Yiddish - Management Principles from the Bible

Page 1

יד ינע ןוא םערָא םַאס 3:82

,טכער ןעוו סע זיא ןיא רעד טכַאמ ןופ ןייד טנַאה סע וצ .ןָאט ילשמ 3:27 ײג וצ םעד ,עקשַארומ וד ;רעגעלש טכארטאב עריא ,ןגעוו ןוא טייז :םכח סאוו טאה טשינ ןייק ,רעריפ ןא ,רעעזפיוא רעדא ,יאבג טיג ריא זייפש ןיא ,רעמוז ןוא טלמאז ריא ןסע ןיא .טינש יװ גנאל וטסעװ ,ןפאלש ?ףאלש ןעוו וטסעוו ןייטשפיוא ןופ ןייד ?ףאלש ךָאנ ַא לסיב ,ףָאלש ַא לסיב ,ףָאלש ַא לסיב גנידלָאפ ןופ יד טנעה וצ :ןפָאלש יוזַא טעוו ןעמוק ןייד טַייקמערָא יוו ַא ,ןרָאפמורַא ןוא ןייד

רעבָא יד המשנ ןופ יד קיסַיילפ טעוו ןרעוו טעפ סע זיא ,אד סאוו טכאמ ךיז ,ךייר ןוא רע טאה

רעבָא יד םיקידצ ןלעוו ןעילב יוו ַא .גַייווצ ילשמ 28:11 יד טנַאה ןופ יד קיסַיילפ טעוו ןריפ ,ןשרעה רעבָא יד ךעלעמַאפּ טעוו ןייז רעטנוא לָאצ ילשמ 24:12 יד המשנ ןופ םעד רעפעלש ,טסולג ןוא טאה ,טשינרָאג

;טשינראג סע זיא אד סאוו טכאמ ךיז ,עמערא רעבא טאה סיורג תורישע רעד תורישע ןופֿ טייקיטשינ טרעוו ,טרענימעג רעבָא ,רעד ָאווס טלמַאז ךיז טימ ,טעברַא טעוו ןרעמ ילשמ 13:4,7,11 ,רעד סָאוו טכַארַאפֿ ןַײז ,רבֿח ,טקידניז רעבָא ,רעד סָאוו טָאה תונמחר ףיוא םעד ,ןַאמערָא זיא ךעלקילג. ילשמ 14:21 ןיא עלַא טעברַא סע זיא ,ץונ רעבָא יד דייר ןופ יד ןפּיל זיא זיולב וצ ןדָאש. ילשמ 14:23 ךױא ,רעד סָאװ זיא רעױפּ ןיא ןַײז ,טעברַא זיא ַא רעדורב וצ ,םעד סָאװ זיא ַא רעסױרג רעטסיװ ילשמ 18:9 רעד סָאװ טמירַאברעד ךיז ףױא םעד ,ןַאמערָא טנעײל וצ ;טָאג ןוא ,סָאד סָאװ רע טָאה ,ןבעגעג

ןטעב ןיא ,טינש ןוא טשינרָאג ןבָאה ביל טינ ,ןפָאלש רעמָאט ריא ןעמוק וצ ;טַייקמערָא טנפֿע ענַײד ,ןגױא ןוא טסעװ ךיז טַאז טימ טױרב. ילשמ 20:4,13 ד י עקנאדעג ן ופ ן ד י קיסײלפ ע געלפ ן אנ ר צ ו עפש ; עבא ר ופ ן דעי ן םענײא , אװ ס אה ט יז ך אנ ר צ ו ןליװ ילשמ 21:5 א ןטוג ןעמָאנ זיא רעביל וצ ןייז

טלייוורעדסיוא יוו סיורג ,סערישַא ןוא ַא טפַאשביל יוו רעבליז ןוא דלָאג ילשמ 22:1 רעד סָאוו טָאה ַא ןטיירב גיוא לָאז טשטנעבעג ;ןרעוו םורָאװ רע טיג וצ יד עמערָא ןופֿ ןַײז .טױרב ילשמ 22:9

סאווראפ לאז

וד טסלאז טשינ ןייז רענייא ןופ יד סָאוו ןגָאלש יד ,טנעה רעדָא ןופ יד סָאוו ןענעז רעכיז רַאפֿ תובוח ביוא וד טסאה טשינראג וצ ,ןלאצ

רע ןעמענקעווא ןייד טעב ןופ רעטנוא ריד ? ילשמ 22:26-27

וטסעז ַא ןַאמ סָאוו זיא קיסַיילפ ןיא ןייז ?טפעשעג רע טעוו ןייטש ַאפר ;םיכלמ רע לָאז טינ ןײטשַאב רַאפֿ עטכעלש ןשטנעמ . ילשמ 22:29

טעברַא טינ וצ ןייז :ךייר ןטלַאה ףיוא ןופ ןייד ןגייא .המכח טסעװ וד ןגײל ענַײד ןגױא ףױא סָאװ ?טינ םיראוו תורישע טכאמ ךיז יאדווא ;ןעלגילפ ייז ןעילפ קעווַא יוו ןַא רעלדָא םוצ למיה. ילשמ 23:4-5 ךיא ןיב ןעגנַאגעג ךרוד םעד דלעפֿ ןופֿ יד ,עשינַאפּש ןוא םַײב ןטרָאגנַײװ ןופֿ םעד םדָא ןופֿ ;לכש ןוא ,עז סע זיא ץלַא ןסקַאוועגסיוא טימ רענרעד , ןוא זלַאטענ ןבָאה טקעדאב ןייז ,םינפּ ןוא ןַייז ןייטש טנַאוו זיא ןכארבעצ ןראוועג לָאמצנעד בָאה ךיא ,ןעזעג ןוא ךיא בָאה סע טוג :טכַארטַאב ךיא בָאה

,ףיורעד ןוא ךיא בָאה ןעמוקַאב גנולײצרעד ךָאנ ַא לסיב ,ףָאלש ַא לסיב ,ףָאלש ַא לסיב גנידלָאפ ןופ יד טנעה וצ :ןפָאלש יוזַא טעוו ןעמוק ןייד טַייקמערָא יוו ַא ;ןרָאפמורַא ןוא ןַייד ןורסח יוו ַא טנפאווַאב. ילשמ 24:30-34

סָאד עקיזָאד ךוב ןופֿ רעד הרוֹתּ לָאז טינ ןײגסױרַא ןופֿ ןַײד ;לױמ רעבָא טסלָאז ןרעלק ןירעד גָאט ןוא ,טכַאנ ידכּ טסלָאז ןטיה וצ ןָאט ױזַא יװ ץלַא סָאװ זיא ןבירשעג ,ןירעד םורָאװ טלאמעד וטסעװ ךעלקילג ןכַאמ ןַײד ,געװ ןוא ןַאד וטסעװ חילצמ ןַײז עשוהי 1:8 ליואוו זיא רעד שטנעמ סָאוו טייג טינ ןיא רעד הצע ןופ יד ,םיעשר ןוא טינ קידנעייטש ןיא םעד געוו ןופ ,עקידניז ןוא טינ ןציז ןיא םעד ץַאלפּציז ןופ יד טָאפּש רעבָא ןייז ןגינעגרַאפ זיא ןיא רעד הרות ןופ ;טָאג ןוא ןיא ןַײז הרוֹתּ טרעלק רע גָאט ןוא טכַאנ ןוא רע טעװ ןַײז יװ ַא םױב סָאװ זיא טצנַאלפֿעג ַײב יד ןכַײט ,רעסַאװ סָאװ טגנערב סױרַא ןַײז טכורפֿ ןיא ןַײז ;טַײצ ךױא ןַײז טַאלב לָאז טינ ;ןרעדיװ ןוא ץלַא סָאװ רע ,טוט טעװ ןקילגַאב םַאס 1:1-3 רעד עשר ,טגרָאב ןוא טלָאצ טינ ,רעדיוו רעבָא רעד קידצ טוט תונמחר ןוא טיג םַאס 37:21 ליואוו זיא רעד סָאוו טכַארטַאב םעד :ןַאמערָא 'ה טעוו םיא ליצמ ןייז ןיא טייצ ןופ .הרצ םַאס 41:1 טינ יורטוצ ךיז ןיא ,גנוקירד ןוא ןייז טינ לדיי ןיא ;ןלזג םַאס 62:10 טיהַאב יד עמערָא ןוא :םותי ןָאט טייקיטכערעג וצ
טינ ןטלַאהרַאפֿ סטוג ןופֿ יד וצ ןעמעוו
טיונ יוו ַא טנפאווַאב שטנעמ ילשמ :6 11-6 רע טרעװ ןַאמערָא סָאװ טוט טימ ַא רעױלש ,טנַאה רעבָא יד טנַאה ןופֿ יד עכעלטנַײפֿ טכַאמ רישע ילשמ 10:4 רעד סָאװ טרעכיזרַאפֿ ךיז ףױא ןַײז ,תורישע טעװ ;ןלַאפֿ
סע זיא
טעװ רע םיא רעדיװ ןלָאצַאב. ילשמ 19:17 רעד רעגעלש טעוו טינ רעקַא ךרוד יד ;טלעק רעבירעד לָאז
רע
טקוקעג

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.