Yiddish - Prayer of Manasseh

‫יהוה ‪,‬אלמעכטיקער גאא ט פון אונדזערע עלטערן ‪,‬אברהם ‪,‬יצחק און יעקב ‪,‬‬ ‫און פון זייער צדיקים זאא מען ;װאא ס האא ט געמאא כט הימל און ערד מיט אא לע‬ ‫אירע צירונג ;וואס האט געבונדן דעם ים דורך דעם וואא רט פון דיין געבאא ט ;‬ ‫וואס האט פארשלאסן דעם טיפעניש ‪,‬און עס פארחתמעט מיט דיין‬ ‫שרעקליכע און הערליכע נאמען ;וועמען אא לע מענטשן האא בן מורא ‪,‬און‬ ‫דַן ֿבוד קאא ן ניט פאא רטראא גן‬ ‫ציטערן פאא ר דיין מאא כט ;װאא רום די ֿבוד פון א‬ ‫דַן גרימצאא רן אױף זינדיקע איז וויכטיק ;ווארים דו ביסט דער‬ ‫װערן ‪,‬און א‬ ‫העכסטער האר ‪,‬פון גרויס רחמנות ‪,‬לאנגווייליגקייט ‪,‬זייער רחמנותדיק ‪,‬און‬ ‫טוט תשובה פון די בייז פון מענטשן ‪.‬דו ה ‪',‬לויט דיין גרויס גוטסקייט האא סט‬ ‫צוגעזאא גט תשובה און מחילה צו די וואס האא בן געזינדיקט קעגן דיר ‪,‬און פון‬ ‫דיין ינפאא נאא ט רחמנות האא ט באא שטימט תשובה צו זינדיקע ‪,‬זיי זאלן ניצול‬ ‫ווערן ‪.‬דרום האא סטו ‪,‬ה ‪',‬דער גאא ט פון די גערעכטע ‪,‬ניט באא שטימט תשובה‬ ‫צו דעם צדיק ‪,‬אא זױ װי צו אא ברהמען ‪,‬און יצחק ‪,‬און יעקב ‪,‬װאא ס האא בן ניט‬ ‫געזינדיקט צו דיר ;אא בער דו האא סט באא שטימט תשובה צו מיר ‪,‬װאא ס בין אא‬ ‫זינדיקער ‪,‬װאא רום איך האא ב געזינדיקט איבער דער צאא ל פון די זאא מד פון ים ‪.‬‬ ‫זַנען געמערט ‪,‬‬ ‫‪,‬מַנע פאא רברעכן א‬ ‫‪,‬זַנען געמערט א‬ ‫מַנע פאא רברעכן ‪,‬גאא ט א‬ ‫א‬ ‫און איך בין ניט װערט צו זען און זען די הַך פון הימל פון װעגן דער פיל‬ ‫אַזערנע בענד ‪,‬אא ז איך קען‬ ‫מַנע זינד ‪.‬איך בין אא ראא פגעבויגן מיט פיל א‬ ‫פון א‬ ‫פרַט ‪,‬װאא רום איך האא ב‬ ‫מַן קאא פ ‪,‬און איך האא ב ניט קַן באא א‬ ‫ניט אױפהַבן א‬ ‫דַן גרימצאא רן און געטאא ן בַז פאא ר דיר ‪:‬איך האא ב ניט געטאא ן‬ ‫דערצערנט א‬ ‫דַנע געבאא ט האא ב איך ניט געהיט ;ארויף אומװערדיקַטן ‪,‬‬ ‫דַן װילן ‪,‬און א‬ ‫א‬ ‫מַן האא רצן ‪,‬‬ ‫און האבן געמערט עבירות ‪.‬אא צונד דערפאא ר בויג איך די קני פון א‬ ‫בעטנדיק דיך פון חן ‪.‬איך האא ב געזינדיקט ‪,‬גאא ט ‪,‬איך האא ב געזינדיקט ‪,‬און‬ ‫מַנע זינד ;דערפאא ר ‪,‬איך בעט דיך ‪,‬מוחל ‪,‬גאא ט ‪,‬מוחל מיר ‪,‬און‬ ‫איך מודה א‬ ‫מַנע זינד ‪.‬זאא לסט ניט בייז אויף מיר אויף אייביק ‪,‬‬ ‫פאא רטיליקט מיך ניט מיט א‬ ‫דורך רעזערווירן בייז פאא ר מיר ;און זאא לסט מיך ניט פאא רשילטן אין די‬ ‫אונטערשטע טיילן פון דער ערד ‪.‬װאא רום דו ביסט דער גאא ט ‪,‬דער גאא ט פון די‬ ‫דַן גאא נצן גוטס ‪,‬װאא רום דו‬ ‫װַזן א‬ ‫װאא ס טוט תשובה ;און אין מיר װעסטו א‬ ‫דַן גרױסן רחמנות ‪.‬דרום װעל‬ ‫װעסט מיך העלפן ‪,‬װאא ס בין ניט װערט ‪,‬לױט א‬ ‫מַן לעבן ‪,‬װאא רום אא לע כוחות פון הימל‬ ‫איך דיך לױבן אַביק אא לע טעג פון א‬ ‫דַן איז די פראא כט אױף אַביק און אַביק ‪.‬אמן‪.‬‬ ‫לױבן דיך ‪,‬און א‬