Gad,denjoggendesoanfenJakoben Silpa.Hoederensterkemanmarin moardnerynhertFers25isin opmerklikedefinysjefanhaat.
1ItôfskriftfenittestamintfenGad, hwetertsjinsynsoannenspritsenhat, ynithûndertenfiifentweintichstejier fensynlibben,sizzendetsjinhjar:
2Harkje,mynbern,ikwieJakobde njoggendesoanberne,enikwie dapperynithâldenfandekeppels.
3Dêromwachteiknachtsdekeppel; enelkekearasdeliuw,ofdewolf,of inwyldbisttsjin'ekûlekaem, efterfolgeikit,enikpakteityn'efoet meimynhânensmietitoerin stiengoal,endeadeitsa.
4EnmynbroerJozefweidedekeppel meiúsmearastritichdagen,enjong, waerdersiikfen’ehjitte.
5EnhygyngweromtoHebrontaús heit,dy’thimbyhimdellitteliet, hwenthyhiehimtigeleaf.
6EnJozefferteldeúsheitdatde soannenfenSilpaenBilhadebêste fen’ekeppeldeadzjenenseietentsjin itrjuchtfenRubenenJuda.
7Hwenthyseachdatikinlaemrêden hieút’emûlefeninbear,endebear deade;marhieneitlaemslacht,dêr't wyderoerfertrietlikwiene,datitnet libjekoe,endatwyititenhiene.
8Enoangeandedizzesaakwieriklilk opJozefoantdedeisdaterferkocht waerd.
9Endegeastfen’ehaatwierynmy, enikwoenetfenJozefmeideearen hearre,nochhimmei’eeagensjen,
om’terúsyn’eoantlittabisocht, sizzendedatwyfen’ekeppelieten sûnderJuda.
10Hwenthweterúsheitsei,dat leaudeerhim.
11Ikbikennoumynjenever,myn bern,datikhimfakentiidsdeadzje woe,om'tikhimútmynherthate.
12Boppedathatikhimnochmearom syndreamen;enikwoehimútitlân fen'elibbenenslikje,lykasinokseit gersfenitfjildopslikket.
13EnJudaforkochthimynitgeheim oan’eIsmaëliten.
14SaforlostedeGodfenúsâffears himútúshannen,datwygjingreate ûnrjochtdwaenscoeneynIsraël.
15Enno,mynbern,harkjeneide wirdenfen’ewierheitom gerjuchtichheittodwaen,enaldewet fen’eAllerheechste,endwaalnetôf trochdegeastfen’ehaat,hwentitis kweaynalitdwaenfen’eminsken.
16Alhwetinminskedehaterdocht, gruethimôf;alfreestinminskede Heareenhatnochtoanit rjuchtfeardige,hyhathimnetleaf.
17Hyferachtetdewierheid,hybenijt himdy’tfoarspoedichis,hywolkom kweaprate,hyhâldtfanheechmoed, hwentdehaatforblintsynsiele;lykas ikdoeekneiJozefseach.
18Wêsdêrom,mynbernfen’ehaat, hwentitdochtdewetteleazenssels tsjin’eHearesels.
19Hwentitscildewirdenfensyn geboadennethearreoangeandeit leafhawwefensynneiste,enit sûndigettsjinGod.
20Hwentasinbroerstroffelet,denhat erwilleomitdaliksoanalleminsken
toforkundigjen,enisdriuwenddater dêrfoaroardielewirdescil,enstraften deadewirde.
21Enasitintsjinstfeintis,bringtit himoptsjinsynhear,enmeialle ellindedy’tittsjinhimútsjocht,aser mooglikdeadewirdekin.
22Hwentdehaatwurketekmei oergeunsttsjindyjingendy’t foarspoedichbinne;
23Hwentlykasdeleafdeselsde deadenlibbendmeitsjescoeenhjarren weromroppescoedy'ttadedea foroardielebinne,sascoehaatde libbenendeadzje,endy'tsûndigehiene, scoeitnetlijetolibjen.
24Hwentdegeastfen’ehaatwurket meidesatangear,trochhastich geasten,ynalledingentadedeafan’e minsken;mardegeastfan'eleafde wurketgearmeidewetfanGodyn'e langstmetaitheilfan'eminsken.
25Dehaatisdêromkwea,hwentdy komthyltydmeiligen,sprekkendtsjin dewierheid;enitmakketlytsedingen grut,enmakketitljochttsjuster,en neamtitswietebitter,enleartlasteren blaastgrimeoan,enbringtoarloch,en geweldenallebegearteoan;itfolletit hertmeikweaenduvelsfergif.
26Dizzedingendêromsisikjimmeút ûnderfining,mynbern,datjimmede haat,dy'tfan'eduvelis,útdriuween oan'eleafdefanGodoanhingje.
27Gerjuchtichheitdriuwtdehaatút, dimmenensfordyltoergeunst.
28Hwentdy’trjuchtfeardichen nederichis,skammethimom ûnrjuchtichheittodwaen,netfen’e oar,marútsyneigenhertbistraft,om’t deHearesynoanstriidsjocht.
29Hysprektnettsjininhillichman, hwentdefrezeGodsoerwintdehaat.
30HwenteangjedaterdeHearenet misledigjescoe,scilergjinien ûnrjochtdwaen,selsyngedachten.
31Dithawikop'tlêstleard,nei'tik myoerJoazefbekeardhie.
32Hwentwierbikearingneiin godlikesoartefordyltûnwittendheid, enfordriuwtittsjuster,enferljochtet deeagen,enjoutkennisoan'esiel,en liedtdegeasttaheil.
33Endydingendy'titnetfan'e minskeleardhat,witittrochberou.
34HwentGodhatinsyktefen’elever oermybrocht;enhienedegebeden fanJakobmynheitmynetholpen,it wieampermislearre,marmyngeast wiefuortgien.
35Hwentmeihwetinminskedêrmei oertreedt,wurdterekstraft.
36Om’tdêrommynleversûnder genedetsjinJozefsetwie,hawikek ynmynleversûndergenedelijen,en alvemoannenrjuchtewurden,salang asiklilkwesthieopJoazef.
HAADSTIK2
Gadroptsynharkersoptsjinhaatom sjentelittenhoe'tithimynsafolle problemenbrochthat.Fersen8-11 binnememorabel.
1Enno,mynbern,ropikjimmeoan: hâldjimmeelksynbroer,endochde haatútjimmeherten,hâldinoaryn diedenynwurdenyn’eoanstriid fen’esiel.
2Hwentynitoantlitfenmynheit spriekikfredichtaJozef;endoe'tik
útgienwie,fertsjusteredegeastfan'e haatmyngeast,enmakkemynsiele opomhimtedeadzjen.
3Leafinoarútithert;enasimmen tsjindysûndiget,spriekdanfredich tsjinhim,enhâldgjinskuldyndyn siel;enaserberouhatenbelidenis, ferjouhimdan.
4Maraseritûntkent,wêsdannetyn 'ehertstochtmeihim,dateritgifnet fandyfange,endatstûdûbelsûndigest.
5Litinoardyngeheimennethearreas erynjuridyskestrideraasjeis,dater netkomtomdytehaatsjeendynfijân wirde,eningreatesûndetsjindy dwaensil;hwentfaekspreekterdy skuldichoanofdochtermeikweade bedoelingenomdy.
6Enhoewol'teritûntkentendochsin gefoelfanskamtehataserbestraft wurdt,joudanoeritrjuchtsjenfanhim.
7Hwentwêsdy’tûntkent,dyscilhim bikeare,omdynetwerûnrjochtto meitsjen;ja,hymeidyekearje,en frezeenynfredemeidywêze.
8Enaserskamteleasisenoanhâldtyn synûnrjocht,ferjouhimdanekfan herte,enlitGoddewraakoer.
9Hwennear’tinmanmearfoarspoed hatasjimme,wêsdannetargewaasje, marbidekfoarhim,daterfolslein foarspoedhamei.
10foardusitishandichfoarjo.
11Enaserfierderforhevenwirdt,wês netoergeunstichophim,tinkenddat alleflêskstjerrescil;enpriizgjeGod, dy'tgoedennuttichfoaralleminsken jout.
12SykjedeoardielendesHeare,en jinsgeastscilrêsteenynfredewêze.
13Enalwirdtinmantrochkweade middelsryk,lykasEzau,mynheite broer,netjaloerskwêze;marwachtsje opiteindesHeare.
14Hwentaserfaninminskerykdom weinimtdy'ttrochitkweaiskrigen, ferjitErhimaserhimbekeart,marde ûnbikearewurdtbewarrefoarivige straf.
15Hwentdeearme,aserfrijfan oergeunstdeHeareynalledingen behaagt,wurdtseingeboppealle minsken,om'tergjinarbeidhatfan idelminsken.
16Litdêromdejaloerskensfanjimme sielenôf,enhâldinoarmei oprjuchtheitfenhert.
17Sisdêromekdizzedingenoan jimmesoannen,dathjaJudaenLevi earje,hwentúthjarscildeHeareIsraël itheilopwekke.
18Hwentikwit,datjimmebernopit lêstfenHimôfgeanscille,enyn’e goddeleaze,enellindeenfordjerring foaritoantlitdesHearerinnescille. 19Endo'terinlytsskoftsjerêsthie, seierwer;Mynbern,hearrichjimme heit,enbegroevenmytichtbymyn âffears.
20Enhysettedefoettenop,enfoelyn fredeyn'esliep.
21Enneifiifjierdroegenhjahimop neiHebron,enleinehimbysyn âffears.