‪.‬‬ ‫‪2‬دانىيال پادىشاھ بىلەن پاراڭلىشىپ ‪ ،‬بارلىق دوستلىرىدىن ئۈستۈن ئىدى‪.‬‬ ‫‪3‬بابىللردا بېل دەپ ئاتىلىدىغان بىر بۇت بار بولۇپ ‪ ،‬ھەر كۈنى ئۇنىڭغا ئون ئىككى چوڭ ئېسىل ئۇن ‪ ،‬قىرىق قوي ۋە ئالتە قاچا شاراب سەرپ قىلتتى‪.‬‬ ‫‪4‬پادىشاھ ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىپ ‪ ،‬ھەر كۈنى ئۇنىڭغا سەجدە قىلدى ‪ ،‬لېكىن دانىيال ئۆز خۇداسىغا ئىبادەت قىلدى ‪.‬پادىشاھ ئۇنىڭغا ‪: -‬نېمىشقا بېلغا ئىبادەت‬ ‫قىلمايسەن؟‬ ‫‪5‬كىم جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى« ‪:‬چۈنكى مەن قولدا ياسالغان بۇتلرغا چوقۇنمايمەن ‪ ،‬بەلكى ئاسمان‪-‬زېمىننى ياراتقان ۋە پۈتۈن ئىنسانلرغا‬ ‫ھۆكۈمرانلىق قىلىدىغان تىرىك خۇداغا چوقۇنمايمەن‪.‬‬ ‫‪6‬پادىشاھ ئۇنىڭغا _ ‪:‬سەن بېلنى تىرىك خۇدا دەپ ئويلمسەن؟ ئۇنىڭ ھەر كۈنى قانچىلىك يەپ‪-‬ئىچىدىغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟‬ ‫‪7‬دانىيال كۈلۈمسىرەپ تۇرۇپ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئى پادىشاھ ‪ ،‬ئالدانماڭلر ‪ ،‬چۈنكى بۇ پەقەت لي ‪ ،‬ئىچى مىس ‪ ،‬ئۇ ھېچ نەرسە يېمەيدۇ ۋە ئىچمەيدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬پادىشاھ قاتتىق غەزەپلىنىپ ‪ ،‬روھانىيلىرىنى چاقىردى ۋە ئۇلرغا ‪: -‬ئەگەر ماڭا بۇ خىراجەتنى يەيدىغان كىم ئىكەنلىكىنى ئېيتمىساڭ ‪،‬‬ ‫ئۆلىسەن‪.‬‬ ‫‪9‬ئەگەر سەن ماڭا بېلنىڭ ئۇلرنى يەيدىغانلىقىنى ئىسپاتلىساڭ ‪ ،‬دانىيال ئۆلىدۇ ‪ ،‬چۈنكى ئۇ بېلغا كۇپۇرلۇق قىلدى ‪.‬دانىيال پادىشاھقا« ‪:‬سېنىڭ سۆزىڭ‬ ‫بويىچە بولسۇن »دېدى‪.‬‬ ‫‪10‬بېلنىڭ روھانىيلىرى ئايالى ۋە بالىلىرىنىڭ يېنىدا ئون ئالتە كىشى ئىدى ‪.‬پادىشاھ دانىيال بىلەن بىللە بېل بۇتخانىسىغا باردى‪.‬‬ ‫‪11‬شۇنىڭ بىلەن بېلنىڭ روھانىيلىرى« ‪:‬مانا ‪ ،‬بىز سىرتقا چىقىمىز ‪ ،‬لېكىن سەن ‪ ،‬پادىشاھ ‪ ،‬گۆشنى تەييارلپ ‪ ،‬شارابنى تەييارلپ ‪ ،‬ئىشىكنى تېز تاقاپ ‪،‬‬ ‫ئۆز ئىمزا بىلەن پېچەتلەڭ‪.‬‬ ‫‪12‬ئەتە كىرگىنىڭىزدە ‪ ،‬ئەگەر بېلنىڭ ھەممىنى يەپ كەتكەنلىكىنى بايقىمىسىڭىز ‪ ،‬بىز ئۆلۈمگە دۇچار بولىمىز ‪ ،‬بولمىسا دانىيال بىزگە يالغان سۆزلەيدۇ‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇلر بۇنىڭغا ئانچە پەرۋا قىلمىدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر ئۈستەلنىڭ ئاستىغا ئايرىم‪-‬ئايرىم كىرىش ئېغىزى قىلىپ ‪ ،‬توختىماي كىرىپ ‪ ،‬بۇ نەرسىلەرنى يەپ‬ ‫كەتتى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇلر چىقىپ كەتكەندىن كېيىن ‪ ،‬پادىشاھ بېلنىڭ ئالدىدا گۆش قويدى ‪.‬دانىيال خىزمەتكارلىرىغا كۈل ئېلىپ كېلىشنى بۇيرۇدى ۋە ئۇلر پادىشاھنىڭ‬ ‫ھۇزۇرىدا پۈتۈن ئىبادەتخانىنىڭ ھەممە يېرىگە چېچىلىپ كەتتى ‪.‬ئاندىن ئۇلر چىقىپ ‪ ،‬ئىشىكنى تاقاپ ‪ ،‬پادىشاھنىڭ ئىمزاسى بىلەن پېچەتلەپ ‪ ،‬يولغا‬ ‫چىقتى‪.‬‬ ‫‪15‬كېچىسى روھانىيلر بۇرۇنقىدەك ئايالى ۋە بالىلىرى بىلەن بىللە كېلىپ ‪ ،‬ھەممىنى يەپ‪-‬ئىچىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪16‬ئەتىگەندە پادىشاھ ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬دانىيال ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولدى‪.‬‬ ‫‪17‬پادىشاھ ‪: -‬دانىيال ‪ ،‬تامغىسى تولۇقمۇ؟ ھەزرىتى ئەيسا ‪: -‬ئى پادىشاھ!‬ ‫‪18‬ئۇ دۇمباقنى ئاچقاندىن كېيىن ‪ ،‬پادىشاھ داستىخانغا قارىدى ۋە قاتتىق ئاۋاز بىلەن« ‪:‬ئەي بېل ‪ ،‬سەن ئۇلۇغ ‪ ،‬سەن بىلەن ھەرگىزمۇ ئالدامچىلىق ئەمەس‪.‬‬ ‫‪19‬ئاندىن دانىيال كۈلۈپ كەتتى ۋە پادىشاھنىڭ كىرمەسلىكى كېرەكلىكىنى تۇتۇپ تۇرۇپ _ ‪:‬مانا ئەمدى پىيادىلەر يولى ۋە ئۇلرنىڭ ئىزىنىڭ كىم‬ ‫ئىكەنلىكىنى ئوبدان بەلگە قىلىڭ‪.‬‬ ‫‪20‬پادىشاھ _ ‪:‬مەن ئەرلەرنىڭ ‪ ،‬ئاياللرنىڭ ۋە بالىلرنىڭ ئىزىنى كۆرىمەن ‪.‬پادىشاھ بۇنىڭدىن غەزەپلەندى‪.‬‬ ‫‪21‬روھانىيلرنى خوتۇنلىرى ۋە بالىلىرى بىلەن بىللە ئېلىپ ‪ ،‬ئۇلر ئىشىك ئالدىدىكى ئىشىكنى كۆرسىتىپ ‪ ،‬داستىخاندىكى نەرسىلەرنى يېدى‪.‬‬ ‫‪22‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬پادىشاھ ئۇلرنى ئۆلتۈردى ۋە بېلنى دانىيالنىڭ قولىغا تاپشۇرۇپ بەردى‪.‬‬ ‫‪23‬ئۇ يەردە بابىللىق چوقۇنغان چوڭ ئەجدىھا بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪24‬پادىشاھ دانىيالغا« ‪:‬سەنمۇ بۇ مىستىن ياسالغانمۇ؟ ئۇ ياشايدۇ ‪ ،‬يەيدۇ ۋە ئىچىدۇ ‪.‬ئۇنى تىرىك ئىلھ ئەمەس دېيەلمەيسىز ‪ ،‬شۇڭا ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭ‪.‬‬ ‫‪25‬دانىيال پادىشاھقا _ ‪:‬مەن خۇدايىم پەرۋەردىگارغا ئىبادەت قىلىمەن ‪ ،‬چۈنكى ئۇ ھايات خۇدادۇر‪.‬‬ ‫‪26‬لېكىن ‪ ،‬پادىشاھ ‪ ،‬مېنى قويۇپ بەرگىن ‪ ،‬مەن بۇ ئەجدىھانى قىلىچ ۋە تاياقسىز ئۆلتۈرىمەن ‪.‬پادىشاھ ‪:‬مەن ساڭا رۇخسەت بېرىمەن ‪ ،‬دېدى‪.‬‬ ‫‪27‬دانىيال داغ ‪ ،‬ياغ ۋە چاچلرنى ئېلىپ ‪ ،‬ئۇلرنى بىر يەرگە يىغىپ ‪ ،‬ئۇششاق‪-‬چۈششەك نەرسىلەرنى ياسىدى ‪.‬بۇنى ئەجدىھانىڭ ئاغزىغا سالدى ‪،‬‬ ‫شۇنىڭ بىلەن ئەجدىھا پارچىلىنىپ كەتتى ‪.‬دانىيال« ‪:‬مانا بۇلر ئىلھلر !ئىبادەت‪.‬‬ ‫‪28‬بابىللىق كىشىلەر بۇنى ئاڭلپ قاتتىق غەزەپلەندى ۋە پادىشاھقا سۇيىقەست قىلىپ« ‪:‬پادىشاھ يەھۇدىي بولدى ‪ ،‬بېلنى يوقىتىۋەتتى ‪ ،‬ئەجدىھانى ئۆلتۈردى‬ ‫ۋە روھانىيلرنى ئۆلتۈردى »دېدى‪.‬‬ ‫‪29‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئۇلر پادىشاھنىڭ يېنىغا كېلىپ« ‪:‬بىزنى دانىيالنى قۇتقۇزغىن ‪ ،‬بولمىسا سېنى ۋە ئۆيىڭنى ۋەيران قىلىمىز »دېدى‪.‬‬ ‫‪30‬پادىشاھنىڭ قاتتىق ئازابلنغانلىقىنى كۆرۈپ ‪ ،‬دانىيالنى ئۇلرغا تاپشۇرۇپ بەردى‪.‬‬ ‫‪31‬ئۇنى شىرنىڭ ئۆڭكۈرىگە تاشلىدى ‪.‬ئۇ يەردە ئالتە كۈن بولدى‪.‬‬ ‫‪32‬ئۆڭكۈردە يەتتە شىر بار بولۇپ ‪ ،‬ئۇلر دانىيالنى يەپ كېتىش مەقسىتىدە ئۇلرغا ھەر كۈنى ئىككى جەسەت ۋە ئىككى قوي بەردى‪.‬‬ ‫‪33‬يەھۇدىيدا ھەبباكۇك ئىسىملىك بىر پەيغەمبەر بار بولۇپ ‪ ،‬ئۇ قازان ياساپ ‪ ،‬بىر قاچىدا ناننى سۇندۇرۇپ ‪ ،‬ئۇنى ئورغۇچىلرغا ئەكىلىش ئۈچۈن‬ ‫ئېتىزغا كېتىپتۇ‪.‬‬ ‫‪34‬پەرۋەردىگارنىڭ پەرىشتىسى ھەبباكۇغا« ‪:‬بارغىن ‪ ،‬بابىلغا ئېلىپ كەلگەن كەچلىك تاماقنى شىرلر ئۆڭكۈرىدىكى دانىيالغا ئېلىپ بېرىڭ »دېدى‪.‬‬ ‫‪35‬ھەبباكۇك« ‪:‬ئى رەببىم ‪ ،‬مەن بابىلوننى كۆرۈپ باقمىدىم ‪.‬ئۆڭكۈرنىڭ نەدىلىكىنىمۇ بىلمەيمەن‪.‬‬ ‫‪36‬ئاندىن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ پەرىشتىسى ئۇنى تاجدىن ئېلىپ ‪ ،‬بېشىنىڭ چېچى بىلەن يالىڭاچلىدى ۋە روھىنىڭ كۈچلۈكلىكى بىلەن ئۇنى بابىلوندىكى‬ ‫ئۆڭكۈرنىڭ ئۈستىگە قويدى‪.‬‬ ‫‪37‬ھەبباكۇك يىغلپ تۇرۇپ« ‪:‬ئەي دانىيال ‪ ،‬دانىيال ‪ ،‬خۇدا ئەۋەتكەن كەچلىك تاماقنى ئېلىڭ‪.‬‬ ‫‪38‬دانىيال مۇنداق دېدى« ‪:‬ئى خۇدا ‪ ،‬سەن مېنى ئەسلىدىڭ‪.‬‬ ‫‪39‬دانىيال ئورنىدىن تۇرۇپ تاماق يېدى ‪.‬پەرۋەردىگارنىڭ پەرىشتىسى ھەبباكۇكنى دەرھال ئۇنىڭ ئورنىغا قويدى‪.‬‬ ‫‪40‬يەتتىنچى كۈنى ‪ ،‬پادىشاھ دانىيالنى يىغلشقا باردى ‪.‬ئۇ ئۆڭكۈرگە كەلگەندە ‪ ،‬دانىيالنىڭ ئولتۇرغانلىقىنى كۆردى‪.‬‬ ‫‪41‬پادىشاھ قاتتىق ئاۋاز بىلەن« ‪:‬ئۇلۇغ سەن دانىيالنىڭ رەببى خۇدا ‪ ،‬سەندىن باشقا ھېچكىم يوق »دېدى‪.‬‬ ‫‪42‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇنى تارتىپ چىقىرىپ ‪ ،‬ئۇنىڭ ھالك بولۇشىغا سەۋەب بولغانلرنى ئۆڭكۈرگە تاشلىدى ‪.‬ئۇلر ئۇنىڭ ئالدىدا بىر دەمدىل يەپ كەتتى‪.‬‬