1- BOB 1 Nabuxodonosor shohligining o'n ikkinchi yilida buyuk shahar Naynavoda hukmronlik qildi. Ekbatanda Midiya ustidan hukmronlik qilgan Arpaxsad davrida, 2 Ekbatanda atrofi toshlardan oʻyilgan devorlari eni uch tirsak va uzunligi olti tirsak boʻlib, balandligi yetmish tirsak, eni esa ellik tirsak qilib qurildi. 3 Uning minoralarini uning darvozalari ustiga balandligi yuz tirsak, kengligi esa etmish tirsak boʻlsin. 4 U o'zining kuchli lashkarlarining yurishi va piyodalarining safi uchun balandligi yetmish tirsak, kengligi esa qirq tirsak bo'lgan darvozalarni yasadi. 5 Hatto oʻsha kunlarda shoh Nabuxodonosor Ragau chegarasidagi keng tekislikda shoh Arpaxad bilan jang qildi. 6 Uning oldiga togʻliklarda yashovchilar, Furot, Dajla va Gidas daryosi boʻyida yashovchilar, Yelimiya shohi Ariox tekisligida yashovchilar va Xalod oʻgʻillaridan boʻlgan juda koʻp xalqlar yigʻilishdi. jangga. 7 Ossuriya shohi Nabuxodonosor Forsda va gʻarbda yashovchilarning hammasiga, Kilikiya, Damashq, Liban, Antilibon va dengiz qirgʻogʻida yashovchilarning hammasiga xabar yubordi. 8 Karmil, Galad, Jalilaning baland qirg'oqlari va Esdrelomning keng tekisligidagi xalqlar orasidan. 9 Samariya va uning shaharlari, Iordanning narigi tomonidagi Quddus, Betan, Chelus, Kades, Misr daryosi, Tapnis, Ramse va butun Gesem yurtigacha bo'lganlarning hammasiga. 10 Tanis va Memfisdan nariga, Misrning barcha aholisiga yetib borguningizcha, Efiopiya chegaralariga kelguningizcha. 11 Ammo butun mamlakat aholisi Ossuriya shohi Nabuxodonosorning amriga quloq solmadi va u bilan birga jangga bormadi. Chunki ular undan qo'rqmadilar. Ha, U ularning oldida bir odamdek edi va ular o'z elchilarini ulardan hech qanday ta'sirsiz va sharmandalik bilan jo'natib yubordilar. 12 Shuning uchun Nabuxodonosor butun bu yurtdan qattiq g'azablanib, o'z taxti va saltanati bilan Kilikiya, Damashq va Suriyaning barcha qirg'oqlaridan albatta qasos olishiga va butun aholini qilich bilan o'ldirishga qasamyod qildi. Ikki dengiz chegarasiga kelguningizcha, Mo‘ab yurti, Ommon xalqi, butun Yahudiya va Misrdagi hamma narsa. 13 Keyin u o'n yettinchi yili shoh Arpaxsadga qarshi saf tortdi va jangda g'alaba qozondi, chunki u Arpaxsadning butun kuchini, uning barcha otliqlarini va barcha jang aravalarini ag'darib tashladi. 14 U o'z shaharlarining xo'jayini bo'lib, Ekbatanga kelib, minoralarni egallab, ko'chalarini buzib, go'zalligini sharmanda qildi. 15 U Ragau tog'larida Arpaxadni ham egallab, o'qlari bilan urib, o'sha kuni uni butunlay yo'q qildi. 16 Keyin u Naynavoga qaytib keldi. O'zi va uning butun safi turli xalqlar bilan juda ko'p jangchilar edi. U yerda o'zi va qo'shini bilan bir yuz yigirma kun ziyofat qildi.
2- BOB 1 O'n sakkizinchi yili, birinchi oyning yigirmanchi kunida, Ossuriya shohi Nabuxodonosorning xonadonida, o'zi aytganidek, butun yer yuzida qasos olishi kerakligi haqida gaplar bo'ldi. 2 Shunday qilib, u barcha mulozimlarini va barcha zodagonlarini yoniga chaqirdi va ular bilan yashirin maslahatini aytdi va o'z og'zidan butun er yuzidagi azobuqubatlarni tugatdi. 3 So'ngra ular og'zidan chiqqan amrga bo'ysunmagan barcha go'shtni yo'q qilishni buyurdilar. 4 Ossuriya shohi Nabuxodonosor maslahatini tugatgandan so'ng, o'zining yonidagi qo'shin boshlig'i Xolofernesni chaqirib, unga dedi. 5 Butun yer yuzining hukmdori buyuk shoh shunday deydi: “Mana, sen mening huzurimdan chiqib, o'z kuchiga ishongan bir yuz yigirma ming piyodani olib ketasan. Chavandozlari bilan otlar soni o‘n ikki ming. 6 Sen butun g'arbiy mamlakatga qarshi chiqasan, chunki ular amrimga bo'ysunmadilar. 7 Sen esa ular menga er va suv tayyorlaganliklarini e'lon qil, chunki Men ularga qarshi g'azabim bilan chiqaman va butun yer yuzini lashkarlarimning oyoqlari bilan qoplayman va ularni o'ljaga beraman. ular: 8 Shunday qilib, ularning o'ldirilganlari vodiylari va soylarini to'ldiradi, daryo esa to'lib toshib ketguncha ularning o'liklari bilan to'ladi. 9 Men ularni asir qilib butun yer yuzining chekka hududlariga yetaklayman. 10 Shunday qilib, sen chiq. Menga ularning butun qirg'oqlarini oldindan olib qo'y. Agar ular senga bo'ysunishsa, ularni jazolanadigan kungacha men uchun saqlab qo'y. 11 Isyonchilarga nisbatan ko'zing ularni ayamasin. Qaerga borsang ham ularni so'yishga qo'yib, talon-taroj qil. 12 Men tirik ekanman va shohligimning qudrati bilan nima desam, oʻz qoʻlim bilan qilaman. 13 Ehtiyot bo'l, xo'jayinning amrlaridan hech birini buzma, balki men senga buyurganimdek, ularni to'liq bajo keltir va ularni bajarishni kechiktirma. 14 Keyin Xolofernes xo'jayinining huzuridan chiqib, Assur lashkarining barcha hokimlari, mingboshilari va lashkarboshilarini chaqirdi. 15 U xo'jayinining buyrug'iga ko'ra, jangga tanlanganlarni bir yuz yigirma ming va o'n ikki ming otli kamonchiga to'pladi. 16 Urush uchun katta lashkar buyurilganidek, u ularni safdan joylashtirdi. 17 U juda ko'p tuya va eshaklarni aravaga oldi. Boqish uchun son-sanoqsiz qoʻylar, hoʻkizlar va echkilar. 18 Har bir qo'shin uchun mo'l-ko'l oziq-ovqat va shoh saroyidan juda ko'p oltin va kumushlar. 19 So'ng u bor kuchi bilan shoh Navuxodonosorning oldiga jo'nab ketdi va ularning jang aravalari, otliqlari va tanlangan piyodalari bilan g'arb tomon butun yer yuzini qamrab oldi. 20 Chigirtkalardek, yer qumiday ko'p turli mamlakatlar ham ular bilan keldi, chunki olomon son-sanoqsiz edi.
21 Ular Nineviyadan uch kunlik yo'l bosib, Bektilet tekisligi tomon yo'l oldilar va Kilikiyaning yuqori qismining chap tomonidagi tog' yaqinidagi Bektiletdan to'xtashdi. 22 Soʻng u butun qoʻshinini, piyodalarini, otliqlarini va jang aravalarini olib, u yerdan togʻlikka yoʻl oldi. 23 Fud va Ludni vayron qilib, Xellilar yurtining janubidagi sahro tomonda boʻlgan Rasse va Isroil oʻgʻillarining hammasini talon-taroj qildilar. 24 Soʻng Furot daryosidan oʻtib, Mesopotamiya orqali oʻtib, dengizga kelguningizcha, Arbonay daryosi boʻyidagi barcha baland shaharlarni vayron qildi. 25 U Kilikiya chegaralarini egallab, unga qarshilik ko'rsatganlarning hammasini o'ldirdi va janubda, Arabistonga qarama-qarshi bo'lgan Yofas chegaralariga keldi. 26 U Madian xalqining hammasini ham oʻrab oldi, chodirlarini yondirdi, qoʻyxonalarini talon-taroj qildi. 27 So'ng bug'doy o'rim-yig'imi paytida Damashq tekisligiga tushib, ularning hamma dalalarini yoqib yubordi, qo'ylari va chorvalarini yo'q qildi, shaharlarini talon-taroj qildi, yurtlarini butunlay vayron qildi, barcha yigitlarini qirg'in qildi. qilichning qirrasi. 28 Shuning uchun Sidon va Tirda yashovchi dengiz sohillarida yashovchi, Sur va Okinada yashovchi va Yamnanda yashovchi hamma xalqni Undan qo'rquv va qo'rquvga soldi. Azot va Askalonda yashovchilar undan qattiq qo'rqishardi. 3- BOB 1 Shunday qilib, ular unga tinchlik o'rnatish uchun elchilarni yuborib: 2 Mana, biz buyuk shoh Nabuxodonosorning xizmatkorlari, sizning oldingizda yotibmiz. Bizdan o'zingga yaxshi bo'lgandek foydalan. 3 Mana, bizning uylarimiz, hamma joylarimiz, bug'doy dalalarimiz, qo'ylarimiz, chorvalarimiz, chodirlarimizning hammasi sening oldingda yotibdi. ulardan o'zing xohlagancha foydalan. 4 Mana, bizning shaharlarimiz va ularda yashovchilar Sening xizmatkorlaringdir. kelib, ular bilan o'zingga ma'qul bo'lgancha muomala qil. 5 Shunda odamlar Xolofernesning oldiga kelib, unga shunday xabar berishdi. 6 Keyin u o'zi va qo'shini dengiz qirg'og'iga tushdi va baland shaharlarga qo'riqchilarni joylashtirdi va ulardan yordam uchun tanlangan kishilarni olib chiqdi. 7 Shunday qilib, ular va butun mamlakat ularni gulchambarlar, raqslar va dastalar bilan kutib oldi. 8 Ammo u ularning chegaralarini buzib tashladi, bog'larini kesib tashladi, chunki u yerning barcha xudolarini yo'q qilishni, barcha xalqlar faqat Nabuchodonosorga sajda qilishlarini va barcha tillar va qabilalar uni xudo deb chaqirishlarini farmon qilgan edi. 9 Shuningdek, u Yahudiya yaqinidagi Esdrailonga, Yahudiyaning katta bo'g'ozi qarshisiga keldi. 10 U Geba va Skitopol o'rtasida to'xtab, lashkarining barcha aravalarini to'plash uchun u erda bir oy turdi.
4- BOB 1 Yahudiyada yashovchi Isroil o'g'illari Ossuriya shohi Nabuxodonosor bosh boshlig'i Xolofernesning xalqlarga qilgan ishlarini va ularning barcha ma'badlarini qanday qilib talon-taroj qilib, ularni barbod qilganini eshitdilar. 2 Shuning uchun ular undan juda qo'rqib, Quddus va Xudosi Egasining ma'badi uchun tashvishlanishdi. 3 Chunki ular asirlikdan yangi qaytgan edilar va yaqinda butun Yahudiya xalqi bir joyga to'planishdi. 4 Shuning uchun ular Samariyaning butun qirgʻoqlariga, qishloqlarga, Baytoʻron, Belmen, Yerixo, Xoʻba, Esora va Salim vodiysiga joʻnatishdi. 5 Ular baland tog'larning barcha cho'qqilarini oldindan egallab oldilar va ulardagi qishloqlarni mustahkamladilar va urush uchun oziq-ovqat tayyorladilar, chunki ularning dalalari kech o'rilgan edi. 6 Shuningdek, oʻsha kunlarda Quddusda boʻlgan oliy ruhoniy Yoaxim Baytuliya va Doʻtaym yaqinidagi Esdrailon qarshisida joylashgan Betomestamda yashovchilarga shunday deb yozdi: 7 Ularga tog'li o'tlarni qo'riqlashni buyurdi. Chunki ular orqali Yahudiyaga kirish eshigi bor edi va to'g'ridanto'g'ri ko'pi bilan ikki kishiga to'g'ridan-to'g'ri chiqib ketayotganlarni to'xtatish oson edi. 8 Isroil oʻgʻillari Quddusda yashovchi butun Isroil xalqining ota-bobolari bilan birga oliy ruhoniy Yoaxim buyurganidek qilishdi. 9 Shunda har bir isroillik Xudoga chin dildan iltijo qildilar va o‘z jonlarini tahqirlashdi. 10 Ular ham, xotinlari ham, bolalari ham, chorvalari ham, musofirlar ham, yollanmachilar ham, pulga sotib olgan xizmatkorlari ham bellariga qanor kiyib olishdi. 11 Shunday qilib, har bir erkak va ayol, bolalar va Quddus aholisi ma'bad oldida yiqilib, boshlariga kul sepdilar va Egamizning oldida qandlarini yoyishdi. 12 Ularning bolalarini o'ljaga, xotinlarini o'ljaga, meros bo'lgan shaharlarini vayronaga, ma'badni haqoratga, haqoratga bermasin, deb Isroil xalqining Xudosiga astoydil iltijo qildilar. xalqlar quvonishlari uchun. 13 Xudo ularning iltijolarini eshitib, azob-uqubatlariga qaradi, chunki butun Yahudiya va Quddusda Qodir Tangrining ma'badida xalq ko'p kunlar ro'za tutdi. 14 Oliy ruhoniy Yoakim, Egamiz oldida turgan barcha ruhoniylar va Egamizga xizmat qilayotganlar bellariga qanor kiyib, har kuni kuydiriladigan qurbonliklar, qasamlar va xalqning bepul hadyalari bilan birga qurbonliklar keltirdilar. 15 Ularning qo'ltiqlariga kul bosdi va butun kuchlari bilan Egamizga iltijo qildilar, U butun Isroil xonadoniga iltifot bilan qarasin. 5- BOB 1Assur lashkarining bosh sardori Xolofernesga aytilishicha, Isroil oʻgʻillari urushga hozirlik koʻrgan, togʻliklarning oʻtish joylarini toʻsgan, baland togʻlarning barcha choʻqqilarini mustahkamlab olgan. chempion mamlakatlarda to'siqlar qo'ydi:
2 Bundan u qattiq g'azablanib, Mo'abning barcha beklarini, Ommon lashkarboshilarini va dengiz bo'yidagi barcha hokimlarni chaqirtirdi. 3 Iso ularga dedi: “Ey, Kan’on o‘g‘illari, menga aytingchi, bu xalq kim, tog‘da yashaydi, ular qanday shaharlarda yashaydi, ularning qo‘shinlari qancha va qayerda? qudrat va kuch-qudrat va ularga qanday shoh tayinlangani yoki qo'shinlarining sardori; 4 Nega ular g'arbda yashovchilardan ko'ra ko'proq men bilan uchrashmaslikka qaror qilishdi? 5 Butun Ommon oʻgʻillarining sardori Oxiyor dedi: — Endi xoʻjayinim qulingning ogʻzidan bir soʻz eshitsin, men senga yoningda va togʻliklarda istiqomat qilayotgan bu xalq haqida haqiqatni aytaman. : va qulingning og'zidan yolg'on chiqmaydi. 6 Bu xalq Xaldiylar avlodidandir. 7 Ular o'z ota-bobolarining Xaldey yurtida bo'lgan xudolariga ergashmasliklari uchun Mesopotamiyada muhojir bo'lib qolishdi. 8 Chunki ular ota-bobolarining yo'lini tashlab, o'zlari bilgan osmon Xudosiga sajda qildilar, shuning uchun ularni xudolarining yuzidan quvib chiqarishdi va Mesopotamiyaga qochib ketishdi va u erda ko'p kunlar yashab qolishdi. 9 Shunda Xudosi ularga o'zlari yashab turgan joydan chiqib, Kan'on yurtiga borishni buyurdi. U yerda ular yashab, oltin-kumush va ko'plab chorva mollari bor edi. 10 Ammo butun Kan'on yurtini qahatchilik qamrab olganida, ular Misrga tushib, oziq-ovqat bilan yashab, u yerda yashab qolishdi va u yerda juda ko'p olomon bo'lib qolishdi, shuning uchun ularning xalqini sanab bo'lmaydi. 11 Shunday qilib, Misr shohi ularga qarshi bosh ko'tarib, ularga makkorlik qildi, g'isht ishlab chiqarish bilan ularni xo'rlab, qul qilib qo'ydi. 12 Ular o'z Xudosiga iltijo qildilar va U butun Misr yurtini davolab bo'lmaydigan o'latlar bilan yakson qildi, shuning uchun misrliklar ularni ko'zlaridan quvib chiqarishdi. 13 Xudo ularning oldida Qizil dengizni quritdi. 14 Ularni Sino va Kedes-Barn tog'lariga olib keldilar va sahroda yashovchilarning hammasini quvib chiqardilar. 15 Shunday qilib, ular Amor xalqi yurtida yashab, butun Esebon aholisini o'z kuchlari bilan vayron qildilar va Iordan daryosidan o'tib, butun tog'liklarni egallab oldilar. 16 Ular o'z oldilariga xan'onliklarni, farazliklarni, yobusliklarni, simkamliklarni va barcha gergeziylarni tashlab, o'sha yurtda ko'p kunlar yashadilar. 17 Ular o'z Xudosi oldida gunoh qilmagan bo'lsalar ham, ular muvaffaqiyatga erishdilar, chunki qonunsizlikdan nafratlanadigan Xudo ular bilan edi. 18 Ammo ular Iso belgilagan yo'ldan ketishgach, ko'p janglarda juda qattiq halok bo'ldilar va ularniki bo'lmagan yurtga asirga olib ketildilar, Xudolarining ma'badi yerga uloqtirildi va shaharlari vayron bo'ldi. dushmanlar tomonidan tortib olingan. 19 Endi esa ular o'z Xudolariga qaytib, tarqalib ketgan joylardan chiqib, o'zlarining muqaddas joylari bo'lgan Quddusni egallab olishdi va tog'da o'tirishdi. chunki u vayrona edi.
20 Endi, ey hokimim va hukmdorim, agar bu xalqqa qarshi gunoh boʻlsa-yu, ular oʻz Xudosiga qarshi gunoh qilsalar, bu ularning halokati boʻlishini oʻylab koʻraylik va koʻtarilib, ularni yengamiz. 21 Agar ularning xalqida hech qanday gunoh bo'lmasa, xo'jayinim o'tib ketsin, toki ularning Rabbiylari ularni himoya qilmasin, Xudosi esa ular uchun bo'lsin va biz butun dunyo oldida haqoratga aylanamiz. 22 Axior bu soʻzlarni aytib boʻlgach, chodir atrofida turganlarning hammasi norozi boʻlib, Xolofernesning boshliqlari, dengiz boʻyida va Moʻabda yashovchilar uni oʻldirishni aytdilar. 23 Ularning aytishicha, biz Isroil o'g'illarining yuzidan qo'rqmaymiz, chunki bu xalqning kuchli jangga kuchi ham, kuchi ham yo'q. 24 Xo'sh, xo'jayin Xolofernes, endi biz boramiz va ular sizning butun qo'shiningizga o'lja bo'ladi. 6- BOB 1 Kengash atrofidagi odamlarning g'alayonlari to'xtagach, Assur lashkarboshisi Xolofernes boshqa xalqlar jamoasi oldida Axior va butun Mo'ab xalqiga shunday dedi: 2 Sen kimsan, ey Oxior va Efrayimning yollanmachilari, bugun bizga qarshi bashorat qilib, Isroil xalqi bilan urush qilmaymiz, chunki ularning Xudosi ularni himoya qiladi, deding? Nabuchodonosordan boshqa Xudo kim? 3 U O'z kuchini yuborib, ularni er yuzidan yo'q qiladi va ularning Xudosi ularni qutqarmaydi. chunki ular bizning otlarimizning kuchini ushlab turolmaydilar. 4 Chunki biz ular bilan birga ularni oyoq osti qilamiz, togʻlari qoniga mast boʻladi, dalalari oʻlik jasadlariga toʻladi, qadamlari oldimizda turolmaydi, chunki ular butunlay halok boʻladilar. — dedi shoh Nabuxodonosor, — dedi butun yer yuzining hukmdori. 5 Sen, ey Ommonlik yollanma, Oxiyor, gunohlaring sodir bo'lgan kuningda bu so'zlarni aytgan bo'lsang, Misrdan chiqqan bu xalqdan o'ch olmagunimcha, bugundan boshlab yuzimni ko'rmaysan. 6 Mening qo'shinlarimning qilichi va Menga xizmat qilayotgan ko'p sonli odamlar yoningdan o'tadi va men qaytib kelganimda, sen ularning o'ldirilganlari orasida yiqilasan. 7 Endi mening xizmatkorlarim seni tog'likka olib kelib, o'tish joylaridagi shaharlardan biriga qo'yadilar. 8 Ular bilan birga halok bo'lmaguningizcha, halok bo'lmaysiz. 9 Agar sen oʻzingni oʻzingga ishontirsang, ular olib ketiladi, yuzing yiqilib tushmasin: Men buni aytdim va hech bir soʻzim behuda qolmaydi. 10 Xolofernes o'z chodirida kutib turgan xizmatkorlariga Axiorni olib, Baytuliyaga olib kelishni va Isroil xalqining qo'liga topshirishni buyurdi. 11 Xizmatkorlari uni olib, qarorgohdan tekislikka olib chiqdilar va tekislikning o'rtasidan tog'li dalaga borib, Baytuliya ostidagi buloqlar oldiga kelishdi. 12 Shahar aholisi ularni ko'rib, qurollarini olib, shahardan chiqib, tepalik tepasiga chiqishdi.
13 Shunday bo'lsa-da, ular tepalik ostiga yashirinib kirib, Axiorni bog'lab, pastga uloqtirishdi va tepalik etagida qoldirib, xo'jayinlariga qaytib ketishdi. 14 Ammo Isroil xalqi o'z shaharlaridan tushib, uning oldiga kelib, uni bo'shatib, Baytuliyaga olib kelib, shahar hokimlariga taqdim etdilar. 15 O'sha kunlarda Shimo'n qabilasidan Mixa o'g'li Ozias, Gotoniel o'g'li Xabris va Melkiyol o'g'li Xarmis edilar. 16 Ular shaharning barcha qadimgi odamlarini chaqirib, ularning barcha yoshlari va ayollarini yig'ilishga yugurishdi va Oxiorni butun xalqining orasiga qo'yishdi. Keyin Ozias undan nima bo'lganini so'radi. 17 Iso ularga javob berib, Xolofernes kengashining so'zlarini va Assur shahzodalari oldida aytgan barcha so'zlarini va Xolofernes Isroil xonadoniga qarshi mag'rurlik bilan aytgan barcha so'zlarini ularga aytib berdi. 18 Shunda xalq yiqilib, Xudoga sajda qildi va Xudoga iltijo qildi. aytish, 19 Ey osmonning Xudosi, ularning mag'rurligiga qara, xalqimizning past mulkiga rahm qil va bugun Sen uchun muqaddas bo'lganlarning yuziga qarang. 20 Shunda ular Oxiorga tasalli berib, uni maqtashdi. 21 Ozias uni jamoatdan olib chiqib, uyiga olib bordi va oqsoqollarga ziyofat berdi. Ular tun bo‘yi Isroil xalqining Xudosidan yordam so‘rashdi. 7- BOB 1 Ertasi kuni Xolofernes butun lashkariga va unga qoʻshilish uchun kelgan butun xalqiga: “Ular qarorgohini Baytuliyadan olib chiqishni, togʻlik choʻqqilarni oldinga olib chiqishni va Isroil oʻgʻillariga qarshi jang qilishni buyurdi. . 2 O'sha kuni ularning kuchli askarlari qarorgohlarini olib tashladilar va jangchilar qo'shini bir yuz yetmish ming piyoda va o'n ikki ming otliqdan iborat edi. . 3 Ular Baytuliya yaqinidagi vodiyda, buloq bo'yida qarorgoh qurishdi va Dotayim bo'ylab Belmaimgacha, uzunligi esa Baytuliyadan Esdraelon qarshisidagi Kinamongacha bo'lgan joyda qarorgoh qurishdi. 4 Isroil o'g'illari esa ularning ko'pligini ko'rib, qattiq xavotirga tushib, har biri o'z qo'shnisiga: “Endi bu odamlar yer yuzini yalayveradi”, deyishdi. Chunki na baland tog‘lar, na vodiylar, na adirlar ularning og‘irligini ko‘tara olmaydi. 5 Har bir kishi jangovar qurollarini olib, minoralarida o't yoqib, tun bo'yi qolib, hushyor turishdi. 6 Ammo ikkinchi kuni Xolofernes Baytuliyada boʻlgan Isroil oʻgʻillarining koʻz oʻngida barcha otliqlarini olib chiqdi. 7 Shahargacha bo'lgan yo'llarni ko'zdan kechirdi va ularning suvlaridagi buloqlar oldiga kelib, ularni egallab oldi va ularning ustiga jangovar qo'riqchilarni qo'ydi va o'zi xalqi tomon yo'l oldi. 8 Shunda Esov qabilasining barcha boshliqlari, Mo‘ab xalqining barcha hokimlari va dengiz bo‘yidagi lashkarboshilari uning oldiga kelib: 9 Xo'jayinimiz endi bir so'zni eshitsin, lashkaringiz ag'darilmasin.
10 Isroil xalqining bu xalqi nayzalariga emas, balki oʻzlari yashaydigan togʻlarning balandligiga ishonadi, chunki ularning togʻ choʻqqilariga chiqish oson emas. 11 Shunday ekan, ey hazratim, ular bilan jangovar saf tortmagin, shunda xalqingdan bir kishi halok bo'lmaydi. 12 O'z qarorgohingda qolib, barcha qo'shiningni qo'riqla, xizmatkorlaring tog' etagidan oqib chiqadigan buloqni ularning qo'liga olsinlar. 13 Chunki Baytuliyaning hamma aholisi o'z suviga ega. Shunday qilib, tashnalik ularni o'ldiradi va ular o'z shaharlarini tashlab ketishadi va biz va xalqimiz yaqindagi tog'larning cho'qqilariga chiqamiz va shahardan hech kim chiqmasligini ko'rish uchun ularning ustiga qarorgoh qilamiz. 14 Shunday qilib, ular, ularning xotinlari va bolalari olovda yonib ketadilar va qilichdan oldin ular yashaydigan ko'chalarda ag'dariladi. 15 Shunday qilib, sen ularga yomon mukofot berursan. Chunki ular isyon ko'tarib, Sening shaxsingni tinch yo'l bilan kutib olishmadi. 16 Bu so'zlar Xolofernesga va uning barcha xizmatkorlariga ma'qul keldi va ular aytganlarini bajarishga tayinladi. 17 Shunday qilib, Ommon xalqining qarorgohi va ular bilan birga besh ming ossuriyaliklar jo'nab ketishdi va ular vodiyda qarorgoh qurishdi va Isroil o'g'illarining suvlari va buloqlarini egallab olishdi. 18 Esov oʻgʻillari Ommon xalqi bilan Doʻtaymning qarshisidagi togʻliklarda qarorgoh qurishdi. Mochmur soyligida; Ossuriyaliklarning qolgan lashkarlari esa tekislikda qarorgoh qurishdi va butun yurtni qopladilar. Ularning chodirlari va aravalari juda ko'p olomon uchun tikilgan edi. 19 Isroil o'g'illari o'zlarining Xudosi Egamizga iltijo qildilar, chunki ularning yuragi siqildi, chunki ularning hamma dushmanlari ularni o'rab olgan edi va ulardan qutulishning iloji yo'q edi. 20 Shunday qilib, Assurning butun jamoasi, piyodalari, jang aravalari va otliqlari ularning atrofida oʻttiz toʻrt kun turdi. 21 Sardobalar bo'shab, bir kun davomida to'yib ichish uchun suvi yo'q edi. Chunki ularga o'lchov bilan ichishdi. 22 Shuning uchun ularning yosh bolalari yuragi yo'q edi, ularning ayollari va yigitlari tashnalikdan hushidan ketishdi va shahar ko'chalarida va darvoza yo'laklarida yiqildilar va endi ularda kuch yo'q edi. 23 Shunda butun xalq Oziasga, shahar boshligʻiga, yigitlar, ayollar va bolalarga toʻplanib, baland ovozda faryod qilib, barcha oqsoqollar oldida shunday deyishdi: 24 Siz bilan bizning oramizda Xudo hukm qilsin, chunki siz Assur o'g'illarining tinchligini talab qilmaganingiz uchun bizga katta zarar yetkazdingiz. 25 Hozircha bizning yordamchimiz yo'q, lekin Xudo bizni ularning qo'liga sotdi, shunda biz ularning oldida tashnalik va katta halokat bilan yiqilamiz. 26 Endi ularni oʻz oldingizga chaqirib, butun shaharni oʻlja uchun Xolofernes xalqi va uning butun lashkariga topshiring. 27 Chanqab o'lgandan ko'ra, ularning o'ljasiga aylanganimiz yaxshidir, chunki biz uning xizmatkori
bo'lamiz, toki jonimiz tirik bo'lsin, go'daklarimizning o'limini ham, xotinlarimiz ham, ko'z o'ngimizda ham ko'rmaydi. bizning bolalarimiz o'ladi. 28 Biz sizlarga osmonu yerni va bizning Xudoyimiz va ota-bobolarimizning Rabbiysini guvohlik beramiz. U bizni gunohlarimiz va ota-bobolarimizning gunohlariga yarasha jazolaydi. U bugun aytganimizdek qilmaydi. 29 Shunda jamoat o'rtasida bir ovozdan katta yig'lash bo'ldi. Ular baland ovozda Egamiz Xudoga iltijo qildilar. 30 Shunda Ozias ularga dedi: — Birodarlar, jasoratli boʻlinglar, yana besh kun sabr qilaylik, shunda Egamiz Xudo bizga rahm-shafqat koʻrsatsin. chunki U bizni butunlay tark etmaydi. 31 Agar bu kunlar o'tib, bizga yordam bo'lmasa, men sizning so'zingizga ko'ra qilaman. 32 U xalqni har kim o'z vazifasiga qarab tarqatib yubordi. Ular shaharning devorlari va minoralariga borib, ayollar va bolalarni uylariga jo'natishdi. 8- BOB 1 O'sha paytda Yudit bu haqda eshitdi. Bu Merarining qizi, Oxning o'g'li, Yusufning o'g'li, Ozelning o'g'li, Elsiyaning o'g'li, Hananiyaning o'g'li, Gedeonning o'g'li, Rafayimning o'g'li edi. , Ositoning oʻgʻli, Eliyuning oʻgʻli, Eliabning oʻgʻli, Natanʼilning oʻgʻli, Samoilning oʻgʻli, Salasadalning oʻgʻli, Isroil oʻgʻli. 2 Manasse uning eri, qabilasidan va qarindoshlaridan bo'lib, arpa o'rimida halok bo'lgan. 3 U dalada bog'langan bog'lovchilarni kuzatib turganda, boshiga issiqlik kelib, to'shagiga yiqilib, Baytuliya shahrida vafot etdi. . 4 Shunday qilib, Yudit o'z uyida uch yilu to'rt oy beva qoldi. 5 U o'z uyining tepasiga chodir tikib, beliga qanor kiyib, beva ayolining kiyimlarini tikdi. 6 U bevaligining butun kunlarida ro'za tutdi, faqat Shabbat va dam olish kunlari, yangi oylar, yangi oylar, bayramlar va Isroil xonadonining tantanali kunlaridan tashqari. 7 Uning chehrasi ham go'zal va ko'zga ko'rinarli darajada go'zal edi. Uning eri Manashe unga oltin, kumush, cho'ri va cho'rilarni, chorva mollari va yerlarini tashlab ketgan edi. va u ularda qoldi. 8 Hech kim unga yomon so'z aytmadi. chunki u Xudodan qo'rqardi. 9 U xalqning hokimga qarshi aytgan yomon so'zlarini eshitib, ular suv etishmasligidan hushidan ketishdi. Chunki Yudit Ozias ularga aytgan hamma so'zlarni eshitgan va besh kundan keyin shaharni ossuriyaliklarga topshirishga qasamyod qilgan edi. 10 So'ng u o'zida hamma narsaga ega bo'lgan xizmatchi ayolini shaharning qadimgi odamlari Ozias, Chabris va Charmisni chaqirish uchun yubordi. 11 Ular uning oldiga kelishdi va u ularga dedi: Ey Baytuliya aholisining hokimlari, meni eshitinglar! Xudo bilan sizlar o'rtasida va agar shu kunlarda Egamiz sizga yordam bermasa, shaharni dushmanlarimizga topshirishga va'da berdik.
12 Bugun Xudoni sinab ko'rgan va inson bolalari orasida Xudoni o'rniga turgan sizlar kimsizlar? 13 Endi Qodir Rabbiyni sinab ko'ring, lekin hech qachon hech narsani bilmaysiz. 14 Axir, sizlar inson qalbining chuqurligini topa olmaysizlar va uning o'ylayotgan narsalarni idrok eta olmaysizlar. Shunday ekan, bularning barchasini yaratgan Xudoni qanday izlay olasizlar, Uning fikrini bilib olasizlar yoki Uning maqsadini tushunasizlar? Yo'q, birodarlarim, Egamiz Xudoni g'azablantirmanglar. 15 Agar bu besh kun ichida bizga yordam bermasa, U bizni xohlagan vaqtda, hatto har kuni himoya qilishga yoki dushmanlarimiz oldida bizni yo'q qilishga qodirdir. 16 Egamiz Xudoning maslahatlarini bog'lamanglar, chunki Xudo insonga o'xshamaydi, balki unga tahdid solishi mumkin. U ham inson o'g'lidek bo'lib qolmaydi. 17 Shunday ekan, kelinglar, Uning najotini kutaylik va Undan bizga yordam so'raylik, shunda U bizning ovozimizni eshitadi, agar O'ziga yoqsa. 18 Chunki bizning asrimizda ilgari bo'lganidek, qo'l bilan yaratilgan xudolarga sig'inadigan qabila ham, oila ham, xalq ham, shahar ham yo'q. 19 Buning uchun ota-bobolarimiz qilichga, o'ljaga berilib, dushmanlarimiz oldida qattiq mag'lub bo'ldilar. 20 Lekin biz boshqa xudoni bilmaymiz, shuning uchun U bizni ham, xalqimizdan hech birini xor qilmasligiga ishonamiz. 21 Agar biz shunday tutsak, butun Yahudiya vayron bo'ladi, ma'badimiz vayron bo'ladi. va u bizning og'zimizdan uning harom bo'lishini talab qiladi. 22 Qaerda qul bo'lishimizdan qat'iy nazar, u birodarlarimizning o'ldirilishi, yurtning asirligi va merosimizning vayron bo'lishi, G'ayriyahudiylar orasida bizning boshimizga tushadi. va biz ega bo'lganlarning hammasi uchun haqorat va haqorat bo'lamiz. 23 Bizning qulligimiz yaxshilikka yo'naltirilmaydi, Egamiz Xudo uni sharmanda qiladi. 24 Shunday ekan, ey birodarlar, kelinglar, birodarlarimizga misol keltiraylik, chunki ularning qalblari bizga bog'liq, ma'bad, uy va qurbongoh bizdadir. 25 Bundan tashqari, ota-bobolarimiz kabi bizni sinaydigan Xudoyimiz Egamizga hamdlar aytaylik. 26 Ibrohimga nima qilganini, Ishoqni qanday sinovdan oʻtkazganini, Suriyaning Mesopotamiyada onasi Lobonning qoʻylarini boqib yurgan Yoqub bilan nima sodir boʻlganini eslang. 27 U bizni olovda sinab ko'rmadi, yuraklarini sinash uchun, bizdan qasos ham olmadi. 28 Shunda Ozias unga dedi: — Gapirganlaringning hammasini chin yurakdan gapirding, va hech kim sening so'zingni rad eta olmaydi. 29 Chunki bu sizning donoligingiz namoyon bo'ladigan birinchi kun emas. Sening hayotingning boshidanoq hamma xalq Sening aqlingni biladi, chunki yuraging yaxshidir. 30 Ammo xalq juda chanqab, bizni ularga aytganimizni qilishga va o'z zimmamizga qasam keltirishga majbur qilishdi, biz uni buzmaymiz.
31 Shuning uchun endi biz uchun ibodat qiling, chunki siz xudojo'y ayolsiz va Rabbiy bizga yomg'ir yog'dirib, sardobalarimizni to'ldiradi, va biz endi holsizlanmaymiz. 32 Shunda Yudit ularga dedi: — Meni eshitinglar, men xalqimiz oʻgʻillariga avloddan-avlodga oʻtadigan ishni qilaman. 33 Sizlar bugun tunda darvoza oldida turasizlar, men esa oʻz kutuvchim bilan ketaman. Sizlar shaharni dushmanlarimizga topshirishga vaʼda bergan kunlarda Egamiz mening qoʻlim bilan Isroilga keladi. 34 Lekin sizlar mening ishimni surishtirmanglar, chunki qilayotgan ishlarim tugamaguncha, men buni sizlarga aytmayman. 35 Shunda Ozias va amirlar unga: “Tinchlik bilan boringlar, Egamiz Xudo sizning oldingizda bo'lsin, dushmanlarimizdan o'ch olinglar”, - deyishdi. 36 Ular chodirdan qaytib, o'z palatalariga ketishdi. 9- BOB 1 Yudit uning yuzi bilan yiqilib, boshiga kul qo'ydi va o'zi kiyingan qandoqni ochdi. O‘sha oqshom Quddusda, Rabbiyning uyida tutatqi tutatqi qilinganda, Yudit baland ovozda qichqirdi va shunday dedi: 2 Ey otam Shimo'nning Xudosi Xudovand, Sen musofirlardan qasos olish uchun unga qilich berding, ular cho'rining kamarini yechib, uni harom qildilar, uyatlari uchun sonini ko'rdilar va uning bokiraligini bulg'aydilar. Chunki sen: “Bunday bo‘lmaydi”, deding. va ular shunday qilishdi: 3 Shuning uchun Sen ularning hukmdorlarini o'ldirishga topshirding, ular aldanib, to'shagini qonga bo'yab, qullarini o'z xo'jayinlari bilan birga, xo'jayinlarini taxtlarida o'ldirishdi. 4 Ularning xotinlarini o'ljaga, qizlarini asirga, barcha o'ljalarini aziz farzandlaringga bo'lish uchun berdinglar. Sening g'ayratingdan hayajonlanib, qonlarining ifloslanishidan nafratlanib, Sendan yordam so'raganlar: Ey Xudo, ey Xudoyim, meni ham bir beva ayol eshit. 5 Sen nafaqat o'sha narsalarni, balki oldin sodir bo'lgan va keyin sodir bo'lgan narsalarni ham qilding. Siz hozir va kelajakdagi narsalarni o'ylab ko'rdingiz. 6 Ha, sen belgilagan narsa tayyor edi va dedi: “Mana, biz shu yerdamiz, chunki hamma yo'ling tayyor, hukmlaring esa Sening ko'nglingda. 7 Mana, ossuriyaliklar kuch-qudrati bilan ko'payib ketdilar. ular ot va odam bilan ko'tarilgan; ular piyodalarining kuchi bilan ulug'lanadilar; ular qalqonga, nayzaga, kamonga va slingga ishonadilar; Bilmaginki, Sen janglarni buzuvchi Rabbiysan, Sening isming Egamizdir. 8 O'z kuching bilan ularning kuchini tushir, G'azabing bilan ularning kuchini tushir, chunki ular Sening ma'badingni bulg'amoqchi, Sening ulug'vor noming o'rnashgan chodirni bulg'amoqchi, qurbongohingning shoxini qilich bilan uloqtirmoqchi. 9 Ularning mag'rurligini ko'ring va ularning boshlariga g'azabingizni yuboring: Men tug'ilgan kuchni beva qolgan qo'limga ber.
10 Og'zimning hiylasi bilan xizmatkorni shahzodaga, shahzodani xizmatkorga uring, ularning shahvoniyligini ayol qo'li bilan buzing. 11 Sening qudrating ko'plikda emas, kuching kuchli odamlarda emas, chunki Sen jabrlanganlarning Xudosi, mazlumlarning yordamchisi, zaiflarni qo'llabquvvatlovchi, bechoralarning himoyachisi, umidsizlarning qutqaruvchisisan. . 12 Ey otamning Xudosi, Isroil xalqining merosi Xudosi, Yeru osmonning Rabbi, suvlarning Yaratuvchisi, har bir jonzotning Shohi, iltijolarimni eshit! 13 Mening so'zlarim va yolg'onchiligimni ularning yarasi va jarohati qilgin. Ular Sening ahdingga, muqaddas uyingga, Sion cho'qqisiga va farzandlaringning uyiga qarshi shafqatsizlikni maqsad qilganlar. 14 Va har bir xalq va qabila Sen butun qudrat va qudratning Xudosi ekanligingni va Isroil xalqini Sendan boshqa hech kim himoya qilmasligini tan olishga majbur qil. 10- BOB 1 Shundan keyin u Isroilning Xudosiga iltijo qilishni to'xtatdi va bu so'zlarning hammasini tugatdi. 2 U yiqilgan joyidan turib, cho'risini chaqirdi va dam olish kunlarida va bayram kunlarida yashagan uyga tushdi. 3 U egnidagi xaltasini yechib, bevalik kiyimlarini yechib, butun tanasini suv bilan yuvdi, o'ziga qimmatbaho malham surtdi va boshining sochini o'rib, ustiga shina kiydi. va eri Manashe hayoti davomida kiyingan shodlik liboslarini kiydi. 4 Va u oyoqlariga sandal olib, bilaguzuklarini, zanjirlarini, uzuklarini, sirg'alarini va barcha bezaklarini qo'ydi va o'zini ko'rishi kerak bo'lgan barcha odamlarning ko'zini o'ziga jalb qilish uchun jasorat bilan bezatilgan edi. 5 Keyin u cho'risiga bir shisha sharob va bir kosa yog' berib, bir qopga quritilgan makkajo'xori, anjir bo'laklari va yaxshi non solib to'ldirdi. Shunday qilib, u bu narsalarni yig'ib, ustiga qo'ydi. 6 Shunday qilib, ular Baytuliya shahri darvozasi oldiga bordilar va u yerda Ozias va shaharning qadimgi odamlari Xabris va Xarmis turganini ko'rdilar. 7 Uning chehrasi o'zgarganini va kiyimi o'zgarganini ko'rib, uning go'zalligiga juda hayron bo'lib, unga dedilar. 8 Ota-bobolarimizning Xudosi bo'lmish Xudo senga inoyat ato etsin, Isroil o'g'illarining ulug'vorligi va Quddusning ulug'vorligi uchun ishingni amalga oshirsin. Keyin ular Xudoga topindilar. 9 Shunda ayol ularga dedi: “Shahar darvozalarini menga ochishni buyuringlar, toki men bilan aytganlaringizni amalga oshirish uchun chiqaman. Shunday qilib, yigitlarga u aytganidek, unga ochib berishni buyurdilar. 10 Ular shunday qilib bo'lgach, Yudit o'zi va cho'risi bilan birga tashqariga chiqdi. U tog‘dan tushgunicha, vodiydan o‘tib ketgunicha, uni boshqa ko‘rmaguncha, shahar odamlari unga qarashdi.
11 Shunday qilib, ular vodiyda to'g'ri yo'lga chiqdilar va Ossuriyaliklarning birinchi qo'riqchisi uni kutib oldi. 12 Uni olib, undan so'radi: Sen qaysi xalqdansan? va qayerdan kelding? qayerga borasiz? U: “Men ibroniy ayoliman va ulardan qochib ketdim, chunki ular sizlarni yo'q qilish uchun beriladilar. 13 Men lashkarboshi Xolofernesning huzuriga haqiqat so'zlarini aytish uchun kelyapman. Men unga yo'l ko'rsataman, u orqali borib, butun tog'li mamlakatni zabt etadi, hech kimning jasadini ham, jonini ham yo'qotmaydi. 14 Erkaklar uning soʻzlarini eshitib, uning yuzini koʻrib, uning goʻzalligiga qattiq hayron boʻlib, unga dedilar: 15 Xo'jayinimizning huzuriga shoshilganingiz uchun hayotingizni saqlab qoldingiz. Endi uning chodiriga kelinglar, toki uning qo'liga topshirguningizcha, bizdan ba'zilarimiz sizni olib boradilar. 16 Uning oldida turganingda, yuragingdan qo'rqma, balki unga o'z so'zingni ko'rsat. va u senga yaxshi iltijo qiladi. 17 So'ng ular orasidan unga va uning cho'risiga hamroh bo'lish uchun yuzta erkak tanladilar. Uni Xolofernes chodiriga olib kelishdi. 18 Butun qarorgohda yig'ilganlar yig'ilib turardi, chunki uning kelishi chodirlar orasidan shovqin-suron bo'lgan edi. 19 Ular uning go'zalligiga hayron bo'lib, u tufayli Isroil o'g'illarini hayratda qoldirdilar va har biri o'z qo'shnisiga: "Oralarida shunday ayollar bor bu xalqni kim xor qiladi?" Albatta, ulardan bir kishi qolib, butun yer yuzini aldab qo'yishi yaxshi emas. 20 Xolofernes yaqinida yotganlar, uning barcha xizmatkorlari va uni chodirga olib kirishdi. 21 Xolofernes to'shagida binafsha, oltin, zumrad va qimmatbaho toshlar bilan to'qilgan soyabon ostida yotardi. 22 Ular unga ayolni ko'rsatishdi. U oldidan kumush chiroqlar yonib turgan chodiri oldidan chiqdi. 23 Yudit va uning xizmatkorlari oldiga kelganlarida, hamma uning chehrasining go'zalligiga hayratda qoldi. U yuzma-yuz yiqilib, Unga hurmat ko'rsatdi va uning xizmatkorlari uni ko'tarib oldilar. 11- BOB 1 Shunda Xolofernes unga dedi: “Ayol, xotirjam bo'l, yuragingdan qo'rqma, chunki men butun yer yuzining shohi Nabuchodonosorga xizmat qilishni istagan hech kimni xafa qilmadim. 2 Shunday ekan, agar tog'larda yashovchi xalqing men orqali yorug'lik qo'ymaganida edi, men ularga qarshi nayza ko'tarmagan bo'lardim, lekin ular buni o'zlariga qildilar. 3 Endi menga ayt-chi, sen nega ulardan qochib, bizning oldimizga kelding? Oson bo'ling, bu kechada va oxiratda yashaysiz. 4 Hech kim senga zarar etkaza olmaydi, lekin hazratim shoh Nabuxodonosorning xizmatkorlari kabi senga yaxshilik qil.
5 Shunda Yudit unga dedi: - Qulingning so'zlarini qabul qil va cho'ringga sening huzuringda gapirishga ruxsat ber, men bu kecha xo'jayinimga yolg'on gapirmayman. 6 Agar cho'ringning so'zlariga ergashsang, Xudo seni yo'ldan ozdiradi. Rabbim o'z niyatidan qaytmasin. 7 Butun er yuzidagi shoh Nabuxodonosor tirik ekan va uning qudrati bor ekan, u seni har bir tirik jonzotni qo'llab-quvvatlash uchun yuborgan. Chunki senga nafaqat odamlar, balki dala hayvonlari va chorvalari ham xizmat qiladi. Sening qudrating bilan osmon parrandalari ham Nabuxodonosor va uning butun xonadoni huzurida yashaydilar. 8 Biz Sening donoliging va siyosating haqida eshitdik va butun yer yuzida aytilishicha, Sen faqat butun shohlikda zo'rsan, bilimda qudratlisan va janglarda ajoyibsan. 9 Axior sizning kengashingizda gapirgan masalaga kelsak, biz uning so'zlarini eshitdik. Chunki Baytuliya xalqi uni qutqardi va u senga aytgan hamma gaplarini ularga aytib berdi. 10 Shuning uchun, ey xo'jayin va hukmdor, Uning so'zini hurmat qilmang. Lekin buni yuragingizda saqlang, chunki bu haqiqatdir: chunki bizning xalqimiz jazolanmaydi, ularning Xudosiga qarshi gunoh qilmasa, qilich ham ularga qarshi yenga olmaydi. 11 Endi esa, xo'jayinim mag'lub bo'lib, o'z maqsadini buzmasligi uchun, endi ularning ustiga o'lim keldi va ularning gunohlari boshiga tushdi, bu bilan ular o'z Xudolarini g'azablantiradilar, qachonki ular o'zlariga yaramaydigan ishlarni qilsalar. bajarildi: 12 Ularning oziq-ovqatlari kam bo'lib, suvlari kam bo'lib, chorvalariga qo'l berib, Xudo O'z qonunlari bilan eyishni taqiqlagan narsaning hammasini yemoqchi bo'lishdi. 13 Ular muqaddas qilib, Xudoyimiz oldida Quddusda xizmat qiladigan ruhoniylar uchun saqlab qo'ygan sharob va moyning o'ndan bir qismining birinchi hosilini sarflashga qaror qildilar. Odamlarning hech biriga qo'llari bilan tegishi halol bo'lmagan narsalarni. 14 Quddusga ba'zilarini yubordilar, chunki u erda yashovchilar ham Senatdan ruxsat olib kelish uchun shunday qilishdi. 15 Qachonki ular ularga xabar berishsa, darhol buni qiladilar va o'sha kuni halok bo'lish uchun senga beriladilar. 16 Shuning uchun men, cho'ringiz, bularning hammasini bilib, ularning huzuridan qochib ketdim. Xudo meni sen bilan bir ish qilish uchun yubordi, bundan butun er yuzi hayratda qoladi va kim buni eshitsa. 17 Chunki sening quling dindor va kechayu kunduz samoviy Xudoga xizmat qiladi. Shunday ekan, ey hazratim, men sen bilan qolaman, quling tunda vodiyga chiqadi va men Xudoga iltijo qilaman. gunohlarini qilganlarida menga aytadilar: 18 Men borib, buni senga ko'rsataman, shunda sen butun qo'shining bilan chiqasan va ulardan hech kim senga qarshilik ko'rsatmaydi. 19 Quddus oldiga kelguningizcha, men seni Yahudiya o'rtasida olib boraman. Sening taxtingni uning o'rtasiga o'rnataman. va sen ularni cho'ponsiz qo'ylar kabi haydab ketasan, it ham senga og'zini ochmaydi. seni.
20 Uning so'zlari Xolofernes va uning barcha xizmatkorlariga yoqdi. Ular uning donoligiga hayron bo‘lib: 21 Yerning u chekkasidan bu chekkasigacha shunday ayol yo'qki, yuzi go'zalligi va so'zi donoligi uchun. 22 Xolofernes ham unga shunday dedi. Bizning qo'limizda kuch va xo'jayinimni o'ylamaganlarga halokat bo'lishi uchun Xudo seni xalq oldiga yubordi. 23 Endi sen ham chehrada go‘zal, ham so‘zlaringda zukkosan: agar aytganingni qilsang, Xudoying mening Xudoyim bo‘ladi va sen shoh Nabuchodonosorning xonadonida yashab, butun dunyoga mashhur bo‘lasan. yer. 12- BOB 1 So'ng uni tovoq qo'yilgan joyga olib kelishni buyurdi. va unga o'z taomidan tayyorlab berishlarini va o'z sharobidan ichishni buyurdi. 2 Yudit dedi: - Men undan yemayman, chunki gunoh bo'lmasin, lekin olib kelgan narsalarim menga ta'minlanadi. 3 Xolofernes unga dedi: “Agar rizqing kam bo'lsa, senga qanday qilib beramiz? Sening xalqingdan hech kim oramizda yo'q. 4 Shunda Yudit unga shunday dedi: Joningiz borligi uchun, xojam, cho'ringiz menda bor narsalarni sarflamaydi, chunki Rabbiy O'zi belgilagan narsani mening qo'lim bilan bajarmaguncha. 5 Xolofernesning xizmatkorlari uni chodirga olib kelishdi va u yarim tungacha uxladi va ertalab qorovul payti o'rnidan turdi. 6 Xolofernesga odam yuborib, qutqarib qoldi: Xo'jayinim, cho'ringiz namozga chiqishga buyursin. 7 Keyin Xolofernes qo'riqchilariga uni qo'ymaslikni buyurdi: u lagerda uch kun qolib, tunda Baytuliya vodiysiga chiqdi va qarorgoh yonidagi suv bulog'ida yuvindi. 8 U tashqariga chiqqach, Isroil xalqining Xudosi Egamizdan o'z xalqining farzandlarini tarbiyalash uchun yo'l ko'rsatishini so'radi. 9Shunday qilib, u toza kirdi va kechki payt ovqatlanmaguncha chodirda qoldi. 10 To'rtinchi kuni Xolofernes faqat o'z xizmatkorlariga ziyofat berdi va hech kimni ziyofatga chaqirmadi. 11 Shunda u butun bor-yo'g'i ustidan mas'ul bo'lgan amaldor Bagoasga dedi: — Hozir borib, yoningdagi bu ibroniy ayolni biznikiga kelib, biz bilan yeb-ichishiga ko'ndir. 12 Agar shunday ayolni qo'yib yuborsak, biz uchun uyat bo'ladi. chunki agar biz uni o'zimizga tortmasak, u bizni masxara qilish uchun kuladi. 13 Shunda Bagoas Xolofernesning huzuridan chiqib, uning oldiga keldi va u shunday dedi: "Bu go'zal qiz xo'jayinimning huzuriga kelishdan, uning huzurida hurmatga sazovor bo'lishdan, sharob ichishdan, biz bilan quvnoq bo'lishdan qo'rqmasin. Nabuchodonosorning uyida xizmat qiladigan ossuriyaliklarning qizlaridan biri sifatida bu kunni yaratdi.
14 Shunda Yudit unga dedi: — Men hozir kimmanki, xo'jayinimga qarshi chiqaman? Albatta, men unga nima yoqsa, tezda qilaman va bu mening o'lim kunimgacha quvonchim bo'ladi. 15 Shunday qilib, u o'rnidan turib, o'zini kiyimi va butun ayol kiyimi bilan bezatdi va cho'risi borib, o'tirishi uchun Bagoasdan kundalik foydalanish uchun olgan Xolofernesning qarshisiga uning uchun yumshoq teri qo'ydi. ular ustida ovqatlaning. 16 Yudit ichkariga kirib, o'tirgach, Xolofernesning yuragi u bilan to'lib-toshgan, fikri hayajonlangan va u bilan birga bo'lishni juda xohlardi. Chunki u ko'rgan kunidan boshlab uni aldash uchun vaqt kutgan edi. 17 Shunda Xolofernes unga dedi: - Endi ich, biz bilan quvnoq bo'l. 18 Shunda Yudit dedi: — Men hozir ichaman, xo‘jayinim, chunki bu kun mening hayotim tug‘ilganimdan beri ko‘proq ulug‘landi. 19 So'ng cho'risi tayyorlaganini olib, uning oldida yebichdi. 20 Xolofernes undan juda xursand bo'ldi va tug'ilganidan beri bir kun ichida ichganidan ham ko'proq sharob ichdi. 13- BOB 1 Kech kirgach, uning xizmatkorlari ketishga shoshilishdi. Ular to'shaklariga yotishdi, chunki hammalari charchagan edilar, chunki bayram uzoq davom etgan edi. 2 Yudit chodirda yolg'iz qoldi, Holofernes esa to'shagida yolg'iz qoldi, chunki u sharobga to'lgan edi. 3 Yudit xizmatkoriga yotoqxonadan tashqarida turishni va uni kutishni buyurgan edi. u har kuni qilganidek, u erga chiqmoqda, chunki u o'z namoziga borishini aytdi va Bagoasga ham xuddi shu maqsadda gapirdi. 4 Shunday qilib, hamma yo'lga chiqdi va yotoqxonada kichik ham, katta ham qolmadi. Shunda Yudit o‘z to‘shagi yonida turib, yuragida shunday dedi: “Ey butun qudratli Xudovand, Quddusni yuksaltirish uchun qo‘llarimning ishlariga qara! 5 Hozir o'z merosingga yordam berish va bizga qarshi ko'tarilgan dushmanlarni yo'q qilish uchun o'z tashabbuslaringni amalga oshirish vaqti keldi. 6 Keyin u Xolofernesning bosh tomonidagi karavot ustuniga keldi va u yerdan uning ko'ylagini tushirdi. 7 Uning to'shagiga yaqinlashib, boshining sochidan ushlab: “Ey Isroil xalqining Xudosi, bugun menga kuch ber! 8 U bor kuchi bilan uning bo'yniga ikki marta urdi va boshini undan oldi. 9 Badani karavotdan yiqilib, ustunlardan soyabonni tushirdi. U tashqariga chiqib, Xolofernesning boshini cho'risiga berdi. 10 U uni go'sht solingan qopiga solib qo'ydi va ikkalasi o'zlarining odatlari bo'yicha birga ibodat qilishdi. 11 Shunda Yudit uzoqdan, darvoza oldidagi qo'riqchilarga dedi: - Oching, eshikni ochinglar: Xudo, bizning Xudoyimiz ham biz bilan, Quddusda O'zining
qudratini va dushmanga qarshi qo'shinlarini ko'rsatish uchun. shu kuni bajarildi. 12 Shahar aholisi uning ovozini eshitib, o'z shaharlari darvozasi tomon shoshilishdi va shahar oqsoqollarini chaqirishdi. 13 Keyin hamma katta-kichik yugurib ketishdi, chunki uning kelgani ularga g'alati tuyuldi. Darvozani ochib, ularni kutib oldilar va chiroq uchun olov yoqdilar va ularning atrofida turishdi. 14 Shunda u baland ovoz bilan ularga dedi: Xudoga hamdlar aytinglar, Xudoga hamdu sanolar aytinglar! 15 Shunda ayol boshini xaltadan chiqarib, ko'rsatdi va ularga dedi: “Mana, Assur lashkarining sardori Xolofernesning boshi va mast holda yotgan chodirga qaranglar. Egamiz uni bir ayolning qo'li bilan urdi. 16 Meni borgan yo'limdan saqlagan Egamiz tirik ekan, mening yuzim uni halokatga olib keldi, lekin u meni harom qilish va sharmanda qilish uchun men bilan birga gunoh qilmagan. 17 Shunda butun xalq hayratda qoldi va ta’zim qilib, Xudoga sajda qildi va bir ovozdan: “Ey Xudoyimiz! 18 Shunda Ozias unga dedi: — Ey qizim, sen yer yuzidagi barcha ayollardan ham oliy Xudodan muboraksan! Osmonlaru erni yaratgan va dushmanlarimiz boshliqlarining boshini kesib tashlashga seni ko‘rsatgan Egamiz Xudoga hamdu sanolar bo‘lsin. 19 Chunki Xudoning qudratini abadiy eslab yuradigan insonlar qalbidan sizning ishonchingiz ketmaydi. 20 Xudo bularni senga abadiy hamdu sanoga aylantirsin, senga yaxshilik bilan murojaat qilsin, chunki sen xalqimizning azob-uqubatlari uchun joningni ayamay, Xudoyimiz oldida to'g'ri yo'l bosib, bizning halokatimiz uchun o'ch olding. Hamma odamlar dedilar: Shunday bo'lsin, shunday bo'lsin. 14- BOB 1 Shunda Yudit ularga dedi: “Ey birodarlarim, hozir meni tinglanglar va bu boshni olib, devorlaringizning eng baland joyiga osib qo'yinglar. 2 Erta tong otib, quyosh paydo bo'lishi bilanoq, har biringiz o'z qurolingizni oling va har bir jasur odamni shahardan chiqib, ularga sardor qilib qo'ying. Ossuriyaliklar qo'riqchisi tomon dalaga tushinglar; lekin pastga tushmang. 3 So'ngra ular qurol-aslahalarini olib, qarorgohlariga kirib, Assur qo'shinlarining sarkardalarini ko'taradilar va Xolofernes chodiriga yuguradilar, lekin uni topa olmaydilar. Sening yuzingdan qochadi. 4 Shunday qilib, sizlar va Isroil qirg'og'ida yashovchilarning hammasi ularni ta'qib qilinglar va ular ketayotganlarida ularni vayron qilinglar. 5 Lekin bu ishlarni qilishdan oldin, meni Ommonlik Oxior deb chaqiringlar, toki u Isroil xonadonini mensimagan va uni oʻlimgacha bizga yuborganni koʻrib, bilib qolsin. 6 Keyin Oziyoning uyidan Oxiorni chaqirishdi. U kelib, xalq yig'inida bir odamning qo'lida Xolofernesning boshini ko'rib, yuzi bilan yiqildi va ruhi tushdi.
7 Ular uni sog'aygach, Yuditning oyog'iga yiqilib, unga hurmat ko'rsatdi va shunday dedi: — Yahudoning barcha chodirlarida va barcha xalqlarda sening nomingni eshitib, hayratda qoladigan barcha xalqlarda sen baxtlisan! 8 Endi menga shu kunlarda nima qilganingni aytib ber. Shunda Yudit xalqning o‘rtasida, u chiqib ketgan kunidan boshlab, u ularga gapirgan vaqtgacha qilgan barcha ishlarini unga aytib berdi. 9 U gapirishni toʻxtatgach, xalq baland ovozda qichqirib, shaharlarida shov-shuv koʻtardi. 10 Oxiyor Isroilning Xudosi qilgan barcha ishlarni ko'rib, Xudoga qattiq ishondi va sunnat terisini sunnat qildi va shu kungacha Isroil xonadoniga qo'shildi. 11 Tong otishi bilan ular Xolofernesning boshini devorga osib qo'yishdi va har biri qurol-yarog'ini olib, tog' bo'g'ozlari tomon yo'l oldilar. 12 Ammo ossuriyaliklar ularni ko'rib, o'zlarining boshliqlari, minbarlari va har bir boshliqlarining oldiga odam yubordilar. 13 Shunda ular Xolofernesning chodiriga kelib, uning barcha ishlariga mas'ul bo'lganga: «Hazratimiz uyg'on, chunki qullar butunlay halok bo'lishlari uchun bizga qarshi jang qilishga jur'at etganlar», - deyishdi. 14 Keyin Bagoasga borib, chodirning eshigini taqillatdi. chunki u Judit bilan uxladim deb o'yladi. 15 Lekin hech kim javob bermagani uchun, u eshikni ochib, yotoqxonaga kirdi va uni polga tashlangan o'lik holda ko'rdi va boshi undan olingan edi. 16 Shuning uchun u baland ovozda, yig'lab, xo'rsinib va kuchli faryod bilan qichqirdi va kiyimlarini yirtib yubordi. 17 U Yudit yashagan chodirga kirgach, uni topa olmagach, xalq oldiga otilib chiqdi-da: 18 Bu qullar xiyonat qildilar. Ibroniylardan bir ayol shoh Nabuxodonosor xonadonini sharmanda qildi, chunki mana, Xolofernes yerda boshsiz yotibdi. 19 Ossuriya lashkarboshilari bu soʻzlarni eshitgach, koʻylagini yirtib, hayratlanarli darajada bezovta boʻldilar, qarorgoh boʻylab hayqiriq va qattiq shovqin-suron boʻldi. 15- BOB 1 Chodirda bo'lganlar buni eshitib, bu voqeadan hayratda qolishdi. 2 Ularni qo'rquv va titroq bosib ketdi, shunda qo'shnisining ko'z o'ngida qolishga jur'at etmagan odam yo'q edi, lekin hamma bilan birga chiqib ketishdi va ular tekislikning va tog'ning har bir yo'liga qochib ketishdi. 3 Baytuliya atrofidagi tog'larda qarorgoh qurganlar ham qochib ketishdi. Shunda Isroil o‘g‘illari, ularning har biri jangchi bo‘lib, ularning ustiga otildi. 4 Keyin Oziasni Betomasxem, Bebay, Chobay, Kola va Isroilning butun qirg'oqlariga yubordi, ular sodir bo'lgan voqealarni aytib berishlari va hamma dushmanlarini yo'q qilish uchun shoshilishlari kerak edi. 5 Isroil o'g'illari buni eshitib, hammalari bir ovozdan ularga qarshi yiqilib, ularni Cho'bayga o'ldirishdi, Quddusdan va butun tog'likdan kelganlar ham xuddi
shunday qilib, nima bo'lganini ularga aytib berishdi. Dushmanlarining qarorgohida) va Galadda va Jalilada bo'lganlar Damashq va uning chegaralaridan o'tib ketgunlaricha, ularni katta qirg'in bilan quvdilar. 6 Baytuliyada yashovchilarning qoldiqlari Assur qarorgohiga tushib, ularni talon-taroj qilishdi va juda boyib ketishdi. 7 O'ldirishdan qaytgan Isroil o'g'illarining qo'lida qolgan narsa bor edi. Tog'lar va tekislikdagi qishloqlar va shaharlar ko'p o'lja oldilar, chunki olomon juda ko'p edi. 8 Shunda oliy ruhoniy Yoaxim va Quddusda yashovchi Isroil o'g'illarining qadimgi odamlari Xudoning Isroilga ko'rsatgan yaxshiliklarini ko'rish uchun, Yuditni ko'rib, unga salom berish uchun kelishdi. 9 Uning oldiga kelib, bir ovozdan uni duo qildilar va unga dedilar: Sen Quddusning ulug'vorligisan, sen Isroilning ulug'vorligisan, sen xalqimizning buyuk shodligisan. 10 Sen bularning hammasini oʻz qoʻling bilan qilding, Isroilga koʻp yaxshilik qilding, Xudo bundan mamnun boʻldi. Hamma odamlar: “Shunday bo‘lsin”, deyishdi. 11 Odamlar qarorgohni o'ttiz kun davomida talon-taroj qildilar va Yudit Xolofernesga chodirini, uning barcha tovoqlarini, ko'rpa-to'shaklarini, idishlarini va hamma narsalarini berishdi. va aravalarini tayyorlab, ustiga qo'ydi. 12 Shunda butun Isroil ayollari uni ko'rgani yugurib kelishdi va uni duo qilishdi va u uchun raqsga tushishdi. 13 Unga va u bilan birga bo'lgan cho'risiga zaytun gulchambarini qo'yishdi va u raqsga tushgan barcha xalqning oldiga bordi va barcha ayollarni boshlab bordi. og'izlarida. 16- BOB 1 Shunda Yudit butun Isroilda shukrona ayta boshladi va butun xalq uning ortidan shu maqtov qoʻshigʻini kuyladi. 2 Yudit dedi: “Xudoyimga dangalar bilan boshlang, Rabbimga dong chalib kuylang, Unga yangi sano kuylang, Uni ulug'lang va nomini chaqiring”. 3 Chunki Xudo janglarni buzadi, chunki xalq o'rtasidagi qarorgohlar orasida meni quvg'in qilganlarning qo'lidan qutqardi. 4 Assur shimoldan tog'lardan chiqdi, u o'zining o'n minglab qo'shini bilan keldi, olomon daryolarni to'xtatdi va ularning otliqlari tepaliklarni qopladi. 5 U chegaralarimni yoqib yuboraman, yigitlarimni qilich bilan o‘ldiraman, emayotgan bolalarni yerga urib qo‘yaman, go‘daklarimni o‘ljaga, bokira qizlarimni o‘ljaga aylantiraman, deb maqtandi. 6 Ammo Qodir Xudovand ularni bir ayolning qo'li bilan hafsalasi pir qildi. 7 Chunki qudratli yigitlar tomonidan yiqilmadi, na titanlarning o'g'illari uni urmadi, na baland devlar unga hujum qildi, balki Merari qizi Yudit o'zining go'zalligi bilan uni zaiflashtirdi. 8 Chunki u Isroilda jabr-zulmga uchraganlarning ulug'lanishi uchun bevalik kiyimini echib tashladi, yuziga moy surtdi, sochlarini shina bilan bog'lab, Isoni aldash uchun zig'ir kiyimini oldi.
9 Uning sandallari uning ko'zlarini hayratda qoldirdi, uning go'zalligi uning aqlini asir qildi va uning bo'ynidan o'tdi. 10 Uning jasoratidan forslar larzaga keldi, Midiyaliklar esa uning jasoratidan qo'rqib ketishdi. 11 O'shanda mening azob-uqubatlarim xursandchilikdan baqirishdi, zaiflarim esa baland ovozda faryod qilishdi. Lekin ular hayratda qolishdi: bular ovozlarini ko'tardilar, lekin ular ag'darilgan edi. 12 Qizlarning o'g'illari ularni teshib, qochoq bolalaridek yaraladilar, Egamizning jangida halok bo'ldilar. 13 Men Egamizga yangi qo'shiq aytaman: Ey Rabbiy, Sen buyuk va ulug'vorsan, qudratli va yengilmassan. 14 Hamma jonzotlar Senga xizmat qilsin, chunki sen gapirding, ular yaratildi, Sen ruhingni yubording va u ularni yaratdi va hech kim ovozingga qarshi tura olmaydi. 15 Chunki Sening huzuringda tog'lar poydevoridan siljiydi, Tog'lar sening huzuringda mumdek erib ketadi, Sen esa Sendan qo'rqqanlarga mehribonsan. 16 Chunki har qanday qurbonlik siz uchun yoqimli hid bo'lishi uchun juda oz, va barcha yog'lar sizning kuydiriladigan qurbonligingiz uchun etarli emas, lekin Rabbiydan qo'rqqan har doim buyukdir. 17 Mening qarindoshlarimga qarshi ko'tarilgan xalqlarning holiga voy! Qodir Rabbiy qiyomat kunida ulardan o'ch oladi, ularning tanalariga olov va qurt qo'yadi. va ular ularni his qiladilar va abadiy yig'laydilar. 18 Ular Quddusga kirishlari bilanoq, Egamizga sajda qildilar. Xalq poklanishi bilan kuydiriladigan qurbonliklarni, tekin nazrlarini va hadyalarini keltirdi. 19 Yudit ham Xolofernesning xalq unga bergan hamma narsasini bag'ishladi va u o'zining yotoqxonasidan olib chiqqan soyabonni Egamizga hadya qildi. 20 Shunday qilib, xalq Quddusda muqaddas makon oldida uch oy ziyofat qilishda davom etdi va Yudit ular bilan qoldi. 21 Bu vaqtdan keyin har kim o'z merosiga qaytdi va Yudit Baytuliyaga ketdi va o'z mulkida qoldi va o'z davrida butun mamlakatda hurmatli edi. 22 Ko'pchilik uni orzu qilardi, lekin umri davomida uni hech kim tanimadi, shundan keyin eri Manashe vafot etib, o'z xalqiga to'planib qoldi. 23 Ammo u borgan sari obro'-e'tiborini oshirib, erining uyida keksayib, bir yuz besh yoshga to'ldi va cho'risini ozod qildi. Shunday qilib, u Baytuliyada vafot etdi va uni eri Manashening g'origa dafn qildilar. 24 Isroil xonadoni yetti kun yig'ladi va u o'limidan oldin, u o'z mol-mulkini eri Manashening barcha qarindoshlariga va eng yaqin qarindoshlariga taqsimlab berdi. 25 Yudit davrida ham, uning o'limidan ham ko'p o'tmay Isroil o'g'illarini qo'rqitadigan hech kim yo'q edi.