Uyghur - Testament of Benjamin

Page 1

.ۇدىنىليائەگىچتەۋاخاسەۋپوسليەەنىماينىبىلغوئىچنىككىئنوئڭىنەلىھارنەلىبپۇقايىسىلابڭىنىلىئائۇب نەگلىتيەەۆكڭىنىزۆسناغۇريۇبەكشىتىزۆكنىيېكنىدناغىشايلىيشەبەمرىگىيزۈياغىرىللۇغوئڭىننىماينىب1

.شاشخوئاقەۇقايۇمنەم،كەدناغلۇغۇتاغمىھاربىئادناغىرېققاھسىئ:-پۈيۆسىنرلۇئاسيەئىتىرزەھ2 اھلىبىرىلكەدېدڭىنۇئنەماقشلاۇش.قويمۈتۈسڭىنېم،نىيېكنىدنەكتەكپۈلۆئپۇغۇتىنېمەلىھارمانائ3

شۇتۇتازورنۈكىككىئنوئۇئ.ىدلاقپۇلوبسامغۇتلىيىككىئنوئنىيېكنىدناقغۇتىنەۈسۈيەلىھار،ىكنۈچ4 .ىدغۇتىنېم،پۇلوبرادىلىماھۇئ،ىدلىقائۇدەگىببەرنەلىب

.ىدىلىتىنشۈرۆكىنىلغوئىككىئناغلۇغۇتنىدڭىنۇئەۋىتتەرۆكىشخايكەبىنەلىھارمادادىكنۈچ5 ناغلاتائپەدىلغوئڭىننۈكرىبىنەي،نىماينىبنەم،نۈچۈئڭىنۇش6 ؟ىدېدەمېنادناقتاسىنېمماداد:ااامۇئ،ىدۇنوتىنېممىنىئ،ادمىنىغراباغىنېيڭىنەۈسۈي،اغرىسىمنەم7 .نىگېد،-ىتتەۋەئ،پليوباغناقىنناەاچرلۇئ:-اغڭىنۇئنەم8 ااامرلۇئ،ىدرەباغرللىئامسىئىنېم،نىيېكنىدنەكتەۋىلېسىنمىنىەاچڭىنېمرلۇئ،رەدارۇب،قادنۇش:«ااامۇئ9 .ىدۇريۇبەكشۈرۈگۈيىنېمەۋىدرۇئىنېم،ىدرەبتخەرتخەررىب .ىدرۈتلۆئىنۇئپۈشۈرۆكنەلىبڭىنۇئرىشرىب،كەسلەكەگىرىبڭىنرلناغرۇئنەلىبقاياتىنېم10 .ىتتەكپۇقروقىرىلكىرېشڭىنۇئنەلىبڭىنۇش11 ىراگىدرەۋرەەڭىننىمېزەۋشرەئ،پۇنۇسيوبەگىسىگلۈئڭىنەۈسۈيمەدائسەددەقۇمەۋىشخاي،مىرىلىلاب،ااۇش12 ؟رەلىسملىقلەمەئەگىرىلرمەئڭىنۇئەۋرلاۈيۆسىنادۇخناغلوب ارغوتىنىسرەنەممەھىشىكناغيۇيىنىسىللاكڭىنۇئىكنۈچنۇسلوبىشخايرلڭىلقەئ،كەدناغۇنوتىنېم13

نەلىبقىلنامايرىبرەھىنزىسىھورڭىنرايلىبەچرەگ.ڭۈيۆسىنزىڭىنشوقەۋڭۇقروقنىدراگىدرەۋرەە14 قىلنارمۈكۆھەگزىسۇمرلۇئ،كەدناغىملىققىلنارمۈكۆھەكەۈسۈيمىنىئڭىنېمرلۇئ،ۇمىسلىقاۋەدپەدنەميلبازائ

!ىدىدغوقىنۇئادۇخ،ىدلوبىچكەمرۈتلۆئىنۇئمەدائەچناق15 .ۇدياملۇرۇئنەلىبىھورڭىنرايلىبىشىكناغىدىيۆسىنىسىنشوقەۋناغىدىقروقنىدادۇخ،ىكنۈچ16 -رىھېمناغلوباغىسىنشوقەگىببەرۇئىكنۈچ،ۇدياملۇرۇقشابنەلىبىرىلىنۈكسۈئڭىنرلناۋياھىكايرلناسنىئۇئ17

ىنىرىلقىلنامايقادناقرەھناغلىقەگىزۆئڭىنىببەر،پىلىقائۇدنۈچۈئىرىلرەدارۇبنىدزىمىتائپۈسۈي،ىكنۈچ18 .ىدنۈتۆئىنىقىلساملىقھانۇگاغرلۇئ .ڭىدىئنۈتسۈئنىدىيىچۈئڭىنەۇقايڭاتائنەس،ملابىشخاي:«پارىقراۋپۇقاي،نەلىبڭىنۇش19 .ىديۆستەئاسىككىئ،پلقاچۇقىنۇئ20 ەۋۇدىشائەگلەمەئىرىلتەراشېبڭىنتەننەجىكىدىسىرغوتىراكتاجىنڭىناينۇدەۋىسىزوقڭىنادۇخىكىتشرەئەدنەس21 .ۇدىلۆئنۈچۈئرەلىشىكزىسادۇخادىنېقەدھەئىشىكزىسھانۇگ،ۇدىلۇتۇقنۈچۈئرەلىشىكزىسنۇناقىشىكزىسھانۇگ .ۇدىلىقكلاھىنىرىلراكتەمزىخڭىنۇئەۋرايلىب،نۈچۈئىشىپېتتاجىنڭىنرللىئارسىئەۋرەلسەمەئيىدۇھەي ڭۈرۆكىنىرىخائڭىنمەدائىشخاي،مىرىلىلاب،اتقادنۇئ22 .نىكشەگەئەگىتىقەەشڭىنۇئ،نۈچۈئڭىنۇش23 .ۇدىلىقمىھەرەگرەلىشىكقىلراب،ۇمىسلوبراكھانۇگۇئىكنۈچ.قويىزۆكڭىنمەدائىشخاي،ىكنۈچ24 ادۇخ،پىلېكبىلاغنىدىتسۈئقىلنامايقىلىقرائشىلىققىلىشخايۇئ.ۇمىسلوبناغىلنلىەنەلىبتەيىننامايرلۇئ25 .ۇدىرۆكىشخايكەدىنېجزۆئىنرلىشخايۇئ.ۇدىلىدغوقنىدىپىرەت رۇتابىرىبرەگەئ.ۇدياملىقتەسەھۇئ،اسلوبناغىيېبىرىبرەگەئ.ۇدياملىقتەسەھاغڭىنۇئ،اسنلغۇلۇئىكمىك26 اناسۇدمەھاغادۇخۇئ.ۇدىلىقمىھەراغرلزىجائ.ۇدىلىقمىھەرەگلەغەبمەك.مەدائكىلتەلىزەە.ىدىتخامىنۇئ،اسلوب

باب1-
.ىسىخسۇن
.مىدىمېئنىدىپىرەت
.ۇدىرۆك
.ۇديامللىق
ۇدىرېبمەدرايقىلىقرائىتىببەھۇم
.ۇدىتيېئ ۇدىرۆكىشخايكەدىنېجزۆئىنۇئىشىكرابىتىقەەش-رىھېمڭىنھورىشخاي27

ەۋۇديەلتەمرۆھىنېسرلنادان،ۇدىلوبەللىبنەلىبرەلىسرەلمەدائناماي،رلااسلوبەدرىكىەىشخايۇمرەلىسرەگەئ28 ىنىرىلكۈلزۆكچائاتتەھ،ياملاقلەاتخوتنىدىشىھاخەدايىزنىدىددەھڭىنرلۇئكۈلزۆكچائ.ۇدىنىلزۈياققىلىشخاي .ۇدىرېباغرلناغنلبازائ .ۇدىقروقنىدرەلىسرلناۋياھ.ۇدىتېكپىچېقنىدرەلىسۇمرلھوركاەان،رلااسلىقىشخايرەلىسرەگەئ29 ۇدىشىلقارىينىدڭىنۇئقۇلۇغااراقاتتەھ،ەدرەيرابتەمرۆھناغلوباغرۇنەۋاغرلشىئىشخاي،ىكنۈچ30 ەگىچۈگىلبىيەئىنۇئمەدائسەددەقۇمىكنۈچ.ۇدىلىقاۋوتۇئ،اسلىققۇلروزەگىشىكسەددەقۇمىكمىك،ىكنۈچ31 .ۇدىلىقتۈكۈسەۋۇدىلىقمىھەر

كىلرەتمەكۇمىسلوبقارزائۇئەچرەگ:ۇدىلىقائۇدمەدائسۇرۇد،اسلىققىليىسائەگمەدائھىلاسمەدائرىبرەگەئ32

.ىدنۈرۆككىلەەرەش-ناشۇمىخېتشاشخوئەكەۈسۈيمىنىئۇئيەمتۆئنۇزۇئ،ۇمىسلوبنەلىب ىنىھورڭىنۇئىسىتشىرەەقىلچنىتىكنۈچ،سەمەئادىقىلىچمادلائڭىنىھورڭىنرايلىبىشىھاخڭىنمەدائىشخاي33

.ۇديامىلەوتقىليابنەلىبىسۇزرائقىللاشۇخەۋۇدياملىقسەۋەھەگرەلىسرەنناغلۇزۇبۇئ34 ىنزۆك،ۇديامرۇتلوئىزۆئنەلىبكىلىچتەمەشەھ،ۇدياملاساغۇغياقۇمىنىسىنشوق،سەمەئلاشۇخنىتقىللاشۇخۇئ35 ىسىۋىسېنڭىنۇئراگىدرەۋرەەىكنۈچ،ۇديامشلاتاخەدنەگرۈتۆك ەۋشۇرۇئ،قىلىچناغلاي،رىكىم-ەليىھۇئ،ۇدياملىقسۇمونەۋپەرەش-ناشنىدرلناسنىئشىھاخىشخاي36 قىلرابۇدىلوبلاشۇخۇئ،ۇدىرۇدنلرۇنىنىھورڭىنۇئەۋۇدياشايادڭىنۇئراگىدرەۋرەەىكنۈچ.ۇديەملىبىنتەراقاھ

،قىلىچناقىميلاقەۋقىلتىجمىج،قىللاشۇخەۋۇغياق،پەرەشەۋپۆك،تەنەلەۋتخەبڭىنلىقەئىشخاي37 اتىراقاغرلناسنىئقىلرابادڭىنۇئاممەئ.ۇدياملوبىلىتىككىئتەرابىئنىتقىليابەۋقىلتارمان،تەقىقەھەۋقىلقىەانۇم .رابقىلكاەەۋكىلكىرىچ اتشىئرىبرەھنەگرۆكىكاينەگىلزۆس،ناغلىقۇئ،ىكنۈچ.قويىرادىتقىئشلاائەۋشۈرۆكشوقڭىنۇئ38 ۇدىلىبىنىقىلناغىدياراقاغىھورڭىنۇئڭىنىببەر .ىدىلكاەىنىسىللاكنۈچۈئىكىلسەمنەلبىيەئنىدىپىرەتادۇخلقادنۇشىنرلناسنىئۇئ39 .قويقىلقاتيوبادرلۇئ،پۇلوبلىخىككىئىرىلرەسەئڭىنرايلىبشاشخوئاغڭىنۇش40 چىلىقاغرلناغلىقتەئاتىئەگىزۆئۇئىكنۈچ.ڭىچېقنىدىقىلنامايڭىنرايلىب،ىكرلاۇيوقپىلىب،مىرىلىلاب،ااۇش41

.شۈلۈكۆتناقنەلىبىدلائ،ۇدىلوبرادىلىماھقىلىقرائرايلىبلىقەئنەلىبىدلائ.ىسىنائڭىنقىلنامايەتتەيچىلىق42 ،ىچنىتتەيەمىھەۋ،ىچنىتلائكىلرىدەق،ىچنىشەبنۈگرۈس،ىچنىتۆتبازائ،ىسىچنىچۈئشۇلوبناريەۋنىدىچنىككىئ تەكلاھ رىباغڭىنۇئادلىيزۈيرەھراگىدرەۋرەەىكنۈچ،ىدلۇرۇشەاتاقساسىقەتتەينىدىپىرەتادۇخۇملىباق،نۈچۈئڭىنۇش43

.ىدلوبكلاھادلىيزۈيزۇققوتەۋىدىلشاباقشىنىلبازائەدنەگرىكاقشايزۈيىككىئۇئ44 ەتتەيمىتېقشىمتەيكېملاممەئ،ىدنىلىقمۈكۆھاغڭىنۇئنەلىبىرىلقىلنامايقىلرابڭىنلىباھىسىنىئڭىنۇئ،ىكنۈچ45

نەلىبازاجشاشخوئۈگاەمرەلىشىكشاشخوئاغلىباقنەلىبكىلنەمچۆئاغرلشادنىرېقەۋتەسەھ،ىكنۈچ46

ۇملىقەئكاەۇدىتىقويىنقارۇەناماي،پۇرۇقمەھىكلەب،نىتساملوبكاەانادىرۇنقاقتاەەۋكەزىتشايۇق،ىكنۈچ3 سەمەئكاەانىزۆئەۋۇديلكاەىنرلۇئ،ۇمىسلوبناغلائەگىچىئزۆئىنىقىلكاەانڭىنرەي

.ۇديەلكەتېي
.رادزرەقەشىمەھەگرەلرەئ
.ۇدىرېب
.ىدلەكپىلېئاباۋ
.ىدنىلىقمۈكۆھمىتېق
.ۇدىنىلازاج بابىچنىككىئ .ىقىلقىلناجڭىنىرىلتەكىرەھ-زۆسڭىنىرىلىۋوب-اتائىكمىدەقۇباممەئ،رابىلاسىمنىقرايڭىنقىلناكام-يۆئەتتەيائ3-
ەدىتسۈئڭىنۇئىھورڭىنادۇخ
مۇكھەمەگۈگيۆسەۋقىلىشخاي،پىچېقنىتكىلنەمچۆئناغلوبەگرەلرەدارۇبەۋتەسەھ،قىلناماي،مىرىلىلابيەئ1 ؟رەلىسملوب ىكنۈچ،قويقىلكاەانەدىبلەقڭىنۇئىكنۈچ.ۇديامىراقاغلايائنەگىلزۆكىنقۇلروخانىز،اسلوبلىقەئكاەەتتەببەھۇم2 .

نەس.نەمىنىشىئاغىقىلناغىدىلوبۇمڭىنرلقىلنامايادرلاارائنىدىزۆسڭىنخۇناھرلىشخاي،ىكنەمىنىشىئاغڭىنۇشنەم4 رللايائ،پۇرۇدلۇتۇقىنرەلىشىكىكىدناسزائىسىممەھ،نەسىلوبكلاھ،نەسىلىقانىزپىلىقانىزنەلىبمودوس پىلېئىنۇئلاھرەدۇئىكنۈچ،ۇدياملوبادرلاارائىقىلھاشىداەڭىنراگىدرەۋرەە.;ۇديلىڭېيىنرەلتەيىنناماينەلىب

ۇدىلوبغۇلۇئۇمنىدىچنىرىباناختەدابىئىقرىخائڭەئ،ۇدىلوبەدڭىشۈلۈئڭىنېسىسىناختەدابىئڭىنادۇخ،ۇمىتقادنۇش5 ناغلۇتۇقرىبنىدرىبادۇخغۇلۇئىكات.ۇدىلوبمەجەگرەيرىبرەلسەمەئيىدۇھەياقشابەۋەلىبەقىككىئنوئ6 .ەچىگلەكپلقويىنرەبمەغيەە

.ۇدىلۈرۈتۆكەدىتسۈئخەرەدەۋۇدىنىلەەزەغقىتتاقراگىدرەۋرەەەدرەيۇئ،ۇدىرىكاغىناختەدابىئىجنۇتۇئ7 .ۇدىلۈزۈكتەيەگرەلسەمەئيىدۇھەيكەدناقغايتوئىھورڭىنادۇخ،پىلىترىيىسىدرەەڭىنىناختەدابىئ8 .ۇدىتۆئاغنامسائنىدرەي،پۈلۈرۈتۆكنىدىسىدەھۇئ9 .نەمىلىبىنىكىلنەكىئكىلەەرەش-ناشكىلىچناقەتتەننەجەۋىنىكىلنەۋۆتكىلىچناقەدىزۈيرەيڭىنۇئنەم10 ىسائۇدڭىنەۇقايماداد.مىتتلىقۇزرائىنشۈرۆكىنىيارىچەۋىنىتىەايىقڭىنۇئنەم،ادناغرۇتادرىسىمپۈسۈي11 ىدىئشاشخوئاغڭىنۇئۇمىتىەايىقنۈتۈەاتتەھ،ادناغناغيوئىزۈدنۈك،مۈدرۆكىنۇئنەلىب رەلىسىلىبىنمىقىلناقتاۋۈلۆئڭىنېم،مىرىلىلابيەئ:-اغرلۇئ،پىلىقىنرەلزۆسۇباسيەئىتىرزەھ12 ؟رەلىسملىقلەمەئەگىرىلرمەئڭىنۇئەۋىنۇناقڭىنراگىدرەۋرەە،پلىرغوتاغىسىنشوقىنرلڭىرىبرەھ،ااۇش13 .نەميامرۇدلاقسارىمەگرەلىسنەمنۈچۈئرلشىئۇب14 قادنۇشۇمەۇقايەۋقاھسىئ،مىھاربىئ،ىكنۈچ.رلڭىرېبپىلىقسارىمكۈلۈگاەماغزىڭىرىلىلابىنرلۇئ،ااۇش15 .ىدلىق مىببەرىكات،نىغلىقارجىئىنىرىلقۇريۇبڭىنادۇخ:«ەگزىبنۈچۈئشىلىققىلسىراۋەگزىبىسىممەھڭىنرلشىئۇب16 .ەچۇغىلىراكشائىنىقىلتاجىنڭىنىزۆئەگرەلسەمەئيىدۇھەيقىلراب .زىسىرۆكىنىكىلنەگلۈرۈتۆكادلاھلاشۇخەتەەرەتڭوئڭىنەۇقايەۋقاھسىئ،مىھاربىئ،مېش،ھۇن،خۇناھ،نىدنائ17 ڭىنشرەئنەگنۈرۆكەدىتىەايىقمەدائنەلىبكىلرەتمەكەدىزۈيرەي،پۈرۈتۆكشابنىدزىمىلىبەقۇمزىب،نىدنائ18

.ۇدىلوبلاشۇخنەلىبڭىنۇئرلناغلىقداقىتېئاغڭىنۇئەدىزۈيرەي19 .ۇدىلاقاقسۇمونىرىلىزەب،ەكەەرەش-ناشىرىلىزەب،پۇرۇتنىدىنروئمەدائەممەھ،نىدنائ20 شۇزۇقتۇقىنرلۇئۇئىكنۈچ.ۇدىلىقمۈكۆھنۈچۈئىرىلمۇلۇزڭىنرلۇئىنرللىئارسىئنەلىبىدلائراگىدرەۋرەە21 .ىدىمنەشىئاغڭىنۇئرلۇئ،ەدنەگنۈرۆككەدادۇخەدىنېتنۈچۈئ مۈكۆھەگرەلسەمەئيىدۇھەياقشابىنىسىممەھڭىنرەلنەگىمنەشىئاغڭىنۇئادناغلوباديەەەدىزۈيرەيۇئ،نىدنائ22

ناغىديادلائىنىرىلشادنىرېقىنۋاسەئىددۇخ،ۇديلازاجقىلىقرائىرىلناغنللاتڭىنرەلسەمەئيىدۇھەيىنلىئارسىئۇئ23 .ىتشلقارىينىدادۇخرلۇئ.ىدنۇقوچاقتۇبەۋاغانىزرلۇئ،ىدىلبىيەئقىلىقرائرلقىلنايىدىم نۈتۈەەۋنەم،رلااساامنەلىبكىلسەددەقۇمەچىيوبىرمەئڭىنراگىدرەۋرەەرەگەئ،مىرىلىلاب،ااۇش24 .ۇدىلىغىياغراگىدرەۋرەە.lرەلىسياشايرەتەخىبەللىبنەلىبرللىئارسىئ ىسىچتەمزىخڭىنزىمىببەرىكلەب،نەمياملاتائپەدەرۆباغاقىدمەئنىدىبەۋەسڭىقىلىچنۇغزۇبڭىنېسىدمەئنەم25 .ۇدىرېبپىتىقراتكىلكەمېياغرلناغلىقشىئىشخاي .ۇدىلېكاغناديەمىرىلىشىككۈلمۈيۆسڭەئڭىنراگىدرەۋرەەنىدىسىلىبەقيىۋلەۋيىدۇھەيەدرەلنۈكىكنىيېك26 ادىسىرائىرىلنارمۈكۆھڭىنرلۇئەۋادىرىلىناختەدابىئڭىنرەلسەمەئيىدۇھەيۇئ،ەچۇقشلرىخائنامازۇئ27 ۇدىلوبەدىچىئىساداساكىزۇمىكىدىزغائڭىننەليەممەھ .ۇدىلوبناغنللاتنىدىپىرەتادۇخۈگاەمۇئ،پۇلوبناغلىزېيەگىزۆسەۋىتىمزىخڭىنۇئ،اقباتىكسەددەقۇمۇئ28 .ۇدىرۇدلوتىنرەلىسرەنمەكىكىدڭىلىبەق:«پىرېبپىلېك-پىرېبشاشخوئاقەۇقايماتائڭىنېمرلۇئقىلىقرائۇئ29 .ىتتازۇئىنىرىلتۇە،پىلىقىنرەلزۆسۇب30 .ىدلۆئپلخۇئىشخايەۋقىليارىچ31 ەنەەداغنوربىھەللىبنەلىبىرىلىۋوب-اتائ،پىلېئىنىتىسەجڭىنۇئرلۇئ،ىدلىقكەدناغۇريۇبۇئىرىللۇغوئڭىنۇئ32 .ىدلىق

.ىدلوبلىيشەبەمرىگىيزۈيىناسڭىنىرمۆئڭىنۇئ33

.ۇدىتېك
.زىمىلىقائۇداغىھاشىداە
ۇدىلىق

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.