CHƯƠNG 1 1 Ở Ba-by-lôn có một người tên là Giô-a-kim: 2 Ông lấy một người vợ tên là Susanna, con gái của Chelcias, một phụ nữ rất xinh đẹp và kính sợ Chúa. 3 Cha mẹ nàng cũng là người công chính, dạy dỗ con gái mình theo luật pháp Môi-se. 4 Giô-a-kim vốn là một người giàu có, có một khu vườn xinh đẹp nối liền với nhà mình; bởi vì anh ấy đáng kính hơn tất cả những người khác. 5 Cùng năm đó, hai người kỳ cựu của dân tộc được bổ nhiệm làm thẩm phán, như Chúa đã nói, rằng sự gian ác đến từ Ba-by-lôn từ các thẩm phán cổ xưa, những người dường như cai trị dân chúng. 6 Những người này giữ nhiều tài sản ở nhà Giôa-xim, và tất cả những ai có kiện tụng đều đến với họ. 7 Khi mọi người đã ra về vào buổi trưa, Susanna đi dạo trong vườn của chồng. 8 Hai trưởng lão thấy nàng hằng ngày đi lại; đến nỗi lòng ham muốn của họ bùng cháy đối với cô. 9 Họ đã làm cho lòng mình lầm lạc, ngoảnh mặt đi, không nhìn lên trời và nhớ đến những sự phán xét công bình. 10 Và mặc dù cả hai đều bị tổn thương bởi tình yêu của cô, nhưng không ai tỏ ra đau buồn với nhau. 11 Vì họ xấu hổ khi bày tỏ dục vọng của mình mà họ muốn làm với nàng. 12 Ngày qua ngày họ vẫn chăm chỉ theo dõi để được gặp nàng. 13 Người này nói với người kia: Bây giờ chúng ta về nhà thôi, vì đã đến giờ ăn tối rồi. 14 Khi ra về, họ chia tay nhau, rồi quay trở lại chỗ cũ; Sau đó, họ hỏi nhau nguyên nhân, họ thừa nhận ham muốn của mình: rồi hẹn nhau một thời gian để cả hai có thể tìm thấy cô một mình. 15 Và xảy ra, khi họ canh thời gian thích hợp, bà đi vào như trước chỉ với hai người hầu và muốn tắm rửa trong vườn vì trời rất nóng. 16 Và không có ai ở đó ngoại trừ hai trưởng lão đã ẩn mình và theo dõi cô. 17 Bà bảo các đầy tớ rằng: Hãy mang dầu và giặt cho ta, rồi đóng cửa vườn lại để ta tắm rửa. 18 Họ làm theo lời bà dặn, đóng cửa vườn lại, đi ra cửa nhà xí để lấy những thứ bà dặn.
Nhưng họ không thấy các trưởng lão vì họ đã khuất. 19 Khi các cô hầu gái đã ra về, hai trưởng lão đứng dậy, chạy đến chỗ cô và nói: 20 Này, cửa vườn đóng kín, không ai có thể nhìn thấy chúng tôi, nhưng chúng tôi lại yêu em; do đó hãy đồng ý với chúng tôi và nói dối với chúng tôi. 21 Nếu ông không muốn, chúng tôi sẽ làm chứng tố cáo ông rằng có một chàng trai trẻ đã ở với ông, nên ông đã đuổi các con đòi của ông đi. 22 Susanna thở dài và nói: “Tôi bị kiệt sức tứ bề; vì nếu tôi làm điều này thì tôi chết; còn nếu không làm thì tôi không thể thoát khỏi tay anh được.” 23 Thà tôi sa vào tay ngài mà không phạm tội, còn hơn là phạm tội trước mặt Chúa. 24 Nói xong, Susanna kêu lớn tiếng; và hai trưởng lão cũng kêu la nghịch cùng nàng. 25 Người đó chạy ra mở cửa vườn. 26 Gia nhân trong nhà nghe tiếng kêu la ngoài vườn liền chạy tới cửa nhà xí để xem chuyện gì đã xảy ra cho nàng. 27 Nhưng khi các trưởng lão đã trình bày sự việc của họ, những người hầu của họ rất xấu hổ vì chưa bao giờ có một báo cáo nào như vậy về Susanna. 28 Ngày hôm sau, khi dân chúng tụ tập quanh Giô-a-xim, chồng nàng, thì hai trưởng lão cũng đến với ý đồ ác độc chống lại Susanna để giết nàng; 29 Và nói trước mặt dân chúng rằng: Hãy gọi Susanna, con gái của Chelcias, vợ của Joacim. Và thế là họ gửi đi. 30 Thế là cô ấy đến với cha mẹ cô ấy, các con cô ấy và tất cả họ hàng cô ấy. 31 Susanna là một phụ nữ rất thanh tú và xinh đẹp. 32 Và những kẻ độc ác này ra lệnh phải che mặt nàng ra (vì nàng đã bị che phủ) để chúng có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nàng. 33 Bạn bè cô và tất cả những ai nhìn thấy cô đều khóc. 34 Sau đó, hai trưởng lão đứng dậy giữa đám đông và đặt tay lên đầu cô. 35 Bà ngước mắt lên trời khóc, vì lòng bà tin cậy nơi Chúa. 36 Các trưởng lão nói: “Khi chúng tôi đang đi dạo trong vườn một mình, người đàn bà này
cùng với hai cô hầu bước vào, đóng cửa vườn lại rồi đuổi các cô gái đi. 37 Sau đó, một chàng trai ẩn náu ở đó đã đến gần cô và nằm với cô. 38 Chúng tôi đang đứng ở góc vườn, thấy sự gian ác đó, liền chạy đến chúng. 39 Khi chúng tôi thấy họ đi cùng nhau, người đàn ông đó chúng tôi không thể cầm giữ được, vì hắn khỏe hơn chúng tôi nên mở cửa và nhảy ra ngoài. 40 Khi bắt người phụ nữ này, chúng tôi hỏi chàng trai trẻ đó là ai, nhưng cô ấy không nói cho chúng tôi biết: chúng tôi làm chứng những điều đó. 41 Hội chúng tin họ như những trưởng lão và thẩm phán trong dân, nên họ kết án tử hình bà. 42 Susanna liền kêu lớn tiếng rằng: Ôi Thiên Chúa hằng hữu, Đấng biết những bí mật và biết mọi sự trước khi chúng hiện hữu: 43 Ngài biết rằng họ đã làm chứng dối hại tôi, và này, tôi phải chết; trong khi tôi chưa bao giờ làm những điều mà những người đàn ông này đã bày ra một cách ác ý để chống lại tôi. 44 Và Chúa đã nghe tiếng bà. 45 Vì vậy, khi người ta đem nàng đi xử tử, Chúa đã dấy lên thánh linh của một thanh niên tên là Đa-ni-ên: 46 Ai đã kêu lớn tiếng, Ta đã sạch máu của người đàn bà này. 47 Toàn dân quay lại phía Ngài và nói: “Những lời ông vừa nói có nghĩa gì vậy?” 48 Ngài đứng giữa họ nói rằng: Hỡi con cái Ysơ-ra-ên, các ngươi dại dột đến nỗi không tìm hiểu hay hiểu biết lẽ thật mà kết án một con gái Y-sơ-ra-ên sao? 49 Hãy trở lại nơi xét xử, vì họ đã làm chứng dối hại nàng. 50 Toàn dân vội vã quay lại, và các trưởng lão nói với ông: “Hãy đến, ngồi xuống giữa chúng tôi và cho chúng tôi xem điều đó, vì Đức Chúa Trời đã ban cho ông vinh dự của trưởng lão.” 51 Đa-ni-ên nói với họ: “Hãy để hai người này cách xa nhau, tôi sẽ xem xét họ. 52 Khi họ đã tách nhau ra, Ngài gọi một người trong số họ đến và nói: Hỡi kẻ đã già nua trong sự gian ác, bây giờ tội lỗi ngươi đã phạm từ trước đã bị phơi bày. 53 Vì Chúa đã tuyên án gian, kết án người vô tội và thả kẻ có tội; mặc dù Chúa đã phán: Ngươi sẽ không giết người vô tội và công chính.
54 Bây giờ, nếu bạn đã nhìn thấy cô ấy, hãy nói cho tôi biết: Bạn đã thấy họ tụ tập dưới gốc cây nào? Ai trả lời, Dưới gốc cây xoan. 55 Đa-ni-ên nói: Được lắm; bạn đã nói dối chống lại chính cái đầu của bạn; vì ngay bây giờ thiên thần của Đức Chúa Trời đã nhận được bản án của Đức Chúa Trời là chặt ngươi ra làm hai. 56 Ngài để anh ta sang một bên và truyền đem người kia đến, và nói với anh ta rằng: Hỡi dòng dõi Ca-na-an, chứ không phải Giu-đa, sắc đẹp đã lừa dối ngươi, và dục vọng đã làm hư hỏng lòng ngươi. 57 Các ngươi đã đối xử với các con gái Y-sơra-ên như vậy, và chúng đã đồng hành với các ngươi vì sợ hãi; nhưng con gái Giu-đa sẽ không chấp nhận sự gian ác của các ngươi. 58 Vậy bây giờ hãy nói cho tôi biết: Ngài đã dẫn họ đi dưới cây nào? Ai trả lời, Dưới gốc cây holm. 59 Đa-ni-ên nói với anh ta rằng: Được; ngươi cũng đã nói dối chính đầu mình: vì thiên sứ của Đức Chúa Trời đang đợi dùng gươm chém ngươi ra làm hai để tiêu diệt ngươi. 60 Cả hội chúng liền kêu lớn tiếng và ngợi khen Đức Chúa Trời, Đấng giải cứu những kẻ tin cậy nơi Ngài. 61 Họ nổi lên chống lại hai trưởng lão, vì Đani-ên đã chính miệng họ buộc tội họ làm chứng dối: 62 Và theo luật Mô-se, họ đã làm điều ác mà họ đã định làm cho người lân cận mình: và họ đã giết họ. Nhờ đó máu vô tội đã được cứu ngay trong ngày đó. 63 Vì vậy, vợ chồng Chelcias đã ca ngợi Thiên Chúa vì Susanna, con gái họ, với chồng cô là Joacim, và tất cả họ hàng, vì cô không tìm thấy một chút gian dối nào. 64 Từ ngày đó trở đi Đa-ni-ên được người ta đánh giá cao.