2Timothy
HAADSTIK1
1Paulus,inapostelfanJezusKristustrochdewilfanGod, neffensdebeloftefanitlibbendatisynKristusJezus, 2OanTimóteüs,mynleafstesoan:genede, barmhertichheidenfrede,fanGoddeHeitenKristusJezus, úsHear
3IktankjeGod,dy’tiktsjinjefenmynfoarâldenmeisuver gewisse,datiksûnderophâldenoandyynmyngebeden tink,deiennacht;
4Hearlikbegeareomdytesjen,tinkendoanjinstriennen, datikfolmeiblydskip;
5Hwennear’tikitûnfeiligeleauwendatyndyis,tatinken rop,datearstwenneynjinsbeppeLoisenyndynmem Eunice;endatbinikekyndyoertsjûge.
6Dêrombisinkikdy,datstûitgeskinkfanGodopwekkest, datyndyistrochitoanlizzenfenmynhannen
7HwentGodhatúsdegeastfenfrezenetjown;marfan machtenfanleafdeenfaninsûnferstân
8SkamjejodêromnetfoarittsjûgenisfanúsHear,noch foarmy,synfinzene;
9Dy’túsrêdenhatenúsroppenhatmeiinhilligeropping, netneffensúswurken,marneffenssyneigenfoarnimmen engenede,dy’túsjûnisynKristusJezusfoardatdewrâld bigoun,
10Marisnoiepenbiermakketrochitferskinenfanús FerlosserJezusKristus,dy'tdedeaôfskafthatenitlibben enûnstjerlikensfoaritljochtbrochthattrochitevangeelje: 11Dêrbiniktapredikanteninaposteleninlearaarfen’e heidenenbisteld.
12Omdyredenlijeikekdizzedingen:lykwolsskamjeik mynet:hwentikwithwa'tikleaudhaw,enbinderfan oertsjûgedaterbysteatisomtehâldenwatikhimtasein hawtsjindydeis
13Hâldfêstdefoarmfansûnewurden,dy'tjofanmy heardhawwe,ynitleauweendeleafdedy'tynKristus Jezusis
14Datgoededing,datoanjoistawijd,bewarjetrochde HilligeGeastdy'tynúswennet
15Ditwitstû,datallegearredy’tynAziëbinne,fanmy ôfkeardbinne;fanwabinnePhygellusenHermogenes.
16DeHearejougenedeoanithûsfenOnesiforus;hwent hyforfriskemyfaek,enskammehimnetfoarmynkeatling: 17Mardo’tertoRomewier,sochtermytigewarberen founmy
18DeHearejouhim,dateropdydeisbarmhertichheidfan deHearefinemei;
HAADSTIK2
1Do,mynsoan,wêssterkyn'egenededy'tynKristus Jezusis
2Endedingendy’tstûfanmyheardhastûnderinprotte tsjûgen,stelledytaoantrouwemannen,dy’tekoarenleare kinne
3Jofernearedêromhurdens,asingoedesoldaatfanJezus Kristus
4Gjiniendy’tstride,forstrielthimmeidesakenfandit libben;daterdejingedy'thimútkardhattainsoldaat behaegje.
5Enasinmanekstribbetneihearskippij,deniserdochs netkroane,útseinaserwetlikstride
6Deboerdy’tarbeidet,moatearstdielhawweoande fruchten
7Betinkwatiksis;endeHearejowjoynsjochynalle dingen.
8UnthâlddatJezusKristusfanitsiedfanDavidis opwekkeút'edeadenneffensmynevangeelje:
9Hwerynikbinearinglije,asinkweadwaen,tabannenta; maritwurdfanGodisnetbûn
10Dêromferdraachikalledingenom'ewillefan'e útkarden,datseekitheilkrijemeiedatynKristusJezusis meiivigehearlikheid
11Itisintrousizzen:Hwentaswymeihimstoarnbinne, scillewyekmeihimlibje;
12Aswylije,scillewyekmeihimregearje;
13Aswynetleauwe,bliuwerdochstrou:hykinhimsels netferkenne.
14Dochhjaroandydingenynitoantinken,enbiwarjehjar foaritoantlitdesHeare,dathjanetstrideomwirdenta gjinnut,martadeûnderdrukkingfen’eharkers.
15StúdzjeomjogoedkardtetoanenfoarGod,inarbeider dy'thimnethoechtteskamjen,dy'titwurdfan'ewierheid rjochtdielt.
16Marmijeitûnheiligeenidelpraet,hwenthjascilleta meargoddeleazetanimme
17Enhjarwirdscilitelykasinkanker;
18Hwa'toangeandedewierheiddwaaldhawwe,sizzende datdeopstanningalfoarbyis;enomkeareitleauwenfan guon
19DochsstietGodsstiftingwis,meiditsegel:DeHeare kenhjardy’tsynbinne.En:Litelkdy'tdenammefan Kristusneamt,ôfwykjefanûngerjuchtichheit.
20Maryningreathûsbinnenetallinnegereifengouden silver,marekfenhoutenfenierde;enguontaeare,en guontadiseare
21Asimmenhimdêromreinigjesil,denscilerineare wêze,hillich,engearkommentaitgebrûkfandehear,en klearmakketaallegoedwurk
22Fluchekdejeugdlikebegearten:marfolgje gerjochtichheid,leauwe,leafde,frede,meidyjingendy'tde Heareoanroppeútinsuverhert
23Mardwazeenûnleardefragenmije,wittendedatse geslachtsstridendogge.
24EndetsjinstfeintdesHearescilnetstride;marwêssêft foaralleminsken,learaardich,geduldich, 25Ynsêftmoedigensûnderwizenddejingendy'thar tsjinhâlde;asGodharmiskienberoujaansiltaiterkennen fan'ewierheid;
26Endathjaharselsweromkommemeieút'estrikfan'e duvel,dy'ttrochhimfinzennommenbinneopsynwil
HAADSTIK3
1Ditwitek,datyn'elêstedagengefaarliketidenkomme sille.
2Hwentminskenscilleleafhawwersfanharselswêze, begeardich,grutskens,grutsk,lasteraars,ûnhearrichoan âlden,ûntankber,ûnhillich,
3Sûndernatuerlikegenede,wapenstilstân,falske beskuldigers,inkontinint,fûleindich,ferachtersfan'e goede,
4Ferrieders,koppige,heechmoedich,leafhawwersfan willemearasleafhawwersfanGod;
5Infoarmfangodstsjinsthawwe,mardekrêftderfan ûntkenne:wykfansokkenôf
6Hwentfanditsoartebinnehja,dy'tynhuzenkrûpe,en dwazefrouljuynfinzenskipliede,beladenmeisûnden, fuortfierdmeiferskatebegearten,
7Altydlearend,enneaynsteatomtakennisfan'e wierheidtekommen
8LykasJannesenJambresMozestsjinhâlden,safersette ekdizzendewierheid:mannenfanbedoarnferstân,ôfwiisd oangeandeitleauwe
9Marhjascillenetfierdergean:hwenthjardwaasheidscil oanalleminskenbiwiisdwirde,lykashjarrenekwest hawwe
10Marjohawwemynlear,manierfanlibjen,doel,leauwe, langstme,leafde,geduld,folsleinkend, 11Ferfolgingen,ellinde,dy’toermykamentoAntiochië, toIkonium,toLystra;hokkerferfolgingenhawik trochmakke,marútharallegearrehatdeHearemyrêden 12Ja,enallegearredy’tgodliklibjewolleynChristus Jezus,scilforfolginglije.
13Mardekweademinskenenferliedersscillehieltyd slimmerwurde,ferrifeljendenferrifeljend
14Marbliuwdûyn'edingendêr'tstûleardhastendêrstû wisfanbist,wittendfanhwa'tstûseleardhast;
15EndatjofanjobernôfdehilligeSkriftenkenne,dy'tby steatbinneomjowiistemeitsjentaheiltrochitleauwedat ynKristusJezusis
16AlleSkriftisjûntrochynspiraasjefanGod,enisnuttich foarlear,taterjochtstelling,takorreksje,talearyn gerjochtichheid:
17DatdemanGodsfolsleinwêzemei,folsleinynrjochte taallegoedewurken.
HAADSTIK4
1IkbiddydêromfoarGodenfoardeHeareJezusKristus, dy’tdelibbenenendedeadenoardieljesilbysyn forskiningensynkeninkryk;
2Preekjeitwird;wêsdaliksynseizoen,bûtenseizoen; berispe,bestraffe,oanmoedigjemeiallelangstmeenlear
3Hwentdetiidscilkommedathjadesûnelearnet fernearesille;marneihareigenbegeartenscillehjaharsels leararenheapje,meijeukjendeearen;
4Enhjascillehjarearenôfkearefen’ewierheit,enhja scillekeardwirdetafabels
5Marsjochdyynalledingen,ferdraacheangsten,dochit wirkfeninevangelist,meitsjefolsleinbewiisfanjins tsjinst
6Hwentikbinnoklearomofferetowirden,endetiidfen mynfortrekisoan’eslach
7Ikhawingoedestriidfochten,ikhawmynkursusfoltôge, ikhawitleauwebewarre:
8Fierderisd'rmyinkroanfen'egerjuchtichheitlein,dy't deHeare,derjuchtfeardigerjochter,mydydeisjaenscil, ennetoanmyallinne,marekoanallegearredy'tsyn forskiningleafhawwe
9Dochdynwarberensommeikoartentamytekommen;
10HwentDemashatmyforlitten,omdaterdizze tsjintwurdigewrâldleafhie,enisneiTessalonikateagen; CrescensneiGalatië,TitusneiDalmaasje
11AllinneLukasisbymy.NimMark,enbringhimmei dy,wanthyisnuttichfoarmyfoardetsjinst.
12EnTychicushawikneiEfezestjûrd
13Demanteldy’tiktoTroasbyCarpuslittenhaw,astû komt,bringmeidyendeboeken,marfoaralde perkaminten
14Aleksanderdekopersmidhatmyinprottekweadien:de Heareleanhimneffenssynwirken:
15Hwabistekwaer;hwenthyhatúswirdentige tsjinhâlden.
16Bymynearsteantwurdstiegjinienbymy,maralle minskenforlietenmy;
17MardeHearestiebymyenforsterkemy;dattrochmy itpreekjenfolsleinbekendwirdesoe,endatalleheidenen ithearremochten;enikbinforlostút'ebekfan'eliuw
18EndeHearescilmyrêdefenallekweawirk,enscilmy biwarjetasynhimelskekeninkryk:hwa'tdehearlikheitta ynivichheitAmen
19GroetsjePriscaenAkwila,enithúsgesinfenOnesiforus. 20ErastusbleautoKorinte,marTrofimushawiksiik littentoMiletum
21Dochdynwarberensomfoardewintertekommen. Eubulusgroetetdy,enPudens,enLinus,enClaudia,enal debruorren
22DeHeareJezusKristusmeijinsgeastwêze.Genade meidywêzeAmen(DetwaddebriefoanTimotheus, ornearreasdeearstebiskopfan'etsjerkefan'eEfeziërs, waardskreaunútRome,doe'tPaulusdetwaddekearfoar Nerobrochtwaard)