Uzbek - The Book of Prophet Joel

Page 1


1-BOB

1Petuilo'g'liYo'elgaEgamizningso'zi.

2Eyqariyalar,bunieshitinglar,eyyurtaholisi,quloq solinglarBusizningdavringizdayokihattootabobolaringizdavridahambo'lganmi?

3Buhaqdao'zfarzandlaringizgaayting,bolalaringizo'z farzandlariga,ularningbolalarigaesaboshqaavlodga ayting.

4Palmerqurtiqoldirgannarsanichigirtkayeydi;Chigirtka qoldirganiniesarakqurtiyeydirakqurtiqoldirganiniesa tırtılyeydi.

5Eymastlar,uyg'oning,yig'lang!Eysharobichuvchilar, yangisharobdanyig'langlar!chunkiusizningog'zingizdan uzilgan.

6Zero,meningyurtimgakuchlivason-sanoqsizxalq paydobo'ldi,uningtishlarisherningtishlaridek,uning yonoqtishlariesabuyuksherningtishlaridir.

7Tokimnixarobqildi,Anjirdaraxtimniqiribtashladi shoxlarioqrangda

8Yoshligidagieriuchunqandoqkamarigao'ralganbokira qizdekyig'la

9NonnazrvaichimliknazrlariEgamizninguyidanolib tashlandi.ruhoniylar,Egamizningxizmatkorlarimotam tutadilar

10Dalaxaroba,yermotamtutmoqdachunkimakkajo'xori isrofbo'ladi:yangisharobquriydi,yog'iquriydi.

11Uyaling,eydehqonlar!Eyuzumchilar,bug‘doyvaarpa uchunyig‘langlar!chunkidalaninghosilinobudbo'ldi

12Tokquriydi,anjirdaraxtiquriydi.anordaraxti,palma daraxti,olmadaraxti,hattodaladagibarchadaraxtlarham quribqolgan,chunkiinsono'g'illariningquvonchiqurigan.

13Eyruhoniylar,kamaringiznibog'langlarvayig'langlar, yig'langlar,eyqurbongohxizmatchilari,kelinglar,tunbo'yi qanordayotinglar,eyXudoyimningxizmatkorlari!

14Roʻzatutinglar,tantanaliyigʻinchaqiringlar, oqsoqollarnivabutunyurtaholisiniEgangizXudoning uyigatoʻplanglarvaEgamizgailtijoqilinglar

15Bukungavoy!ChunkiEgamizningkuniyaqinlashib qoldivauQodirTangrininghalokatikabikeladi

16Bizningko'zo'ngimizdago'sht,shodlikvashodlik Xudoyimizninguyidanuzilganemasmi?

17Urug'larbo'laklariostidachirigan,omborlarvayron bo'lgan,omborlarvayronbo'lgan.chunkimakkajo'xori quribqolgan

18Hayvonlarqandaynolaqiladi!chorvapodalaridovdirab qolgan,chunkiularningyayloviyo'q;Ha,qo‘ylarxarob bo‘ldi

19YoRabbiy,Sengafaryodqilaman,chunkisahroning yaylovlariniolovyondiribyubordi,Yong'indaladagi barchadaraxtlarnikuydirdi

20Dalahayvonlarihamsengafaryodqiladi,chunki daryolarqurib,cho'lyaylovlariniolovyutibyubordi.

2-BOB

1Siondakarnaychalinglar,Muqaddastog‘imdaqo‘ng‘iroq qilinglar!Yurtningbarchaaholisititrasin!

2Zulmatvaqorong'ukun,bulutlarvaquyuqzulmatkuni, tongotgandatog'lar:buyukxalqvakuchli;Bundaynarsa hechqachonbo'lmaganvaundankeyinhambo'lmaydi, hattoko'pavlodlardavomidaham

3Ularningoldidaolovyutibyuboradi;Ularningorqasida alangayonadi.YurtularningoldidaAdanbog'ikabi, orqasidaesakimsasizcho'lha,vaulardanhechnarsa qochibqutulaolmaydi

4Ularningko'rinishiotlarningko'rinishigao'xshaydi;Ular otliqkabiyuguradilar

5Tog‘cho‘qqilaridajangaravalariningshovqinikabi sakraydilar,Somonlarniyutibyuborganalanganing shovqiniday,Janggao‘tirgankuchlixalqkabi

6Ularningyuzioldidaxalqog'riqlibo'ladi,Hammayuzlar qorayibketadi.

7UlarqudratlilardekyuguradilarUlarjangchilarkabi devorgachiqishadi;Ularharkimo'zyo'lidanyuradi,safini buzmaydi.

8Hechkimbir-biriniitaribyubormasin;Ularharkimo'z yo'lidanyuradi,qilichdanyiqilsa,yaralanmaydi

9Ularshahardauyoqdan-buyoqqayuguradilar.ulardevor ustigayuguradilar,uylargachiqadilar;ularo'g'ridek derazadankirishadi.

10Ularningoldidayersilkinadi.Osmonlarzagakeladi, quyoshvaoyqorong'ibo'ladi,yulduzlarporlaydi

11EgamizO'zlashkarlarioldidaovoziniaytadi,chunki Uningqarorgohijudakatta,O'zso'zinibajaradigankuchli, chunkiEgamizningkuniulug'vajudadahshatlivabunga kimchidayoladi?

12Shundayekan,hozirham,demoqdaEgamiz, Mengabutunqalbingizbilan,roʻzatutib,yigʻlab,motam bilanmurojaatqiling.

13Kiyimingniemas,yuragingniyirtib,EgangXudoga yuzlan

14Kimbiladi,qaytib,tavbaqilib,ortdabarakaqoldiradimi? EgangizXudoganazrvaichimliknazrihamkeltirasizmi?

15Siondakarnaychaling,ro‘zatuting,tantanaliyig‘in chaqiring.

16Xalqniyig'ing,jamoatnimuqaddasqiling,oqsoqollarni yig'ing,bolalarnivako'krakso'rg'ichlarinito'plang:kuyov o'zxonasidan,kelinesashkafdanchiqsin.

17Ruhoniylar,Egamizningxizmatkorlariayvonbilan qurbongoho‘rtasidayig‘lab,shundaydesinlar:“Xalqingni aya,eyEgamiz,O‘zmerosingnihaqoratqilma,ularustidan majusiylarhukmronlikqilsinXalqorasida:“Ularning Xudosiqayerda?”debayt

18ShundaEgamizOʻzyurtigahasadqiladi,Oʻzxalqiga rahmqiladi

19Ha,EgamizO‘zxalqigashundayjavobberadi:“Mana, Mensizlargamakkajo‘xori,sharobvazaytunmoyini yuboraman,shundasizlarto‘yibketasizlar

20Ammomenshimoliyqoʻshinnisizdanuzoqroqqaolib ketaman,uniyuzisharqiydengizga,orqaqismiengchekka dengizgaqaragan,taqirvavayronboʻlganyurtgahaydab yuboramanYomonhidpaydobo'ladi,chunkiubuyuk ishlarqildi.

21Qo'rqma,eyyurt!Xursandbo'lingvashodbo'ling, chunkiEgamizbuyukishlarniqiladi

22Qo'rqmang,eydalahayvonlari,chunkicho'lning yaylovlaribahorbo'ladi,chunkidaraxto'zmevasiniberadi, anjirvatoko'zkuchiniberadi

23EySiono‘g‘illari,xursandbo‘linglar,EgangizXudo bilanshodbo‘linglar,chunkiUsizlargaavvalgiyomg‘irni

o‘rtachadarajadayog‘dirdi,Usizlargayomg‘iryog‘diradi, oldingiyomg‘irniham,keyingiyomg‘irnihamyomg‘irda yog‘diradibirinchioy

24Pollarbug'doygato'ladi,yog'larsharobvamoygato'ladi.

25Mensizlarningorangizdayuborgankattaqo'shinimni, chigirtkayeganyillarni,o'tqurti,qurtvapalmaqurtlarini qaytaribberaman

26Sizlarmo'l-ko'lyeb,to'yib-to'yibovqatlanasizlar, sizlargamo''jizalarqilganEgangizXudoningismini ulug'laysizlarMeningxalqimhechqachonuyalmaydi

27MenIsroilningo'rtasidaekanligimnivaMensizning XudoyingizEgangizekanligimnivaboshqaXudo emasligimnibilibolasizlar.Meningxalqimhechqachon uyalmaydi

28Keyinshundaybo'ladiki,Meno'zruhimniharbirinson ustigato'kibtashlayman.O‘g‘illaringizvaqizlaringiz bashoratqiladilar,chollaringiztushko‘radi,yigitlaringiz vahiyko‘radi

29O'shakunlardaxizmatkorlarvacho'rilarustigaham Ruhimniyog'diraman

30Menosmondavayerdamo''jizalar,qon,olovvatutun ustunlariniko'rsataman.

31Egamizningbuyukvadahshatlikunikelishidanoldin quyoshzulmatga,oyqongaaylanadi

32Vashundaybo'ladiki,kimEgamizningisminichaqirsa, najottopadi,chunkiEgamizaytganidek,Siontog'idava Quddusdanajotbo'ladi,Egamizchaqiradiganodamlaresa najottopadilar.

3-BOB

1Mana,oʻshakunlardavaoʻshadavrda,MenYahudova Quddusasirliginiqaytaribolibkelaman

2Menbarchaxalqlarnito‘plab,Yohushafatvodiysiga tushiramanvauyerdaxalqlarorasigatarqatibyuborganva meningyerimnibo‘laklabberganxalqimvamerosimIsroil uchunularbilanbahslashaman.

3Xalqimuchunqur’atashlashdiO'g'ilnifohishagaberib, qiznisharobgasotib,ichsinlar

4EyTir,Sidon,Falastinningbutunqirg'oqlari,menbilan nimaishingbor?Mengajazoberasizmi?Agarmengaajr bersangiz,ajringiznitezdao'zboshingizgaqaytaraman

5Chunkisizlarmeningkumushvaoltinlarimniolib, ma'badlaringizgameninggo'zalnarsalarimniolib kirgansizlar

6YahudovaQuddusoʻgʻillarinihamoʻzchegaralaridan uzoqroqdaolibtashlashuchunyunonlargasotgansizlar

7Mana,Menularnisizsotganjoydantiriltiramanva mukofotingiznio'zboshingizgaqaytaraman

8O'g'il-qizlaringizniYahudoxalqiningqo'ligasotaman, ularesaularniuzoqdagisobalarga,uzoqdagixalqqa sotadilar,chunkiEgamizaytgan.

9G'ayriyahudiylarorasidabunie'lonqilinglarUrushga tayyorgarlikko'ring,mardlarniuyg'oting,barchajangchilar yaqinlashsin;kelsinlar:

10Shudgorlaringizniqilichga,ilgaklaringizninayzaga uring,kuchsizlar:“Menkuchliman”,desin.

11Hammaxalqlar,yig'inglar,kelinglar,atrofingizdan to'planinglar,eyEgam,o'zkuchlaringnio'shayerga tushirgin.

12Butunxalqlaruyg'onsin,Yohushafatvodiysigachiqsin, chunkimenuyerdao'tirib,atrofdagibarchaxalqlarnihukm qilaman

13O'roqniqo'yinglar,chunkio'rim-yig'impishdi.Kelinglar, tushinglar.matbuotuchunto'la,yog'larto'libtoshgan; Chunkiularningyovuzligijudakatta

14Xalq,qarorvodiysidaolomon,chunkiqarorvodiysida Egamizningkuniyaqin.

15Quyoshvaoyqorayadi,yulduzlaro'znuriniyo'qotadi 16EgamizhamSiondanqichqiradi,QuddusdanO'z ovoziniaytadiYeruosmonlarzagakeladi,lekinEgamiz O‘zxalqiningumidi,Isroilo‘g‘illariningquvvatibo‘ladi 17Shundayqilib,menSionda,muqaddastog'imda istiqomatqiluvchiXudoyingizEgangizekanligimnibilib olasizlarO'shandaQuddusmuqaddasbo'ladivauyerdan boshqabegonalaro'tmaydi.

18Oʻshakunishundayboʻladiki,togʻlaryangisharob yogʻdiradi,adirlardansutoqiboʻtadi,Yahudoningbarcha daryolarisuvbilanoqiboʻtadi,Xudoninguyidanbuloq oqibchiqadiEgamiz,Shittimvodiysinisug'oradi

19Misrvayronbo'ladi,Edomsahrobo'ladi,Yahudo xalqigaqilganzo'ravonliklari,chunkiularo'zyurtlarida begunohqonnito'kdilar

20AmmoYahudoabadiyyashaydi,Quddusavloddanavlodgao'tadi.

21Menularningqoninitozalamaganimnitozalayman, chunkiEgamizSiondayashaydi

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.