fan 'e bernetiid fan
JezusKristus
HAADSTIK 1
1 Ik Thomas, in Israelit, achte it nedich om ús bruorren ûnder de heidenen bekend te meitsjen de dieden en wûnders fan Kristus yn syn bernetiid, dy't ús Hear en God Jezus Kristus dien hawwe nei syn berte yn Bethlehem yn ús lân, dêr't ik ik wie fernuvere; it begjin dêrfan wie as folget.
2 Doe't it bern Jezus fiif jier wie en der in reinbui fallen wie, dy't no foarby wie, boarte Jezus mei oare Hebrieuske jonges by in streamende stream; en it wetter dat oer de banken rûn, stie yn lytse marren;
3 Mar it wetter waerd daliks wer klear en nuttich; hy sloech se allinne troch syn wurd, hja hearden him gau.
4 Do naem er fen ’e igge fen ’e stream wat sêfte klaai, en makke der toalve spjirren út; en der boarten oare jonges mei him.
5 Mar in Joad, dy’t de dingen seach dy’t er dien hie, dat er op ’e sabbat klaai foarme yn ’e figueren fen ’e sparrows, gyng fuort en fortelde syn heit Jozef, en sei:
6 Sjuch, jins jonge boartet by de rivier, en hat klaai nommen en toalve spjirren formakke, en de sabbat ûnthilliget.
7 Do kaem Jozef op it plak dêr’t er wier, en do’t er him seach, rôp er him en sei: Hwerom dochtstû hwet it net tastien is op ’e sabbat te dwaen?
8 Do klapte Jezus de palmen fen syn hannen byinoar, rôp de spjirren en sei tsjin hjar: Gean hinne, flean fuort; en wylst jimme libje, tink oan my.
9 Do flechten de spjirren wei, hja makken lûd.
10 Do’t de Joaden dit seagen, waerden hja forbjustere, en gyngen fuort, en fertelden hjar haadpersoanen hwet in nuver wûnder hja troch Jezus dien hiene sjoen.
HAADSTIK 2
1 Boppedat stie dêr de soan fen Anna, de skriftgelearde, mei Joazef, en naem in tûke fen in wylgenbeam, en ferspraat it wetter dat Jezus forgearre hie yn marren.
2 Mar de jonge Jezus seach hwet er dien hie, waerd lilk, en sei tsjin him: Do dwaas, hwet kwea hat de mar dy dien, datstû it wetter forstruie scoest?
3 Sjuch, nou scilstû forwelke as in beam, en gjin blêden, noch tûken, noch fruchten scilstû útbringe.
4 En hy waerd daliks oeral fordorn.
5 Doe gyng Jezus nei hûs. Mar de âlden fan 'e jonge dy't ferwoaste wie, klaagden oer it ûngelok fan syn jeugd, namen en droegen him nei Jozef, beskuldige him, en seine: Wêrom hâlde jo in soan, dy't skuldich is oan sokke dieden?
6 Doe genêze Jezus him op fersyk fan allegearre dy't der by wiene, en liet mar ien lyts lid ferdwûn, dat se warskôgje koenen.
7 In oare kear gyng Jezus de strjitte op, en in jonge dy't foarby rûn, raasde him op it skouder;
8 Hwerom Jezus lilk wier, sei tsjin him: Dû scilst net fierder gean.
9 En hy foel daliks dea del:
10 En do’t guon seagen, seine hja: Hwer is dizze jonge berne, dat alles komt, hwet er seit?
11 Do klagen de âlden fen ’e deaden dy’t nei Joazef geane, sizzende: Jo binne net gaadlik om by ús yn ús stêd to wenjen, mei sa’n jonge as dy:
12 Lear him òf dat er seingje en net ferflokt, òf geane mei him wei, hwent hy deadet ús bern.
13 Do rôp Jozef de jonge Jezus allinne, en bifoel him, sizzende: Hwerom dogge jo soks om it folk sa kwea te meitsjen, dat hja ús haatsje en ús forfolgje?
14 Mar Jezus antwirde: Ik wit dat hwet jo sizze net út josels is, mar om jo wille scil ik neat sizze;
15 Mar hja dy’t dy dingen tsjin dy sein hawwe, scille ivich straf lije.
16 En dy’t him oanklage hiene, waerden dalik blyn.
17 En allegearre dy’t it seagen, waerden tige bang en forbjustere, en seine oer him: Alles wat er seit, goed as kwea, bart daliks;
18 En do’t hja dizze hanneling fen Christus seagen, kaem Jozef oerein en skuorde him by it ear, dêr’t de jonge lilk op waerd, en sei tsjin him: Wês maklik;
19 Hwent as hja ús siikje, scille hja ús net fine;
20 Witstû net dat ik dyn bin? Ferjit my net mear.
HAADSTIK 3
1 In sekere skoalmaster, mei de namme Sacheus, stie op in plak, en hearde Jezus dizze dingen tsjin syn heit sprieken.
2 En hy wie tige fernuvere, dat er soks sprekke scoe; en nei in pear dagen kaem er ta Joazef, en sei:
3 Do hast in wiis en ferstannich bern, stjoer him nei my, dat er lêze meie leare.
4 Do’t er siet om Jezus de brieven to learen, bigoun er mei de earste letter Alef;
5 Mar Jezus spruts de twadde letter út Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel), en sei oer alle brieven ta him oant it ein ta.
6 Do iepene er in boek, learde er syn hear de profeten; 7 En hy gyng oerein en gyng nei hûs, wûnderlik fernuvere oer sa frjemd ding.
HAADSTIK 4
1 Doe't Jezus by in winkel lâns gyng, seach er in jonge man dûke (of ferve) wat doeken en kousen yn in oven, fan in tryste kleur, dy't se diene neffens elk syn eigen oarder; 2 De jonge Jezus gyng nei de jongfeint dy't dit die, naem ek hwat fen 'e klean.