Yiddish - The Apostles' Creed

‫עס איז אא פערמד דורך אא מבראא סע" אא ז די צוועלף שליחים ‪,‬ווי בערייש אא רטיפיסערס פארזאמלט צוזאא מען ‪,‬און‬ ‫געמאכט אא שליסל דורך זייער פראא סט עצה ‪,‬דאא ס איז ‪,‬די קרעעד ;דורך וואא ס די פינצטערניש פון דעם שטן איז‬ ‫דיסקלאא וזד ‪,‬אא ז די ליכט פון משיח זאל דערשייאנען " ‪.‬אנדערע פאכען ‪,‬אז יעדער שליח האט ארײנגעלײגט אן‬ ‫ארטיקל ‪,‬מיט װעלכן די גזירה װערט אײנגעטײלט אין צװעלף מאמרים ;און א דרשה ‪,‬וואס איז געברענגט‬ ‫געווארן אויף סעינט אוסטין ‪,‬און ציטירט געווארן דורך די האר קאנצלער קעניג ‪,‬פאבריצירט אז יעדע‬ ‫באזונדערע ארטיקל איז אזוי אריינגעלייגט געווארן דורך יעדן באזונדערן שליח‪.‬‬ ‫פעטרוס ‪.—1.‬איך גלויבן אין גאא ט דער פאטער אלמעכטיקער;‬ ‫דזשאן ‪.—2.‬מאכער פון הימל און ערד;‬ ‫יעקב ‪.—3.‬און אין יאא שקע המשיח זיין בלויז זון ‪,‬אונדזער האר;‬ ‫ענדרו ‪.—4.‬ווער איז געווען קאא נסיווד דורך די רוח ‪,‬געבוירן פון די ווירגין מרים;‬ ‫פיליפוס ‪. — 5 .‬געליטן אונטער פאא נטיוס פילאטוס ‪,‬איז געקרייציקט ‪,‬טויט און בעריד;‬ ‫טאמעס ‪.—6.‬ער האא ט אא ראא פגענידערט אין גיהנום ‪,‬דעם דריטן טאא ג איז ער ווידער אויפגעשטאנען פון די‬ ‫טויטע;‬ ‫בארטאלאמע ‪ .—7 .‬ער איז אא רויפגעגאא נגען אין הימל ‪,‬זיצט ביי דער רעכטער האא נט פון גאא ט דער‬ ‫אלמעכטיקער פאטער;‬ ‫מתיא ‪.—8.‬פון דאא רטן וועט ער קומען צו ריכטער די לעבעדיק און די טויט;‬ ‫יעקב ‪,‬דער זון פון אלפעוס ‪.—9.‬איך גלויבן אין די רוח ‪,‬די הייליק קאא טהאא ליק טשורטש;‬ ‫שמעון זעלאטעס ‪.—10 .‬די קאא מיוניאא ן פון הייליקע ‪,‬די מחילה פון זינד;‬ ‫יהודה דער ברודער פון יעקב ‪.—11 .‬דער המתים פון דעם גוף;‬ ‫מתיא ‪ .—12 .‬אייביק לעבן ‪.‬אמן‪.‬‬ ‫"פאר דעם יאא ר ‪ 600,‬עס איז געווען ניט מער ווי דאא ס ‪." -‬מר ‪.‬יושר ביילי‬ ‫‪1‬איך גלויב אין גאא ט דער אלמעכטיקער פאא טער‪:‬‬ ‫‪2‬און אין יאא שקע המשיח זיין איינציק געבוירן זון ‪,‬אונדזער האר;‬ ‫‪3‬ווער איז געבוירן פון די רוח און ווירגין מרים‪,‬‬ ‫‪4‬און איז געקרייציקט געווארן אונטער פאנטיוס פילאטוס ‪,‬און איז באגראבן געווארן;‬ ‫‪5‬און דער דריטער טאא ג איז אויפגעשטאנען פון די טויטע‪.‬‬ ‫‪6‬ארויפגעגאנגען אין הימל ‪,‬זיצט אויף דער רעכטער האא נט פון דעם פאטער;‬ ‫‪7‬פון וואנעט וועט ער קומען צו משפטן די חא יים און די מתים;‬ ‫‪8‬און אין דעם רוח;‬ ‫‪9‬די הייליקע קהילה;‬ ‫‪10‬די מחילה פון זינד;‬ ‫‪11‬און די תחיית המתים פון דעם פלייש ‪,‬אא מן‪.‬‬ ‫ווי עס שטייט אין דעם בוך פון קאא ממאא ן תפילה פון די פאא ראייניקטע טשורטש פון ענגלאא נד און ירעלאא נד ווי‬ ‫דורך געזעץ געגרינדעט‪.‬‬ ‫‪1‬איך גלויב אין גאא ט דער אלמעכטיקער פאא טער ‪,‬דער באא שיצער פון הימל און ערד‪:‬‬ ‫‪2‬און אין יאא שקע משיח זיין בלויז זון ‪,‬אונדזער האר‪:‬‬ ‫‪3‬ווער איז געווען קאא נסיווד דורך די רוח ‪,‬געבוירן פון די ווירגין מרים‪,‬‬ ‫‪4‬געליטן אונטער פאא נטיוס פילאטוס ‪,‬איז געקרייציקט געוואא רן ‪,‬טויט און באא גראא בן;‬ ‫‪5‬ער איז ירד אין גיהנום;‬ ‫‪6‬אויף דעם דריטן טאא ג ער איז אויפגעשטאנען פון די טויט;‬ ‫‪7‬ער איז ארויף אין הימל ‪,‬און זיצט אויף דער רעכטער האא נט פון גאא ט דעם פאטער אלמעכטיקער;‬ ‫‪8‬פון דאא רטן וועט ער קומען צו משפטן די חא יים און די מתים‪.‬‬ ‫‪9‬איך גלויב אין דעם רוחא הא קודד ש;‬ ‫‪10‬די הייליקע קאא טהאא ליק קהילה ;די קהילה פון הייליקע;‬ ‫‪11‬די מחילה פון זינד;‬ ‫‪12‬די תחיית המתים פון דעם גוף און די אייביק לעבן ‪,‬אא מן‪.‬‬