Yiddish - Ecclesiasticus by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

ןואטײקמאזקרעמפיואןואטםײחטימןענעײלםיאןלאזײז,ןטעבריאךיאטזאלרעבירעדץעזעגידטיולןבעלןיארעמליפץונןעק,ןכאז עבלעזידםוראװ.ןשטײטסיואוצטעבראעגךיזןבאהרימעכלעװ,רעטרעװעכעלטעןופןעמוקוצךיזןעניגזרימםאװ,ןקנעשזדנוא ידראנ,ןכאזעקיזאדידראנטינןוא,חוכןבלעזםעדטינײזןיאןבאה,ןושלרעדנאןאףױאטצעזעגרעביאןוא,תירבעףױאטגאזעגןרעװסאװ,ןכאז ןיאםוראװךארפשענעגייארעייזףיואייזטדערןעמןעװ,דיישרעטנואםענײלקןײקטשינןבאה,רעכיבעקירעביאידןוא,םיאיבנידןוא,ןײלאהרוֹ ךיאבאה,לאמעכעלטעןבילבראפןטראדןוא,ךלמןעװעגזיאסעטעגרעװעןעװ,םירצמןײקןעמוקעגןיבךיאסאװ,ראיןטסקיסײרדןואטכאםעד ,ךיואייזראפסיוראסעןלעטשןוא,ףוסאוצךובםעדןעגנערבוצץאלפםענעיןיאתואיקבןואךאווסיורגןצינטײקינײלקןײקןופךובאןענופעג טימזיאןוא,טאגןופטמוקהמכחעלאץעזעגידךאנןבעלוצרעגייטשןיארעירפןענרעלוצטיירג,ןענרעלוצטיירגןענעזדנאלדמערפאןיאסאוו

?המכחןוא,ףיטידןוא,דרערעדןופטיירבידןוא,למיהןופךייהידןענעקרעדןעקרעוו3

רעייזטרעסערגראפסעןוא,טאגןופתונתמידןענעזסאוועדייב;ןעילבוצטנוזעגטנוזעגןואםולשטכאמסאוו,המכחןופרתכאזיא'התארייד18

ריאהקזחסאוודובכוצייזםורןוא,דמעמןופהנובתןופתַדןואלכשןופםשגטיגהמכחיד19 .םיכוראםייחןענייזףַצעריאןוא',התאריוצזיאהמכחןופשרושרעד20 .ןראצמירגקעוואטרעקסע,ןלעטשראפזיאסעוווןוא,דניזקעוואןביירטראהידןופארומיד21

;המכחןופתורצואידןיאןענעזןסיווןופםילשמיד25

1לטיפאַ ידןואהרותידךרודןראוועגןבעגעגרעביאזנואןענעזןכאזעסיורגןואךסאלייוו.שטאריסןופןוזרעדעקשאיןופהמכחידןופגאלארפרעד1 טינסאווןופןוא;המכחןואןענרעלראפןרעווטביולעגףראדלארשיסאווםעדראפ,פערטערעייזןעגנאגעגכאנןענעזסאווערעדנאךרודןוא,םיאיבנ עדייזןיימ:ןביירשןואןדערךרודייס,ןאןענעזסאווידץונןענעקןענרעלוצןליווסאווידךיוארעבא,ךיזשיירעבןרעווןזומרענעיילידזיולב אןעמוקאבייזןיאןבאהןוא,ןרעטלעערעזדנואןופרעכיבערעדנאןוא,םיאיבנידןוא.ץעזעגידןופןענעיילוצןבעגעגליפךיזטאהרעןעוו,עקשאי ידוצדיטקידאןענעזןוא,ןענרעלוצןליווסאווידזאהנווכידוצ;המכחןואןענרעלןגעווסעפעןביירשוצךיזףיואךיואןגיוצעגךיזטאה,טפשמןטוג

.קיבייאףיואםיא ?טייקיבייאןופגעטידןוא,ןגערןופןפארטידןוא,םיןופדמאזםעדןלייצןעקרעוו2

.טייקיבייאןופזיאהמכחןופלכשידןוא,ןכאזעלארעדייאןראוועגןפאשאבזיאהמכח4 טאבעגעקיבײאןענײזןגעװעריאןוא;המכחןופלאווקרעדזיארעטשרעביוארעדטאגןופטראווסאד5 ?תוצעעריאטנעקעגטאהרעוורעדא?המכחןופשרושרעדןראוועגטקעלפטנאזיאןעמעוווצ6 ?גנוראפרעדסיורגריאןענאטשראפטאהרעווןוא?ןראוועגטקעלפטנאהמכחןופןסיווידזיאןעמעוווצ7 ןארטןייזףיואבשיראהרעד,ןקארשרעדןייזוצסיורגןואגולקרענייאזיאסע8 .םישעמענייזעלאףיואןסאגעגסיואיזטאהןוא,טלייצעגיזטאהןוא,ןעזעגיזטאהןוא,ןפאשאביזטאהרעןוא9 .םיאבילסאווידוצןבעגעגיזטאהרעןוא,תנתמןייזטיולשיילפעלאטימזיאיז10 החמשןופרתכאןוא,החמשןוא,דובכןוא,דובכזיא'התארייד11 םיכוראםייחןוא,החמשןואהחמשטקנעשןוא,הלהצבלאטכאמ'התארייד12 .תומןייזןופםויםעדןיאןחאצמטעוורעןוא,ףוסםוצםיאטימןייזטעווסע',האריעסרעוו13 טכארטידןיאיירטעגידטימןפאשאבןעוועגזיאסעןוא,המכחןופבייהנארעדזיאראהידארומוצ14 ןײזךישממיזטעװןעמאזרעײזטימןוא,ןשטנעמטימהנביזטאהדוסיקיבײאןא15 תוריפעריאטימםישנאידאלממןוא,המכחןופךאלמזיא'התאריוצ16 האובתריאטימםירשידןוא,םיצפחטימזױהןצנאגרעייזאלמיז17

םיאעבילסאוודיירפ

.טדערודסאווטוגךיזטיהןוא,ןשטנעמןופןגיואידןיאעובצןייקטשינטייז29 ןיאןפראוופאראךידלאזןוא,תודוסענײדהלגטאגיוזאןוא,שפנןיידףיואהשובןעגנערבןוא,ןלאפטינטסלאזודידכ,ןביוהרעדטינךידטסלאז30 לדניוושטימלופזיאץראהןיידטרעיינ',התאריוצתמאןיאןעמוקעגטינטסיבודתמחמ,הדערעדןופןטימ 2לטיפאַ .ןויסנראפשפנןיידטיירג',הןענידטסמוקודביוא,ןוזןיימ1 הרצןופטייצןיאןלייאטשינטסלאזןוא,דימֹךלהןוא,בלןיידרשי2 ףוסןטצעלןײדײבןרעװןרעמטסלאזודידכ,ןײגקעװאטינךיזטסלאזןוא,םיאוצקבד3 .לפשאןיאןרעדנעךיזטסעווודןעוותונלבסטייזןוא,טייקכעליירפטימםענ,רידףיואטכארבעגטרעווסאווץלא4 תורצןופרותִםיִנםיִנןוא,שאןיאןחבטרעוובהזםעראוו5 םיאןיאיורטוצןוא,טכערגעווןיידןכאמ;ןפלעהרידטעוורעןוא,םיאןיאִיולג6 .ןלאפטינטלאזריאידכ,קעװאטינײגןוא;דסחןייזףיואטראוו',האריסאווריא7 ןזאלראפטינטעװרכשןײדןוא;םיאטביולג',האריסאוו,ריא8 תונמחרןואדיירפקיבייאףיואןוא,סטוגףיואןפאה',האריסאווריא9 ,ארומןײזןיאןבילבעגרעצימעזיארעדא?טמעשראפןראוועגזיאןוא',הףיואטרעכיזראפלאמאךיזטאה;ןעזןוא,טלאןופתורודידףיואקוק10 ?ןפורעגםיאטאהסאװ,טכאראפרעטאהןעמעװרעדא?ןזאלראפזיאןוא תורצןופטייצןיאטיהןוא,דניזןבעגראפןוא,םימחררעייזןוא,טייקגידייל,תונמחרןואתונמחרטימלופזיא'הםיראוו11 !ןגעווייווצןיאטייגסאוועקידניזידןוא,טנעהתומולחןוא,רעצרעהארומוצייוו12 ןרעװטקידײשאבטינרעטעװםורד;טינטביולגרעםיראוו!ץראהךאוושזיאסאווםעדוצייוו13

םוקמואןײזןײזטעװןראצמירגןײזןופגנולקיװרעדםוראװ;טקיטראפטכערעגןייזטשינןעקסעוכשטנעמא22 .דיירפםיאוצגנירפשטעווךאנרעדןוא,טייצאראפרערטטעוושטנעמא23 המכחןייזןלייצרעדןלעווםיִרןופןפילידןוא,טייצאראפםירבדענייזריתסטעוורע24

.ןבעגרידטעוו'הןוא,תווצמידטיה,המכחץפחודביוא26 ןגינעגראפןייזןענייזתווינעןואהנומאןוא,דומילןואהמכחזיא'הןופארומידםעראוו27 ץראהלפאטאטימםיאוצןעמוקטינןוא,םעראטסיבודןעווראהידןופארומידןטכארטראפטינ28

?ןכוזאבךײאטעװטאגןעװ,ןאטריאטעװסאװןוא!תונלבסןריולראפןבאהסאוו,ךייאייוו14 ןגעװענײזןטיהןלעװ,בילםיאןבאהסאװידןוא;רבָןייזןגלאפטשינןלעוו',האריסאוו,יד15 .הרוֹרעדטימןרעווטאזןלעוו,בילםיאןבאהסאוו,ידןוא;ןחםיאזיאסאוו,טוגזיאסאווסאדןכוזןלעוו',האריסאוו,יד16 ;ןגיואענייזראפינעתושפנערעייזןוא,רעצרעהערעייזןטיירגןלעוו',האריסאוו,יד17 תונמחרןייזזיאיוזא,זיאדובכןייזיווםעראוו;ןשטנעמןופטנעהידןיאטשינןוא',הןופטנעהידןיאןלאפןלעוורימ:רמאוציוזא18 3לטיפאַ .רעכיזןייזטלאזריאידכ,ךאנרעדטוטןוא,רעדניק,בארעײארימוצטרעה1 ןיזידרעִיאםארעדןופתושרידקזחטאהרעןוא,םינִידרעִיאדובכבאםעדןתנטאה'הםעראוו2 ;דניזענייזףיוארפכמ,באןייזדבכמסערעוו3 .תורצואטלמאזסאוורענייאיווזיא,רעטומןייזדבכמסאוו,רעדןוא4 ןרעהםיאןעמטעװ,הליפֹןײזטוטרעזאןוא;םינִענייזןופןייזחמשטעוו,באןייזדבכמסערעוו5

.םינודאענייזוציוו,ןרעטלעענייזוצדבעטעוורעןוא,רעטאפןײזדובכטעוו',האריסאוו,רעד7 ייזןופרידףיואןעמוקלאזהכרבאידכ,השעמןיאןוארובדןיארעטומןיידןואבאןיידדבכ8 תודוסיסיואטלצראוורעטומרעדןופהללקידרעבא;רעדניקןופרעזײהידטכאמרעטאפםעדןופהכרבידםוראװ9 .דובכןײקטינרידזיארעטאפןײדןופדנאשרעדםוראװ;באןיידןופהשוברעדןיאדובכטשינךיזטסלאז10 רעדניקידראפהפרחאזיאהשובןיארעטומאןוא;רעטאפןייזןופדובכםעדןופזיאשטנעמאןופדובכרעדםיראוו11 טבעלרעיווגנאליוזאםיארעצטינןוא,רעטלעןייזןיארעטאפןיידףליה,ןוזןיימ12 .טייקראטשלופןיידןיאטסיבודןעווםיאטכאראפטינןוא;םיאטימתונלבסטאה,טלעפראפדנאטשראפןייזביואןוא13 ןעיובוצפיואךידןרעווטגיילעגוצןעמטעוותאָחטאטשנאןוא,ןרעווחכשטשינטעוובאןיידןופרזערעדםעראוו14 .רעטעװרעמעראװםענײשםעדןיאזײאיװ,ןזאלעצןלעװדניזענײדךיוא;ןרעוורכזסעטעווהרצןיידןופםויםעדןיא15 .טאגןופ:ןטלאשעגזיארעטומןײזןסירעצסאװרעדןוא;םשהלוליחאיווזיארעטאפןייזטזאלראפסאוורעד16 טקיליוואבםעדןופןרעווטבילאבוטסעוויוזא;תווינעןיאטפעשעגןיידטימרעטייווייג,ןוזןיימ17 'הראפןחאצמטסעווןוא,קידסעווינארעמץלא,טסיבודרעסערגסאווןוא18 .תודוסיוליגןענייזםיוינעידראפרעִא,ןיטינומןופןוא,תומִןיאןענייזםיִר19 לפשידןופדובכטרעוורעןוא',הןופטכאמידזיאסיורגםעראוו20 טייקראטשןיידרעכעהזיאסאווסאדרקחטשינןוא,רידראפרעוושוצזיאסאווסאדןכוזטשינטסלאז21 ןיאןענעזסאווןכאזידןגיואעניידטימןעזוצרידראפקיטיונטינזיאסעםיראוו,םימשתאריטימףיורעדטכארט,הוצרידזיאסאוורעִא22 םייהעג .ןייטשראפןשטנעמיוורידוצןזיוועגןענעזןכאזרעמראפ:םינינעקיטיינמואןיאקירעגײנטינטייז23 טפשמרעייזןסירעגרעביאטאהדשחרעטכעלשאןוא;גנוניימעקיטשינרענעגייארעייזטימטריפראפןענעזךסאםיראוו24 טינטסאהודזארעבירעד,עדיידןגאזטינטסלאז;טכילןלעפוטסעווןגיואןא25 .ריאןיאןייגרעטנואטעוו,ראפעגאבילטאהסאוו,רעדןוא;םלועלערערטעווןיִקַבלא26 .דניזףױאדניזןפאכנאטעװעשררעדןוא;רעצטימסומעןייזטעוובלתנִקַןא27

.םכחאןופקשחרעדזיאןגעקארעיואןאןוא;לשמאןייטשראפטעווםימכחידןופבלסאד29 דניזףיואהרפכטכאמהקדצןוא;רעײפאןליטשטעוורעסאוו30 רעגײטשאןעניפעגרעטעװ,טלאפרעזאןוא;םעדכאנןעמוקןעקסאוו,סאדטקנעדעג,סטוגטמוקאבטאוו,רעדןוא31 4לטיפאַ .ןגיואםינביאידהכחטשינטסלאזןוא,תושפנענייזןופינעידיאמרטשינטסלאז,ינִ1 טיונןייזןיאשטנעמאןענערעצרעדטינןוא;בערשפנארעצטשינטסלאז2 קיטיונזיאסאווםעדוצןבעגטשינטסלאזודןוא;רעצזיאסאווץראהאוצתורצרעמטשינגייל3 .ןאמעראןאןופםינפןײדןרעקפאטינטסלאזןוא;ינַידןופןונחתידןפראוופאטשינטסלאז4 ;ןללקוצךידטייהנגעלעגןײקםיאןבעגטינןוא,באםעדןופגיואןײדןאטפאטינטסלאז5 השעטאהםיאסאווםעדןופעמשהלפתןייזטעוו,שפנןייזןופתורירמרעדןיאהללקךידטעוורעזאםעראוו6 .לודגאוצפאקןיידבוכןוא,הדעהתבהאידרידםענ7 תווינעטימןרעפטנעםיאןוא,ןאמעראםעדוצרעיואןיידןטערִוצרעצטשינךידסעלאז8 טפשמןיאטציזודןעװןײזךאװשטינטסלאזןוא;קשועםעדןופדירעדןופטדיילסאווםעדלצנ9 רעמךידןבאהבילטעוורעןוא,ןטסכעהםעדןופןוזרעדיווןייזוטסעוויוזא:רעטומרעייזוצןאמאןופטאטשנאןוא,םותיידוצרעטאפאיווייז10 רעטומןיידיוו ריאןכוזסאווידחקלןוא,םינִעריאםורהמכחיד11 .דײרפטימןרעװלופןלעװ,ירפריאןכוזסאװידןוא;ןבעלסאדבילטאה,בילריאטאהסאוו,רעד12 ןשטנעבטאגטעװ,ןײראטײגיזראנוװןוא;דובכןענעשריטעווטסעפריאטלאהסאוורעד13 בילטאגטאהריאבילסאווידןוא,שדוקםעדןענידלאזריאןענידסאוויד14 ;םיוֹידטפשמטעוו,ריאוצרעיואטיגסערעוו15 ןבראיזטעװרודןײזןוא;שריריאלאזרע,ריאוצךיזטעוושטנעמאביוא16 ךיזטעוויזזיב,רסומריאטימןקינייפםיאןוא,המיאןואדחפםיאףיואןעגנערבןוא,תולקלקעיכרדןיאםיאטימךלהיזטעווסנטשרעםעראוו17 .ןצעזעגעריאטיולןווורפםיאןוא,המשנןייזףיואחטב תודוסעריאןזייווםיאןוא,םחנםיאןוא,געוורשיםעדםיאוצןרעקמואךיזיזטעווטלאמעד18

רעטומןייזראפטסיירטאןייזטעוו,טאגוצןגלאפזיאסאוו,רעדןוא;גנאלןבעלאןבאהטעוו,באןייזדבכמסאוו,רעד6

םיאןיאטלצראװאבךיזטאהסטכעלשןופךאלפרעדםוראװ;הלוגסןייקאטשינזיאהוואגידןופשנוערעדןיא28

הברוחןייזוצןתנםיאןוא,בזעםיאיזטעוו,השעךיזטעוורעזארעִא19 לעזןײדוצטמוקסעזא,ןעמעשטינךיזטסלאזןוא;זייבןופךייאטיהןוא,טייהנגעלעגידןטיה20 .ןחןואדובכזיאסאווהשובאזיאסעןוא;דניזטגנערבסאווהשובאזיאסעםעראוו21 שפנןיידףיואםימשתאריידלפנטשינךידטסלאזןוא22 טייקניישריאןיאהמכחןיידןטלאהאבטינןוא,סטוגןאטוצטייהנגעלעגאזיאסעןעוו,ןדערוצטשינךיזטיהןוא23 .גנוצרעדןופרובדםעדךרודןענרעלןוא,המכחןרעווטנאקאבןעמטעוודיירידטימםיראוו24 טייקידנסיוומואןיידןופתועטרעדןופךיזטמעשראפרעבא;תמאםעדןגעקטשינדער25 ךײטןופגנאגםעדןעגניווצטינןוא;דניזעניידןייזהדומוצךיזטמעשראפטינטסלאז26 .קידלאווגידןופשטנעמםעדןעמעננאטינןוא;לפנאראפםדאןאראפןכאמטשינךידטסלאז27 רידראפםחלטעוו'הןוא,תומזיִתמאםעדךאנטבערטש28 לטפןואהפרםישעמעניידןיאןוא,ןושלןיידןיאספחטשינטסלאז29 .םידבעןיידןשיווצטנוויילאיווןייזטינטסלאזןוא,זיוהןיידןיאיראןאיווןייזטשינטסלאז30

5לטיפאַ

;ןצראהןײדןופןגעװידןיאךלהוצ,חוכןײדןואהבשחמןײדןגאיכאנטינטסלאז2 ץלאטשןײדןכאמהמקנךיזטאגטעװראװראפםוראװ?םישעמעניימראפדקפךימטעוורעוו:רמאטשינטסלאזןוא3 ןזאלקעװאטינךידרעטעװ,ןדײלזיאטאגםוראװ?ןעשעגרימזיאסאװןוא,טקידניזעגבאהךיא:ןגאזטינטסלאז4 :דניזוצדניזןגיילוצארומןאטשינטייז,תחנןגעוו5 ןײזןוא,ןראצמירגןואתונמחרןעמוקםיאןופםוראװ,םולשןײזרעטעװדניזענײמןופליפרעדראפ;סיורגזיאתונמחרןייזטשינגאזןוא6 .עקידניזףױאטקורןראצמירג וטסעווןוחטבןיידןיאןוא',הןופןראצמירגרעדאציטעווםיצולפםעראוו;גאטוצגאטןופרוסטשינטסלאזןוא',הוצהנפוצךיזבזעטשינטסלאז7 המקנןופגאטןיאןעמוקמואטסעווןוא,ןרעוודבא הַרןופםויןיאחוורטשינרידןלעווייזםעראוו,תומשןופרבחףיואבלןיידןתנטשינטסלאז8 ;געוועלאןיאןייגטינןוא,טניוורעדעיטימטניווטינ9 עבלעזסאדןײזלאזטראװןײדןוא;לכשןיידןיאטסעפטייז10 רעפטנעןבעגדלודעגטימןוא;קיצראהנפאןייזןבעלןיידלאזןוא;ןרעהוצךיגטייז11 ליומןיידףיואטנאהןיידגייל,טינביוא;רבחןיידהנע,לכשטסאהודביוא12 לאפןייזזיאשטנעמןופגנוצידןוא,רובידןיאזיאהשובןואדובכ13 רעטײװצרעדףױאהערטפשמאןוא,בנגםעדףױאזיאהשובאםוראװ,גנוצןײדטימןגילטינטסלאזןוא,שחולאןרעװןפורעגטינריאטלאז14 גנוצ ךאזןיילקארעדאןינעסיורגאןיאךאזןייקןופקידנסיווטשינטייז15 6לטיפאַ

גנוצרעטײװצ ןײלאטעשזדנאלבסאװ,סקאאיװ,ןרעװןסירעצטינלאזהמשנןײדידכ;בלןיידןופהצערעדןיאלדגטשינךידטסלאז2 .שביאיוובזעךידןוא,טכורפןיידדבאןוא,םילעעניידלכאוטסעוו3 םיאנושענייזוצקחוצםיאטעווןוא,טאהסעסאווםעדדבאטעווהערשפנא4 הכרבןרעמטעווןושלןושלאןוא,טניירפןרעמטעווקותמןושל5 .טנזיוטאןופץעויןייאראנןבאהרעבא;עליפטימםולשןיאטייז6

הרצןיידןופםויןיאןִיילִראפטשינטעווןוא,דמעמםענעגייאןייזראפרבחאזיארעצימעםעראוו8 .הפרחןיידהלגטעוובירןוא,האנשוצהנפךיזטאהסאוו,רבחאןאראפזיאסעןוא9 סעראצןיידןופגאטםעדןיאןצעזראפטינטעווןוא,שיטידייברעטיילגאבאזיארבחרענייא,רעדיוו10 םידבעעניידרעִיאזעטעווןוא,רידיווןייזרעטעווחפשןיידןיארעִא11 .םינפןיידןופרתסךיזטעווןוא,רידןגעקןייזרעטעוו,ןרעוודריטסעווודביוא12 םירבחעניידףיואךיזטיהןוא,םיאנושעניידןופךידדייש13 רצואןאןענופעגטאה,רענייאאזאןענופעגטאהסאוו,רעדןוא,הנגהקראטשאזיארבחיירטעגא14 .לופטרעווזיאהלעמןייזןוא,דניירפיירטעגאטלעטשעגנגעקטשינראג15 ןעניפעגםיאןלעװ,טאגראפארומןבאהסאװידןוא;ןבעלןופהאופרידזיאיירטעגדניירפא16 ןייזרבחןייזךיואטעוויוזא,זיארעיוויוזאםעראוו,טפאשדניירפןייזילרושטעוו'האריעסרעוו17 .הנקזןיידזיִהמכחאצמטסעווןואןואתורוענןיידןופהרוֹףסא,ינִ18 טעווריארעבא,ריאףיואןטעבראוצרעוושןייזטינטלאזריאראפ:טכורפטוגריאףיואןטראווןוא,עייזןואשרחסאוורענייאיווריאוצםוק19 תוריפריאןופדימןסע .ריאטימןביילבטשינטעוו,הניבןאזיאסאוו,רעד:ןדְלתאלהמַרדאמזיאיז20 גנאלןײזטעװסעזיבןפראװראפםיאןופיזטעװרעןוא;טפשמןופןייטשקראטשאיווםיאףיואבכשטעוויז21 עליפראפטקעלפטנאטשינזיאיזןוא,ןעמאנריאטיולזיאהמכחםיראוו22 ;הצעןיימןגאזפאטינטסלאזןוא,הצעןיימםענ,ןוזןיימ,ןזואבייה23 טייקריאןיאזדלאהןײדןוא,רעקלעפעריאןיאןאטנײראןלאזםילגרעניידןוא24

לומגטסלאזודןעוו,רגסןוא,הלבקוצדיןיידןרעווטקערטשעגסיואטשינלאז31

ןבעלןײמראפגונעגבאהךיא:ןגאזטינטסלאזןוא;הרוחסןיידףיואבלןיידןתנטינטסלאז1

אטאהסאװרעקידניזאלאזױזא;הפרחןואהשוב,ןעמאנןטכעלשאןענעשריוטסעװטימרעדםוראװ;ביואןייקטשינטרעוורבחאטאטשנא1

ןטידערקוצםיאטלייאעגטשינטסלאזןוא,טשרעוצםיאטווורפ,רבחאןעמוקאִטסעווודִיוא7

.ריפואןופדלאגןראפרעדורברעײרטעגןײקטינ;סטוגןייקראפרבחאןשיוטטשינןפואםושבטסלאז18

רידראפןתנןצנאגךיזזיאסאווהרוכשםעדטשינןוא,הַרוצןטעִטשינםיאטסלאז,תמאבהשעדבַןיידלייוו20 .תוריחןופםחרטשינםיאןוא,דבַןטוגאבהאשפנןיידלאז21 רידטימייזןטלאה,ץונןיידראפןענעזייזביואןוא,ייזוצגיואןאןבאה?תומהבוטסאה22 טנגוירעייזןופזדלאהרעייזןגיובךיזןוא,ייזןענרעל?רעדניקוטסאה23 .ײזוצךעלײרפטינךידזײװאבןוא,בײלרעײזטימךיזטיה?רעטכעטוטסאה24

תודבכעריאטימרעצטשינטסלאזןוא,יזאשנןוא,לסקאןיידךיזגיוִ25 חוכןצנאגןײדטימםיכרדעריאטיהןוא,ןצראהןצנאגןײדטימריאוצםוק26 .ןייגטשיניזזאל,ןפאכריאטסאהודןעווןוא,ןרעווטנאקאברידטעוויזןוא,כוזןוא,רקח27 דיירפןיידוצןרעקמואךיזטעווסאדןוא,החונמריאןעניפעגוטסעווטצעלםוצםיראוו28 דובכןופלטנאמאןטייקעריאןוא,רידראפהנגהקראטשאןייזץענקעריאןלעווטלאמעד29 .קירטשלפרופןענעזדנעבריאןוא,גנוריצענעדליגאריאףיואזיאסעםיראוו30 החמשןופרתכאיוורידםוראןאטנאיזטלאזריאןוא,דובכןופדגבאיווריאןאטנאריאטסלאז31 המכחןייזוטסעוו,גנוניימןיידןלעפטסעווודביואןוא,ןרעווטנרעלוטסעוו,טסליווודביוא,ןוזןיימ32 גולקןייזוטסעוו,רעיואןיידקובודביואןוא,דנאטשראפןעמוקאבוטסעוו,ןרעהוצבילטסאהודביוא33 םכחםעדוצקבדןוא;םינקזידןופןומהרעדןיאךיזלעטש34

.ריטןייזןופפערטידןגארטסיפןיידלאזןוא,םיאוצךידםוק,לכשןופשטנעמאןעזטסעווודביואןוא36

7לטיפאַ רידוצאובטשינהַרןייקטעוויוזא,הַרןייקטשינוט1 .רידןופרוסךיזטעווןועןוא,םלועםעדןופךיזרוס2 לאמןביזןריצקטשינייזטסלאזןוא,טייקיטכערעגמואןופםירותידףיואערזטשינטסלאז,ינִ3 דובכאסכםעדךלמםעדןופטשינןוא,דובכ'הןופשקבטשינטסלאז4 .ךלמןראפהמכחןײדטימןעמיראבטינךיזטסלאזןוא';הראפטכערעגטשינךידטסלאז5 ןיאםארטשא,רוביגםעדןופשטנעמםעדראפןבאהארומוטסלאזרעמאט;תועשרידןעמענקעוואטשינןעקייזלייוו,רעטכירןייזוצטשינטסכוז6 .רשויןײדןופגעװםעד .םַהןשיווצלפנטשינךידטסעווןוא,ריַאןופןומהרעדףיואעגפטשינטסלאז7 ןרעװטפארטשאבטינוטסעװםענײאןיאםוראװ;ןרעדנאןפיואדניזןייאטשינןדניב8 ןעמעננאסערעטעוו,םינוילעהםיקולאוצברקךיאזאןוא,תונברקעניימןופברםעדףיואהארטעווםיקולא:רמאטשינטסלאז9 .הקדצןבעגוצטשינטגראזראפןוא,הלפתןיידטסאהודןעוו,שלחטשינטייז10 טביוהרעדןואטקירעדינרעדסאוורענייאןאראפםעראוו,שפנןייזןופתורירמרעדןיאזובוצםדאןייקךאל11 דניירפןיידיווטינןאטןוא;יחאןיידףיוארקשאןטטשינטסלאז12 טוגטשינזיאןופרעדגהנמרעדםעראוו;רקשןייקןכאמטשינטסלאז13 טנוואדודןעווןעלפאלפליפטינןאטןוא,םינקזןומהאןיארעטרעווליפןצונטינטסלאז14 .רזגטאהרעטשרעבייארעדסאוו,הלזחטשינןוא,דבַדבַאנהטשינ15 ןביילבגנאלטינטעווןראצמירגרעדזא,טקנעדעגטרעיינ,עקידניזןומהרעדןשיווצןלאצטינךידטסלאז16 םעראווןואשאזיאםיעשרידןופהמקנידםעראוו,רעייזךיזקירעדינרעד17

ױרפרעקיטכילאוצרעביאטינךידביגרעבא,ןזאלראפטיניזטסלאז?הבשחמןיידטיולהָאןאוטסאה26

ידןופהנֹמידןוא,רעפפאדלושסאדןוא,טכורפעטשרעסאד;ןראװעגןלױפאבזיארידיװױזא,קלחןײזםיאביגןוא;ןהכםעדדובכןוא',הארי31 ןכאזעקילײהידןופעטשרעסאדןוא,השודקןופןברקסאדןוא,סעציילפ .ןרעווםילשלאזהכרבןיידידכ,עמעראידוצטנאהןיידקערטשןוא32 טינסעןטלאהםיתמידראפןוא;רעקידעבעלרעכעלטיאןופןגיואידןיאןחטאההנֹמא33 ןרעיורטסאוו,ידטימןרעיורטןוא,ןענייווסאוו,ידטימןייזטינטסלאז34 .טאהעגבילךידןכאמטעווסאדלייוו,קנארקידןכוזאבוצךעלעמאפטשינטייז35 השעטשינלאמנייקטסעווודןוא,ץקםעדטקנעדעג,טנאהןיאןעמענטסעווודסאווץלא36 8לטיפאַ טנעהענייזןיאןלאפטשינטסלאזודידכ,ריבגאטימבירטשינטסלאז1 .ךפהםיכלמןופבלסאדןוא,םיברתחשטאהדלאגסאדםעראוו;םישטשינךידלאזרעידכ,רשועןאטימםישטשינךיזטסלאז2 שאןייזףיואםיצעףנוצטשינטסלאזןוא,גנוצטימלופזיאסאוושיאןאטימבירטשינךיזטסלאז3 ןרעוושובטשינןלאזתובאעניידידכ,חורסגאטימןציפשטשינטסלאז4 .שנועוצטרעוועלאןענעזרימזא,טקנעדעגטרעיינ,דניזןופךיזטרעקסאוו,םדאןאןייזףרחטשינטסלאז5 ןשיןענעזזדנואןופעכעלטעםעראוו,הנקזןייזןיאשיאןאןדאשטשינטסלאז6

לכשןופםילשמידןפױלטנאטינךידןלאזןוא;טאגןופרובידרעדעיןרעהוצטיירגטייז35

ץפחןיידטיולהמכחןתנרידןוא,בלןיידןקתטעוורע:תווצמענייזןיאדימֹרהרהןוא',הןופןצעזעגידףיואןייזגנוניימןיידלאז37

.דלאגןופרעכעהזיאןחריאםעראוו,יורפעטוגןואעגולקאןזאלראפטינטסלאז19

םכחשיאאוציזןתנרעבא;דבכרבדאהשעוטסעוויוזאןוא,תִןיידאשנ25

.םאןיידןופםירוסיידחכשטשינןוא,בלןצנאגןיידטימבאןיידדבכ27 ?ןאטעגרידןבאהײזסאװןכאזידןלאצראפײזוטסנעקיװןוא;ייזןופןראוועגןריובעגטסיבודזאקנעדעג28 םינהכענייזוצםימשתאריןוא,שפנןצנאגןיידטימ'הארי29 .בזעטשינטלאזםיתרשמענייזןוא,חכרעצנאגןיידטימטכאמעגךידטאהסאווםעדבילטאה30

טעוורע,ףליהןייקזיאסעוווןוא,ןגיואןייזןיאטשינראגיווזיאטולבראפ:דדבאןיאםיאטימןייגטשינןוא,ןסעכאטימבירטשינטסלאז16

עלאןבראטשרימזא,טקנעדעגטרעיינ,תומןענייזטנייפןטסערגןיידרעִיאחמשטשינךיזטסלאז7 תחנטימםילדגןענידוציווןוא,ךוניחןענרעלוטסעווייזןופםעראוו;ילשמערעייזטימךידעדיראנ,םימכחידןופרבדםעדזובטשינטסלאז8 יווןרעפטנעוצןוא,לכשייזןופןענרעלטסעווןוא,תובאערעייזןופטנרעלעגךיואךיזןִאהייזםעראוו,םינקזידןופרובידםעדןלעפטשינטסלאז9 קיטיונ רעייפןייזןופםאלפרעדטימןרעווטנערבראפטינטסלאזודידכ,ןקידניזאןופםילחגידןדניצנאטינטסלאז10 .םירבדעניידןיאדכלךידבכשטשינלאזרעידכ,הַראראפסעכןיאםוקטשינךיזטסלאז11 ןלאפראפרעבאסעטיצ,טנעײלעגםיאטסאהודבױאםוראװ;רידןופרעקראטשזיאסאווםעדוצןעיילטינטסלאז12 ןלאצאבוצסעךיזטיה,יאדוואטסיבודביואםיראוו;חכןיידרעביאהחטבאטשינטייז13 .םיאראפןטפשמײזןלעװדובכןײזטױלםוראװ;טפושאטימטפשמוצטשינייג14 טסעווודןוא,ןוצרןגייאןייזטיולןאטטעוורעראפ:רידוצרעוושןייזטינלאזרעידכ,ןאמרעגנויראדאטימגעווםעדףיואסיירטינטסלאז15 טייקשיראנןייזךרודםיאטימןעמוקמוא

ךידןרעטשעצ הצעןאןטלאהטינןעקרעםוראװ;הטושאטימנטאראבטשינךיזטסלאז17 .ןעגנערבסױראטעװרעסאװטינטסײװודםוראװ;רעדמערפאראפדוסןייקטינןאט18 םכחאטימהלמגטשינךידלאזרעידכ,רעכעלטיאוצבלןיידןענעפעטשינטסלאז19 9לטיפאַ רידןגעקהעראןענרעלטשינריאטלאזריאןוא,קזחןיידןופהָארעדףיואןייזאנקטשינטסלאז1 .ןוממןיידףיואלגרריאםישוצ,הָאןאוצשפנןיידןתנטשינ2 ןעגנולכיורטשעריאןיאןלאפטשינטסלאזודידכ,הנוזןאטימןפערטטשינךיזטסלאז3 .תונויסנעריאטימןרעווחקלטשינטסלאזידכ,ןירעגניזאןופהרבחרעדטימליפןסינעגטינטסלאז4 .ריאןיארעייטןענעזסאווןכאזידךרודןלאפטשינטסלאזודזא,טסנידאףיואקוקטינ5 הלחנןיידדבאטשינטסלאזודידכ,תונזוצשפנןיידןתנטשינ6 דדבריאןיאדדנטשינטסלאזודןוא,ריַרעדןופתובוחרידןיארידםוראדנורךיזטיהטינטסלאז7 םוראװ;יורפאןופטייקניישידךרודןראוועגטריפראפןענעזעליפםיראוו;יפויסרעדנאןאףיואטשינהארןוא,הפיהָאןאןופגיואןיידרוס8 רעײפאיװןדנוצעגנאטפאשבילטרעװטימרעד םײבריאטימטלעגןײדןבעגסױאטינןוא,םעראענײדןיאריאטימןציזטינטסלאזןוא,ןאמרעדנאןאןופבײװאטימןציזטינראגךיזטסלאז9 גנורעטשעצןיאןלאפקשחןײדןופױזאטסעװודןוא,ריאוצגײנטינלאזץראהןײדידכ;ןײװ ,טלאזיאסעןעוו;ןײװרעײנאיװזיאטנײרפרעײנא:םיאטימךעלכײלגראפטינזיארעײנרעדםוראװ;רבחרעטלאןאןזאלראפטינטסלאז10 .ןגינעגראפטימןעקנירטסעוטסלאז ףוסןייזןייזטעווסאווטינטסייווודלייוו,רעקידניזאןופדובכרעדןיאןייזאנקמטינטסלאז11 רבקרעײזזיבןרעװטפארטשראפטינןלעװײזזא,טקנעדעגרעבא;ןגינעגראפןִאהםיעשרידסאווךאזרעדןיאןִאההאנהטשינטסלאז12 ןײקטינטסלאז,םיאוצןעמוקטסעװודבױאןוא,טױטןופארומרעדןיאןעײרפאבטינטסלאזןוא;גרהוצחכטאהסאוושיאםעדןופךידןטיה13 ;טציאןבעלןײדןעמענטינלאזרעידכ,ןאטדלוש םימכחידטימהצעוויהןוא,רבחןיידףיוארעשה,טסנעקודיווטנעאניוו14 .ןִיואםעדןופהרוֹרעדןיארבדלכןיידןוא,םימכחידטימרבדןיידןייזלאז15

רבדןייזראפםַהןופםכחרעדןוא,השַמידןרעווטביולעגלאזהשַמםעדןופדירעדראפ17 .ןעוויגזיאטגאזיגזיארַסאוורעדןוא;טאטשןייזןיאןכוסמזיאערהןושלאטימשטנעמא18 10לטיפאַ דרעדראטנוזעגזיאשטנעמגולקאןופגנוריגערידןוא;םעןייזןענרעלטעווםכחטפושא1

.ריאןיאןענױװ ןרעווטניואוואבטאטשידטעווטכאמןיאןענעזסאווידןופטייקגיטכיזראפרעדךרודרעבא;םעןייזדבאךלמםכחמואןא3

.דובכןייזןתנרעטעוורפוסםעדןופשיאםעדףיואןוא,םדאןופהלגשרעדזיא'הןופדירעדןיא5 זיסיטקארפסאירושזדניךרודטשינראגןאטןוא;הלוועןדעיראפןַרןײדוצהאנשטינטסלאז6 ןועןעמטוטעדייבךרודןוא,םדאןואםיקולאראפהאנשזיאהוואג7 .ןרעדנאםוצקלאפןייאןופטצעזעגרעביאהכולמידטרעוו,תואמרטימןגיוִעגזיאסאוו,תורישעןוא,ןדאש,םישַמעטכערעגמואבילוצ8 רעתעשבםוראװ;המשנןגייאןייזטפיוקראפרענייאאזאראפ:שטנעמענדעשזאיווךאזטכעלשרעמטינזיאסע?הוואגרפאןואדרעזיאסאווראפ9 םערעדעגענײזקעווארעטראוו,טבעל .ןבראטשטעווןגראמךלמאטנייהזיאסאוורעדןוא;קנערקעגנאלאקעוואטדיינשאפוררעד10 םעראווןואתומהב,ןכירקידןענעשריטעוורע,טיוטזיאשטנעמאןעווםיראוו11 רעכאמןייזןופקעוואטרעקזיאץראהןייזןוא,טאגןופקעוואטייגרענייאןעווזיאהוואגןופהלחתהרעד12 ייזטאהןוא,רזתורצייזףיואטכארבעגטאה'הרעבירעדןוא,הבעותסיואךפשטעוויזטאהסאוורעדןוא,דניזןופבייהנארעדזיאהוואגםיראוו13 טכארבעגמוא טרארעייזףיואוינעידםוקטאהןוא,םירשםיאגןופתואסכידןפראוועגפאראטאה'ה14 .םוקמרעייזףיואלפשידעטנןוא,תואגידןופםישרשידתרכ'ה15 ץראהןופתודוסיידזיִדבאייזטאהןוא,םיוֹידןופתונידמךפהטאה'הןוא16

טאגןופארומרעדןיאןײזדובכןײדלאזןוא;רידטימןעקנירטןואןסעןשטנעמראנןלאזןוא16

סאװעלאןענײזסאד,זיאטאטשרעדןופטשריפרעדשטנעמאראפסאװןוא;םירשענייזןענייזיוזא,ןיילארעזיאםַהןופטפושרעדיוויוזא2

ךעלצונזיאסאוורענייאריאףיואןלעטשטעוורעטייצרעדןיאןוא,ראהידןופטנאהרעדןיאזיאדרערעדןופטכאמיד4

?ןבעלןײזטמעשראפסאװםעדדובכטעװרעװןוא?המשנןגייאןייזןגעקטקידניזסאווםעדןייזקיטכערעגטעוורעוו29 .תורישעןייזראפדובכטרעוורישערעדןוא,ןורשיכןייזראפדובכטרעווינערעד30 ?טײקמעראןיארעמלפיװ,רשועןיאדנאשזיאסאװ,רעדןוא?רשועןיארעמליפיוו,תולדןיאדובכטרעווסאוו,רעד31

םיאןופןענעז،םישעמטוגןופגעוורעדןוא،עביל،ראהידןופןענעז،הרותרעדןופדנאטשראפןוא،ןסיוו،המכח15 ריאןיאדובכסאווידטימןרעטשראפטעווזייבןוא,עקידניזטימןעמאזוצבייהנארעייזטאהשינרעטצניפןואתועט16 .קיבייאףיואגושגשטגנערבדסחןייזןוא,םיקלאידייִטִילִ'התנתמיד17

.ןבראטשןוא,ערעדנאוצןזאלרעביאסאדזומרעזאןוא,םיא טעבראןיידןיאןקזןוא,םיאטימטנאקאבןייזןוא,דנובןיידןיאטסעפטייז20 טאגןופןגױאידןיאזיאךאזעגנירגאםוראװ,ימןײדןיאטבײלבןוא,טאגןיאךיזרעכיזראפרעבא;עקידניזןופםישעמידןיארעדנוווטינ21

דרערעדןופרכזרעייזטרעהראפטאהןוא,טקיליטראפייזטאהןוא,ייזןופעכעלטעחקלטאהרע17 הָאןאןופןראוועגןריובעגןענייזסאווידראפסעכןייקןוא,םירבגראפהוואגזיאטכאמעגטשינ18 יד;עִִמערזאןענייזהרוֹרעדףיואגנוטכאטשינןענייזסאוויד;דובכחמצןאבהאםיאןִאהסאווידןוא,ערזערזאןענייז'האריסאוויד19 ןעמאזןראנפאאןענעזתווצמידןעגנערברעביסאוו ןגױאענײזןיאטאגראפארומןבאהסאװידןענײזױזא;דובכיאבגרעדזיאםיחאןעשיווצ20 .דבאריאזיאהוואגןואתוסגרעבא;החגשהתושרןראפטייג'התארייד21 'התאריידזיאדובכרעייז,םערארעדא,עלעדייא,רישעזיארעיצ22 שטנעמקידניזאןסיורגוצםעווקאבטינזיאסעןוא;לכשטאהסאווינעםעדזובוצקיסאפטינזיאסע23 .טאגראפארומטאהסאוורעדיוורערעסערגןייקאטינזיאסעןוא;ןרעוודובכןלעוו,םיאבגןוא,םיטפושןוא,ןשטנעמעסיורג24 האופרטרעוורעןעוו,ןרעווהטרחטשינטעוועדיטאהסאוורעדןוא,דבעהשעםירורפידןלעווםכחזיאסאוודבַםעדוצ25 הרצןײדןופטײצרעדןיאןעמיראבטינךיזטסלאזןוא;קסעןיידהשעןיאםכחטשינטייז26 .םחלטלעפןוא,ךיזטרעמיראבסאוו,רעדיוו,ץלאןיאעפשטאהןוא,טשימסאוו,רעדזיארעסעב27

דובכריאטיולדובכריאןבעגןוא,תווינעןיאשפנןיידדובכ,ןוזןיימ28

11לטיפאַ םילדגןשיווצבשיםיאטזאלןוא,לפשןופזיאסאווםעדןופפאקםעדףיואטִייההמכחיד1 .ןעזסיואטסקינייווסיוןייזראפשטנעמאףאטינןוא;יפויןייזראפשיאןאןביולטשינטסלאז2 ןכאזסיזןופטפיוהידזיאטכורפריארעבא;ןעילפידןשיווצןיילקזיאןיביד3 ,רעדנוװןענײזטאגןופםישעמידםוראװ:דובכןופגאטםעדןיאןבױהרעדטינךיזןוא,רעדײלקענײדןואשובלןײדטימןעמיראבטינךיזטסלאז4 .םירתסןענײזןשטנעמןשיװצםישעמענײזןוא ןיורקידןגארטטאהןופקנאדעגלאמנייקזיאסאוורענייאןוא;דרערעדףיואטצעזעגךיזןבאהםיכלמעליפ5 ערעדנאןופטנעהידןיאןבעגעגרעביאעכילרעידןוא;דנאשרעייזןעוועגןענעזםירובגעליפ6 .החכותןאדןוא,טשרעטייטשראפ:תמאםעדןחבטסאהודרעדייאןקידלושאבטשינטסלאז7 ןדעררעייזןופןשיווצןיאןשטנעמעטקטשינטסלאזןוא,הביסידטרעהעגטסאהודרעדייאטשינהנע8 עקידניזטימטפשמןיאטשינטציזןוא;עגונטשינרידזיאסאווךאזאןיאבירטשינטסלאז9 ןפױלטנאטימןפױלטנאטינטסלאזןוא,ןגירקטינוטסעװ,םעדכאנטסײגודזאןוא;ןכאזברטימןשימראפטשינךיזטסלאז,ינִ10 ךיזרעטניהרעמךאנזיאןוא,טלייאעגטאהןוא,םירוסיטוטןוא,טרעטאמסאוו,רענייאןאראפ11 םיאטאהטאגןופגױאסאדרעבא;טייקמעראןופלופןוא,טייקיייפןופןלעפ,ףליהןופטיונטאהןוא,ךעלעמאפזיאסאוורעדנאןאזיאסע,רעדיוו12

הלחנןקירעדינןײזןופטלעטשעגפױאםיאטאהןוא,ןטוגםוצטקוקעג םיאןופטשודיחעגךיזןבאהסעןעזעגסאוועליפזאיוזא;הרצןופפאקןייזןביוהעגפיואטאהרעןוא13 '.הןופאוב,רשועןואתולד,תומןואםייח,תורצןואתולגש14

;רכשןייזןופקלחרעדזיאסאדןוא,פנקןואהֹכזןייזךרודרישעטרעווסאוורעדזיאןטראד18 ףױאןעמוקטעװטײצסאװ,טינךאדסײװרעןוא;עריוכסןיימןופקידנעטשןסעטעווטציאןוא,החונמןענופעגבאהךיא:טגאזעגטאהרעלייוו19

.ךיירןאמעראןאןכאמוצםעצולפ הכרִןייזתאטשמםואתפןוא,םיקלאידןופרכשןיאזיא'הןופהכרביד22

?ךאנאדןבאהךיאטעווזייבסאווןוא,ןכאזעליפגאמראפךיאןוא,גונעגבאהךיא:טשינגאז,רעדיוו24 לגשןופרכזןייקאטשינרעמזיאינַןופםויןיאןוא,ינַןופהחכשאזיאתולגשןופםויןיא25 ןגעווענייזטיולשטנעמארכשוצטיוטןופגאטםעדןיאראהידוצךאזגנירגאזיאסעםיראוו26 .םישעמןייזיוליגןייזטעווףוסןייזןיאןוא,ןגינעגראפחכששטנעמאטכאמהעשאןופהרציד27 רעדניקענייזןיאטנאקאבןייזטעוושטנעמאםעראוו,תומןייזראפךורבןייקטפשמ28 תולסמברטאהרמררעדםעראוו,תיִןיידןיאןעגנערִרעכעלטיאטינ29 .לאפןיידףיוארעטיה,ןאיפשאיווןוא;הוואגידןופבלסאדזיאיוזא,גייטשאןיארמושןואחקלהפוחאיוויוזא30 רידףיואםישטעווללהטרעווסאווןיאןוא,ערןיאטוגךפהןואבכשרעםעראוו31 טולבףיואטראוואטחאןוא,ןדנוצעגנאםילחגןפיוהאטרעוושאןופץוצינאןופ32 .ףארטשעקיבײאארידףױאןעגנערבטינלאזרעידכ;תועשרטוטרעםעראוו,עשראףיואךיזטיה33 םענעגײאןײדןופןרעקסױאךידןוא,ןענערעצךידטעװרעןוא,זױהןײדןיאעדמערפאםענ34 12לטיפאַ ןטיפענעבענײדראפןעקנאדרידטסלאזןוא;סעטסוטודןעמעווןסיווסטוגןאטטסעווודןעוו1 .ןטסכעהםעדןופךאנ,םיאןופטינביואןוא;רכשאאצמטסעווןוא,דקרםעדוצטוגהשע2 הקדצןייקטינטיגסאוו,םעדוצטינןוא,סטכעלשטימןעמונראפקידנעטשזיאסאוו,םעדוצןעמוקטשינןעקסטוגןייק3

?רעטײװןבאהךיאלאזסטוגראפסאװןוא?טסנידןיימראפזיאץונסאוו:ןגאזטינטסלאז23

תועשרןייזזיאיוזא,טרעוואשזראפלזרביוויוזאםעראוו;ביואןיידףיואחטבטשינלאמנייקךיזטסלאז10 אטשיװעגפאטסאהודיװױזא,םיאראפןײזטסעװןוא,םיאראפךיזטיהןואטוגךיזטיה,טיירבעצךיזטײגןוא,טקירעדינרעדךיזטאהרעםגה11

רעידכ,טנאהרעטכערןײדײבןציזטינרעלאזןוא;ךפהךידטאהרעןעוו,טראןיידףיואםוקטשינלאזרעידכ,רידייִןלעטשטשינםיאטסלאז12

הסיפתןיאםושךידןוא,הַררידהשעוצהנושטשינטעוורעןוא,םירבדעניידםישרעטעוותוירזכאןיארעִא12 ;טלפמןיידןופהנכסןיאטסיגודםעראוו,טוגךיזטיהןוא,ךיזטיה13 העושיןיידראפםיאוצארקןוא,היחלכןייד'הבילִאה14 ַרןייזבילטאהרעכעלטיאןוא,ןכילגעגןייזבילטאההמהברעכעלטיא15 .יווןייזוצקבדךיזטעוושטנעמאןוא,ןימםוצזיארשִלכ16 םורפידטימרעקידניזרעדיוזא?םאלםעדטימףלאוורעדטאההרבחסאוו17 ?םעראידןואךיירידןשיווצםולשסאווןוא?טנוהאןואענעיהםעדןשיווצןאראפזיאסאוו18 .ןאמעראםעדםירישעידןסעיוזא,רבדמרעדןיאהיראןופףרטרעדזיאהרזחרעדיוויוזא19

ענייזךרודןבירטעגקעוואטרעוו,פאראזיאסאוו,ןאמעראןארעבא;םירבחענייזןופןטלאהעגפיואטרעוו,ןלאפוצןאךיזטבייהסאווןאמרישעא21

ןקידניזאטשינףלעהןוא,טייקמורפםעדוצביג4 םיראוו,טימרעדןענעקטשינךידלאזרעידכ,םיאןבעגטשינןוא,טיורבןיידקירוצטלאה:םיעשרםעדוצטשינביגרעבא,לפשםעדוצטוגוט5 .םיאוצןאטעג.ןבאהטסעווודסאווסטוגעלאראפסטכעלשליפיוזאלאמ2ןעמוקאבוטסעוואברדא ףארטשרעייזןופגאטקידלאווגםעדןגעקייזטיהןוא,םיעשרידוצהמקנלומגטעוורעןוא,עקידניזידטנייפטאהרעטשרעבייארעדםעראוו6 ןקידניזםעדטשינףלעהןוא,ןטוגםוצביג7 .תורצןיאןגראבראפןייזטינןענעקטנייפאןוא,גאטליוווןיאטנאקאבןייזטשינןעקרבחא8 בזערבחאוליפאטעוותורצןייזןיארעִא,םיאנושןרעוורעצןלעווםדאאןופתולגשםעדןיא9

ןראװעגטקעמעגפאטינראגזיארעוואשזןײזזא,ןסיװטסעװןוא,לגז

.טקעטשעגטימרעדטרעװןוא,רעטרעװענײמןעקנעדעגןטצעלםוצטסעװודןוא,ץאלפציזןײדןכוזטינלאז ?תויחדליוווצןעמוקסאווידףיוארעדא,שחנאטימןסיבזיאסאווןחאףיואםחרטעוורעוו13 ?תונמחרטעוורעוו,דניזענייזןיאאמטםיאטימזיאןוא,רעקידניזאוצטייגסאוורענייאיוזא14

טימןענייווטעוורע;בורגאןיאךידןפראוווציווןענאטשראפךיזרעטאהןצראהןייזןיארעבא,ןפילענייזטימןפילענייזטימטדעראנושא16 טולבטימטאזטשינךיזרעטעוו,טייהנגעלעגןעניפעגטעוורעביוארעבא,ןגיואענייז .ןרענימרעטנואךידרעטעװ,ןפלעהוצךידטכאמעגךיזטאהרעשטאכןוא;ןעניפעגטשרעןטראדםיאוטסעוו,תורצרידףיואאובטעווִיוא17 םינפןייזןשיוטןוא,ליפןשיווןוא,טנעהידטימןפאלקןוא,פאקןייזןעלקאשטעוורע18 13לטיפאַ .םיאיווןייזטעוו,שטנעמץלאטשאטימךיזטאהסאוו,רעדןוא;אמטטימרעדטרעוו,ךעפטימעגנסאוו,רעד1 ריאיווךיירןוארעקיטכעמזיאסאוורענייאטימטפאשאתורבחןייקטינןבאהןוא;טסבעלודתעשבטכאמןיידרעביאןקידלושאבטינךידטסלאז2 ןרעװןכארבעצרעטעװ,ןרעדנאןגעקןגאלשעגטרעװרענײאבױאםוראװ?ןעמאזוצץאטעשידרעידןואלסעקרעדןעמיטשיווראפ:ןיילא שקבךיואזומרעןוא,דלַזיאןאמערארעד;םעדטימםחמטאהרעןוא,השַהשעטאהרשוערעד3 .בזעךידרעטעוו,טשינראגטסאהודביוארעבא;ןעצינךידרעטעוו,חוורןייזראפןייזטסעווודביוא4 ראפרעדרעצטינךיזטעװןוא,ןענערעצךידטעװרע,אי;רידטימןבעלרעטעװ,סעפעטסאהודבױא5 ?וטסליװסאװ:ןגאזןוא,ןדערןײשךידטעװרע;הווקתןתנךידןוא,רידוצןעלכיימשןוא,ןראנךידרעטעוו,טיונךידטאהרעביוא6 ,ךאנרעדזובוצןכאלךידרעטעווטצעלםוצןוא,לאמיירדרעדאלאמייווצןקורטךידטעוורעזיב,םילכאמענייזטימןעמעשךידטעוורעןוא7 רידוצפאקןייזטימןעלקאשןוא,ךידןזאלראפטעוורע,ןעזךידטעוורעןעוו .טייהיירפןיידןיאדריטשינטרעווןואטריפראפטשינטסרעווודזא,ךייאטיה8 ןטעבראפךידרעטעוורעמךאנןוא,ןעיצקירוצךיזךידטסלאז,רוִגאןופןטעבראפטרעווךידִיוא9 ןרעווןסעגראפטשינטסלאזודידכ,טײווטשינךיזלעטש;ןרעוובושטשינטסלאזודידכ,םיאףיואקירדטשינטסלאז10 טעוורידוצגניליימסןוא,ןווורפךידרעטעוועיצאקינומאקליפטימראפ:רעטרעוועליפןייזטינטביולגןוא,ןדערידןיאםיאוצךיילגטשינטייז11 .ץירקיסןיידסיואןעמוקאב

ינעםעדבעתםירישעידןִאהיוזא,הונעאנשםיאגידיוו20

.םירבח

טראןייקןבאהטנעקעגטינטאהןוא,גולקטדערעג סאוו:ייזןגאז,טדערןאמערארעדביוארעבא;סנקלאווידזיִםיאייזןםור,טגאזרעסאוו,עזןוא,גנוצןײזרעכעלטיאטלאה,טדעררישעאזא23 ןעגנערבוצרעביאםיאןפלעהײזןלעװ,טפארטשרעזאןוא?סאדזיא םיעשרידןופהפםעדןיאהערזיאתולדןוא,דניזןייקטשינטאהסאווםעדראפתורישעזיאטוג24 .החמשאטכאמהחמשבלאןוא,ערםוצזיאסאדיצ,ןטוגםוצזיאסאדיצ,םינפןײזטרעדנעםדאאןופבלסאד25 חפִמרעדיבַימאזיאםילפִמהפשמידןוא;גושגשןיאזיאסאוובלאןופןמיסאזיאםינפא26 14לטיפאַ דניזעליפידטימטלגערפעגטינזיאןוא,ליומןייזטימןשטילגטשינטאהסאוושטנעמרעדזיאליואוו1 .ראהידןיאגנונעפאהןייזןופןלאפעגטינזיאסאווןוא,טפשמראפטינםיאטאהןסיוועגןייזסאוורעדזיאליואוו2 ?טלעגטימןאטהאנקאלאזסאווןוא,עבוכאראפןיישטשינזיאתורישע3 תורצטימןגעמראפןייזןעגנערבסיואןלאזסאוו,ערעדנאםוצץבק,שפנםענעגייאןייזטימץבקסאוו,רעד4 .הרוחסןײזןופןסינעגטינךיזלאזרע?טוגןייזרעטעווןעמעווראפ,ןיילאךיזראפעשרזיאסאוו,רעד5 עִרןייזןופהלוגאזיאסאדןוא;אנקמךיזזיאסאוו,רעדיוורעגרעןייקאטשינזיאסע6

.ןטלאהטשינרעטעוו,ןלאפוצןבייהנאטסעווודביוארעבא,רידייבןביילברעטעוועלייווא15

טאהרע;טקיטראפטכערעגםיאןבאהןשטנעמךאנןוא,ןדערטינלאזעמסאוו,ןכאזטדעררע;םירזועךסארעטאה,ןלאפעגזיארישעאזא22

תומםעדתומטסעוו,ןאִייהנאןופזיאדנוברעדםעראוו;דגבאיווןשיזיארשִלכ17

תועשרןײזןלײצרעדרעטעװטצעלםוצןוא;ןליוומואסערעטוט,סטוגטוטרעביואןוא7 ןשטנעמטכאראפןוא,םינפןײזפאטרעקרע;הערגיואןאטאהיאנקרעד8 .לעזןײזטנקירטראפטאהעשרםעדןופדניזידןוא;קלחןייזטימעבשטשינזיאןחאןופגיואןא9 שיטןייזייִןרכאזיארעןוא,םחלןייזאנקמזיאעשרגיואןא10 ןברקןייז'הןתנןוא,רידוצבוט,לכיןיידטיול,ינִ11 .ןזיוועגטינרידטרעוורבקםעדןופדנוברעדזאןוא,ןעמוקךיראמטינטעוותומרעדזא,טקנעדעג12 םיאןתנןואדיןיידךטשתתובכןיידטיולןוא,תומטסעווודרעדייארבחןיידוצסטוגהשע13 הואתאןופקלחידרבעטשינךידלאזןוא,בוט-םויםעדןופיאנגטשינךידטסלאז14 ?לרוגטימןלײטוצימןײדןוא?ןרעדנאםוצםירוסיענײדןזאלרעביאטינוטסלאז15 רבקןיאןכאזןײקאטשינזיא'סםוראװ;שפנןיידשדקןוא,חקלןוא,ביג16

ןוא,ףוסאוצטמוקרענייא,טולבןואשיילפןופרודרעדזיאיוזא;ןסקאוועכעלטעןוא,ןלאפעכעלטע,םיובקידאףיוארעטעלבןירגידןופיוו18 ןריובעגזיאןרעדנא

תודוסעריאןיאןייטשראפךיואטעוו,בלןייזןיאםיכרדעריאףיואטיהסאוו,רעד21 םיכרדעריאןיאבכשןוא,רדשאיווךאנריאךלה22 .תותלדעריאוצןרעהוצךיואלאז,תונולחעריאןיאתחדקסאוו,רעד23 טנעװעריאןיאטפיטשאןאטנאךױאלאז,זױהריאןעבעלטתנלהסאוו,רעד24 ןענעזסטוגואווהנילאןיאןוללאזןוא,להואןייזריאוצלעטשלאזרע25 .ןשירעלאזםיפנַעריארעטנואןוא,טלקמריארעטנואםישרעלאזםינִענייז26 ןעניואוורעטעוודובכריאןיאןוא,ץיהןופםייהעגןייזרעטעווריאךרוד27 15לטיפאַ ןגירקיזטעוו,הרוֹידעדיסאוו,רעדןוא,סטוגהשעטעוו',האריסאוו,רעד1 .הלותבאטימטאהעגהנותחבייוואיווןעמענםיאןוא,ןגעקטנאםיאיזטעוורעטומאיווןוא2 ןעקנירטוצןבעגםיאיזטעווהמכחןופםימןוא,לכאםיאיזטעוולכשןופםחלטימ3 ןרעװטמעשראפטינטעװןוא,ןײטשראפריאףיואךיזטעװןוא;זיזיןייזטינטעווןוא,ריאףיואןייזטעוורע4 הפןייזחתפיזטעווהדערעדןופןטימןיאןוא,םינכשענייזרעביאםורםיאטעוויז5 םשםלועןאןענעשריםיאטעוויזןוא,החמשןופרטַאןואהחמשאצמטעוורע6

ריאןעקנעדעגטינןענעקרענגילןענעזסאווןשטנעמןוא,הוואגןופטייווזיאיזםיראוו8 ראהידןופםיאטקישעגטשינזיאסעלייוו,רעקידניזאןופליומםעדןיאטשינזיאהליהת9 .ןייזחילצמסעטעוו'הןוא,המכחטימןרעוורמאטעווללהםעראוו10 .טנייפטאהרעסאווסאדןאטטשינטסלאזודםעראוו,לפנךיאןיב'הךרוד:רמאטשינטסלאז11

.בילטינסעןבאה,טאגראפארומןבאהסאוו,ידןוא;הבעותעלאטנייפטאה'ה13 ;הצעןייזןופטנאהרעדןיאןזאלעגרעביאםיאטאהןוא,בייהנאןופשטנעמםעדטכאמעגטאהןיילארע14 הנומאסנאטפעסקאןאטוצןוא,תווצמידןטיהוצ,טסליווודביוא15 .טסליווודיצוצטנאהןיידסיוראטשערטש;רידראפטלעטשעגרעטאהםימןואשא16 ןרעווןבעגעגםיאטעווןלעפעגזיאםיאיצןוא;טיוטןואןבעלזיאשטנעמרעדרעדייא17 ןכאזעלאטעזןוא,טכאמןיאקידלאווגזיארעןוא,סיורגזיאראהידןופהמכחידםיראוו18 .םדאןופהשַמרעכעלטיאעדירעןוא,םיאאריסאווידףיואןענייזןגיואענייזןוא19 אטחוצןוישרןתנטשינרעטאהםענייקןוא,תועשרןאטוצןליופאבטשינםענייקטאהרע20 16לטיפאַ םיעשרםינבןיאץפחטשינטסלאזןוא,םילזונ-טשינםינבןומהאץפחטשינטלאזריא1 .ייזטימזיאראהידןופארומידןדייס,ייזןיאןעיירפטינךיזטסלאז,ךיזןרעמייזשטאכ2 ןבראטשוצרעסעבזיאסעןוא;טנזיוטיוורעסעבזיאקידצרעדםעראוו;ןומהרעייזוצדובכםישטשינןוא,ןבעלרעייזףיואחטבטשינךיזטסלאז3 םיעשרידןבאהוציוו,רעדניקןא .הממשןרעווךיגןלעווםיעשרידןופתוחפשמידרעבא,ריַידןרעוואלמטעווהניבטאהסאווםענייאטימםעראוו4 עקיזאדידיווןכאזערעסערגטרעהעגטאהרעיואןיימןוא,ןגיואעניימטימןעזעגךיאבאהליפיוזא5 רעײפןיאןראצמירגרעדטרעװקלאפןקינעפשרעדיװאןיאןוא;ןרעוורשאטעווםיעשרידןופתדערעדןיא6 .תושפיטרעייזןופטייקראטשרעדןיאלפנןענייזסאוו,םינקזידוצןראוועגתחנטשינזיארע7 הואגרעייזראפלעגנייזטאהרעןוא,טניואוועגטאהטולסאווםוקמםעדהנושטשינטאהרעןוא8 ;דניזערעייזןיאןראוועגןעמונעגקעוואןענעזסאוו,ןדבואןופקלאפםעדףיואןעוועגםחרטשינטאהרע9 .ץראהרעייזןופתוישקרעדןיאףסאןעוועגןענעזסאוו,רעייגסופ600,000ידטשינךיואןוא10 טימןענעזןראצמירגןואתונמחרראפ:טפארטשאבןאןפאלטנארעביוארעדנוווזיאסע,זדלאהגנערטשאןשטנעמידןשיווצזיאסעביואןוא11 סואימןסיגסיואןוא,ןבעגראפוצקידלאווגזיארע;םיא שטנעמאטפשמםישעמענייזטיול:ןוקיתןייזךיואזיאיוזא,סיורגזיאדסחןייזיוויוזא12 לאבאנייטסאסןייזטינטעווםורפידןופתונלבסידןוא,ללשןייזטימןפאלטנאטינטעוורעקידניזרעד13

טימןייגלאזרעטעבראריאןוא,טרעצראפןואטליופראפטרעווהכאלמןכעלטיא19 .לכשןייזךרודןכאזעקילייהןגעווטכארטסאווןוא,המכחןיאסטוגטכארטסאוו,שטנעמרעדזיאליואוו20

.ריאןעזטשינןלעוועקידניזןוא,ריאוצןכיירגרעדטינןלעווןשטנעמעשיראנרעבא7

טיונטינרעטאהאטחםעדםעראוו,טכאמעגךימטאהרע,ןגאזטינטסלאז12

הלחנאראפןבעלןופהרותידןוא,עדיןתנייזרעטאהםעדץוחא11 .םיטפשמענייזןתנייזטאהןוא,תירִםלועןאתרכייזטימטאהרעןוא12 .דובכלוקןייזטרעהעגןבאהןרעיואערעייזןוא,דובכןייזןופדובכידהארןבאהןגיואערעייז13

םישעמענייזטיולןעניפעגטעוושטנעמרעדעיראפ:תונמחרןופטעברארעדעיוצגעווןכאמ14 טלעוורעדראפןרעוועדיןלאזםישעמעקראטשענייזידכ,ןענעקטשינםיאלאזרעידכ,ןהערפטרעווילגראפטאה'הןוא15 .ןקראטשאטימשינרעטצניפרעדןופטכילןײזטדיישעגפאטאהרעןוא;שינעפעשאברעדעיוצטקעלפטנאזיאתונמחרןייז16 ןיימזיאסאווראפ:ןשטנעמעליפיוזאןשיווצןעקנעדעגטינלעווךיא?ןביואןופרכזךימרימלאז';הןופרתסךימלעווךיא:רמאטשינטסלאז17 ?ןשינעפעשאבןופרעמונטאנאפניאאזאןשיווצהמשנ .ןכוזאבטעװרעןעװ,טרירעגךיזןלעװ,זיאריאןיאסאװ,ץלאןוא,דרעידןוא,ףיטרעד,למיהןופלמיהרעדןוא,למיהרעד,הֵה18

?ןגעווענייזןייטשראפוצתלוכיבזיארעווןוא,ןכאזידןגעווןטכארטטשינןעקץראהןייק20 .ןגראבראפןענעזםישעמענייזןופלייטטסרעמידראפ:ןעזןענעקשטנעמןייקסאווםערוטשאזיאסע21 םוצזיאץלאןופװורפרעדןוא,ןטײװזיאדנובןײזםוראװ?ןגארטראפייזןעקרעוורעדא?טייקיטכערעגןייזןופםישעמידןרעלקרעדןעקרעוו22 ףוס .תוליבנתיאשמתבוטלַטאןוא,לבהףיואבשחטעוו,הניבץפחסאוו,רעד23 ץראהןיידטימרעטרעווןיימןכייצןוא,ןסיווןענרעלןוא,רימוצעמש,ןוזןיימ24 קופתַדןייזןרעלקרעדלעווךיאןוא,גאווןיאתרדןזייוולעווךיא25

טשינןוא,עגיטשינןרעווייזןוא,למעטשינןענייזייז;תורוד-רודזיבייזןופםישארידןענייזדיןייזןיאןוא,םלועלהשַמענייזהשעטאהרע27 םישעמערעייזןופקספ .טראווןייזןגלאפטשינלאמנייקןלעווייזןוא,ןרעדנאםעדטשינטרעטשייזןופרענייק28 תוכרבענייזטימטליפעגנאיזטאהןוא,דרערעדףיואטקוקעג'הטאהםעדךאנ29 ןײראןרעקמוארעדיװךיזןלעװײזןוא;םינפריאהסכרעטאההיחלכטימ30 17לטיפאַ .בושריאןיאבושםיאטאהןוא,דרערעדןופשטנעמםעדןפאשאבטאה'ה1 ריאןיאןכאזידרעביאטכאמךיואןוא,טייצעצרוקאןוא,געטקינייווןבעגעגייזטאהרעןוא2 ;םלצןייזטיולטכאמעגייזטאהןוא,ןיילאחוכטימהנעייזטאהרעןוא3 .תופועןואתומהבףיואהטילשןתנםיאטאהןוא,רשִלכףיואםדאןופדחפןתנןִאהייזןוא4 םימכחענייזןופשרפמארובדןט7ןיאןוא,הניבןתנייזרעטאהטראןט6ןיאןוא',הןופתולועפ5ידןופחקלןִאהייזןוא5 ןייטשראפוצןבעגעגייזטאהרע,ץראהאןוא,ןרעיוא,ןגיואןוא,גנוצאןוא,הצע6 ערןואבוטןתנייזטאהןוא,לכשןופתַדטימטליפעגנאייזטאהרעןוא7 םישעמענייזןופתולדגידןזייווייזלאזרעידכ,בלרעייזףיואגיואןייזןתנטאהרע8

ייזףיואטקוק'הןעוו,שינרעטיצטימטרעטיצעגןרעוודרערעדןופתודוסיןואגרעבידךיוא19

.םישְה-תאןופםיקלחענייזןופייזרעטאה,השעייזטאהרעסאווטייצרעדןופןוא,ןאִייהנאןופטפשמןיאןאטעגןרעוו'הןופםישעמיד26

.לכשטימםישעמענייזןרעלקרעדןלאזייזידכ,קיבייאףיוארעדנואווענייזןיאדובכוצןִעגעגייזטאהרע9 שדקםשןייזללהןלאזעטלייוורעדסיואידןוא10

רבחןײזןגעװןטאבעגרעטאהרעכעלטיאןוא;טייקיטכערעגמואעלאןופךייאטיה:טגאזעגייזוצטאהרעןוא14 .ןגיואענייזןופןרעוורתסנטשינןלעווייזןוא,םיאראפםלועלןענייזםיכרדערעייז15 רענײטשראפרעצרעהעכעלשײלפןכאמטנאקעגטינךיזןבאהײזןוא;זייבוצןבעגעגזיאטנגויןייזןופרעכעלטיא16 טאגןופקלחרעדזיאלארשירעבא;םעלכרעִיאגיהנמאםישרעטאהץראהלכרעדןופםיוֹידןופהקולחרעדןיאםעראוו17 .טשינםיאטזאלראפ,הבהאןייזןופטכילסאדםיאטיגרעןוא,רסומטימטזייפש,רוכבןייזקידנעייז,רעןעמעוו18 םיכרדערעייזףיואדימֹןענייזןגיואענייזןוא,םיאראפשמשידיווםישעמערעייזעלאןענעזרעבירעד19 'הראפןענייזדניזערעייזעלאטרעיינ,םיאראפןגראִראפטשינזיאםישעמעטכערעגמואערעייזןופןייק20 .רושייזטאהייזראנ,בזעטשינןואבזעטשינייזטאה,השַמןייזעדיןואןחזיאסאוו',הרעִא21 ןואןיזענייזוצהבושתןבעגןוא,גיואידןופלפעאיווןשטנעמןופןטוגידןטיהטעוורעןוא,םיאטימגנוציזאיווזיאשטנעמאןופהקדציד22 רעטכעט .פעקערעייזףיואלומגרעייזןתנןוא,רכשייזןואןייטשפיוארעטעווךאנרעד23 תונלבסןייקטשינןִאהסאוו,ידטסיירטעגטאהןוא,טרעפטנעִעגייזרעטאה,ןאטעגהבושתןִאהסאוו,ידוצרעִא24 קינייווןוא,םינפןייזראפהלפתןיידהשע,םיאטחעניידבזעןוא',הוצםואךיזרעק25 סאהןוא,טנוזעגןופטכילידןיאשינרעטצניפןופסיואךידןריפטעוורעראפ:תועשרןופקעוואךיזרעקןוא,ןטשרעביואםעדוצרעדיווךיזרעק26 הבעותןייד ?ןעקנאדןואןבעלסאווידןופטאטשנא,רבקןיאןטשרעביואםעדללהטעוורעוו27 '.הןביולןלעווןצראהןיאעטנוזעגןואעקידעבעליד:םיתמידןופ,ןייא-טשינןאןופיוויוזא,הדוהטרעווםיתמידןופ28 !השודקןיאםיאוצהנפךיזסאווידוצםימחרןייזןוא,וניקלא'הןופדסחידזיאסיורגיוו29 לאטראמיטינזיאשטנעמןופןוזרעדםיראוו,ןשטנעמןיאןייזטשינןעקסעלאםיראוו30 .הַרלארשילגבורשִןוא;טזאלראפטכילןײזרעבא?ןוזידיווקיטכילזיאסאוו31 שאןואדרעראנןענעזןשטנעמעלאןוא;למיהןופךייהידןופטכאמידהאררע32 18לטיפאַ ללכבץלאןפאשאבטאה,קיבייאףיואטבעלסאוו,רעד1 ,רעץוחאאטשינזיארערעדנאןייקןוא,קידצאזיא'הראנ2

ןופייזןשיווצןכאזעקילייהטלייטטכאמןייזךרוד,עלאןופךלמרעדזיארעראפ:ןוצרןייזןגלאפץלאןוא,עינאלדןייזטימטלעווידטריגערסאוו3 תומולח ?םישעמעלעדייאענייזןסיוורעדטעוורעווןוא?םישעמענייזןרעלקרעדוצטכאמןבעגעגרעטאהןעמעוווצ4 ?םימחרענײזןלײצרעדךױאטעװרעװןוא?תוכלמןייזןופטייקראטשידןלאצטעוורעוו5 ןרעוואצמטשינןעקייזןופדרעידןוא,ןרעווןתנטשינייזראטךאזןייקןוא,ןרעווחקלטשינראגלאזייזןופ,תואלפנ'הןופםישעמיד6 .קפסןײזרעטעװ,ןזאלקעװאטעװרעזאןוא;ןארעטבייהןאד,ןאטעגטאהשטנעמאזא7 ?סטכעלשןײזזיאסאװןוא,סטוגןײזזיאסאװ?רעטנידסאוווצןוא,שטנעמרעדזיאסאוו8 ראיטרעדנוהןטסכעהזיאשטנעמאןופגעטןופלאציד9

תונמחרןייזייזףיואךפשןוא,ייזטימינלבס'הזיארעבירעד11

ףאשענײז םיטפשמענייזןכוזסאווןוא,רסומןעמוקאבסאוו,ידףיואתונמחרטאהרע14 .סעפעןתנודןעוו,ענמוא-ירבדןצונטשינטסלאזןוא,םיבוטםישעמעניידםועמטשינטסלאז,ינִ15 הנֹמאיוורעסעבטראוואזיאיוזא?םוחידםישטרעדטשינלאז16 ןאמןקידענגאטימןענײזעדײברעבא?הנתמאיוורעסעבטראוואטשינזיא,עז17 .ןגיואידלכאתואנקתנתמאןוא,דבַרחסיטעווליסכןא18 קנארקטסיבודרעדא,קיזיפטצונןוא,טסדערודרעדייאטנרעל19 םימחרןעניפעגוטסעוורוקיבןופגאטםעדןיאןוא,םיקדובךידוטסלאזטפשמראפ20 .הבושתןאטדניזןופטייצרעדןיאןוא,קנארקטסיבודרעדייאךיזקירעדינרעד21 טקיטראפטכערעגןייזוצטיוטזיבןטלאהראפטינןוא,טייצרעדןיארדנןיידןלאצוצךידןטלאהראפטשינראגלאז22 .ראהםעדטריבורפסאוורענייאיווטשינטייזןוא;ךידטיירג,ןענעוואדטסעווודרעדייא23 .םינפןייזןרעקפאטעוורעןעוו,המקנןופטייצידןוא,ףוסםוצןייזטעווסאווןראצמירגםעדףיואטכארט24 טיונןואתולדףיואטכארט,ךיירטסיבודןעווןוא,רעגנוהןופטייצידקנעדעג,גונעגטסאהודןעוו25 'הראפןאטעגטרעווץלאןוא,טייצידטרעדנעטרעווןִאןזיבןגראמרעדןופ26 .טייצןריוורעסבאטינטעווליסכארעבא,הריבעןופןטיהךיזרעטעווןקידניזןופגאטםעדןיאןוא,ץלאןיאןבאהארומטעווםכחא27 אצמיזטאהסאווםעדללהטעווןוא,המכחטסייוולכשטימןאמרעכעלטיא28 םילשמעניימןסאגעגסיוראןִאהייזןוא,גולקןראוועגןיילאךיואןענעז,דיירןיאדנאטשראפטימןעוועגןענייזסאוו,ידןוא29 תוואתעניידןופפאךידטלאהטרעיינ,תוואתעניידךאנטשינייג30 הערךידסאווםיאנושעניידראפגעלאראפןכאמךידיזטעוו,טליווריאסאוותוואתידשפנןיידןתנטסעווודזא31 .בוטריאוצןדנוִטשינטסלאזןוא,החמשךסאןופןסינעגטשינךיזטסלאז32 טעווךידןוא,בכשוטסעווןבעלןגייאןיידראפ:קנראןיידןיאטשינראגטסאהודןעוו,ןעיילטנאףיואהדועסךרודןצבקאןכאמטינטסלאז33 ןדער 19לטיפאַ ;רישעןייזטינטעוו,תורכישוצןראוועגןִעגעגזיאסאוו,למעןא1 הפצוחןרעווטעוותונוזוצקבדזיאסאוורעדןוא,קעוואןלאפוצלכשןופןשטנעמןכאמןלעווןעיורפןואןייוו2 ןרעווחקלטעווקיחנאןוא,לחנםיאןלעווםיעלותןואשע3

סטכעלשרעקינייווןבאהטעװ,ןעלפאלפטנײפטאהסאװרעדןוא;בירןאןבעלטעוו,גנוצןייזןשרעהןעקסאוו,רעד6 .רעגרעןייזטינלאמנייקטסעווודןוא,ןראוועגטגאזעגרידזיאסאוו,ןרעדנאםעדןרזחרעביאטינטסלאז7 ןקעלפטנאטינײזוטסלאז,העראןאטסנעקודזאןוא;ןבעלסןשטנעמערעדנאןגעווטינןדער,טנייפארעדאדניירפאוצזיאסעיצ8 ןבאהטנייפךידרעטעווטייצטמוקסעןעווןוא,טיהעגןואטרעהעגךידטאהרעםיראוו9 .ןכערבעצטינךידטעװסע,קיטומטײזןוא;רידטימתומסעלאז,רבדאטרעהעגטסאהודביוא10 דליאןופהָאןאיוו,רבָאטימטערִליסכא11 ליסכןטבןיאטראוואזיאיוזא,ךריס'שטנעמאןיאךיזטבעלקסאווץחאיוו12 .ןהוטטשינרעמסערעלאז,ןוטעגסעטאהרעביואןוא,ןוטעגטשינסערעטאהרשפא,רבחאטפראוו13 רעדיווןדערטשינסערעלאז,טאהרעביואןוא,טגאזעגטשינסערעטאהרשפא,רבחןיידטפראוו14 השעמעדעיטשינטביולגןוא,ערהןושלאסעזיאלאמךאסאםיראוו:דניירפאטפראוו15 ?גנוצןײזטימטקידײלאבטינטאהסאװ,רעדזיארעװןוא;ץראהןייזןופטינרעבא,דיירןייזןיאטשטילגסאוורענייאזיאסע16 ןטסכעהםעדןופץעזעגידוצץאלפןבעג,סעכטינןוא;םייאמםיאטסעווודרעדייאַרןיידעמש17 טפאשבילןייזטגירקהמכחןוא,םיאןופןעמונעגנאןייזוצטירשרעטשרערעדזיא'התארייד18 ןופםיובםעדןופטכורפידןעמוקאבטעווםיאעטיבסאווןכאזןאטסאווידןוא:ןבעלןופגנונרעלידזיאראהידןופתווצמידןופןסיוויד19 יטילאטראמי טכאמלאןײזןופןסיוורעדןוא,הרוֹרעדןופהדובערעדזיאהמכחןצנאגןיאןוא;המכחלכזיא'הןופארי20 .םיאטזייפשסאווםעדרעצרעטכאמ,םעדכאנסעטוטרעשטאכ;רידראפטוגזיאסעיווןאטטינלעווךיא,ראהןייזוצןגאזטעווטכענקאביוא21 המכחעקידניזןופהצעידטייצןייקןיאןוא,המכחטשינזיאתועשרןופןסיוויד22 המכחלפנאןעוויגזיאעסןוא;הבעותןאעבלעזידןוא,תועשראזיאסע23 .רעטשרעבייאםעדןופהרוֹלערבעןוא,המכחברטאהסאוורענייאיוורעסעבזיא',האריטאהןוא,הניבןיילקטאהסאוו,רעד24

.טייקיבייאןופגעטידוצראיטנזיוטןענעזיוזא;דמאזןופךיילגראפןיאןייטשאןוא,םיםוצםימןפארטאיוו10

תונמחרןײזטרעמעגרעטאהםורד;הערןייזוצץקרעייזהארןואהארטאהרע12 עטסאפאיװטײרבןואטנרעלןוא,טכײפשןוא,טפארטשאברע:רעבײלעלאףױאזיאטאגןופדסחידרעבא;ַרןייזוצזיאםדאןופדסחרעד13

.לעזםענעגײאןײזןגעקןקידײלאבךיזטעװ,טקידניזסאװ,רעדןוא;קיטכילזיא,טידערקןבעגוצלענשזיאסאוו,רעד4 ןבעלןייזרתכ,תוגונעתךיזןלעטשנגעקטנאסאוו,רעדרעבא;ןרעווטפשמראפטעוו,תועשרןיאהאנהטאהסאוו,רעד5

.החכותטשינןעקרעזא,הפןייזתרצעןוא,םימכחידןופןגיואידדנילבתונתמןואתונתמ29

המכחןייזרתססאוושיאןאיוותושפיטןייזרתססאוורעדזיארעסעב31 .רעריפאןאןבעלןייזטריפסאוורעדיוורעסעבזיאראהםעדןכוזוצתונלבסקיטיוניד32

גיטכערעגטכאמסאווםכחאאדזיאסעןוא;טפשמאןכאמוצפאךיזטרעקסאוורענייאזיאסעןוא;טכערעגמואזיאסאדןוא,תינַןאאדזיא'ס25 טפשמןיא ,ראנפאטימלופרעזיאקינייוועניארעבא;בצעןיאפאקןייזפאראךלהסאוו,עשראןאראפ26 ןסיווטסעווודרעדייאקילגמואאןאטרידרעטעוו,טנאקאבטשינזיארעואוו:טרעהעגטשינטאהרעיווןכאמןוא,םינפןייזןפראווראפ27 סטכעלשןאטרעטעווטייהנגעלעגאטניפעגרעןעוורעבא,חכתמחמןקידניזןופטרעטשעגטרעוורעביואןוא28 .םיאטפערטודןעוו,םינפןייזטיוללכשטאהסאוורענייאןוא,הארמןייזךרודטנאקאבןייזןעקשטנעמא29 זיארעסאווןזייוו,הכילהידןוארעטכעלעגידןוא,שטנעמאןופשובלרעדןוא30 20לטיפאַ

דניזרעדןופןפױלטנאוטסעװױזאםוראװ!הבושתןאטוצ,חכונטרעווודןעוו,סעזיאבוטיוו3 דלאווגטימטפשמאטוטסאװרעדזיאױזא;הלותבאןזאלעצוצסירסאןופהואתידיוויוזא4 .האנשטרעווןעלפאלפליפךרודרערעדנאןאןוא,גולקןענופעגזיאןוא,טגייוושסאוורענייאזיאסע5 ;ןרעפטנעוצטשינטאהרעםיראוו,גנוצןייזטלאהרענייא6 טייצטכאטשינןלעווליסכאןוארענעלפארעבא,טייהנגעלעגןעזטעוורעזיבגנוצןייזןטלאהטעווםכחא7 .ןרעווטנייפטעוו,ריאןיאתושרךיזוצטמענסאוו,רעדןוא;ןרעוובעתטעוו,רעטרעווליפטצינסאוו,רעד8 דספהוצךיזטרעקסאווסניוועגאזיאסעןוא;ןכאזעטכעלשןיאהחלצהטוגטאהסאוורעקידניזאאדזיאסע9 לִדזיאהלוכֹרעדזאהנֹמאזיאעסןוא;ץונטשינרידטעווסאווהנֹמאזיאסע10 .הלחנןקירעדינאןופפאקןײזףױאטבײהסאװרעדזיאןטראדןוא;דובכןופלייווהבנגאזיאסע11 לאמןביזסעטלאצאבןוא,לסיבאראפליפהנוקסאוו,אדזיאסע12 .ןרעווןסאגעגסיואןלעווםיליסכןופןחידרעבא,דיירענייזךרודבוהאםיאטכאמםכחא13 .ןייאראפןכאזעליפןעמוקאבוצטכוזרעראפ:טייקיטיינןייזראפהאנקידןופךאנטינ;יזטסאהודןעווןהוטטשינרידטעווליסכאןופהנֹמיד14 טנײפןעמלאזרענײאאזא:ןטעברעדיװסערעטעװןגראמןוא,רעטנעײלטנײה;ײרשעגאיװליומןײזטנפערע;בררפסמןוא,טעימטיגרע15 ןשטנעמןואטאגןופןרעװ .רימןופערןדער,םחלןיימלכאסאוו,ידןוא,םיבוטםישעמעניימעלאראפהדותןייקטשינִאהךיא,הרבחןייקטינִאהךיא:הטושרעדטגאז16 סעטלאוורעיווסנייאץלאםיאזיאסעןוא;ןבאהוצזיאסעסאווטכערטינטסייוורעםיראוו!זובוצןכאלםיאןעמטעווליפיווןוא,טפאיוו17 טאהעגטשינ דניוושעגןעמוקטעווםיעשרידןופלאפידיוזא:גנוצרעדטימןשטילגוציוורעסעבזיאהכרדמאףיואןשטילגוצ18 םימכחמואידןופליומםעדןיאןייזקידנעטשטעווהשעמעטלייצעגמואןא19 .טײצרעדןיאןדערטינטעװרעםוראװ;ליומס'ליסכאןופסיוראטמוקרעןעווןרעווןפראווראפטעווםכחטפשמא20 ןקארשרעדןייזטינטעוורע,החונמטמענרעןעווןוא,ןורסחךרודןקידניזןופטרעטשעגזיאסאווןאהראפזיאסע21 ךיזוארטרעוווארע,ןשטנעמןופסנאטפעסקאךרודןוא,השובךרודהמשנענעגייאןייזטטכינראפסאוו,אדזיאסע22 .טשינראגראפטנייפןייזםיאטכאמןוא,דניירפןייזוצהחטבההשובראפזאזיאסע23

הלחנוצןברוחאןבאהןלעוועדייבייזרעבא,רקשוצליגרזיאסאוושטנעמאיוורעסעבזיאבנגא25 .םיאטימקידנעטשזיאהשובןייזןוא,לִַזיאןרקשאןופאנושיד26 ןשטנעמסיורגןסינעגטעווהניבטאהסאוורעדןוא,דיירענייזטימדובכךיזטעווםכחא27 ןוַראפהליחמןעמוקאבטעווםילדגחמשסאוורעדןוא,םוהןייזלדגטעוו,ץראןייזדבעסאוורעד28

?עדייבייזןיאזיאחוורסאוו,ןרגאזיאסאוורצואןוא,ןגראבראפזיאסאווהמכח30

21לטיפאַ

סאוו,ביילאןופןייצידיווןענעזןייצעריא;סיבךידיזטעוו,םיאוצטסםוקודביואםעראוו:גנאלשאןופםינפםעדןופיוודניזןופףיולטנא2 .ןשטנעמןופתומשנידטעגרה ןרעווטלייהעגטינןענעקסאווןדנווויד,ץיפשייווצטימדרעוושאיווזיאןועלכ3 ןרעווהממשםיאגןופתיִסאדטעוויוזא:רשועדבאטעווהשעןואדירחמוצ4 .ךיגןיאטמוקטפשמןייזןוא,טאגןופןרעיואידוצטשטירןאמעראןאןופהפםעדןופהליפתא5 ץראהןייזןופןאטהבושתטעוו',הארומטאהסאוו,רעדרעבא;עקידניזןופגעווםעדןיאזיא,החכותןייזוצטנײפטאהסאוו,רעד6 טשטילגרעןעווטסייוולכשןופשטנעמארעבא;טנעאנןואטייוויווטנאקאבזיאשטנעמא7 .הרובקןײזןופרבקםוצרענײטשךיזטלמאזסאװרעדיװױזאזיא,ערדנאןופטלעגטימזױהןײזהנבסאוו,רעד8 דבאוצייזשאתבהלשאזיאייזןופץקרעדןוא,בובחהלשיווזיאםיעשרידןופהדעיד9 םונהיגןופבורגרעדזיאףוסןייזןיארעבא,רענייטשטימראלקזיאעקידניזידןופגעוורעד10 .המכחזיא'האריןופתומילשידןוא,לכשריאטגירק',הןופהרוֹידטיהסאוו,רעד11 רעטיבטרעמסאווהמכחאזיאסערעבא,ןרעווטנרעלעגטשינטעוו,גולקטשינזיאסאוו,רעד12 ןבעלןופלאווקןייראיווזיאהצעןייזןוא,לובמאיוועפשטעווםכחאןופעדייד13 .טבעלרעיווגנאליווןסיווטינטעוורעןוא,ילכןכארבעצאיווןענעזליסכאןופתוימינפיד14

גולקזיארעןוא,גנוצןייזטלאהרענייא,רעדיוו:ןיישטינזיאסאווהחכותאזיאסע1 ;םייהעגןיאסעכוציוו,החכותוצרעסעבליפזיאסע2

.טנרעלעגמואידןופליומםעדןיאקידנעטשזיארערעבא,שטנעמאןיאהשובםתכאזיארקשא24

דניזעטשרעןיידראפהליחמטעברעבא,רעמטיניוזאןאט?טקידניזעגוטסאה,ןוזןיימ1

הפרחידטימרעצןייזטעווםכחארעבא,ריטרעדןיאןרעהוצשטנעמאןופתוסגידזיאסע24 .גאוורעדףיואטגיואוועגןענעזדנאטשראפןִאהסאווידןופדיירידרעִא,ךיישטשינןענייזסאוו,ןכאזעכלעזאןגאזןלעווםירבדידןופןפיליד25

?ראנאראנ,ןופרעדןעמאנרעדזיאסאװןוא?יילביוורערעוושזיאסאוו14 .לכשןאשטנעמאיווןגארטוצרעגנירגזיא,לזרבןופעסאמאןוא,ץלאזןואדמאז15 ץעייהצעךרודטקיטעטשאבזיאסאווץראהסאדיוזא:ןעלסיירטטימדנאסולןייזטינןענעקןינבאןיאןדנובעגנעמאזוצןואלטראגץליהעגיוויוזא16

טימשרויןייזטסלאזידכ,הרצןייזןופטייצרעדןיאםיאףיואייטש;החוורןייזןיאןעיירפךיזטסלאזידכ,תולדןייזןיאערןיידוציירטעגטייז23

רעןוא,הערםיאסעזיא,סעטרעהלכשןייקןופרענייאראניוורעבא;ןבעגוצםיאוצןוא,הלמשסערעטעוו,םכחרבדאטרעהםכחאזא15 קארןייזרעטניהסעטפראוו .םימכחידןופןפילידןיאןרעוואצמטעווןחרעִא,ךרָןפיואאשמאיווזיאליסכאןופרבדסאד16 בלרעייזןיאםירבדענייזרהרהןלעווייזןוא,הדערעדןיאםכחםעדןופהפםעדלאשייז17 לכשןארובידיווזיאםימכחמואידןופעדיידןוא,הטושאראפהמכחזיאיוזא,ברחזיאסאוותיִאיוו18 .טנאהרעטכעררעדףיואםיפכיווןוא,םילגרידףיואתוערציווזיאםיליסכראפתרדיד19 לסיבאםיוקטלכיימשרעגולקארעבא;קוחצטימלוקןייזףיואהלעליסכא20 םערארעטכערןייזףיואדימצאיווןוא,בהזןופטישכתאיווםכחאראפזיאדומיל21 .םיאןופשובזיאגנוראפרעדןופשטנעמארעבא,רבחןייזןופזיוהםעדןיאדלאבזיאראנאןופלגררעד22 ןסױרדןיאןײטשטעװ,טעדליבעגטוגזיאסאװ,רעדרעבא,זױהןיאריטרעדןיאןקוקנײראטעווליסכא23

בלרעייזןיאזיאםימכחידןופהפסאדרעִא,הפרעייזןיאזיאםיליסכןופבלסאד26

22לטיפאַ הפרחןײזוצןסישםיאטעװרעכעלטיאןוא,אמטןופןײטשאוצןכילגראפזיאןלצעןא1 טנאהןייזןעלקאשטעווסעטמענסאוורעכעלטיא:לבזאןופאמטרעדוצןכילגראפזיאןלצעןא2 .דספהןייזוצןראבעגטרעוולכ-תִאןוא,ןראבעגםיאטאהסאוובאןייזןופהשוברעדזיאעשרןא3 תודבכסרעטאפריאזיארשויןיאטבעלסאווידרעבא,ןאמריאוצהלחנאןעגנערבלאזהמכחתִא4 .זובעדייבריאןלעווייזרעִא,לעִריאיאןואבאריאיאטלשִַתזעיד5 .טייצןופסיואלאמנייקןענעזהמכחןופןוקיתןואםירטסרעבא,רעיורטןיאקיזומיווזיאטייצןיאהשעמא6 ןפאלשטנוזעגאןופרענייאטקעווסאוורעדיווןוא,ןעמאזוצףרשאקבדסאוורענייאיווזיא,ליסכאטנרעלסערעוו7 ;למירדאןיאםענייאוצטדער,ליסכאוצהשעמאטלייצרעדסאוו,רעד8 .ןרעטלערעייזןופסאנסאלבידןקעדלאזייז,סאווןבאהןוא,ךעלרעןבעלרעדניקביוא9 בורקרעייזןופתוליצאידךוניחרסוחןואהאכזטימןעמעקעִ,םירחוהיןענייזסאוו,רעדניקרעִא10 םעדראפןייוועגקינייווטכאמ;דנאטשראפליוורעםעראוו,ליסכםעדףיואןייווןוא,טכילסאדןריולראפטאהרעםעראוו,םיתמידףיואןייוו11 טיוטרעדיוורעגרעזיאראנםעדןופןבעלסאדרעבא,ורןיאזיארעםעראוו,תמ ןבעלןײזןופגעטעלאםיעשראןואראנאראפרעבא;טיוטםעדףיואןשטנעמןרעיורטגעטןביז12

תעגושמטימטרעדורעצ;םיתוטשענייזטימןרעוואמטמטשינ

טייצןייקןיאארומלאז

ארומןייקןגעקדמעטשינליסכאןופןוימדםעדןיאבלןדחפאןעקיוזא;טניווםעדןגעקדמעטשינןלעוותומִאףיואןענייזסאווםירוח18 ןסיווריאןזייוווצסעטכאמץראהידרקודסאוורעדןוא,ןלאפוצןרערטןכאמטעווגיואידרקודסאוורעד19 .טפאשדניירפןכארבעצ,דניירפןייזטהנעטסאוורעדןוא,ייזטרעטעמשעצ,לגיופידוצןייטשאטפראוועסרעוו20

רעדא,ץלאטשרעדא,ןדאשראפץוחא:ךיילגסיואןייזןעקסעםיראוו;ןִאהארומטשינטסלאז,רבחןיידןגעקהפןיידחתפטסאהודביוא22 .ןייגקעוואדניירפרעדעיטעווןכאזידראפ:דנוווקידרעטערראפארעדא,תודוסןופגנוקעלפטנא

ןרעדנואװאבוצעשיראנזיאםאװרעכײררעדןוא;:הלחנןייזןיאםיא

םיאןופךייאטיהןייזטעווסעטרעהסאוורענייארעדעי,םיאךרודרימטימןריסאפטעווסטכעלשסעפעביואןוא26 טינלאזגנוצןיימןוא,ייזךרודםעצולפןלאפטינלאזךיאזא,ןפילעניימףיואהמכחןופהמתוחאןוא,הפןיימראפרמשמאןתנטעוורעוו27 ?רימןרעטשעצ 23לטיפאַ ייזראפןלאפטשינךימזאלןוא,תוצעערעייזוצרעביאטשינךימזאל,ןבעלןצנאגןיימןופלשומןואבא,ינדא1 דניזענײמןוא,ןטייקידנסיוומואענײמראפןראפשטינךימןלאזייזידכ?בלןיימרעביאהמכחרסומידןוא,תובשחמעניימףיואתוכמןתנטעוורעוו2 ןייגכרודטינלאז ךיזלאזטנייפןיימןוא,םיאנושענײמראפלפנךיאןוא,ןברוחןיימוצלדגתואטחעניימןוא,לדגטשינךיזןלאזןטייקידנסיוומואעניימרעמאט3 .תונמחרןיידןופקחרזיאהווקתסנעמעוו,רימרעביאןעיירפ לודגאדימֹםידבעעניידןופךיזרוסטרעײנ,רזֹאטינךללטנ,םימיקלאןואבא,ינדא4 דבעדימֹךידליווסאווםעדדמעטסעווןוא,תוואתןואאוושתווקתרימןופךיזרוס5 .גנוניימןקידהפצוחאןיאטכענקןײדרימרעביאןבעגטינטסלאזןוא;שיילפםעדןופתוואתטשינןוא,ןטבןופתונדמחידןפאכנאטשינךימלאז6 ןפילענייזףיואןרעווחקלטשינלאמנייקטעוו,סעטיהסאוו,רעד:הפםעדןופטפשמיד,רעדניקריא,טרעה7

המשנענעגייאןייזרעטליש,ןטשתללקעשררעדןעוו27 .טניואוורעואווןראוועגהאנשזיארעןוא,שפנענעגייאןייזאמטמשחולא28

לאמנייקטסעווןוא,הרצןִאהטשינטסעווודידכ,םיאןופךייאטיה;לכשןייקטשינטאהסאווםעדוצטשינייגןוא,ליסכאטימליפטשינדער13

.הירלגאןופריקרעדףיואלטנדיאיווזיאלכשןופהבשחמאףיואטצעזעגךיזטאהסאוובלא17

ןחוצרעקקירוצאןייזןעקסעלייוו,שואייטינרעבא,דניירפןיידוצדרעוושאףלשודשטאכ21

.טולבראפגידלושיוזא;רעייפןראפטייגןוויואאןופךיורןואידארעדיוויוזא24 םיאןופןטלאהאבטינךימלעװךיאןוא;דניירפאןצישאבוצהשובטשינלעווךיא25

אטחןופרבָסאדזיאריאןיאםעראוו,תועִִוצהפןיידןצונטינטסלאז13

גאמראפאטאגךיא,קלאפןואןשטנעמעלאןיאןוא,דרערעצנאגרעדןיאןואםיןופסעילאווכידןיא6 ?ןטלאהראפךיאלאזהלחנסעמעווןיאןוא,החונמטכוזעגךיאִאהעקיזאדידעלאטימ7

לארשיןיאהלחנןיידןוא,בקעיןיאגנוניואוו .ןזאלראפלאמנייקלעווךיאןוא,טלעוורעדרעדייאבייהנאידןופןפאשאבךימטאהרע9 ןויצןיאןעוויגזיאןיניִיוזאןוא;םיאראפדבעךיאבאהשודקהןכשמםעדןיא10

'.התלחנןופקלחםעדןיא,דבכנםַןאןיאשרשִאהךיאןוא12 ןומרחןופגרעבידףיואשרִאיווןוא,סונבלןיאזראןאיווןראוועגןביוהרעדןיבךיא13 עינאלדאיווןסקאוועגןוא,דלעפקידנלעפאןיאתיזןיישאיוו,וחיריןיאזיוראיווןוא,ידג-ןַןיאםיובעינאלדאיווןביוהרעדןעוועגןיבךיא14

טימרעדןלאפןלעווהוואגידןוארענדעררעדייס,טייקשיראנןייזןיאןייזבזעטעוורעקידניזרעד8 רעקילייהםעדןופןעמאנידוצךיזןצונטינ;ןרעוושוצהפןיידליגרטשינטסלאז9 .םימתןייזטשינ,דימֹ'הןעמאנאטיגןואטרעוושסאוו,רעדטעוויוזא;תלכתאןאןייזטשינטעוו,דימֹןגאלשעגטרעווסאוודבַןאיווםעראוו10 ףיואדניזןייזטעוו,עגפטעוורעביוא;תיִןייזןופרוסטשינלאמנייקטעווהפגמידןוא,ןועטימןרעוואלמטעוו,העובשךסאטעִסאווםדאןא11 קילגמואטימלופןייזטעווזיוהןייזטרעיינ,קידלושמואןייזטינרעטעוו,טסיזמואטרעוושרעביוא;םיא טײװןײזןלעװןכאזעכלעזאעלאםוראװ;בקעיןופהלחנרעדןיאןרעוואצמטשינלאזסעןתנםיקולא:תומטימשבלזיאסאווטראוואןאראפ12 דניזערעײזןיאןעשזדנאלבמוראטינךיזןלעװײזןוא,עדמערפידןופ

טיולראנאןרעווטסלאזודןוא,ייזראפןסעגראפטינטסלאז.ןשטנעמעסיורגןשיווצןסעזעגטסיבודןעוו,רעטומןײדןוארעטאפןײדקנעדעג14 טרובעגןיידןופגאטייזטלעשןוא,ןראוועגןריובעגטשינטסיבודזאשטנוווןוא,גהנמןייד ןבעלןייזןופגעטעלאטרימראפערןייזלאמנייקטעוו,דיירידוצטניווועגוצזיאסאוו,שטנעמרעד15 ןייזלאמנייקטעווסע,רעייפןענערבאיווזיאגנוניימסייהא:ןראצמירגןעגנערבטעוורעטירדרעדןוא,דניזןרעמןשטנעמןופםינימייווצ16 רעייפאןדניצנאטאהרעזיבןרעהפיואלאמנייקטעוושיילפןייזןופףוגםעדןיאסונזא:דמוסנאקןייזטעווסעזיבןשאלעגסיוא תומרעזיִבזעטשינטעוורע,הנוזאראפסיזזיאםחללכ17 טעזףוגןייקןוא,רימןקעדטנעוויד,שינרעטצניפטימטלגנירעגמוראןיבךיא?ךימטעזרעוו:בלןייזןיארמאוציוזא,הָחטַרִסאווםדאןא18

.תודוסידטכארטאבןוא,ןשטנעמןופןגעוו עלאייזףיואטקוקעגטאהרע,קידסעמיילשןעוועגןענעזייזיווםעדכאנךיואיוזא;ןפאשאבןעוועגןענעזייזרעדייאץלאטסואוועגטאהרע20 ןרעווןעמונעגרעטעוו,טשינדשוחרעואווןוא,טאטשרעדןופןסאגידןיאןרעווטפארטשאבטעוושטנעמרעקיזאדרעד21 .ןרעדנאןאךרודשרויאטגנערבןוא,ןאמריאטזאלראפסאווהָארעדטימךלהךיואסעטעוויוזא22 ,סנטירדןוא;ןאמםענעגײאריאטימטמארטשראפיזטאה,סנטײװצןוא;ןטשרעבייאםעדןופהרוֹרעדןגלאפטשיניזטאה,סנטשרעםעראוו23 .ןאמרעדנאןאןופרעדניקטכארבעגטאהןוא,הנזמטימןעוועגהנוזיזטאה .ןרעווהריקחןלאזרעדניקעריאןוא,הדערעדןיאןרעווטריפעגסיוראלאזיז24 טכורפןייקןעגנערבטשינןלעווןגײווצעריאןוא,שרשטשינןלאזםינִעריא25 ןרעווחמנטשינלאזהפרחריאןוא,רוראוצבזעיזלאזןורכזריא26 .ראהידןופןטאבעגידןטיהוציוורעסיזטשינראגזיאסעזאןוא',התארייוורעסעבטשינראגזיאסעזאןסיווןלעווןביילבסאווידןוא27 ןבעלגנאלאזיאםיאןופןעמוקאבןרעוווצןוא,ראהםעדןגלאפכאנוצדובכסיורגזיאסע28 24לטיפאַ .םעריאןופןטימןיאדובכךיזטעווןוא,ללהךיזטעווהמכחיד1 טכאמןייזראפןוחצנלאזיזןוא,הפריאחתפיזטעוורעטשרעִיואםעדןופהדערעדןיא2 ןקלאוואיוודרעידהסכןוא,ןטסכעהםעדןופליומםעדןופסיוראןיבךיא3 .ןנעדומעאןיאזיאאֵכןיימןוא,תומִןיאבשיךיא4

ןכשמ .ןחןואדובכןופןגייווצידןענעזןגייווצןיימןוא,ןגייווצןיימטקערטשעגסיואךיאםיובןייטנאפרעטרעדיוו16 תורישעןואדובכןופטכורפידןענייזםיחרפעניימןוא,םיענחירטכארבעגסיוראןִאהקאטשנייוורעדיוו17 ןענעזסאוורעדניקןיימעלאוצןבעגעגןיב،קיבייאקידנעייז،רעבירעד،ןפאהקילייהןוא،ןסיווןוא،ארומןוא،עבילןיישןופרעטומידןיבךיא18 םיאןופןסייהעג ןטכורפןיימטימךיזטאזןוא,רימןופןענייזסאווריאעלא,רימוצםוק19 שבדןופהלחנןיימןוא,שבדןופקותמזיארכזןיימםעראוו20 .קיטשראדןייזךאנןלעוורימןעקנירטסאווידןוא,קירעגנוהןייזךאנןלעוורימןסעסאוויד21 הערןלעפטינןלעוו,רימךרודטעבראסאווידןוא,שובןייזלאמנייקטעוו,רימוצטרעהעגוצזיאסאוו,רעד22 ןבקעיןופתודעידוצהלחנאראפןלױפאבטאההשמסאװהרוֹיד,טאגןטסכעהםעדןופדנובםעדןופךובסאדזיאץלאסאד23 ןוא,טאגןײלאזיארעקיטכעמלאהוהיםוראװ;םיאוצךיזטבײלק,ןקיטסעפאבךײאלאזרעידכ';הןיאקראטשןייזוצןטכארטראפטשינטסלאז24 לאוגרערעדנאןײקאטינזיאםיאץוחא תוריפיינידןופטייצרעדןיאסירגיטיווןואןוזיפיוו,המכחןייזטימץלאטליפרע25 .ריצקןופטייצרעדןיאןדרייווןוא,תרפיוולכשידןופעפשטכאמרע26 שזדיטניווןופטייצרעדןיאןואגיווןוא,טכילידיווןסיווןופןרעלידטכאמרע27

:דניזןיימןעקנעדעגטינטעוורעטשרעבייארעד?ןבאהארומךיאףראדסאװ;רימ עלאהאר,ןוזרעדיוורעטיירבלאמ10,000ןענעז'הןופןגיואידזא,טשינטסייוורעןוא,ןשטנעמןופןגיואידראפארומראנטאהשטנעמאזא19

.םוהתתיתחתןיאןעגנאגעגןיבךיאןוא,םימשןופזיירקםעדטלגנירעגמוראבאהןיילאךיא5

ןיידןייזלאז:טגאזעגטאהןוא,ןכשמןיימתחנטכאמעגטאהטכאמעגךימטאהסאוורעדןוא,הוצמאןִעגעגןכאזעלאןופרעפעשאברעדרימטאה8

טכאמןיימןעוועגזיאםילשוריןיאןוא,החונמרימטאהרעטאטשרעבוהארעדןיאךיואיוזא11

.רעסאווםייב ןיאהכוִןופףוקאיווןוא,קיקסמןוא,סקינאןוא,םונבלגיוו,רימטסעִיווחיראןתנִאהןוא,סותלפאןואןומנקיווחיראןִעגעגִאהךיא15

א,רבחתבהאיד,םיחאןופתודחאיד:ןשטנעמראפייסןואטאגראפייסןיישןענאטשעגןיבךיאןוא,ןראוועגןפאשעגךיאןיבןכאזײרדןיא1 ןעמאזוצםיכסמןענעזסאוובייוואןואןאמ ןאןוא,רענגילאזיאסאוורשועןא,ץלאטשזיאסאווןאמעראןא:ןבעלרעייזףיואעגפרעייזןיבךיאןוא,טנײפשפנןײמטאהןשטנעמםינימײרד2

אטחאןופקלחרעדלפנריאףיואלאז;דאמהָאןאןופתועשרידייִזיאהַרלכ19 .שטנעמליטשאוצרעטרעווטימלופבייוואזיאיוזא,םינקזידןופםילגרידוצזיאגעווקידמאזאףיואהלעסאדיוויוזא20 .גונעתראפץפחטשינריאטלאזריאןוא,הָאןאןופטייקניישרעדןיאןפארטשטשינטסלאז21 הפרחברןוא,הפצוח,סעכטימלופזיא,ןאמריארמושיזזא,הָאא22 ךרבןוא,םיידיתושלחטכאמ,הרצןיאןאמריאםחנטשינטעווסאווהָאןא;עוצפבלאןוא,רבשרזפ-תאהשוע,ץזַ-תאהטִמעִרהָאןא23

עלארימןבראטשריאךרודןוא,דניזןופבייהנארעדןעמוקעגזיאיורפרעדןופ24 .דנאלסיואןיאדאגוצטייהיירפאטינזיאםיעשראןוא;רעסאווםעדטשינביג25

לופכןייזטעווגעטענייזןופלאצידםעראוו,דובכטימבייוואטאהסאוושיארעדזיאליואוו1 .םולשבשפנןייזןופהנשידןייזאלממטעוורעןוא,ןאמריאחמשתיִנהָאןא2

ןעניפעגטינריאעטצעלידןלעוורעמ;ןצנאגןיאטנעקעגטיניזטאהשטנעמרעטשרערעד28 לודגהםוהתםעדןופקמועןענייזתוצעעריאןוא,םיםעדןופרעמןענייזתובשחמעריאםעראוו29 .ןטראגאןיארוניצאיווןוא,ךייטאןופלחנאיוואציןיבךיאךיוא30 אןראוועגזיארהנןיימןוא,רהנאןראוועגזיארנןיימ,הֵהןוא;טעב-ןגןיימםימעפשלעווןוא,ןגעטסעבןיימהקשמלעווךיא:רמאִאהךיא31 םי .ןטייווןופטכילריאןקישלעווךיאןוא,ןגראמרעדיווןעניישוצןרעלןכאמךאנלעווךיא32 קיבייאףיואןטייצעלאוצסעןזאלןוא,האובניווערעלידןסיגסיואךאנלעווךיא33 המכחןכוזסאוועלאראפטרעיינ,ןיילארימראפראנלמעטשינִאהךיא,הֵה34 25לטיפאַ

?טייצןיידןיאסעפעןעניפעגוטסנעקיוו,רעונןיידןיאץבקטשינראגטסאהודזא3

.דובכישנאוצהצעןואהניבןוא,םינקזןופהמכחידזיאהאניוו5 דובכרעייזזיא'התאריידןוא,םינקזןופרתכידזיאןויסנבר6 דיירפטאהסאוושטנעמא:גנוצןיימטימןקירדסיואךיאלעווטנעצידןוא,ןדירפוצןייזוצץראהןיימןיאטפשמעגבאהךיאסאווןכאז9ןענעזסע7 .טנײפןײזןופלאפםעדןעזוצטבעלסאװרעדןוא;רעדניקענייזןופ רעמזיאסאוושטנעמאדבעטשינטאהסאווןוא,גנוצןייזטימשטילגטשינטאהסאווןוא,לכשןופבייוואטימטניואווסאוו,רעדזיאטוג8 ;ןיילאךיזןופטרעוומוא :ןרעהןלעווסאווידןופןרעיואידןיאטדערסאוורעדןוא,המכחאצמטאהסאוורעדזיאטוג9 טאגראפארומטאהסאװםעדרעביארענײקאטשינזיאסעןוא!המכחאצמסאוורעדזיאסיורגיווא10 ?ןרעווןכילגעגרעלאזסאווטימ,יזטלאהסאוורעד;ראהםוצןכאזעלארעביאטייג'הוצהבהאידרעִא11 .םיאוצךיזןופבייהנארעדזיאהנומאןוא,טפאשבילןייזןופבייהנארעדזיא'התארייד12 יורפאןופתועשרידרעבא,תועשרןייקןוא,ץראהידןופןגאלפידרעבא,ןגאלפןייקרימןבעג13 םיאנושידןופהמקנידראנ,המקנרעדעװטעיןוא,טנײפךימןבאהסאװידןופתורצידראנ,הרצרעדעװטעיןוא14 טנייפאןופןראצמירגםעדרעביאןראצמירגןייקאטשינזיאסעןוא;שחנאןופפאקםעדרעכעהאטשינזיאפאקןייק15 םיעשראטימזיוהןטיהוציוו,גנאלשאןואביילאטימןעניואווטאהעגבילבאהךיא16 .םינפריאךשוחקשיווןוא,םינפריאהנשמהָאןאןופתועשריד17 רעטיבןצפיזרעטעװ,טרעהרעזאןוא;םינכשענייזןשיווצבשילאזןאמריא18

.טכעשסאוו,ףאונןקז

!הצעןסיוווצםינומדקראפןוא,ראהעיורגראפטפשמאזיאטפשמאיוו4

הלש

26לטיפאַ

ןײגלאזיזןוא,טגאןבעגריאןוא,שײלפןײדןופןדײנשפאיזטסלאז,יזטסליװודיװױזאטינטײגיזבױא26

'האריסאווידןופקלחםעדןיאןרעווןתנטעווסאוו,בוטקלחאזיאבייוועטוגא3 םינפךעליירפאטימןעיירפקידנעטשךיזטעוורע',הוצץראהטוגאטאהרעביוא,ינערעדארישעזיאשטנעמאיצ4 ןאןופןעלמאזנײאסאד,טאטשאןופערהןושליד:טאהעגארומךיאבאהןטרעפםעדראפןוא;ארומטאהץראהןיימסאווןכאזיירדןענעזסע5 טיוטרעדןופרעגרעזיאץלאסאד;גנוקידלושאבעשלאפאןוא,ןומהןקידלושמוא ןעמעלאטימטדערסאוו,גנוצרעדןופעגנאןוא,יורפרעדנאןאףיואאנקמזיאסאוו,השאןאזיארעצןואץראהןופרעצארעבא6 .ברקעאיווזיא,ריאןיאטלאהסאוו,רעד:קירוצןואןיהאלקאשאךאיאזיאהַרהָאןא7 השובענעגייאריאהסכטשינטעוויזןוא,סעכלודגהַרמץראןופהנחמאןואתורכִהָאןא8 ףעפעִןואהארמעקידלאווגעריאןיאטנאקאִןרעווןעקהָאןאןופתונזיד9 .טייהיירפרעסיורגאטימירזכאטשינךיזלאזיזידכ,הרצןיאיזטיה,השובןאזיארעטכאטןיידביוא10 רידףיואהשעטעוויזביואןשודיחטשינךיזטסלאזןוא,גיואףוצחןאףיואךיזטיה11 ןוא,ןציזיזטעוורדגרעדעיייב;ריאןבעלרעסאוועלאןופןעקנירטןוא,לאווקאאצמרעןעוותעסונקיטשראדאיוו,הפריאחתפטעוויז12 .לייפרעדעיןגעקגנוליפריאןענעפע רענייבענייזןתנטעוותעדלוקישריאןוא,ןאמריאחמשהָאןאןופדסחרעד13 טנרעלעגטנוזעגגנוניימאיווטרעווליפיוזאטשינראגזיאסעןוא';הןופהנֹמאזיאהבהאןואאייוִתִנא14 .טרעווןייזטינןענעקגנוניימטנעניטנאקריאןוא,ןחלפאטאזיאיורפיירטעגןואהשובא15 זױהריאןופרדסםעדןיאבײװרעטוגאןופטײקנײשידזיאױזא;ךיוהלמיהןיאףיואטייגיזןעווןוזידיוו16

.םיאךאנרעמטינייג,תודוסענייזטארראפודביוארעבא,םיאוציירטעגןייזןוא,דניירפןיידבילטאה17 .רבחןיידןופטפאשבילידןריולראפוטסאהיוזא;טנייפןייזתחשטאהםדאןאיווםעראוו18 ןפאכטשינםיאטסלאזןוא,רבחןיידןייגטזאלעגוטסאהיוזא,טנאהןייזןופלגיופאסיוראטזאלסאוורענייאיוויוזא19 .ףארטשרעדןופןפאלטנאיוראיװזיארע;קעוואטייוווצזיארעלייוו,םיאךאנרעמטשינייג20 גנונעפאהןאזיאתודוסטארראפסאוורעדרעבא,ךיילגסיוןייזןעקסע,ןדאשאךאנןוא;ןדנובראפןייזןעקסע,דנווואסאוו21 םיאןופרוסטעוו,םיאןעקסאוו,רעדןוא,סטכעלשטוט,ןגיואידטימטקניווסאוו,רעד22

ןבאהטנײפםיאטעװטאגםוראװ;םיאיווטשינראגרעבא,טנייפטנייפבאהךיא24 ןדנוװןכאמטעװץעזרעקידלדניוושאןוא;פאקןייזףיואסעטפראוו,ךיוהרעדןיאןייטשאטפראוועסרעוו25 .ריאןיאזנאפאכסאוורעדןוא,ריאןיאןלאפטעוו,רובארפחעסרעוו26

ײזףױאןגײלךיזטעװ,בײלאיװ,המקנרעבא;הוואגידןופןענעזהפרחןואגעל28 .ןבראטשײזרעדײאןדנעלראפײזטעװןײפןוא;לקירטשרעדןיאןעמונעגןייזטעוו,םיקידצידןופלאפםעדףיואךיזןעיירפסאוויד29

טייצרעדןיאםינפםעדןופטייקניישידזיאיוזא;הרונמרעקילייהרעדףיואזיאטכילקיטכילרעדיוו17 ץראהקידנעטשאטימסיפןיישידןענעזיוזא;רעבליזןופןלעװשידףיואםידומעענרעדליגידיוו18 .עדמערפוצטייקראטשןיידןבעגטינןוא;םלועןיידןופחרפידטיה,ינִ19 ריצןיידןופבוטםעדףיואחטב,ןעמאזןיידטימןעייזסעוטסלאז,הדשןצנאגםעדןיאותלחנאהנקטסאהודזא20 גנאגפאראןטוגרעייזןופןוחטבםעדטימ,ןרעוולדגטעוו,טזאלעגרעביאטסאהודסאוו,עזגןײדןוא21 .ןאמריאראפטיוטןגעקםערוטאזיאהנותחארעבא;קוריווןרעווטנכערעגלאזהנוזא22 'האריסאווםעדוצןראוועגןתנזיאיורפארעבא,עשראראפקלחאיווןראוועגןתנזיאעשרא23 ןאמריאאריטעוורשיהָאןארעִא,ִוִתרוִתירכִמהָאןא24 .טאגראפןבאהארומטעװעטמעשראפידרעבא;בלכאיווטנכערעגטרעווהשובא25 ןרעװטנכערראפטעװ,ץלאטשריאןיאךעלדנעשםיאטוטסאװידרעבא;ןעמעלאןופםכחןרעווטפשמעגטעוו,ןאמריאדבכמסאוו,הָאןא26 םיעשרעלאראפ .םיאנושידןבירטראפוצשקבןעמטעוו,ףרגאןוא,יורקהָאאןוא27 ןופןשטנעמןוא;טייקמעראטדיילסאווהמחלמןופשטנעמא:ןראצמירגרימטכאמרעטירדרעדןוא;ץראהןיימןרעיורטסאווןכאזייווצןענעזסע28 דרעװשרעדראפרענײאאזאטײרגראהרעד;דניזוצטייקיטכערעגןופקירוצךיזטרעקסאוורענייאןוא;טמיטשאבטשינןענעזסאוולכש .דניזןופןרעװטײרפאבטינלאזרעטסקאהאןוא;לוועןופןטיהפאםיוקךיזלאזרחוסא29 27לטיפאַ ןגױאענײזןרעקפאטעװעפשטכוזסאװרעדןוא;ךאזןיילקאראפטקידניזעגןבאהעליפ1 ןפיוקראפןואןפיוקןשיווצדניזטקעטשיוזא;רענייטשידןופםירוביחידןשיווצקבדןרופיצאיוו2 .ןרעווךפהבורקבתיִןייזטעוו',התאריןיאןטיהטשינךיזלאזשטנעמאןדײס3 ןדערןייזןיאןשטנעמןופץומשידיוזא;טסימרעדטבײלב,פיזאטימטפיזןעמןעוויוויוזא4 .גנינאזירןייזןיאזיאשטנעמןופסעצארפרעדיוזא;רעפעטםעדןופםילכידטווורפןוויוארעד5 .ןשטנעמןופןצראהןיאהפוחאןופדײרסאדזיאױזא;ןאטעגנאןעוועגזיאםיוברעדביואטלייצרעדטכורפיד6 ןשטנעמןופטפשמרעדזיאסאדםוראװ;רבדםיאטרעהודרעדייא,טשינםענייקללה7 טכארפןואגנאלשובלאיװ,ןאטנאיזןוא,ןגירקיזריאטסעװ,טײקיטכערעגטימןעמוקכאנטסעװודבױא8 .ריאןיאןעוטסאװידוצןרעקמואתמארעדךיזטעװױזא;ערעײזוצןרעהוצךיזןלעװלגײפיד9 דניזןעוטסאווידראפטקידניזיוזא;ףרטםעדףיואטראווירארעדיוו10 הנבלידיװךיזטרעדנעראנארעבא;המכחטימקידנעטשזיאםורפאןופרובידיד11 לכשטימןשטנעמןשיווצקידנעטשטייזרעבא;טייצידטיה,לדבנידןשיווצטסיבודביוא12 דניזןופתאטחידזיאטרופסרעייזןוא,שפנתמגעזיאםיליסכןופרובידיד13 .ןרעיואידןלעטשפאןעמטכאמתוללקערעײזןוא;ףוקזראהידטכאמברטרעוושסאווםעדןופרובידיד14 ןזוארעדראפדבכןענייזתוחמשרעייזןוא,םימדתכיפשזיאהוואגידןופביריד15

טמוקסעסאווןופןסיווטינטעוורעןוא,םיאףיואןלאפטעווסע,קילגמואטוטסאוורעד27

ןבאהעדײבײזלאזרעקידניזרעדןוא;תובעותןענעזסאדוליפא,ןראצמירגןואתועשר30 28לטיפאַ ןורכזןיאדניזענייזןרעכיזראפטעוורעןוא',הןופהמקנאצמטעווהמקנסאוורעד1 .ןענעוואדטסעווודןעווןרעוולחומםיאטחעניידךיואןלעוויוזא,השערידטאהרעסאווהַרםעדןַרןיידלחומ2 '?הןופהליחמרעשקבןוא,ןרעדנאםעדןגעקהאנשטגארטשטנעמןייא3 ?דניזענעגייאןייזןופהליחמטעברעןוא,םיאיווזיאסאוו,שטנעמאוצתונמחרןייקטינטוטרע4 ?דניזענייזןופהליחמראפןטעבטעוורעוו,סאהןזייפש,שיילפראנזיאסאוו,רעדביוא5 תווצמידןיאטבײלבןוא,טיוטןואןבראדראפטקנעדעג;הביאידקספלאזןוא,ץקןיידרכז6 טייקידנסיוומואטימקניווןוא,ןטסכעהםעדןופדנובםעדקנעדעג;רבחןיידוצתועשרןייקןגארטטינןוא,תווצמידקנעדעג7 ;םיאטחעניידןרענימטסעווןוא,בירןופןטיהפאךיזטסלאז8 םולשידןשיווצתקולחמטכאמןוא,םירבחטימדעראטחא9 ץלא,ךיזןגירקסאווןענעזייזרעקראטשסאווןוא;סעכןײזןענאטשעגפױאזיאתורישעןײזטױלןוא;סעטנערביוזא,זיארעייפןופןינערעדיוו10 .ןדניצנאייזןלעוורעמ םָהפיִפחהרחמאןוא,שאאדיֹצמיִפחהרחמא11

גנוניימןייזוצדניירפאןעניפעגלאמנייקטעווןוא;טידערקןייזדבא,תודוסהלגסערעוו16

.םירבדעניידערהןושלןוא,הפןייזןגירקךיזרעטעווטצעלםוצרעבא;דיירעניידץרענךיזטעווןוא,קסחרבדרעטעוו,חכונטסיבודןעוו23

םיאןופרעסעבןעוועגזיארבקרעד,הערתומאזיאןופרעדתומרעד21 םאלפריאטימןרעווטנערבראפטינןלעווייזןוא',האריסאווידרעביארעשרעהןייזטינלאזסע22 איװןוא,ןרעװטקישעגײזףױארעטעװבײלאיװ;ןרעווןשאלעגסיואטינןוא,ייזןיאןענערבלאזסעןוא;ריאןיאלפנןלעוו'הבזעסאוויד23

.ןעוועגליצמםיאטאהסאוו,הנכסןיאןזאלםיאטעוו,םוקנדנואטאהסאוו,רעדןוא17 ןשיווצדדנןִאהייזזאיוזא,רעזײהערעייזןופשרגמיזטאהםירובג;לטלטייזטאהםיןופתלכאיווןוא,הלחנןטוגןופהִרלטבטאהןוחטב18 םירזםיוֹ .תופילחןיאןלאפטעוו,ןשטנעמערעדנאןופטפעשעגידךאנטייגןואזרעקאסאוורעדןוא,ןוחטבןיאןלאפטעוו',התווצמלערבעסאוו,עשרא19

ליומןיידןופאציןענייזעדייבידןוא,ןרעווסעכרעטעוו,םיאףיואןעייפשטסעווודזא;ןענערברעטעוו,ץוצינםעדזעבודזא12 םולשברדבאןִאהעכלעזאםעראוו:ןושללִדטאהןואשחולםעדללק13 .םילודגןופםיתיִידךפהןוא,דרייזטאהתוקזחםירע;יוֹוציוֹןופףחדייזןוא,בררעצטאההרובגןושלא14 למערעייזןופרחִמייזןוא,םיִנםישנןבירטעגסיוראטאההרובגןושלא15 ליטשןציזלאמנייקןוא,החונמןעניפעגלאמנייקטעווםיאוצעמשעסרעוו16 .רענייבידרבשגנוצרעדןופקעטשרעדרעבא,שיילפםעדןיאםינמיסטכאמץישרעדןופץישרעד17 גנוצידךרודןלאפעגןענעזיוועליפיוזאטינרעבא,דרעוושרעדןופגערבםעדךרודןלאפעגןענעזעליפ18 דנעבעריאןיאןראװעגןדנובעגטינזיאןוא,ךאיןײזןגיוצעגטינטאהסאװ;טפיגןייזךרודןוחטבזיאסאוו,רעדזיאטוג19 .רעפוקןופזדנאבןענעזזדנאבןייזןוא,לזרבןופךאיאזיאךאיןייזםיראוו20

ןרעצראפײזײזטעװטרעפמעל ;בהזןיידןואףסכןיידןדניבןוא,רענרעדטימםוראשוכרןיידרדגודזאהאר24 .הפןיידראפתלִאןואריטאהשעןוא,גאוואןיאםירבדעניידיווןוא25 בכשםעדראפלפנטשינטסלאזודידכ,ײברעדןשטילגטשינטסלאזוד,ךייאטיה26 29לטיפאַ טאבעגידןטיה,טנאהןײזטקראטשסאװ,רעדןוא;רבחןייזוצןעיילטעוו,םוחרזיאסאוורעד1 .טייצרעדןיאַרןיידםלשבושודןוא,ןורצןייזןופטייצןיאַרןיידוצהוולה2 רידראפקיטיונזיאסאווךאזידןעניפעגקידנעטשטסעווודןוא,יירטעגםיאטימהשעןוא,רבדןיידןטיה3 .ייזרזעסאוו,תורצטכאמעגייזןִאהייזןוא,טניפעגטרעווסעזא,טנכערעגייזןִאה,ןראוועגטניילעגייזזיאךאזאןעוו,םיִר4 רעטעװ,ןלאצאבלאזרעןעװרעבא,קינעטרעטנואןדעררעטעװטלעגסרבחןײזראפןוא;טנאהס'שטנעמאןשוקרעטעוו,ןעמוקאבטאהרעזיב5 טײצרעדףױאךיזןגאלקאבןוא,רעיורטןופרעטרעװןרעקמואןוא,טײצידןרעגנעלראפ ןייזןופםיאטעוועטארעגטאהרע,טינביוא;סעןענופעגטלאוורעיווןענעכערטעוורעןוא,בלאהידןעמוקאבםיוקרעטעוו,רובגטעוורעביוא6 .תונִוילַהשַדובכןיגבו;זגנילייר.תוללקןואתוללקטימםיאטלאצאברע;הביסןאטנייפאםיאןעמוקאבטאהרעןוא,טלעג לדניוושןייזוצארומ,גנילדנאהקנארקסןשטנעמערעדנאראפןעיילוצטגאזעגפארעבירעדןבאהעליפ7 ןאטוצתונמחרםיאןטלאהראפטשינטסלאזןוא,ינַזיאסאווםדאןאטימתונלבסטסאהודרעבא8 תולדןייזבילוצןרעקפאטינםיאטסלאזןוא,טאבעגםעדבילוצןאמעראםעדףלעה9 ןרילראפוצןייטשארעטנואטדיורראפטשינסעלאזןוא,רבחןיידראפןוארעדורבןיידראפטלעגןיידדבא10 .בהזיווץונרעמןעגנערברידטעווסעןוא,רעטשרעבייאםעדןופתווצמידטיולרצואןיידלעטש11 תורצעלאןופןייזליצמךידטעווסעןוא,םינסחמעניידןיאהקדצרגס12 זיפשקראטשאןואןגמקידלאווגאיוורעסעבטנייפןיידןגעקרידראפהמחלמטעווסע13 .בזעםיאטעווףוצחרעדרעִא,ַרןייזראפברעזיארעכעלרעןא14

:ןוחטבןייזןופהלחנעטוגידןרעקמואטעוורעקידניזא16

.ןאמרעדנאןאןופתיִםעדןיאתועינצאיוו,עקזייהןטכעלשאןיאןאמעראןאןופןבעלסאדזיארעסעב22 זױהןײדןופהפרחידןרעהטינטסלאזודזא,ןדירפוצךידטלאה,הבורמרעדאןיילקזיאסעיצ23

;הדותןייקןִאהטשינןוא,הדועסןוא,חמשוטסעוו25 טיירגטסאהודסאווןופרימזייפשןוא,שיטאלעטשןוא,עדמערפוד,םוק26 זױהןײמףראדךיאןוא,ןצעזנײאךיזטמוקרעדורבןײמ;דובכשיאןאראפ,רזוד,םוקמןתנ27 .אלממ-לעבםעדןופהפרחידןוא,רדח-תיִןופהחמשיד;לכשןופשטנעמאוצרעוושןענעזןכאזעקיזאדיד28 30לטיפאַ ףוסםוצםיאןופהחמשךיזלאזרעידכ,טורםעדןליפטפאםיאטזאל,ןוזןייזבילטאהסאוו,רעד1 ןטנאקאבןייזןשיווצםיאטימןעיירפךיזטעווןוא,םיאןיאהחמשךיזטעוו,ןוזןייזרסיסאוו,רעד2 .םיאטימןעיירפךיזרעטעווםירבחענייזראפןוא,אנושםעדרעצ,ןוזןייזטנרעלסאוו,רעד3 םיאיווזיאסאווםיארעטניהרענייאסקנילטאהרעראפ:טיוטטינזיארעיווזיארערעבא,טבראטשרעטאפןייזשטאכ4 רעצןעוועגטינרעזיא,ןבראטשעגזיארעןעווןוא,םיאןיאטיירפעגךיזןואןעזעגרעטאה,טבעלעגטאהרעתעשב5 .םירבחענייזוצדסחןבעגטעווסאוורענייאןוא,םיאנושענייזןגעקםקונאךיזרעטניהבזעטאהרע6 יירשעגןכעלטיאראפןַהַגךיזטַווןַווַגענייזןוא;םיעצפענייזןייזךרכטעוו,ןִןייזןופוצטכאמסאוו,רעד7 וויוכןייזטעווךיזוצסקנילזיאסאוודניקאןוא,קראטשאטרעוו,ןכארבעצטשינזיאסאוו,דרעפא8 .רעוושוצןעגנערבךידטעוורעןוא,םיאטימליפש:דחפמךידטעוורעןוא,דניקןיידטיה9 ףוסםוצןייצעניידקרחטשינטסלאזודןוא,םיאטימרעצטשינטסאהודידכ,םיאטימךאלטשינטסלאז10

.רידראפשפנןייזןתנטאהרעםעראוו,ןוחטבןיידןופדבחידחכשטשינטסלאז15

םעדןיאןייראטשינטלאפןיילאודזאךייאטיהןוא,חכןיידטיולרבחןיידרזע20 השובןקעדוצזיוהאןוא,רעדיילקןוא,טיורבןוא,רעסאווזיאןבעלראפךאזטפיוהרעד21

ליומןיידןרעדאפסיוראטינטסעוווד,עדמערפאטסיבודוווראפ:זיוהוצזיוהןופןייגוצןבעלקילגמואאזיאסעםיראוו24

טנאהןײדלכםדוקןײגסױראטינטסלאז,עליפןשיווצןסעזעגטסיבודןעוו18 .טעבןייזףיואןעגנערבטשינטוטטניווןייזןוא,דליעגטנוזעגזיאסאוושטנעמאראפגונעגזיאלסיבא19 םדאןאייִזיא,ןטבןופםיבאכןוא,ַדןוא,הפצןופבאכרעדרעִא,םיאטימזיאלכשענייזןוא,םושםוקרע;לכאןופםולשאזיאהליכאןופ20 עבשטשינןופ .החונמןבאהטסעווודןוא,עק,סיוראייג,ףיואייטש,ןסעוצןראוועגןעגניווצעגטסיבודביואןוא21 ןייקןוא,םישעמערעייאעלאןיאלענשטייז:טגאזעגרידבאהךיאיווןעניפעגוטסעווטצעלםוצןוא,זובטינךימטסלאזןוא,ךימרעה,ןוזןיימ22

םיתוטשענייזוצקניווטשינןוא,רוענןייזןיאתוריחןייקטשינםיאבעג11 זידףיואםיאךלהןוא,גנויזיארעןעווזדלאהןייזפאראךיזגיוִ12 .רידףיואהריבעאןייזטשינלאזהמיזןייזידכ,למעוצםיאדבַןוא,ןִןיידךסי13 ףוגןייזןיארואפזיאסאוורשועןאיוו,הנבמןופקראטשןואטנוזעגזיאסאוו,ןאמערארעדזיארעסעב14 תורישעךעלדנע-ןיארעכעהףוגקראטשאןוא,דלאגעלאןביואןענעזףוגןופהלחנטוגןואטנוזעג15 .ץראהידןופדיירפרעדרעביאדיירפןייקןוא,ףוגטנוזעגאןביואתורישעןייקזיאסע16 טייקנארקקידרעדייסעקרעדאןבעלרעטיבאיוורעסעבזיאטיוט17 רבקִהשַרִארשִןופםיִבכןיא,םגוסהפאףאםינִֹמםידימח18 .טאגןופטפדורעגטרעװסאװרעדזיאױזא;ןקעמשטינןואןסעטינןעקסעםוראװ?ץַןאראפןברקסאדגיוטסאוו19 טפיזןוא,הלותבאקבחסאווסירסאיוו,תחנגןוא,ןגיואענייזטימטעזרע20 הצעןיידןיאהנעטשינןוא,תודבכוצהבשחמןיידןתנטשינטסלאז21 .םימיךיראמשיאאןופהחמשידןוא,םדאןופשפנסאדזיאבלןופהחמשיד22 םיאןיאחוורןייקאטשינןוא,םיברגרהטאהרעצםעראוו,רעצרידןופקיחר,בלןיידםחנןוא,שפנןיידבילִאה23 טייצרעדראפטייצידטגנערבגנוטכאןוא,ןבעלסאדןצריקראפןראצמירגןואהאנק24 .לכאמןואשיילפןייזףיואןבעגגנוטכאטעווץראהטוגןואןכעליירפא25 31לטיפאַ ףאלשןבירטראפגראזריאןוא,שיילפסאדלכאתורישעףיואגנוטיה1 ,ןפאלשןכערבקנערקקידקיטייוואיוו,ןראנשטנעמאןזאלטינטעווגנוטיה2 .ןכאזענײזטימטליפעגנארעטרעװ,ךיזטהוררעזאןוא;ןעמאזוצתורישעץבקןיאלמעסיורגטאהםירישעיד3 ןאמעראןאךאנרעזיא,פאךיזטזאלרעזאןוא;ינעהלחנןייזןיאלמעזיאינערעד4 .ןבאהגונעגןופרעדטעוו,תותיחשןכאנטייגסאוו,רעדןוא,ןרעווטקיטראפטכערעגטינטעוו,בהזבילטאהסאוו,רעד5 .ןעוועגזיאןברוחרעייזןוא,םיברןופןברוחרעדןעוועגזיאדלאג6 טימרעדןרעווחקלטעווליסכרעדעיןוא,םיאוצחבזסאווידראפףגנאזיאסע7 בהזךאנךלהטשינטאהןוא,םגפןייקןאאצמטרעווסאוורשוערעדזיאליואוו8 .קלאפןײזןשיװצןאטעגרעטאהןכאזעכעלרעדנוװםוראװ,ךורבןפורםיאןלעװרימןוא?רעזיארעוו9 רעדא?טקידיילאבטשינטאהןואןקידיילאבןעקרעוודובכםיאטזאלטלאמעד?םגןראוועגאצמזיאןוא,ןראוועגטווורפעגטימרעדזיארעוו10 ?ןאטעגטינןוא,סטכעלשןאטעג הקדצןייזןרעלקרעדטעווהדעידןוא,טסעפןייזטעווןגעמראפןייז11 רשבברםיאףיואזיאסע:רמאטשינטסלאזןוא,םיאףיואדמחטשינטסלאז,ברשיטןייִןציזטסעווודִיוא12 .טייהנגעלעגןדעיייבסעטנייוורעבירעד?גיואןאיווטכעלשרעמןפאשאבזיאסאווןוא,ךאזטכעלשאזיאגיואןאזאקנעדעג13 לסישידןיאםיאטימטשיניזףטשןוא,טקוקיזראנןיהואוודיןיידעקערטשטשינטסלאז14 הדוקנןדעיןיאןובנטייזןוא,ןיילאַרןיידןטפשמטינטסלאז15 .ןעוויגבִיימךיזןיִאהןוא;רידראפטלעטשעגזיאסאווסאד,שטנעמאטרעווסעיוולכא16 .ןקידיילאבטינטסלאזןוא;םיגהנימןגעװןופקעװארעירפךיזזאל17

רידוצןעמוקטינטעווהלחמ .ןעוויגזיאןטילַהעוויגןייזןופלִַרעדןוא;טוגםיאןגעווןדערןלעווןשטנעמ,לכאמןייזןופלכשזיאסערעוו23 ןרעווקפוסמטינןלאזטייקטילפןײזןופתודעידןיאןוא;ןעלמרומריַלכידטעוולכאמןייזןופעבוכאזיאסאווםעדןגעקארעִא24 ךסאטקיליטראפטאהןײװםוראװ;ןייווןיארובגןיידןזייווטינטסלאז25

םיראוו?ןייווןאזיאסאוושטנעמאראפטלאמעדזיאןבעלסאוו:טייצקיסעמאןיאןעקנורטעגזיאסעביוא,שטנעמאראפןבעליווטוגזיאןייוו27 ןשטנעמןעיירפוצןראוועגטכאמעגזיאסע ;גנוניימידןופטייקכעליירפןוא,ץראהידןופדיירפטגנערבטייצןיאןוא,תודימןיארוכישןייוו28 יירעגירקןואבירטימ,שפנםעדןופתורירמטכאמ,הריתיןופרוכישזיאסאוו,ןייוורעִא29 םיעצפהשעןוא,חכטקמיז;עגפרעזיִליסכאןופןראצמירגםעדלדגרוכיש30 וצםיאטימםיאףיואטשינקירדןוא,דיירערןייקטשינםיאזאל;החמשןייזןיאםיאטזאִטשינןוא,ןייווםייִַרןיידףיואףרשטשינטסלאז31 ןגנירד 32לטיפאַ ךיזטיה;עקירעביאידןופרענייאיווייזןשיווצןייזטרעיינ,ןביוהרעדטינךידטסלאז,הדועסאןופהלגע-לעברעדןראוועגטכאמעגטסיבודביוא1 .ךיזטצעזיוזאןוא,ייזראפגנוטכא בוט-םויןופרדסןטוגןײדראפרתכאןעמוקאבןוא,ייזטימןעיירפךיזטסלאזידכ,טראןײדםענ,תרשמןצנאגןײדהשעטסאהודזאןוא2 קיזומטינןרעטשןוא;טפשמןטוגטימרעבא,רידטרעווסעםיראוו,רעטסטלערעדטייזסאוווד,דער3 .טייצןופהמכחןגאזסיוראטשינןוא,רמזאזיאסעואווןופםירובדןופטשינטסלאז4 דלאגןיאטלעטשעגעלקנובראקןופלגיזאיווזיאןייווןופטעקנאבאןיאקיזומןופטרעצנאקא5

.רוכישךרודהוואגידןופרעצרעהידןייוויוזא,הליבטטימהצקםעדןחבןשבכרעד26

.רעטרעערעייזןופטרעקעגסיואךיזטאהןוא,טרעדינעגןואןטלאשעג םיאטאהסאווםעדןופטנאהרעדןיאשטנעמרעדזיאיוזא,ןגינעגראפןייזטיולסעןכאמוצסע,רעפעטםעדןופטנאהרעדןיאזיאםיילרעדיוו13 .רעטסעבזיארעיווןבעגוצייז,טכאמעג םורפידןגעקרעקידניזרעדןוא,ןקידניזםעדןגעקםורפרעדזיאיוזא;טיוטןגעקןבעלןוא,זייבןגעקטלעטשעגזיאטוג14 ןרעדנאןגעקרענייא,ייווצןואייווצןענעזסעןוא;ןטסכעהםעדןופםישעמידעלאףיואקוקיוזא15

םיענןייווטימהניגנןופןוגינרעדזיאיוזא,בהזןופהריציאןיאדגאראמשאןופםורשאיוו6 ןטעבעגלאמייווצטסיבודןעווםיוקךאנןוא,רידןופקיטיונזיאסעביוא,ןאמרעגנוי,דער7 .גנוצןייזךאדטלאהןואטסייווסאוורענייאיווטייז;םירפסמטימברןעפראִןוא,רצקןייזרובדןיידלאז8 רעטרעוועליפטשינןצונ,ץאלפןיאןענעזןשטנעמעטלאןעווןוא;ייזטימךיילגטינךיזןכאמ,ןשטנעמסיורגןשיווצטסיבודביוא9 ןחןײגלאזהשובאראפןוא;ץילבאטייגרענודרעדרעדייא10 .ןטלאהראפןאםייהאךידןעמוקאברעבא;רעטצעלרעדטשינטייזןוא,טייצטימףיואייטש11 רוִָטימטשינטקידניזרעבא;טסליווודסאווהשעןוא,ןטראדףיַש12 תובוטענייזטימאלממךידטאהןוא,טכאמעגטאהךידסאוו,םעדטשטנעבןכאזעקיזאדידבילוצןוא13 .ןחןעניפעגןלעװ,ירפםיאןכוזסאװידןוא;רסומןייזלבקטעוו'האריאריעסרעוו14 ןרעווטקידיילאברעִיִרעדטעוואוווצרעדרעִא,טימרעדןרעווטאזטעוו,הרוֹידטכוזסאוו,רעד15 טכילאיווטפשמןדניצןלעווייזןוא,טפשמאצמןלעוו'האריסאוויד16 .ןוצרןייזטיולץוריתןאאצמטרעיינ,ןרעווהחכותטשינטעוותאָחאןוא17 ןופטאהרעןעװוליפא,ארומטימןקארשראפטשינזיא,שטנעמרעצלאטשןוארעדמערפארעבא;גנוטכאןייזטעווהצעןופשטנעמא18 הצעןאןאטעגךיז .הבושתןאטטינטסלאז,ןאטעגלאמאטסאהודזאןוא;הצעןאטשינראגןאט19 רענייטשידןשיווצלשכנטשינןוא,םיאףיואלפנטסעווודסאווךרָםעדןיאןייגטשינטסלאז20 געווראלקאףיוארעכיזטינטייז21 .רעדניקענעגייאעניידןופךייאטיהןוא22 טאבעגידןופןטיהידזיאסאדםוראװ;בוטהשעמןדעיןיאהמשנענעגייאןיידףיואחטב23 ןײזרעגרעטינלאמןײקטעװ,םיאףױאךיזטרעכיזראפסאװרעדןוא;טאבעגםעדףיואךיזטיה',הןיאטִיולגסאוו,רעד24 33לטיפאַ .ןייזליצמרעדיוווליפאםיארעטעווןויסנןיארעבא';האריסאווםעדוצןריסאפטשינטעווהַרןייק1 םערוטשאןיאףישאיווזיא,הפוחאריאןיאזיאסאוו,רעדרעבא;הרותידטנייפטשינטאהםכחא2 לקראןאיװ,ײרטעגםיאזיאהרוֹידןוא;הרותרעדףיואךיזחטבלכשןופשיאןא3 .הנעךאנרעדןוא,הרוֹןדניבןוא;ןרעהךידןעמטעוויוזאןוא,ןגאזוצסאוווצטיירג4 לגלגסאווםיוִאיווןענייזתובשחמענייזןוא;הלגעאיווזיאםיליסכידןופבלסאד5 םיאףיואבשויסאווןכעלטיארעטנואךיזטלאהרע,ֹחצמרבחאיווזיאדססאןוא6 ?ןוזרעדןופזיאראיידןיאגאטרעדעיןופטכילידעלאיווןעוו,ןרעדנאםעדדיסקיגאטןייאזיאסאווראפ7 תודועסןואםינועךפהטאהרעןוא,דמעִךיזייזןִאה'הןופתַדרעדטימ8 .תוליגרטכאמעגרעטאהייזןופלייטןוא,טקילייהעגייזןוא,םימיטכאמעגרעטאהייזןופלייט9 דרעןופןראוועגןפאשאבזיאםדאןוא,דרערעדןופןענעזןשטנעמעלאןוא10 תונושםיכרדערעייזהשעןוא,קולחייז'הטאהתַָברןיא11 רעטאהייזןופלייטרעבא;ךיזוצטנענעגךיזטאהןוא,טקילייהעגרעטאהייזןופלייטןוא,ןביוהרעדןואטשטנעבעגרעטאהייזןופלייט12

הבנגאיוו ןענרעלןכוזסאוו,עלאראפטרעיינ,ןיילארימראפראנטינטעבראעגךיזבאהךיאזא,ךייאטיה17 .הדערעדןופםירשריא,ןרעיואערעייאטימעמשןוא,םַהןופםילודגריא,ךימעמש18 ,ןרעדנאןאוצגעמראפןײדןבעגטינןוא,טסבעלודתעשב,רידרעביאטכאמ,דנײרפןײדןוארעדורבןײד,בײװןײדןואןוזןײדןבעגטינטסלאז19 ראפרעדןטעברעדיװטסעװודןוא,ןוטהבושתטשינרידלאזסעידכ .םענייקוצןבעגרעביאטינךידוטסלאז,רידןיאםעטאטסאהןואטסבעלודיווגנאליוזא20 טייקכעלפעהרעייזוצדמעטסלאזודזאיוו,שקבךידןלאזםינִעניידזאזיארעסעבםעראוו21 דובכןײדןיאקעלפאןזאלטינזאל;רעטשרעבייאידרידראפטיהםישעמעניידעלאןיא22 .הלחנןיידקלחוטסלאז,שפנןיידםייסןוא,געטעניידםייסטסעווודסאווטייצרעדןיא23 טכענקאראפ,טעבראןוא,ןוקית,טױרבןוא;הלזחםעדראפזיא,תואשמןוא,טבשא,טבִ24 תוריחשקברעלאז,לטבםיאטזאלודביוארעִא;חונמאצמוטסעוו,למעוצדבַןיידםישטסעווודזא25 .עשראראפםירוסיןואםירוסיןענעזיוזא,ראווצםעדןגיוברענלאקאןואךאיא26 זײבךסאטנרעלתונלטבידםוראװ;לטבןייזטשינלאזרעידכ,למעוצםיאקיש27 ;םיאראפקיסאפזיאסעיוו,ןטעבראוצןאםיאלעטש28 .טשינראגןאטןאשערקסידןאןוא;םענייקוצגירעביאטינטייזרעבא29 זיירפאראפטפיוקעגםיאטסאהודםיראוו,רידיוויוזאןייזרידרעלאז,טכענקאטסאהודביוא30 זיארעןוא,סטכעלשראפןטעבםיאטסעװודבױא;שפנןײדיװױזא,טיונםיאטסאהודםוראװ,רעדורבאיװםיאטעב,טכענקאטסאהודבױא31 ?םיאןכוזןײגוטסלעװסאװןיא,רידןופןפאלטנא 34לטיפאַ םיליסכףיואןביוהתומולחןוא,רקשןואאוושןענייזלכשןאםדאאןופתווקתיד1

ססערפניווןיימשרדִאהךיאןוא,חוורךיאִאה'הןופהכרברעדטימ;םירִטוגידךאנץבקסאוורענייאיוו,עלאןופרעטצעלרעדםוקִאהךיא16

.טאבעגםעדבילוצןרעווןאטעגלאזץלאסאדםעראוו5 .ןטשרעביואםעדראפזיאחירןייזןוא,חבזמםעדטעפטכאמםיקידצידןופןברקיד6 ןרעווןסעגראפטינלאזלאמקנעדרעדןואקיסאפזיאקידצאןופןברקרעד7 .טנעהןיידןופםירוכיבידןרענימראפטשינןוא,גיואןטוגאטימדובכןייז'הןבעג8 החמשטימרשעמןיידשדקןוא,חמשגנאזעגאתונתמעניידעלאןיאזייוו9 גיואךיליירפאטימביג,ןעמוקאבטסאהודיוויוזאןוא;רישעךידטאהרעיוויוזאןטשרעביואםעדוצביג10

.ליפיוזאלאמ7ןבעגרידטעוורעןוא,טלמעגטאה'הםעראוו11 ןײקטינזיאםיאטימןוא,רעטכיראזיאטאגםוראװ;ןעמוקאבטינרעטעװעכלעזאםוראװ;תונתמטימןבראדראפוצןטכארטטשינטסלאזוד12

טניווןכאנטייגןוא,ןטאשאןיאטפאכסאוורעדיווזיאתומולחףיואטיהסאוורעד2 םינפאוצםינפאןופטלאטשעגידיוו,ןרעדנאםעדוצךאזןייאןופןוימדידזיאתומולחןופגנואעזיד3 ?תמאןעמוקןעקסאוו,רקשרעדןופןוא?ןרעוורוהטןעקסאוו,אמטןאןופ4 טדיילסאוויורפאןופץראהסאדיוו,דשוחךיזטאהבלסאדןוא,תורקפהןענייז,תומולחןוא,תואכזןוא,תואכז5 ייזףיואבלןיידןתנטשינטסלאז,רוקיבןיידןיאןִיואםעדןופחלשטשינןרעווייזִיוא6 .ייזףיואחטִסאוו,לשכנןִאהייזןוא,הִרטריפראפןִאהתומולחםעראוו7 ליומיירטעגאראפתומילשזיאהמכחןוא,רקשןאתומילשןרעוואצמטעווהרוֹיד8 המכחןרעלקרעדטעוו,גנוראפרעדליפטאהסאוו,רעדןוא;ליפטסייווןראפעגזיאסאוושטנעמא9 .המכחטימלופזיא,ןראפעגזיאסאוו,רעדרעבא;קינייווטסייוו,ןויסנןייקטשינטאהסאוו,רעד10 ןקירדסיואןעקךיאיוורעמייטשראפךיאןוא;ןכאזעליפןעזעגךיאבאה,ןראפעגןיבךיאןעוו11

ײזטיהסאװםעדףױאזיאגנונעפאהרעײזםוראװ;היחטעוו'האריסאווידןופחוררעד13 גנונעפאהןײזזיארעםוראװ;אריטשינןואאריטשינטעוו'האריסאוורעוו14 ?טײקראטשןײזזיארעװןוא?רעטקוקןעמעוווצ':האריסאווםעדןופשפנידזיאליואוו15 שמשרעדןופיוסיכאןוא,םוחןופגנוקידייטראפא,הקזחןואהנגהלודֹרעייזזיארע,בהאםיאןִאהסאווידףיואןענייז'הןופןגיואידםעראוו16 לפנןופרזעאןוא,ףגנןופהרימשא,םיירהצייִ הכרבןואןבעל,טנוזעגטיגרע;ןגיואידקיטכילןוא,המשנידהיחמרע17 .ןעמונעגנאטשינןענעזןשטנעמטכערעגמואןופתונתמידןוא;געלנזיאןברקןייז,ןראוועגטפעשעִזיאסאווךאזאןופחבזסאוו,רעד18 תונברקעליפידךרודדניזראפטביולעגטינזיארעןוא;םיעשרידןופתונברקידטימתחנטשינטאהרעטשרעבייארעד19 ןגיואסרעטאפןייזראפןוזםעדטעגרהסאוורענייאיוויוזאטוט,ינעםעדןופןגעמראפידןופןברקאטגנערבסערעוו20 .םימדשיאאזיאןופרעדםיאטמרסאוורעד;שפנרעייזזיאלבאםעדןופםחלסאד21 רעטסיגראפּטולבאזיא,רכשןײזןופרעטעבראםעדטדײשראפסאװרעדןוא;םיאגרה,םייחסִרןייזקעוואטמענסאוו,רעד22 ?טעברארעבא,רעבירעדייזןבאהץונסאוו,פאראטסייררערעדנארעדןוא,הנברענייאןעוו23 ?ןרעה'הטעוולוקסעמעוו,טללקרערעדנארעדןוא,טנוואדרענייאןעוו24 ?הצחרןייזטרעהסאוו,ןרירנארעדיווםיאטעוורעביוא,ףוגןטיוטאןופןרירנאםעדךאנךיזטשאווסאוו,רעד25 ןײזםיאטוטסאװרעדא?הליפתןייזןרעהטעוורעוו:עבלעזסאדטוטןוא,רעדיווטייגןוא,דניזענייזראפטסאפסאוושטנעמאטימסעזיאיוזא26 ?גנוקירעדינרעד 35לטיפאַ ;תונברקגונעגטגנערב,הרוֹידטיהסאוו,רעד1 .הליהתאטיג,הקדצטיגסאוו,רעדןוא;לעמטיג,הרומתאףיואטלמגסאוו,רעד2 תחנאזיאטכערמואידןזאלראפוצןוא';הוצןחרבדאזיאעשרןופרוסוצ3

ןכאזידןופלייווליצמןעוועגןיבךיארעבא,טיוטןופהנכסןיאלאמטפאןעוועגןיבךיא12 .

'הראפקירןזייווטשינטסלאזוד4

ןשטנעמןופדובכ .טקירדעגידןופהליפתידןרעהטעוורערעבא,ןאמעראןאןגעקשטנעמןייקןעמעננאטשינטעוורע13

.סנקלאווידזיִןכיירגרעדטעווהליפתןייזןוא,ןחטימןרעווןעמונעגטעוו',הדבעסאוו,רעד16

טפשמאןכאמןוא,טײקיטכערעגטימןטפשמוצ,ןעז טאהרעזיב;םיוֹידוצהמקנןתנןוא,םינמחרידןופןדנעלידהכנטאהרעזיִ,ייזוצןלבסטשינטעווריבגרעדןוא,הפרטשינטעוו'הםעראוו18 ;טכערעגמואידןופרעטפעצסםעדןכארבעצןוא,עדמערפןומהםעדןעמונעגוצ ,קלאפןײזןופטכערידטפשמעגטאהרעזיב;תובשחמערעייזטיולןשטנעמןופםישעמידוצןוא,םישעמענייזטיולרעכעלטיאןתנטאהרעזיִ19 .דסחןײזטימןעײרפךיזטכאמעגײזטאהןוא שינעקירטןופטייצרעדןיאןגערןופםיננעיוו,תורצןופטייצרעדןיאדימֹזיאםימחר20 36לטיפאַ זנואהֵהןוא,םהיקלאינדא,זדנואףיואםחר1 .טשינךידשקבסאווםיוֹעלאףיואארומןיידחלשןוא2 חוכןיידהארייזןלאזןוא,םירכנידףיואדיןיידבייה3 זדנואראפייזןשיווצלדגךיזוטסלאזיוזא,ייזראפזדנואןיאןראוועגטקילייהעגטסיבודיוויוזא4 .טאג,ודראנ,טאגןייקאטשינזיאסעזא,טנעקעגךידןִאהרימיוויוזא,עדיךידןלאזייזןוא5 תואלפנעניידןתנןלאזייזידכ,םערארעטכערןיידןואדיןיידדובכ:הנושמתואלפנערעדנאהשעןוא,םישדחסנכייצהשע6

גאלקריאסיואטסיגיזןעוו,הנמלאידרעדא;םותיןופןונחתידזובטשינטעוורע14 ?ןלאפוצײזטכאמסאװםעדןגעקײרשעגריאטינזיאןוא?ןקאבסהנמלאידפאראטינןענירןרערטידיצ15

טעװרעטשרעבייארעדזיב,ןײגקעװאטינטעװןוא;טסיירטןייזטינטעוורע,טמוקסעזיבןוא,סנקלאווידןכעטשכרודםיוינעידןופהלפתיד17

ןגעוורחוסאטימטשינךיוא;םינינעהמחלמןיאןדחפאטימטינ;אנקמזיאיזןעמעווןיאטרירעגיזסאווהָאןאטימןרירטשינךיזטלאזריאןוא11 ;טייקיצראהטוגקידנרירשטנעמןעמיראבמואןאטימטינןוא;טייקראבקנאדןופשטנעמענאקעמאטימטינןוא;גנילעסןופעניוקאטימרעדא;לסקעוו ;טפעשעגליפןופטכענקקידיילאטימטינןוא;טעבראקיטראפןופראיאראפןעגנידאטימטשינךיוא;טעבראןייקראפעקידנענאפשידטימטינןוא ודביוא,רידטימרעצטעווןוא,גנוניימןיידטיולזיאגנוניימןייזסאוו',התווצמידןטיהוצטסייווודןעמעוו,םיקלאשיאןאטימדימֹטייזרעִא12

.ריאיווריאוציירטעגרעמשטנעמןייקזיאסעראפ:ץראהןגייאןיידןופהצעידןייטשלאזןוא13 םערוטךיוהאןיאןביואןציזסאוו,םירמושןביזיוורעמםיאןגאזוצטניואוועגלאמאזיאשטנעמאןופלכשרעדםיראוו14 תמאןיאגעווןיידןריפטעוורעזא,ןטסכעהםעדוצןענוואדםעלאםעדרעביאןוא15 .השעמןדעיראפהצעןוא,קסעןדעיראפןייגלכשרעדלאז16

אנושםעדדבאןוא,ביושםעדקעוואםענ;ןראצמירגךפשןוא,ןראצףיואבייה7 תואלפנעניידןרעלקרעדייזןלאזןוא,דנובםעדקנעדעג,טייצידרצק8 .קלאפסאדןקירדסאװידןעמוקמואןלאזןוא;רעייפןופןראצמירגםעדךרודןרעווטדנעלראפטפיולטנארעדלאז9 רימץוחארערעדנאןייקאטשינ:רמאסאוו,םיוֹידןופםירשידןופםישארידהכנ10 בייהנאןופיוושריייזטעווריאןוא,בקעיןופםיטבשעלאןעמאזוצץבק11 .ירוכבןיידןבעגעגןעמאנאטסאהודסאוולארשיףיואןוא,ןעמאנןיידןיאארקזיאסאווםעםעדףיואםחר',ה12 החונמןיידןופטרארעד,שודקריַןייד,םילשוריוצןלצילאנמחר13 ;דובכןיידטימםעןיידןוא,ןושלןדער-טשינעניידטימןויצאלימ14 .ןעמאנןיידןיאןעוועגןענעזסאווםיאיבנףיואםוקןוא,בייהנאןופטאהעגטסאהודסאווידוצתודעגאז15 יירטעגןרעוואצמןלאזםיאיבנעניידןוא,רידףיואןטראווסאווידרכש16 רעד',הטסיבודזאעדיןלאזדרערעדףיואבשיסאוועלאידכ,קלאפןײדרעביאןרהאןופהכרברעדטיול,םידבעעניידןופהלפתידעמש',ה17 .טאגרעקיבייא ןרעדנאםעדיוורעסעבזיארשבןייארעבא,רשבעלאלכאןטביד18 רקשדנאטשראפןופץראהאזיאיוזא,יבצןופםינימענעדיישראפםעטךחרעדיוו19

ערעדנאידיוורעסעברעטכאטןייאזיארעבא,ןאמרעדעיןעמענטעוויורפא21 בילרעסעבטשינראגטאהשיאאןוא,ינפםעדדחימהָאןאןופטייקניישיד22 .ןשטנעמערעדנאיווטשינןאמריאזיא,גנוצריאןיאהמחנןואתווינע,דסחזיאסעביוא23 החונמדומעאןוא,םיאיווףליהא,הלחנאןאטבייה,הָאןאטמוקאבסאוו,רעד24 רעיורטפאראןואףיואדדנטעוו,הָאןייקטאהסאוורעדןוא,טרעטשעצהלחנידזיאןטראד,רדגןייקאטשינזיאסעואוו25 ידראנוווזנאלןוא,זיוהןייקטאהסאוושטנעמאןביולגטעוורעוויוזא?טאטשוצטאטשןופרעביאטײגסאוו,הבנגאףיואןוחטבטעוורעוו26 ?םיאטמענטכאנ 37לטיפאַ ןעמאנןיאדניירפאזיולבזיאסאוו,דניירפאזיאסערעבא,דניירפןייזךיואןיבךיא:טגאזרבחרעדעי1 ?טנייפאוצןדנעווזיאדניירפןוארעטיילגאבאןעוו,טיוטוצרעצאטשינסעזיא2 ?תואמרטימדרעידהסכוצאובוטסיבןענאווןופ,ןוימדעשרוד3 םיאןגעקןייזטעווהרצןופטייצרעדןיארעבא,דניירפאןופגאטליוווידןיאךיזטיירפסאוו,רעטיילגאבאזיאסע4 אנושםעדןגעקאךלִםעדםענןוא,ןטבןראפרבחןייזטפלעהסאוו,רבחאןאראפזיאסע5 תורישעןײדןיאםיאוצןסעגראפטינטינטסלאזןוא,חומןײדןיארבחןײדחכשטינטסלאז6 .הצעןאךיזטיגסאווךאסאאדזיא'סרעבא;הצעןביוהרעדץעוירעכעלטיא7 ,לרוגםעדרידףיואןפראווטשינלאזרע;ןבעגהצעןאךיזטעװרעםוראװ;טאהרעסאווראפטסייווןוא,ץעויאראפךייאטיה8 רידטימןריסאפטעווסאווןעזוצ,טייזרערעדנארעדףיואךיזרעלעטשךאנרעדןוא,טוגזיאגעווןייד:רידוצגאזןוא9 .ךידאנקמסאווידןופהצעןיידרתסןוא,דשוחךידטאהסאוורענייאטימךיזנטאראבטשינךיזטסלאז10

הלַךיזטסעוו

ץראהןופגנורעדנעןופןמיסאזיאםינפסאד17

.ךיזראפץונ-טינזיאךאנןוא,עליפטנרעלןוא,גולקזיאסאוורענייאזיאסע19 גראוונסעעלאןופםעראןייזטעוורע:טסאהעגזיאןוא,רעטרעווןיאהמכחטזייווסאוורענייאזיאסע20 המכחןייקטשינזיארעתמחמ',הןופםיא,ןראוועגןִעגעגטשינזיאדסחןייקםעראוו21 .הָמִהִִלהזןכִןופתורפידןוא;ךיזוצגולקזיארעדנאןא22 ןלאפראפטינןענײזדנאטשראפןײזןופטכורפידןוא;םעןייזטנרעלםכחא23 ןכײלגראפםיאןלעװםיאןעזסאװעלאןוא;הכרבטימןרעוואלמטעווםכחא24 .לאצןיאןענעזלארשיןופגעטידרעבא,טלייצעגןייזןענעקשטנעמןופןבעלםעדןופגעטיד25 קיבייאןייזטעווןעמאנןייזןוא,םעןייזןשיווצדובכשריטעווםכחא26 ריאוצסאדןבעגטינןוא,ריאראפטכעלשזיאסאווןעזןוא,ןבעלןיידןיאשפנןיידטווורפ,ןוזןיימ27 .ךאזעדעיןופהאנהטשינטאהשפנרעדעיןוא,ןשטנעמעלאראפךילטונזיאסעלאטשינםיראוו28 ;שיילפףיואענדעשזוצטינןוא,ךאזןייקןיאקיעזמואטינטייז29 הלוחןיאןרעווטעווהרושןוא,הלחמטגנערברשִרתיםעראוו30 .ןבעלןייזטרעגנעלראפ,ךיזטיהסאוו,רעדרעבא;ברןראוועגדבאןענייזףרדןופןוא31 38לטיפאַ ןפאשאבםיאטאהטאגםוראװ,םיאטימןבאהטנעקריאסאװתובושֹידבילוצ,ןראוועגטכערםיאזיאסאוו,דובכםעדטימאפוראדובכטיג1

.ןלמגםיאטעווןויסנטימשטנעמארעִא,דבכםרוגבלבַרא20

קידנעטשייזרעביאטשרעהגנוצידרעבא,טיוטןואןבעל,זייבןואטוג:ןכאז4ךיזןזייוו184

קידנעייזטיניוו,ןברקטעפאןכאמןוא;לַקןופגנונאמרעדאןוא,קותמחיראןתנ11 קיטיונםיאטסאהודםעראוו,רידןופןייגטשינרעלאז;הארבםיאטאה'הםעראוו,אפורםעדראפטראטיגטלאמעד12

טינןוא,גהנמרעדיװױזאבײלןײזןקעדאבןאדןוא;ןטילעגןיילאךיזטסאהודיוו,ןגאלקוצבייהנאןוא,םיתמידרעביאןרערטדריזאל,ןוזןיימ16

המחלמטאהרעןוא,שיילפןייזטסיווראפשאןופדראפרעד,הדובע-לזרבידטכארטאבטאהןוא,ןטשםייִןסעזעגזיאסאוו,דימשרעדךיוא28 ףױאךאנןקוקןגױאיד.ןרעיואןייזןוא,ןרעיואענייזןיאקידנעטשזיאלמעִםעדןוארעמאהםעדןופלוקרעד;ןוויואםעדןופץיהרעדטימןטלאהעג

.פאראןואהלעטשינןוא,ןלעווייזואווןעניואווטשינןלעווייזןוא,ןרעווטניואוועגטשינטאטשאןעקעקיזאדידןא32

ןשטנעמןשיװצטװורפעגרעטאהסטכעלשןואסטוגםוראװ;תורזתונידמךרודעסנטעוורע;םירשראפהארךיזןוא,םילדגןשיווצדבעטעוורע4 ראפןונחתןוא,הליפתןיאהפןייזחתפטעווןוא,ןטשרעביואםעדראפןענוואדטעוורעןוא,השעםיאטאהסאוו'הוצהנפוצבלןייזןתנטעוורע5

ךלמםענופדובכןעמוקאבטעוורעןוא,האופרטמוקןטשרעבייאםעדןופםיראוו2 תולעפתהןיאןייזרעטעווםיִרןופןגיואידןיאןוא,פאקןייזאשנטעוואפורםעדןופתילכביד3 .ןעמעשראפטינײזטעװםכחרעדןוא;דרערעדןופתואופרהארבטאה'ה4 ?ןרעוועדילאזןופרעדהלעמידידכ,ץַטימםימסאדןראוועגקתממטשינזיא5 םישעמענייזןיאןרעוודובכלאזרעידכ,ןשטנעמייִןִעגעגטאהרעןוא6 .םירוסיערעייזקעוואטמענרעןוא,ןשטנעמרעטאפרעכלעזאטימ7 ,דרערעצנאגרעדרעביאםולשזיאםיאןופןוא;ץקןייקאטשינזיאםישעמענייזןופןוא;המחמאחקוררעדטכאמעכלעזאןופ8 אפרךידטעוורעןוא',הוצטעבטרעיינ,הלחמןיידןיאןגראזראפטשינטסלאז,ינִ9 .הַרלכןופבלןיידרהטןוא,טנעהעניידםישןוא,דניזןופךיזבזע10

.החלצהטוגזיאסעטנעהרעייזןיאןעווטייצאזיאסע13

אפורםעדןופטנאהרעדןיאןלאפלאז,רעכאמןייזראפטקידניזסאוו,רעד15

הרובקןײזןזאלראפ רעבירעדןוא,טכעלשןדערטשינטסלאזודרעמאט,ייווצרעדאגאטאזאןוא,טרעווזיארעיוו,גאלקטצונןוא,סיורגךאמןוא,רעטיבןייוו17 .רעוושןיידראפךיזטסיירט חוכרבשבלםעדןופתודבכידןוא,תומרעדטמוקתודבכןופםעראוו18 ץראהןופהללקידזיאעמעראידןופןבעלסאדןוא,רעצטבײלבהרצןיאךיוא19 .ףוסעטצעלידרביאןוא,קעוואסעבירטראפ:ןצראהוצטייקגירעוושןייקטינםענ20 עגפךידטרעיינ,םיאטימןאטטשינטסלאזוד;הנפןייקרעמאטשינזיא'סםעראוו,חכשטשינסעטסלאז21 .רידראפטנייהןוא,רימראפןטכענ;יוזאןייזטעווןיידךיואםעראוו,טפשמןיימקנעדעג22 .םיאןופןעגנאגעגקעוואזיאטסייגןייזןעוו,םיאראפטסיירטעגןייזןוא;החונמןורכזןייזלאז,החונמןיאזיאתמרעדןעוו23 גולקןרעווטעווטפעשעגןיילקטאהסאוורעדןוא,החונמוצטייהנגעלעגאטימטמוקןדמלאןופהמכחיד24 ןוא,למערעייזןיאןעמונראפזיאןוא,ןסקאטבײרטסאוו,ץיפשרעדןיאךיזדובכסאווןוא,שרחםעדטלאהסאוו,המכחןגירקרעןעקיוו25 ?ןסקאןופזיארובידסנעמעוו ןייקרעדןעוויגבִיימךיזטאהןוא;זוארעפןכאמוצגנוניימןייזטיגרע26 סיורגןכאמוצקיסיילפןענעזןוא,תומיתסבורחןואןדיינשסאווידןוא,גאטןואטכאנטעבראסאוו,רעטעבראלעבןוארעילאטסרעדעייוזא27 טעבראאןקידנעוצךאווןוא,רעדליבשלאפוצךיזןבעגןוא,טייקנדיישראפ

;ץנאגסעןליופוצךיזטיהןוא,טעבראןײזןקידנעראפטזאלעגךיזטאהרע;טכאמרעסאװךאזרעדןופרעטסומםעד ;סיפענײזטימדארסאדטײרדעגמוראטאהןוא,טעבראןײזײבןסעזעגרעפעטרעדטאהױזא29 םעדןקיניירוצקיסיילפזיארעןוא;ןריפוצםיארעביאךיזטײגרע;םילגרענייזראפטייקראטשןייזוויוכןוא,םעראןייזטימםיילםעדטכאמרע30 .ןוויוא טעבראןייזןיאםכחזיארעכעלטיאןוא,טנעהערעייזףיואךיזחטבעלאעקיזאדיד31

םילשמןופטדערןעמוװןרעװןענופעגטינןלעװײזןוא;הדערעדןיאךיוהןציזטינןוא,רוביצןופהצעןיאןרעווטכוזעגטינןלאזייז33 הכאלמרעייזןופהשַמרעדןיאזיאהואתלכרעייזןוא,טלעוורעדןופבצמםעדןטלאהןלעווייזרעִא34 39לטיפאַ ,םינומדקעלאןופהמכחידןכוזטעוו,ןופרעדרוהרהרעדןיאןעמונראפזיאןוא,ןטשרעביואםעדןופהרוֹרעדוצגנוניימןייזטיגסאוו,רעדרעִא1 סעיסעפארפןיאןעמונראפןייזןוא טראדןייזךיואטעוורע,םילשמעשאקשינןענעזסעוווןוא:ןשטנעמטמיראבידןופדיירידןטיהטעוורע2 .רעטצניפםילשמטימטנאקאבןייזןוא,רומחטפשמןופתודוסידןכוזטעוורע3

.דניזענייז

רהרהרעלאזתודוסענייזןיאןוא,תַדןואהצעןייזןווכטעוורע7 '.הןופדנובםעדןופהרותרעדןיאדובכךיזטעוורעןוא,טנרעלעגטאהרעסאווןזייווטעוורע8 טעװןעמאנןײזןוא,ןײגקעװאטינלאזקנעדנאןײז;ןרעווטקעמעגסיואטשיניזטעוו,טלאהטלעווידיווגנאליוזאןוא;לכשןייזןביולןלעוועליפ9 רודוצרודןופןבעל .ללהןײזןלײצרעדטעווהדעידןוא,המכחןײזןקעלפטנאןלאזםיוֹ10 סעןרעסערגראפטעוורע,ןבעלטעוורעביואןוא1000,יווןעמאנןרעסערגאןזאלרעלאז,תומרעביוא11 לופרעדןיאהנבלידיווטאזןיבךיאםיראוו;טכארטעגבאהךיאסאוו,ןגאזוצרעמךאנבאהךיאןוא12 ;הדשןופלחנםעדייבטסקאווסאווזיוראיווץצןוא,םישודקרעדניקריא,רימוצטרעה13 םישעמענייזעלאןיאראהידןשטנעב,ללהןופגנאזעגאגניזןוא,חיראןקיש,עילילאיווןענערבןוא,תרוטקיווסיזןופחיראןבעגריאןוא14 :יװױזאןגאזםיאריאטלאזביולןיאןוא,ןפראהטימןוא,ןפילערעײאןופגנאזעגידטימהלהתןײזזײװןוא,ןעמאנןײזטסײרג15 .טייצרעדןיאןרעווהשעטעוולעפאִטאהרעסאווץלאןוא,בוטרעייזןענייז'הןופםישעמלכ16

ןבעלךיראהוצהלוגסןואתחנראפןבעגייזסאוו,סאדןייזחילצמלאזרעזא',הוצןייזללפתמךיואןלאזייזםעראוו14

הליפתןייזןיא'הוצקנאדןוא,םימכחטפשמךפשטעוורע;לכשןופטסייגםעדטימןרעוואלמרעטעוו,ןלעווטעווםלועלשונובררעדןעוו6

סטכעלשןיאטלדנאווראפייזןרעוועקידניזידראפיוזא,עמורפידראפןטוגםוצזיאץלאסאד27 ײזןסיגםוקמואןופטײצרעדןיא;ץעזקידקיטייווףיואןגעלעגןענעזןראצמירגרעייזןיאסאוו,המקנראפןפאשאבןענעזסאוורעטסייגןענעזסע28

ןענײלאטימןאטעגנאזיאסאווםעדוצ,רתכאןואלפרופטגארטסאווםעדןופ4

המחלמאןופןענורטנאןעוועגזיארע .טשינראגזיאארומידזארעדנוווןוא,ךיזןקעוורע,רעכיזזיאץלאןעוו7 .עקידניזףיוארעמלאמןביזזיאסאדןוא,המהבייסןואןשטנעמןופייס,שיילפעלאטימןריסאפןכאזעכלעזא8 ;גאלפידןוא,ןאשיילאיבירט,רעגנוה,קילגמו,דרעוושןואיירעגירק,גנוסיגראפטולבןואטיוט9 .לובמרעדןעמוקעגבילוצרעייזראפןוא,םיעשרידראפןפאשאבןענעזןכאזעקיזאדיד10 םיידןיאקירוצךיזטרעקןרעסאווידןופזיאסאווןוא,רעדיוודרערעדוצןרעקמואךיזטעוודרערעדןופזיאסאווץלא11

עדייבייזרעכעהזיארצואןאטפערטסאוורעדרעבא;ןבעלסיזאזיא,טאהשטנעמאסאווטימןדירפוצךיזןוא,ןטעבראוצ18 .עדייבייזרעביאטנכערעגזיאבייווםימתארעבא,שטנעמאןופןעמאנםעדןצעזראפטאטשאןופןינברעדןוארעדניק19

ןײזףױא:ןרעװטכוזעגעלאײזןלעװ,םעווקאבזיאסאװטײצרעדןיאםוראװ?סאדזיאסאווראפ?סאדזיאסאוו:ןגאזטשינןעקרענייקןוא17 רעסאװןופםילכידלױמןײזןופרעטרעװידראפןוא,עפױהאיװןענאטשעגןרעסאװידןענײזטאבעג .ןעוועטארטעוורעןעוו,ןרעטשטשינןעקרענייקןוא;ןלעפעגםיאזיאסעסאווץלאןאטעגטרעווטאבעגןייזןיא18 ןגיואענייזןופןרעווןגראִראפןעקטשינראגןוא,םיאראפןענייזרשִלכןופםישעמיד19 םיאראפךעלרעדנוווטשינראגזיאסעןוא;םלועוצםלועןופטעזרע20 .ײזראפגנידצלאטכאמעגטאהרעםוראװ?סאדזיאסאווראפ?סאדזיאסאוו:ןגאזטשינשטנעמאףראד21 לובמאיווןעקנורטעגנאיזטאהןוא,רהנאיווהשביידהסכהכרבןייז22 ןראצמירגןייזשריםיוגידןלעוויוזא,ץלאזןיאןרעסאווידךפהטאהרעיוויוזא23 .םיעשרידראפםארטשאײזןענײזױזא;שדקםעדראפראלקןענייזםיכרדענייזיוו24 עקידניזראפןכאזטכעלשיוזא,בייהנאידןופןפאשאבןכאזטוגןענעזסטוגידםיראוו25 ידןופטולבידןוא,ךלימ,קינאה,ץייווןופלעמ,ץלאזןוא,ןזייא,רעייפ,רעסאווןענעזןבעלסןשטנעמןופןצונעצנאגידראפןכאזטפיוהיד26

.טכאמעגײזטאהסאװםעדןופןראצמירגםעדןקיוראבןוא,ליחרעײזסױא ;המקנוצןראוועגןפאשאבןענייזעלאעקיזאדיד,תומןוא,בערןוא,לגאהןוא,שא29 ןברוחזיבםיעשרידףארטשסאוו,ברחידןוא,םישחנ,םינוברקעןוא,עדליוותויחןופןייצ30 ןכערבראפטינײזןלאז,ןעמוקטעװטײצרעײזזאןוא;קיטיונזיאסעןעוודרעףיואטיירגןייזןלעווייזןוא,טאבעגןייזןיאןעיירפךיזןלעווייז31 טראװןײז טפירשןיאטזאלעגרעביאייזִאהןוא,ןכאזעקיזאדידףיואטכארטעגִאהןוא,טִילִעגןאִייהנאןופךיזךיאִאהרעִירעד32 .תִַרבָלכןתנטעוורעןוא,בוטןענייז'הןופםישעמלכ33 ןרעווטקיליוואבעלאייזןלעווטייצרעדטימםיראוו,סאדיוורעגרעזיאסאד:ןגאזטשינןעקשטנעמאזאיוזא34 '.הןעמאנםעדטשטנעבןוא,ליומןצנאגטימןואןצראהןצנאגטימ'הריאטִיולרעִירעדןוא35 40לטיפאַ ,ןטבס'רעטומרעייזןופסיואןייגייזזאגאטםעדןופ,םדאןופרעדניקידףיואזיאךאירעוושאןוא,שטנעמרעדעיראפןפאשאבזיאלמעסיורג1 ןכאזעלאןופרעטומידוצןעמוקקירוצייזסאווגאטםעדזיב ;ץראהןופארומןפאשראפןוא,תובשחמערעייזהרצ,טיוטןופגאטרעדןוא,עקידנעמוקידןופןוימדרעייז2 ;שאןואדרעןיאטקירעדינרעדזיאסאווםעדוצ,דובכןופןארטאףיואטציזסאווםעדןופ3

קיבייאףיואןטלאהאבטעוותמאתסַרעִא,ןרעווטקעמעגסיואטעווהלועןואדחושלכ12 .ןגערןיארענודסיורגאיוו,שערטימםלענטעווןוא,ךייטאיוושביןייזטעווטכערמואידןופהרוחסיד13 ןרעווםיעשפןלעוויוזא;חמשךיזרעטעוודיןייזחתפרעתעב14 ןייטשרעוושאףיואשרושאמטיווטרעיינ,ןגייווצעליפןעגנערבסיוראטשינןלאזםיעשרידןופרעדניקיד15 .זארגעלאראפףיוראןעיצטעווךייטאןופגערבןוארעסאוורעדעיףיואןסקאווסאווזארגיד16 םלועלתונמחרןוא,תירפמןֹאיווזיאהִר17

עדייבייזןביואזיאהמכחתבהאידרעבא,ץראהידןעיירפקיזומןואןייוו20 עדייבייזןופזיאןושלארעִא,סיזןוגינעמשטלפידןוארפניד21 .ןירגזיאיזתעשִ,האובתעדייבןופרעמרעִא,הפויןואןחץפחגיואןייד22 ןאמריאטימיורפאזיאעדייבןביוארעבא,טכעלשטינלאמנייקןפערטרעטיילגאבאןואטניירפא23 עדייבייזיוורעמליצמטעווהקדצרעבא,הרצןופטייצןגעקןענעזףליהןוארעדירב24 .עדייבייזרעביאןטאשזיאהצערעבא,סיפידרעכיזןכאמרעבליזןואדלאג25 ףליהןכוזטשינףראדסעןוא,ןורסחןייקזיא'התאריןיא;עדייבייזרעביאזיא'התאריידרעבא,ץראהסאדןבייהטייקראטשןואתורישע26 טכארפעלארעביאםיאהסכןוא,ןטראגראבטכורפאזיא'הןופארומיד27 .ןטעבוציװ,ןבראטשוצזיארעסעבםוראװ;ןצבקאןופשפנםעדןריפטשינטסלאז,ינִ28 ךיזטאהרעםוראװ;ןבעלאראפטנכערעגןייזטינלאז,שטנעמרעדנאןאןופשיטםעדףיואןעגנעפאזיאסאוו,םעדןופןבעלסאד29 ןופרעדןטיהךיזטעװןגאלשרעדטוגזיאסאװםכחארעבא,זײפשעדמערפטימטקינײרמואראפ .שאאףרשטעווןטבןייזןיארעִא,השובםעדןופהפןיאלטעבזיאקותמ30

.רעדיילקןוא,למיובןוא,ביורטנייוו

.תַָןייזהלילןייזןרעדנע,רעגעלעגןייזףיואהחונמןופטייצרעדןיאןוא,בירןוא,סעכןוא,תומןופדחפ,טקשןואהרצ,האנקןואןראצמירג5 יוו,ץראהןייזןופגנואעזרעדןיאקירעיורט,גניטטיהןופגאטאןיאיוו,ףאלשןייזןיארעזיאךאנרעדןוא,החונמןייזזיאטשינראגרעדאלסיבא6

זאןוא;ןריפפיואטשינךיזלאזיזרעמאט,ןאמאטאהןוא;תיִסרעטאפריאןיאדניקטימןרעווןואןרעוואמטמטשינלאזיזידכ,םילותבריאןיא10 הרקעןײזטיניזלאז,הנותחטאהיז ידןשיווצהפרחאןוא,טאטשרעדןיאערהןושלאןוא,םיאנושעניידראפגעלאראפןכאמטשינךידלאזיזידכ,השובאףיוארמשמאטיה11

41לטיפאַ ןוא,םיארעצוצטשינראגטאהסאוושטנעמםעדוצ,גאמראפןייזןיאהחונמןיאטבעלסאוושטנעמאוצרידןופןורכזידזיארעטיביוו,תומא1 !שיילפןעמוקאבךאנןעקסאווםעדוצ,אי:ןכאזעלאןיאגושגשטאהסאוו ,םעדראפןוא,ץלאטימרעצזיאןוא,הלוערעטצעלרעדןיאטציאזיאסאוו,לעפחוכןייזסאווםעדראפןוא,ןאמעראםעדוצןידרזגןייד,תומא2 !תונלבסןריולראפטאהןואטלפייווצראפסאוו טאגןופטפשמרעדזיאסאדםוראװ;ךאנןעמוקסאװןוא,רידראפןעװעגןענײזסאװידטקנעדעג,טיוטןופטפשמםעדראפןבאהארומטינטסלאז3 רעבײלעלארעביא

םיעשרידןופהנחמםעדןיאיקבןענייזסאווידןוא,בעותינִןענייזעקידניזןופרעדניקיד5 הפרחקידנעטשאןבאהטעווןעמאזרעייזןוא,ןעמוקמואטעוועקידניזןופרעדניקידןופהלחניד6 .בילוצןייזןופהפרחןייזןלעווייזלייוו,רעטאפםיעשרןאףיואןגאלקןלעוורעדניקיד7 ןברוחרעײאוצןײזסעטעװ,ןרעמךיזטעװריאבױאםוראװ!טאגןטשרעביואםעדןופהרוֹידבזעןִאהסאוו,םיעשר,ךייאייוו8 קלחןיידןייזטעווהללקא,ןבראטשריאביואןוא,הללקאוצןרעווןריובעגריאטעוו,ןריובעגטנעזריאביואןוא9 .ןברוחוצהללקאןופןייגןלעווםיעשרידיוזא,רעדיוודרעוצןרעקמואךיזןלעוודרערעדןופןענעזסאוועלא10 ןרעווטקעמעגסיואטעוועקידניזןופןעמאנטכעלשארעבא:רעבללרעייזןגעווזיאןשטנעמןופרעצרעד11 תורצואןדלאגעסױרגטנזיוטרעביארידטימןײזטעװסאדםוראװ;ןעמאנןיידוצךיזטיה12 .קיבייאףיואקידנעטשזיאןעמאנטוגארעבא,געטקינייווראנטאהןבעלטוגא13 ?עדייבייזןיאזיאץונסאוו,ןעזעגטשינטרעווסאוורצואןאןוא,המותסזיאסאווהמכחםעראוו,םולשברסומידטיה,רעדניקעניימ14 המכחןייזרתססאוושיאןאיוותושפטןייזרתססאוושיאןארעסעב15 .ץלאןיאטקיליוואבטשינזיאסעןוא;השובעלאןטלאהוצטוגטשינזיאסעםעראוו,טראווןיימטיולשובטייזרעִירעד16 ;רוביגאראפןואדיגנאראפרקשטימןוא,רעטומןוארעטאפראפתונזראפשוב17 ;רבחןיידןואףתושןיידראפןעלדנאהטכערמואןופ;ןשטנעמןואהדעאראפדניזןופ;יאבגאןואטפושאראפהריבעןאןופ18 ןוא;שײלפןפױאןגיובנלעןײדטימןטלאהנאךיזןוא;דנובןייזןואטאגןופתמארעדןגעווןוא,ךיזטניואווודואווםוקמםעדןגעווהבינגןופןוא19 ;ןעמענןואןבעגוצזובןופ ;הנוזאףיואןקוקוצןוא;ךידםולשסאווידראפטייקליטשןופןוא20 .יורפס'ןאמרעדנאןאףיואןקוקוצרעדא;טנאלאטארעדאלייטאקעוואןעמענוצרעדא;בורקןיידןופםינפןיידרוסוצןוא21 ריאטלאז,ןבעגעגטסאהודךאנןוא;דנײרפראפםעדערהנחמןופרעדא;טעבריאוצטנענעגטינןוא,טסנידןייזטימןעמונראפןייזוצרעדא22 ;דנאשטינ תודוסיוליגןופןוא;טרעהעגטסאהודסאווןדעררעדיווןואןרזחרעביאןופרעדא23 ןשטנעמעלאראפןחאצמטסעווןוא,ןרעוושובתמאבךיזטסעווודןוא24 42לטיפאַ ;טימרעדאטחוצםדאןייקןעמעננאטשינטסלאזןוא,טמעשראפטשינךיזוטסלאזןכאזעקיזאדידןופ1 ;םיעשרידןקיטכעראבוצטפשמןופןוא;דנובןייזןוא,רעטשרעבייאםעדןופהרוֹרעדןופ2

ןקיטולבוצטכענקזייבאןופטייזידןכאמוצןוא;רעדניקןופןאשקערעקליפןופ;ןפיוקראפקיטליגכיילגס'םירחוסןופןוא5 טנעהךסאןענײזסעוװ,גײװשןוא;בייווהעראזיאסעואוו,טוגזיאןוחטב6

;עגנויטימךיזןגירקסאוו,עטסטלעידןוא,עשיראנןואםימכחמואידןגאזוצךיזןעמעשטינךיזטסלאז8

:ןרעווטנייפטינ

.תועשרםישנןופןוא,שעאטמוקםידגבןופםעראוו13 הפרחןואהשובטגנערבסאוו,ךיאגאז,הָאא,קיפנהָאןאיווןאמאןופשפנתמגעידזיארעסעב14 םישעמענייזןענייז'הןופםירבדידןיא:הארִאהךיאסאווןכאזידןלייצרעדןוא',הןופםישעמידרכזדנוצאלעווךיא15 .ראהידןופדובכרעדןופלופזיאןופרעדטעבראידןוא,ןכאזעלאףיואטקוקטכילטיגסאווןוזיד16 זיאסאוורעכעלטיאידכ,טצעזעגטסעפטאהןודאהםיקולארעדסאוו,רעדנואווענייזעלאןרעלקרעדוצםישודקידוצטכאמןִעגעגטשינטאה'ה17 דובכןייזראפןרעווטקיטעטשאבלאז,ןייזוצ ידטעזרעןוא,טנאקאבןייזןעקסאווץלאטסייווראהידראפ:תובשחמערטיכרעייזטכארטאברעןוא,ץראהסאדןוא,ןשינעפיטידטכוזרע18 טלעוורעדןופרעדנואוו ןכאזןגראבראפןופטירטידיוליגןוא,ןעמוקוצןואטייהנעגנאגראפןענעזסאווןכאזידטלייצרעדרע19 .םיאןופןטלאהאבטשינזיאטראווןייקןוא,םיאןפאלטנאהבשחמןייק20 ןוא,ןרעווטרענימראפטשינןעקרעןוא,ןַפסוצטשינראגלאזםיאוצ;םלועזיִםלועןופזיארעןוא,המכחןייזןופהַָמהשַמידהשעטאהרע21 טשינרעףראדץעויןייק .קנופאוליפאןעזלאזשטנעמאזאןוא!םישעמענייזעלאןענעזץפחיוו,א22 ןגלאפעלאןענעזייזןוא,תובושֹעלאראפקיבייאףיואןביילבןואןִעלןכאזעקיזאדיד23

.ראיטנזיוטרעדא,טרעדנוהיצ,ןעצטבעלעגטסאהודיצ,שפחןייקאטשינזיארבקןיא?ןטשרעביואםעדןופגונעתםעדןגעקוטסיבסאווראפןוא4

;טניירפןופעגאטירעהידןופטנאלאטידןופרעדא;םיעסונןיידטימןואםיפתושןיידטימןובשחןופ3 ;ןיילקרעדאליפןעמוקאברעדא;ןעוויגרעדאנווגידןופ4

.ןײראטמענרעדאסױראטסביגודסאװגנידצלאבײרשןוא;גאווןיאןואלאצןיאגנידצלאריאמ7

לאזיזידכ,טאהעגהנותחטאהיזןוא;ףאלשםעדקעוואטמענריאראפגראזידןוא;טשינטסייוורענייקןעוו,רעטכאטרעדראפטקעוועטאטרעד9

ןומהםעדראפהשובןכאמךידןוא,ןשטנעמ םישנןשיווצבשיטשינןוא,ףוֹלכןופהפיטשינהֵה12

.עלאזיארע,ןיימעגלאןיא,רעבירעד;ץרוקןייזךאנןוא,ליפןדערןענעקרימ27 קרעװענײזעלארעביאסױרגזיארעםוראװ?לדגןענעקםיארימןלאזיוזאיוו28

עלאסױראטיג,םיאטבײהרעדריאזאןוא,ןײגרעביארעטײװרעטעװוליפאךאנםוראװ;ןענעקריאיווליפיווםיאןביוהרעד',הדובכריאןעוו30 טײװגונעגןײגטינלאמנײקטנעקריאםוראװ;דימטינטרעװןוא,תוחוכערעײא

ץנאגמואןייקטכאמעגטשינטאהרעןוא,ןרעדנאםעדןגעקרענייאלפאטזיאץלא24 ?דובכןייזןעזטימלופןייזטעוורעווןוא,ןרעדנאםעדרעדאןטוגםעדטקיטעטשאבךאזןייא25 43לטיפאַ ;טכארפןייזטימ,למיהןופטייקניישיד,טנעמאמריפראלקיד,הבוגרעדןופהוואגיד1 :ןטסכעהםעדןופקרעוויד,רישכמךעלרעדנווואגנורעכעהןייזייבטלייצרעדןוא,טקעלפטנאיזןעווןוזיד2 ?ץיהרעקידנענערִריאןטלאהראפןעקרעווןוא,דנאלסאדסעטכעוושראפםירהצייִ3 ןואןעראפעקידרעײפטמעטאעגסיורא;רעמלאמיירדגרעבידטנערבןוזידרעבא,ץיהןופםישעמןיאזיאןוויואאןיאטזאלבסאוושטנעמא4 ןגיואידטקיטולבראפ,ןלארטשעקיטכילןקישסיורא ךיגןיאךיזטפיולטאבעגןײזטיולןוא;טכאמעגסעטאהסאווראהרעדזיאסיורג5 .טלעוורעדןופןכייצאןוא,טייצןופגנורעלקרעדאראפטייצריאןיאןענידוצהנבלידטכאמעגךיואטאהרע6 תומילשריאןיאטרענימסאווטכילא,תודועסןופןמיסרעדזיאהנבלרעדןופ7

;למיה ראהידןופרעטרעןטסכעהידןיאטכילטכילגנוריצא,ןרעטשידןופטכארפיד,למיהןופטייקניישיד9 זישטאוורעייזןיאןדניוושראפלאמנייקןוא,רדסרעייזןיאןייטשןלעווייז,ןקילייהםעדןופטאבעגםעדטיול10 .ןופרעדטייקטיירברעדןיאסעזיאןיישרעייז;טכאמעגםיאטאהסאווםעדללהןוא,ןגיובנגערםעדףיואקוק11 ןגייבסעןבאהןטסכעהםעדןופטנעהידןוא,זיירקקידלאווגאטימלמיהםעדטלגנירעגמוראזיאסע12 טפשמןייזןופץילבידךיגטקישןוא,יינשרעדןלאפרעטזאלטאבעגןייזךרוד13 .תופועיווסיוראןעילפסנקלאווןוא,טנפעעגתורצואידןרעווםעדךרוד14 ןכארבעצןרעוורענייטשלגאהידןוא,סנקלאווידטסעפרעטכאמחכרעסיורגןייזטימ15 .טניוו-םורדרעדזעבןוצרןייזטיולןוא,טרעטיצעגגרעבידןרעווהיארןייזראפ16 ,יינשםעדטיירפשעצרעלגייפקידנעילפידיוו;גניוורעסרעדןואםערוטשקידנפאצרעדטוטיוזא;דרעידןרעטיצטכאמרענודםעדןופלוקרעד17 זלאגירגןופטכילידיווזיאלאפןייזןוא ןגערןייזןופםהדנךיזטאהבלסאדןוא,הנבלריאןופטייקניישרעדרעביאךיזטרעטשגיואסאד18 .סעכעטשפראשןופץיפשידףיואןגעלעגזיאןוא,טשקראפזיארעןוא,דרערעדףיוארעךפשץלאזיווךיוא19 רעסאווסאדשובלןוא,רעסאווןופהפיסאןדעיףיואסעטקעטש,זייאןיאטנערבראפטרעוורעסאווסאדןוא,טזאלבטניוו-ןופצרעטלאקרעדןעוו20 ןשוחאטימיוו שאיוואשדידלכאןוא,רבדמםעדףרשןוא,גרעבידלכארע21 ךיזטקיווקרעד,ץיהןכאנטמוקסאוויוטא,ךיגטמוקסאוולפענאזיאעלאןופהפורתןא22 .ןעלזניאריאןיאטצנאלפרעןוא,םוהתידרעןטייפהצעןייזךרוד23 ךיזרעדנווורימ,ןרעיוארעזדנואטימסעןרעהרימזאןוא;הנכסןייזןלייצרעדםיןפיואןטיישסאוויד24 זלייווןואתומהבןופםינימעלאןופטייקנדיישראפ,םישעמעכעלרעדנואווןואענדאמןענייזןירעדםעראוו25 .ןכאזעלאזיאטראווןייזךרודןוא,החלצהחילצמטאהייזןופץקרעדםיאךרוד26

.אלפנזיאחכןייזןוא,דאמלודֹןוא'הזיאארונ29

םישעמענייזןופלסיבאזיולבןעזעגןבאהרימראפ,טסיבידיווןכאזרעסערגןגראבראפךאנןענעזסע32 המכחןבעגעגרעטאהעמורפידןוא;ץלאטכאמעגטאה'הםיראוו33 44לטיפאַ .ןראבעגזדנואןבאהסאווןרעטלעערעזדנואןוא,ןשטנעמןביולדנוצארימאל1 בייהנאןופטכאמסיורגןייזךרודדובכסיורגייזךרודהשעטאה'ה2 ןרעלקרעדןוא,לכשרעייזטימהצעןבעגייז,טכאמרעייזטימןראוועגטמיראבןענעזסאווןשטנעמ,תוכולמערעייזןיאןטילעגןִאהסאוו,עכלעזא3 :סעיסעפארפ

:בתכבםיקוספטגאזעגןוא,םינוגינעשילאקיזומןענופעגסיואןִאהסאוועכלעזא5 ;ןטראניואווערעייזןיאםולשןיאקידעבעל,תוחוכטימהוצמםירישע6 ןטייצערעייזןופדובכרעדןעוועגןענייזןוא,תורודערעייזןיאדובכןעוועגןענייזעלאיד7 עידומןייזלאזתוליהתרעייזידכ,ייזרעטניהןעמאנאןזאלעגרעביאןבאהסאוו,ייזןופןעוועגןענעזסע8 ןענעזייזיווןראוועגןענעזןוא;ןעוועגלאמנייקןטלאווייזיוו,ןעמוקעגמואןענעזסאוו;קנעדנאןייקטינןבאהעכלעוו,עקינייאןאראפןענעזסעןוא9 ייזךאנרעדניקערעייזןוא;ןריובעגלאמנייק ןראוועגחכשטשינזיאהקדצרעייזסאוו,םישנאםוחרןעוועגןענייזסאדרעִא10 .דנובםעדןיאןענעזרעדניקרעייזןוא,הלחנטוגאןביילבקידנעטשטעווןעמאזרעייזטימ11 בילוצרעייזןופרעדניקערעייזןוא,טסעפטייטשןעמאזרעייז12 ןרעווטקעמעגסיואטינטעוודובכרעייזןוא,קיבייאףיואןביילבטעווןעמאזרעייז13 .קיבייאףיואטבעלןעמאנרעייזרעבא;םולשןיארבקןרעווםיפוגערעייז14 הלהתרעייזןזייווטעווהדעידןוא,המכחרעייזןגאזטעווםערעד15

ןופלמיהםעדןיאטניישסאוו,ןביואתואבצידןופילכאזיאןוא,גנורעדנעריאןיאקידנרעדנאווטוגרעןוא,םשריאךאנןפורעגטרעוושדוחרעד8

?זיארעיװןסײרגםיאןעקרעװןוא?ןלײצרעדזדנואלאזרע,ןעזעגםיאטאהרעוו31

:תוארוהערעייזןענייזםכחןואםכח,םַהראפךיזאצמדומילןופעדירעייזטימןוא,הצעערעייזטיולםַהןופםיגיהנמ4

,דרערעדןופףאטשרעדיווןרעמםיאלאזרעןוא,ןעמאזןייזןיאתומואידןשטנעבטעוורעזא,העובשאטימטרעכיזראפםיארעטאהרעִירעד21

סנעמעוו,ןשטנעמןואטאגןופרעִילִ,השמןוא,רעבײלעלאןופןגיואידןיאןחאצמטאהסאוו,שיאםוחראםיאןופטכארבעגסיוראטאהרעןוא1

ףיוארעדניקרעדניקענייזןוארעדניקענייזזיולבטרעיינ,ןאטעגנאטינלאמנייקייזטאהרענייקןוא,עכלעזאןייקןעוועגטשינזיאםיאראפ13 .קיבייא .דימֹלאמ2גאטןדעיןרעװטרעצראפןלאזםיחבזערעײז14 ,ןעמאזןייזוצןוא,דנובןקיבייאןאךרודןראוועגטמיטשאבםיאזיאסאד;שדוקלייאטימטבלאזעגםיאטאהןוא,ןעוועגשדקמםיאטאההשמןוא15 .ןעמאנןײזןיאקלאפסאדןשטנעבןוא.הנוהכידןאטןוא,ןענידםיאןלאזייז,ןביילבןלאזןעלמיהידיווגנאליוזא הליחמןכאמוצידכ,גנונאמרעדאראפ,חירןסיזאןוא,תרוטק',הוצברקוצידכ,ןשטנעמעקידעבעלעלאןופטלייוורעדסיואםיאטאהרעןוא16 קלאפןייזראפ .הרוֹענייזןיאלארשיןגאזוצןוא,תודעידןבקעיןענרעללאזרע,םיטפשמןופםיקוחידןיאתושרןוא,תווצמענייזןִעגעגםיאטאהרע17 ,רוקתדעידןוא,דצסנוריבאןואןתדןופןעוועגןענייזסאווםישנאיד,רבדמןיאהערםיאןִאהייזןוא,םיאףיואןעמונוצךיזןִאהעדמערפןוא18 ןראצמירגןואןראצמירגטימ ;ןראוועגלכאייזןענייזןראצמירגןייזןיאןוא,םיאןופערךיזטאהסעןוא,האר'הטאהסאד19 רעטאהלעיצעפס;הרוֹרעדןופתורכבידטלייטעגסיואםיאוצטאהןוא,הלחנאןתנםיאטאהרעןוא,ןענרהאטכאמעגדובכרעמטאהרערעִא20

תורודעלאראפהבושתןופלשמאיוו,טצעזעגרעביאןראוועגזיאןוא',החמשטאהךונחןוא16 איװןבילבעגרעזיאםורד;טלעווידראפלסקעווןיאןעמונעגרעזיאןראצמירגןופטייצרעדןיא;קידצןואץנאגןראוועגןענופעגזיאחנ17 .ןעמוקעגזיאלובמרעדןעװ,דרערעדףױאבײלברעביא לובמםעדןיאןעמוקמואטינרעמןלאזרעבײלעלאזא,דנוברעקיבייאןאןראוועגןסאלשעגםיאטימזיא18 ;םַברןופרעטאפרעסיורגאןעוועגזיאםהרבא19 םיאטאהעמזאןוא;שיילפןייזןיאדנובםעדטעדנירגעגטאהרע:םיאטימדנובןיאןעוועגזיאןוא,ןטשרעבייאםעדןופהרוֹידטיהעגטאהסאוו20 ײרטעגןענופעגםיאןעמטאה,טװורפ

.דנאלןופקעןזיבךײטןופןוא.םיוצםיןופשריןכאמייזןוא,ןרעטשידיווןעמאזןייזןביוהרעדןוא

45לטיפאַ

בקעיןופפאקןפיואהחנסעטאהןוא,דנובםעדןוא,ןשטנעמעלאןופהכרבידבילוצסיבאןעמהרבאראפטלעטשעגפיוארעטאהקחציטימןוא22 טלייטעצייזרעטאהםיטבשףלעווצידןשיווצ;םיקלחענײזטלייטעצטאהןוא,השוריאןבעגעגםיאטאהןוא,הכרבןײזןיאטנעקרעדםיאטאהרע

אוהךורבזיאלאמקנעד

ןתנםיאןוא,םַןייזראפהוצמאןִעגעגםיאטאהןוא,םיכלמןופןגיואידןיאטגערפעגםיאטאהרעןוא,תואלפנידקספרעטאהדיירענייזךרוד3 דובכןייזןופקלחא ןשטנעמעלאןופטלייוורעדסיואםיאטאהןוא,תווינעןואיירטעגןייזןיאטקילייהעגםיאטאהרע4 הרוֹיד,םינפןייזראפתווצמןבעגעגםיאטאהןוא,סנקלאווןרעטצניפםעדןיאטכארבעגםיאטאהןוא,לוקןייזןרעהוצטכאמעגםיאטאהרעןוא5 םיטפשמענייזלארשיןוא,תירִענייזןבקעיןענרעללאזרעידכ,ןסיווןואןבעלןופ .יולטבשןופ,רעדורבןייז,םיאיוושטנעמרעקילייהא,ןרהאןביוהרעדטאהרעןוא6 ןאטעגנאםיאןוא,ןכאזעניישטימטצופאבםיאטאהרע;קלאפםעדןשיװצהנוהכידןבעגעגםיאטאהןוא,םיאטימתרכרעטאהדנובקיבײאןא7 הרוחש-לכאטימ דופאםעדןוא,לטנאמןגנאלאטימ,ןזױהטימ,רעדײלקעכײרטימטרעטשעגםיאטאהרעןוא;רומגדובכטגיילעגםיאףיואטאהרע8 ןרעהןעקעמסאוו,לוקאןוא,לוקאןײזלאזרעידכ,םוראדנורךעלקעלגענרעדליגליפטימןוא,םיורגלימטימטלגנירעגמוראםיאטאהרעןוא9 ;קלאפןײזןופרעדניקידוצרכזרעדוצ,לכיהןיא ;םימותןואםירואטימןוא,טפשמןופןשוחאטימ,קורןופקרעווסאד,לפרופןוא,תלכתדייזןוא,בהזטימ,שודקשובלאטימ10 יד,דלאגןיאטלעטשעגןוא,תומיתסיווטצירקעגסיוארענייטשערעייטטימ,הכאלמןכעלרעםעדןופקרעוויד,טלפירקראפךעלטיורכעלראשטימ11 לארשיןופםיטבשידןופלאצרעדטיול,קנעדנארעדוצבורחטפירשאטימ,טישכתםעדןופקרעוו ידןופתוואתיד,טעברארעייטא,דובכןופטושיקא,השודקבורחןעוועגזיאסאווןיא,העירכםעדףיואבהזןופרתכאטלעטשעגטאהרעןוא12

:עפשןיאטױרבטײרגעגוצ .ןעמאזןייזןואםיאוצןתנטאהרעסאוו'הןופםיחבזידןופןסעייזםעראוו21 הלחנןואקלחןייזזיא'הםעראוו;טאהעגטשינרעטאהםַהןשיווצקלחןייקןוא,הלחנןייקטאהעגטשינרעטאהםַהץראןיארעִא22 ןעװ,ןצראהןטוגטימטלעטשעגפױאךיזטאהןוא',התאריןיאטכארבעגךיזטאהרעלײװ,רזַלאןופןוזרעדסעניפזיאדובכןיארעטירדרעד23

קיבייאףיואםינהכידןופדובכידןבאה ;ןיילאןעמאזןייזוצןייזלאזךלמםעדןופהלחנידזא,הדוהיטבשןופןישיןופןוזםעדןדודטימןראוועגןסאלשעגזיאסאוודנובםעדטיול25 קיבייאףיואןייזלאזדובכרעייזןוא,ןרעוולטבטינלאזסטוגרעייזזא,טייקיטכערעגןיאןשטנעמןייזטפשמוצץראהןיידןיאהמכחרידןתנטאג26 46לטיפאַ סיורגןעוועגזיאןעמאנןייזטיולסאוו,סעיסעפארפןיאהשמןופךאנרעדןעוועגזיאןוא,תומחלמידןיאשידלעהןעוועגזיאהוונאןוזרעדעקשאי1 ןיאלארשיןלעטשלאזרעידכ.ייזןגעקןענאטשעגפיואןענעזסאווםיאנושידןופהמקנןעמונעגןוא,טאגןופעטלייוורעדסיואידןופןעוועטארידראפ הלחנרעײז !םירעידןגעקדרעוושןייזטקערטשעגסיואטאהןוא,טנעהענייזאשנטאהרעןעוו,ןעוועגרעזיאדובכסיורגיוו2 .טנײפענײזםיאוצטכארבעגטאהןײלאטאגםוראװ?םיאראפןענאטשעגיוזאזיארעוו3 ?ייווציווגנאליוזאגאטןייאןעוועגטינזיאןוא?ןעלטימענייזטימרזחטשינשמשידזיא4

םיאראפטלעטשעגךיזןבאהםיאנושענייזזאיוזא,טלדגעגםיאןוא,דובכםיקידצידיווטכאמעגםיאטאהרע2

ןיישןואטוג,ןגיוא

.לארשיראפטגלאפעגטאהןוא,טרעקעגמואךיזטאהקלאפסאד לאזןעמאזןייזןוארעןוא,קלאפןייזןופןואךעייבזימםעדןופטפיוהרעדןייזלאזרע,םולשןופדנובאםיאטימןראוועגןסאלשעגזיארעִירעד24

רכזרעייזםשהךורבןייזלאז',הןופרוסטשינךיזןוא,תונזטשינטאהבלרעייזסאוו,ןעמאנטימרעכעלטיא,םיטפושידןגעווןוא11

.ןשטנעמןייזרעביאסעסנירפטבלאזעגןוא,תוכלמאטעדנירגעגטאה,ראהןייזןופרעטבילאברעד',הןופאיבנרעדלאומש13

הזהםויהףיואזיִןרקרעייזרבשטאהןוא,םיניפענייזםיתשלפידדבאטאהרעןוא,ןטײזעלאןופםיאנושידתחשטאהרעםעראוו7 סאוו,םעדטאהעגבילןוארעדילןעגנוזעגרעטאהןצראהןצנאגןײזטימ;דובכירבדטימחיְִהשודקםעדטביולעגרעטאהםישעמענייזעלאןיא8 .טכאמעגטאהםיא .גנאזעגערעייזןיאךעלגעט-גאטןגניזןוא,סיזןוגינןכאמלוקערעייזטימןלאזייזידכ,חבזמןראפסרעגניזטלעטשעגטאהרעןוא9 שדקמה-תיבםעדןוא,ןעמאנןקילייהןײזןביולןלאזייזידכ,ףוסןזיבםיבוט-םויידטלעטשעגוצטאהרעןוא,םיבוט-םויערעייזןפאשעגטאהרע10 .ןגראמרעדןופןעגנילקלאז לארשיןיאדובכאסכאןוא,םיכלמןופתירִאןתנםיאטאהרע;םלועלןרקןייזאשנטאהןוא,דניזענייזחקלטאה'הןוא11

ןײזןיאזױהאןעױבלאזרעידכ,םיאםוראדנורטײהרעליטשטאהטאגםוראװ;דובכןעוועגזיאןוא,םולשןופטייצאןיאךלמטאההמלש13

!לכשטימאלמ,לובמאיווןוא,םירוענןיידןיאןעוועגוטסיבםכחיוו14 .םיכושחםילשמטימאלמיזטסאהןוא,ץראהלכידהסכשפנןייד15 טבילאבןעוועגוטסיבםולשןיידראפןוא;םייאידוצקיחרזיאםשןייד16 םישוריפןוא,םילשמןוא,ילשמןוא,תורימזעניידראפרידףיואטשודיחעגךיזןִאהתונידמיד17 .יילביוורעבליזטרעמעגטסאהןוא,ןיציוובהזץבקוטסאה,לארשייקלא'הינדאןפורעגטרעווסאוו',ה'הןופןעמאנןטיול18

טרעהעגםיאטאהראהרעסיורגרעדןוא;ןטייזעלאןופטקירדעגםיאוצןבאהםיאנושידןעוו',הןטשרעביואםעדוצארקטאהרע5 םיוֹידידכ,תודגנתהןִאהסאווידתחשרעטאהןורוח-תיִןופהדיריםעדןיאןוא,םיוֹידףיואהרובגןופןדאטימהרחמידטכאמעגטאהרעןוא6 .ריבגםעדןעגנאגעגכאנזיארעןוא'.,הןופןגיואידןיאןטלאהעגהמחלמטאהרעםעראוו,חוכלכרעייזעדיןלאז ןטלאהעגפאןבאהןוא,הדערעדןגעקטנאןבאהייזסאוו,ןענופיןופןוזרעדבלכןוארע,םימחרהשעמאןאטעגרעטאההשמןופטייצרעדןיאךיוא7 ןעלמרומטימםיעשרידןענורעגןבאהייזןוא,דניזןופקלאפסאד .קינאהןואבלחטימטםארטשסאווץראסאדזיִ,הלחנרעדוצןעגנערבוצייז,ןראוועגרמושןענייז2ייז,לגרוצתושפנ600,000ןופןוא8

הלחנ '.הטימןייגוצכאנטוגזיאסעזאןעזןלאזלארשי-ינִלכידכ10

םינִערעייזףיואןרעווךישממלאזםידובכידןופםשרעדןוא,םוקמרעייזןופחרפתומצעערעייזןלאז12

בקעיוצהארטאה'הןוא,הדעידטפשמרעטאה'הןופהרוֹרעדטיול14 גנואעזןיאיירטעגןייזוצטנאקאבןעוועגזיארעטראווןייזךרודןוא,איבנתמאןאןענופעגזיארעהנומאןייזךרוד15 .שבכםעדברקטאהרעתעשִ,ןטייזעלאןופטקירדעגםיאוצןִאהםיאנושענייזןעוו,רבג'הוצארקטאהרעןוא16 לוקןייזטרעהעגרעטאהלוקסיורגאטימןוא,למיהןופרענודעגטאה'הןוא17 םיתשלפידןופםירשעלאןוא,םירוצידןופםירשידדבאטאהרעןוא18 יווליפיוזא,עריוכססןשטנעמןייקןעמונעגטשינבאהךיא,רעטבלאזעגןייזןוא'הןופןגיואידראפטכאמעגרעטאהףאלשרעגנאלןייזראפןוא19 ןקידלושאבטשינםיאטאהרענייקןוא;ךושא ידקחמוצ,האובנןיאדרערעדןופלוקןייזןביוהעגפיואטאהןוא,ץקןייזךלמםעדןעזרעדטאהןוא,תואיבנתואיבנרעטאהתומןייזךאנןוא20 .ןשטנעמידןופתועשר 47לטיפאַ דודןופטייצרעדןיאתואיבנןגאזוצןתנןענאטשעגפיואזיאםיאךאנןוא1 לארשיןופרעדניקידןופןראװעגטלײװרעדסױאדודזיאױזא,ןראװעגןעמונעגסױאזיארעפפאדירפםעדןופסטעפסאדיװױזא2 .ןספעשטימיווןרעבטימןוא,םידיגטימיוותויראטימקחישךיזטאהרע3 ןײזןבױהעגפױאטאהרעןעװ,קלאפםעדןופהפרחידןעמונעגקעװאטינטאהרעןוא?גנויןעוועגךאנזיארעןעוו,זירןייקטעגרהטינרעטאה4 ?תילוגןופײרעמיראבידטפאלקעגפאראטאהןוא,גנאלשרעדןיאןײטשםעדטימטנאה ןוא,רעגירקןקראטשםעדןענעגרהוצטנאהרעטכערןײזןיאטײקראטשןבעגעגםיאטאהרעןוא';הןטשרעביואםעדןפורעגטאהרעםעראוו5 קלאפןײזןופןראהםעדןלעטשפױא .דובכןופרתכאןבעגעגםיאטאהרעסאװ,טאגןופתוכרבידןיאטביולעגםיאטאהןוא,טנזױטןעצטימדובכםיאטאהקלאפסאדןוא6

קיבײאףױאםוטקילײהןײזןכאמןוא,ןעמאנ

ןתנטסאהוטסיִףוגןיידךרודןוא,םישנוצןדנעלעניידתרכטסאה19 תושפיטןיידףיואןעוועגרעצטסיבןוא,רעדניקעניידףיואןראצמירגטכארבעגטסאהןוא,העירזןיידעגנטסאהןוא,דובכןיידםתכטסאה20 .תוכלמיכדרמאטשרעהעגטאהםירפאןופןוא,ןראוועגטלייטעצזיאהכולמידןוא21 םעדןוא,םירוחִענייזןופערזםעדלטבטשינטעוורעןוא,דבאטשינטעווםישעמענייזןופןייקןוא,דסחןייזבזעטשינלאמנייקטעוו'הרעִא22 ןדודוצשרושאםיאןופןואןבקעיוצתיראשאןִעגעגרעטאהרעבירעד;רוסטשינרעטעווִילטאהםיאסאווםעדןופערז ןייקטשינטאהסאווםעדןוא,םַהןופתושפטיד,םַברךיזרעטניהטזאלרעטאהןעמאזןייזןופןוא,תובאענייזטימהמלשהחנךיזטאהיוזא23 געװםעדםירפאןזיװאבטאהןוא,לארשיטקידניזעגטאהסאװ,ןטבנןופןוזרעדםעבריןעװעגזיאךיואהצעןייזךרודםַהסאדרוסטאהסאוו,לכש דניזןופ .ץראהןופןראוועגןבירטראפןענעזייזזא,ןראוועגטרעמעגרעייזןענעזדניזערעייזןוא24 אובייזףיואזיאהמקנידזיִ,תועשרעלאטכוזעגןִאהייזםעראוו25 48לטיפאַ הרונמאיווטנערבעגטאהטראווןייזןוא,שאיווטלעטשעגךיזטאהאיבֵהוהילאןוא1 .לאצרעייזטרענימעגרעטאהתואנקןייזךרודןוא,רעגנוהןטרצאייזףיואטכארבעגטאהרע2 רעייפטגנערבעגפארארעטאהלאמיירדךיואןוא,למיהםעדרגסרעטאה'הרבדםעדךרוד3

אראפחקלסעטאהןעמאזןייזןוא,ץראהןופתומִידףיואאובזיארעןוא,רעטלעןייזזיבםיאטימןבילבעגזיאסאוו,ןבלכוצחוכןתנטאה'הןוא9

טניואוועגםיאןגעווןופךיזטאהרעןוא,םכחןִאןענאטשעגפיואזיאםיאךאנ12

'.התדובעידטעדנירגעגרעטאהםיעשרידןופטייצרעדןיאןוא',הוצבלןייזןוויכטאהרע3 ןִאההדוהיןופםיכלמידןוא,ןטשרעבייאםעדןופהרוֹידבוזעןִאהייזםעראוו;רעלעפןעוועגןענײז,והישאיןוא,והיקזחיןוא,ןדודץוחא,עלא4

קלאפדמערפאוצדובכרעייזןוא,ערעדנאוצטכאמרעייזןבעגעגרעטאהרעבירעד5 ןוהימריןופהאובנרעדטיול,םרחתובוחרידהשעןִאהןוא,ִדוקהןופתוליחִהריַידףרשןִאהייז6 ןוא,ןענייפןוא,ןקערטשסיואלאזרעידכ,ןטִסרעטומןייזןיאטקילייהעג,איבנאןעוועגךאדזיאסאוו,הַרשקבםיאןִאהייזםעראוו7

!רידיוודובכןעקרעווןוא!תואלפנעניידןיאןעוועגדובכוטסיביוו,והילא4 :ןטסכעהםעדןופטראווםעדךרוד,םיתמידןופטראםעדןופהמשנןייזןוא,טיוטןופתמאטקעוועגפיואטאהסאוו5 ;רעגעלעגרעייזןופןשטנעמדובכןוא,ןברוחוצםיכלמטכארבעגטאהסאוו6 המקנןופטפשמםעדברוחןיאןוא,יניסןיא'הןופהחכותידטרעהעגטאהסאוו7 םיאךאנןייזחילצמוצםיאיבנןוא,המקנןעמענוצםיכלמטבלאזעגןבאהסאוו8 ;דרעפעקידרעייפןופהכרמאןיאןוא,רעייפןופדניוורעווכאןיאןראוועגטפאכעגפיואזיאסאוו9 וצןוא,ןראצמירגןיאץרפסערעדייא',הןופטפשמםעדןופןראצמירגםעדןרעכייווראפוצ,טייצרעייזןיאתוחכותוצטמיטשאבןעוועגזיאסאוו10 בקעיןופםיטבשידןעמוקקירוצוצןוא,ןוזםעדוצרעטאפםעדןופץראהידןדנעוו .ןבעלרימןלעװסאװראפםוראװ;טפאשבילןיאןפאלשעגןענעזןוא,ןעזעגךידןבאהסאוו,ידןענעזליואוו11 טאה,טבעלעגטאהרעתעשב;טסייגןייזטימןראוועגטליפעגנאזיאסושילאןוא;םערוטשאטימןקעדראפןעוועגזיאסאוו,והילאןעוועגזיאסע12 ןקינעטרעטנואטנאקעגטשינםיאטאהרענייקןוא,רשןייקראפטרירעגטינךיזרע .טגאזעגתואיבנףוגןייזטאהטיוטןייזךאנןוא;ןעמוקאבטנאקעגטשינםיאטאהטראווןייק13 ןעוועגתואלפנםישעמענייזןענעזתומןייזןיאןוא,ןבעלןייזןיאתואלפנןאטעגטאהרע14

תיבןיארעשרעהאןוא,קלאפןיילקאןבילבעגזיאסעןוא,דרערעצנאגרעדרעביאןראוועגטיירפשעצןענעזייזןוא,דנאלרעייזןופןראוועג :ןדוד דניזטרעמעגןִאהלייטןוא,טאגראפןלעפעגזיאסאוו,סאדןאטעגןִאהלייטןעמעווןופ16 תוראבטכאמעגטאהןוא,לזרבטימןייטשןרעוושםעדרפחטאהרע;ןטימריאןיארעסאווטריפעגנײראטאהןוא,טאטשןײזטרצאבטאהוהיקזחי17 רעסאווראפ ץלאטשטימטרעמיראבךיזטאהןוא,ןויצןגעקאטנאהןייזןביוהעגפיואטאהןוא,ןצברחלשטאהןוא,הלעבירחנסזיאטייצןייזןיא18 .ךעלבייוויוו,קיטייווןיאןעוועגןענעזייזןוא,טנעהןוארעצרעהערעייזטרעטיצעגטאהטלאמעד19 ןוא,למיהןופטרעהעגייזשודקרעדטאהףכיתןוא,םיאוצטנעהערעייזטקערטשעגסיואןִאהןוא,םוחרזיאסאוו',הוצןפורעגןִאהייזרעִא20 .ישאןופאָמםעדךרודןעוועגליצמייזטאה .דבאייזטאהךאלמןייזןוא,רושאידןופליחםעדהכנטאהרעןוא21 ןעוועגזיאסאוו,איבנרעדישַיוויוזא,ןדודרעטאפןייזןופםיכרדידןיאקזחןעוועגזיאןוא',ההצרזיאסאווךאזידהשעטאהוהיקזחיםעראוו22 הוצםיאטאה,ןוזחןייזןיאיירטעגןואסיורג .ךלמןופסנבעלםעדךיראהטאהרעןוא,תינרוחאךלהשמשידזיאטייצןייזןיא23 ןויצןיאקירעיורטןִאהסאוו,ידטסיירטעגטאהרעןוא,ןטצעלםוצןעשעגלאזסאווחורחוראטימהארטאהרעןוא24 ןעמוקעגןענעזייזץלארעדאדוסןיאןכאזןוא,קיבייאףיואןעשעגלאזסאווןזייווטאהרעןוא25 49לטיפאַ עלאןיארעזיאקינאהיווסיז:חקוררעדןופטסנוקרעדךרודטכאמעגטרעווסאווםימשבםעדןופרוביחרעדיוויוזאזיאוהישאיןופןורכזיד1 ןייווןופהדועסאןיאקיזומיווןוא,ליומ .ןוַןופתובעותידחקלטאהןוא,םַהןופהבושתרעדןיאהשערשיךיזטאהרע2

.ןלעפךיז

ןצנאלפןואןעיובפיואךיואלאזרעןוא;ןקיליטראפ

.רשיךלהןענייזסאווידדקפטאהןוא,ןגערםעדןופטלאטשעגרעדרעטנואםיאנושידטנאמרעדטאהרעםעראוו9 טסיירטעגןִאהייזםעראוו,טרארעייזןופןעמורפרעדיווןלאזתומצעערעייזןוא,לאמקנעדידןרעווטשטנעִלאזםיאיבנףלעווצידןופןוא10 הווקתןוחטבטימלצנייזןוא,ןבקעי :טנאהרעטכעררעדףיואטענגיזאיווןעוועגזיארעוליפא?לבבארזלדגרימןלאזיוו11 ןעוועגזיאסאוו,טאגוצלפמעטקילייהאןביוהעגפיואטאהןוא,זיוהסאדטיובעגטייצרעייזןיאטאהסאוו,תודהיןופןוזרעדעושיןעוועגזיאיוזא12 דובכקיבייאראפטיירגעגוצ טלעטשעגפיואטאהןוא,טנעווענעלאפעגידזדנואראפןביוהעגפיואטאהסאוו,סיורגזיאםשרעייזסאוו,הימַנןעוועגזיאםירוחִידןשיווצןוא13 תוברוחערעזדנואטלעטשעגפיוארעדיווטאהןוא,לגירידןואןרעיוטיד דרערעדןופןראװעגןעמונעגסױראזיארעםוראװ;ךונחיווןפאשאבשטנעמןייקזיאדרערעדףיוארעבא14 '.הןופטנכערעגןעמטאהתומצעערעייזסאוו,םעםעדןופתיִא,םיחאענייזןופדיגנא,ףסוייווןראוועגןראבעגטשינזיארוחבןייקןוא15 האירבןיאןכאזעקידעבעלעלאןופרעכעהןעוועגםדאזיאיוזאןוא,ןשטנעמןשיווצדובכסיורגןיאןעוועגןענייזתשןואםס16 50לטיפאַ ;לכיהםעדטקוצאברעטאהגעטענייזןיאןוא,תיִסאדטכירראפרעדיווטאהןבעלןייזןיאסאוו,סינואןִלודג-ןהכהןועמש1 ;לכיהםעדםוראטנאוורעדןופגנוטסעפךיוהיד,הבוגלפאטידדוסיםעדןופטיובעגןעוועגזיאםיאךרודןוא2 ;רעפוקןופרעלעטטימטקעדאבןעוועגזיאןוא,םירעדיווגנאגרעדןיאןעוועגזיאסאוו,רעסאווןעמוקאבוצרוברעדזיאגעטענייזןיא3 ןרעגעלןגעקטאטשידטריצאבטאהרעןוא,ןלאפטינלאזרע,שדקמה-תיבםעדטגראזעגטאהרעןוא4 !ךעייבזימםעדןופהאיציןייזןיאןשטנעמידןופןשיווצןיאדובכןעוועגזיארעיוו5 ;לופרעדןיאהנבלידיווןוא,ןקלאוואןופןשיווצןיאןרעטש-ןגראמרעדיווןעוועגזיארע6

טריפעגסיוראןואןראוועגטריבארןענעזייזזיב,דניזערעייזןופרוסטשינןבאהייזןוא,טאהעגהטרחטשינקלאפסאדטאהץלאסאדםיראוו15

םיבורכידןופהבכרמןפיואןראוועגטקעלפטנאםיאזיאסאוודובכהןוזחידהארטאהסאוולאקזחיןעוועגזיאסע8

גולקןרעװטעװ,ןצראהןײזןיאןײראײזטגײלסאװ,רעדןוא;ןכאזעקיזאדידןיאןלעפעגךיזטעווסאוו,רעדויאליואוו28 .ןמא,ןמא.קיבײאףױאטאגןופןעמאנרעדןײזלאזטשטנעבעג;ןכאזעלאוצקראטשןייזטעוורע,ייזטוטרעביואםיראוו29

.ןעמאנןײדביולךיא;לאוגןײמטאג,ךידןבױלןוא,ךלמןואטאג,ןעקנאדרידלעװךיא.שטאריסןופןוזםעדעושיןופהליפתא1 ןוא,רקשרקשסאווןפילידןופןוא,ערהןושלרעדןופקירטשרעדןופןוא,ןברוחןופףוגןיימרמושטסאהןוא,רזעןואןגמןיימטסיבודםיראוו2

.םיאנושעניימןגעקרזעןיימןעוועגטסיב ידןופןוא,ןסעוצךימטיירגןעוועגןענעזסאווידןופןייצידןופ,ןעמאנןיידןופטייקסיורגןואםימחרבררעדטיול,ןעוועגליצמךימטסאהןוא3 ;טאהעגבאהךיאסאוותורצעליפידןופןוא,ןבעלןיימןכוזסאווידןופטנעה ;דניצטשינִאהךיאסאוו,שאןטימןופןוא,ןטייזעלאףיואשאןופקנחרעדןופ4

:סנקלאווקיטכילידןיאטכילטכילןגיובנגעררעדיווןוא,ןטסכעהםעדןופלכיהםעדףיואטניישןוזידיוו7 :רעמוזןופטייצרעדןיאתרוטקידןופןגייווצידיווןוא,רעסאווןופןכייטידייבסעיליליוו,ראיןופגנילירפןיאןזיורןופםולבידיווןוא8 ;רענייטשלכטימבהזןגאלשעגןופילכאיווןוא,תרתחמרעדןיאתרוטקןואשאיוו9 סנקלאווידוצףיוראןסקאווסאוושורבאיווןוא,טכורפטריפשסאווםיוב-תיזןיישאיווןוא10 טכאמעגרע,חבזמקילייהידוצףיוראזיארעןעוו,דובכןופתומילשידטימןאטעגנאןעוועגזיאןוא,דובכןופדגבםעדןאטעגנאטאהרעןעוו11 .דובכהשודקןופדגבםעד יװןוא;סונבלןיאזרארענאיוו,טלגנירעגמורא,חבזמןופראןייִדמעךיזרעטאה,םינהכידןופםינהכידןופםיקלחידחקלטאהרעזאןוא12 םוראדנורטלגנירעגמוראםיאןבאהרעמײבלטײט .לארשיןופהדערעצנאגרעדראפ,טנעהערעײזןיאטאגןופתונברקידןוא,טכארפרעײזןיאןרהאןופןיזעלאןעװעגןענײזױזא13 ,ןקיטכעמלאןטסכעהםעדןופןברקידןריצאבלאזרעידכ,חבזמםייבטסנידידטקידנעראפטאהרעןוא14 חירחיראחבזמםעדןופלגרםוצןסאגעגסיואטאהרעןוא,בבַםעדןופםָםעדןופןסאגעגטאהןוא,סוכםוצדיןייזטקערטשעגסיואטאהרע15 .עלאןופךלמןטשרעביואםעדןופ םעדראפןורכזאוצ,ןרעהוצלודגשעראטכאמעגןבאהןוא,תורפושענרעבליזידןזאלבעגןבאהןוא,ןגירשעגןבאהןרהאינבידןוא16 ןטשרעביוא רעדטאגראהרעייזוצןקובוצךיז,רעמינפערעייזףיואדרערעדוצןלאפעגפאראןענעזןוא,טלײאעגךיזטאהקלאפעצנאגסאדןוא17 רעטשרעבייא ןוגינסיזאטכאמעגטראדזיאתולוקןופטייקנדיישראפסיורגטימ,תולוקערעייזטימללהןעגנוזעגןבאהרעגניזידךיוא18 טקידנעעגןבאהייזןוא,טאגןופבוט-םויידטקידנעעגךיזטאה'סזיב,םוחרםעדראפהליפֹטימןטשרעביואםעד'הןטעבעגטאהקלאפסאדןוא19 טסנידןײז טימטאגןופהכרבידןבעגוצ,לארשיןופרעדניקידןופהדערעצנאגרעדרעביאטנעהענײזןבױהעגפױאטאהןוא,טרעדינעגפאראטאהרעןוא20 .ןעמאנןײזטימןעײרפךיזןוא,ןפילענײז ןטשרעביואםעדןופהכרבאןעמוקאבןלאזייזידכ,לאמעטייווצסאדןקובוצךיזטקובעגךיזןבאהייזןוא21 זדנואטימהשעןוא,ןטִןופגעטערעזדנואטביוהרעדסאוו,םוטעמואתואלפנהשעראנסאוו,עלאןופםיקולאםעדריאךורבדנוצארעִירעד22 .דסחןייזטיול ;קיבייאףיואלארשיןיאגעטערעזדנואןיאןייזלאזםולשידכןוא,בלןופהחמשזדנואןתנרע23 !טייצןייזןיאליצמזדנואןוא,זדנואטימדסחןייזןקיטעטשאבלאזרעזא24 :קלאפןייקטשינזיארעטירדרעדןוא,בעתאטאהץראהןיימסאוורעקלעפייווצןאראפןענעזסע25 םכשןיאבשיסאווקלאפעשיראנסאדןוא,םיֹשלפידןשיווצבשיסאווידןוא,ןורמושגראבןפיואבשיסאוויד26 ןופהמכחןסאגעגסיוראטאהסאוו,ןסיווןואדנאטשראפןופהרוֹידןבירשעגנארפסןקיזאדםעדןיאטאה,םילשוריןופ,חרשןופןוזרעדעוש27? ןצראהןייז

51לטיפאַ

רקשירבדןופןוא,ןושלאמטןאןופ,םונהיגןופןטבםעדןופקמוערעדןופ5 ןטנואםונהיגידוצטנעאנןעוועגזיאןבעלןיימ,טיוטןזיבברקשפנןיימזיאערהןושלאןופךלמםעדוצגנוגידלושאבאךרוד6 ;ןפלעהוצןעוועגטשינרימזיאשיאןייקןוא,ןטייזעלאףיואטלגנירעגמוראךימןִאהייז7 טנאהרעדןופײזליצמןוא,רידףױאןטראװסאװידליצמודיװ,ןומדקןופםישעמענײדףױאןוא',ה,דסחןײדףױאטכארטעגךיאבאהלאמצנעד8 טנײפידןופ .טיוטןופהעושיףיואןעוועגללפתמבאהךיאןוא,דרערעדןופםינונחתעניימןביוהעגפיואךיאבאהטלאמעד9 טשינזיאסעןעוו,הוואגידןופטייצרעדןיאןוא,הרצןיימןופגעטידןיאבזעטשינךימלאזרע,ראהןיימןופרעטאפםעד'הוצארקִאהךיא10 ףליהןייקןעוועג :טרעהעגזיאהליפתןיימיוזאןוא;הידוהטימןעגניזלעווךיאןוא,דימֹםשןיידללהלעווךיא11

הליפתןיימןיאהמכחטלאוועגךיא,דנאלסיואוצןעגנאגעגךיאץלארעדא,גנויךאנןעוועגךיאןעוו13 .ץקםוצזיִןכוזריאלעווךיאןוא,לכיהןראפריאראפהליפתִאהךיא14 ִאהןואםירוענעניימןופ,רשיךרָןיאןעגנאגעגזיאלגרןיימ;ריאןיאץפחךיזבלןיימטאה,לשבןעוועגזיאבבנידזיִןואךרדןופךרדןופןוא15 ךאנשקבריאךיא .דומילברןִאהִאהןוא,חקליזִאהןוא,רעיואןיימטגיינעגלסיבאִאהךיא16 המכחרימטיגסאווםעדוצדובכןתנךיאלעוורעבירעד,חוורףיורעדִאהךיא17 ןרעװטמעשראפטינךיאלעװױזא;סטוגסאדטגלאפעגףרקִִאהןוא,ריאךאנהשעוצלכשִאהִאהךיאםעראוו18 עניימהכבִאהןוא,ןביואלמיהםוצםידיעניימחלשִאהךיא:ןעוועגןקדקדךיאןיבםישעמעניימןיאןוא,טלגנארעגריאטימךיזטאהשפנןיימ19 ריאןגעוועקידנסיוומוא בזעטשינךיאלעוורעבירעד,ןאִייהנאןופריאטימרבחתהךימִאהבלןיימ;תרהטןיאאצמיזבאהךיאןוא,שפנןיימהנפריאוצִאהךיא20 .ןרעוו הבוטהקזחאהנקךיאִאהרעבירעד;שקבריאייִערצןעוועגזיאבלןיימ21

'ה,ןשטנעבייזןוא,ללהךידןואךידךיאלעוורעבירעד;הַרהתערעדןופלצנךימטסאהןוא,ןברוחןופלצנךימטסאהודםעראוו12

ללהטימרעדםיאלעווךיאןוא,רכשןיימראפןושלאןתנרימטאה'ה22 ןענרעלןופזיוהםעדןיאטניואווןוא,דמלמואריא,רימוצךיזטרעטנענרעד23 ?קיטשראדרעייזןענעזתומשנןיידקידנעעז,ןכאזידוצריאןגאזסאווןוא,ךעלעמאפריאטנעזסאווראפ24 טלעגןאךייאראפיזהנק:רמאִאהןוא,הפןיימחתפִאהךיא25 ןעניפעגוצרעוושזיאיז;רסומןעמוקאבשפנןיידלאזןוא,ךאיםעדרעטנואראווצןיידתחת26 .החונמבראצמרימִאהןוא,הלידמאראנִאהךיאיוו,ןגיואערעייאטימ,הֵה27 דלאגךסאריאייבגירקןוא,טלעגעמוסרעסיורגאטימךיזטנרעל28 הלהתןייזטימשובטשינךיזןוא,דסחןייזןיאחמשךיזשפנןיידלאז29 .רכשןיידןבעגרידרעטעווטייצןייזןיאןוא,טייצןיאטעבראןיידטעברא30