Yoruba - Philemon

Philemon ORÍ KÌÍNÍ 1 Paulu, ẹlẹwọn Jesu Kristi, ati Timotiu arakunrin wa, si Philemoni olufẹ wa, ati ẹlẹgbẹ ẹlẹgbẹ, 2 Ati si Apphia olufẹ wa, ati Archippus ẹlẹgbẹ wa, ati si ijo ninu ile rẹ: 3 Ore-ọfẹ fun ọ, ati alafia, lati ọdọ Ọlọrun Baba wa, ati Jesu Kristi Oluwa.

4Èmi dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run mi, mo ń dárúkọ rẹ nígbà gbogbo nínú àdúrà mi, 5 Gbọ́ ti ifẹ rẹ ati igbagbọ́ rẹ, ti iwọ ti ṣe si Jesu Oluwa, ati si gbogbo enia mimọ́; 6 Kí ìbáraẹnisọ̀rọ̀ ìgbàgbọ́ rẹ lè di ipa nípa ìjẹ́wọ́ gbogbo ohun rere tí ó wà nínú rẹ nínú Kristi Jesu.

7 Nitori awa ni ayọ̀ nla ati itunu ninu ifẹ rẹ: nitori ifun awọn enia mimọ́ ni a mu lara nipasẹ rẹ, arakunrin.

8Nítorí náà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi lè ní ìgboyà púpọ̀ nínú Kristi láti fún ọ ní èyí tí ó rọrùn, 9 Síbẹ̀ nítorí ìfẹ́ ni mo fi bẹ̀ ọ́, mo jẹ́ irú ẹni bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Paulu arúgbó, àti nísinsin yìí, ẹlẹ́wọ̀n Jesu Kristi pẹ̀lú.

10 Mo bẹ̀ ọ́ fún Onesimu ọmọ mi, ẹni tí mo bí nínú ìdè mi: 11 Èyí tí ó jẹ́ fún ọ ní àkókò àtijọ́ tí kò ní èrè, ṣùgbọ́n nísinsin yìí ó jẹ èrè fún ọ àti fún èmi: 12 Ẹniti mo rán lẹẹkansi: nitorina iwọ gbà a, eyini ni, ifun ti ara mi: 13 Ẹniti emi iba ti fi pamọ́ pẹlu mi, pe ni ipò rẹ, o le ti ṣe iranṣẹ fun mi ninu awọn ìdè ihinrere: 14 Ṣùgbọ́n láìsí èrò ọkàn rẹ èmi kì yóò ṣe ohunkóhun; Pé àfààní rẹ kò gbọ́dọ̀ jẹ́ gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe pàtàkì, ṣùgbọ́n pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn.

15 Nítorí náà bóyá ó lọ fún ìgbà kan, kí ìwọ kí ó lè gbà á títí láé; 16 Kì iṣe bi iranṣẹ nisisiyi, bikoṣe loke iranṣẹ kan, arakunrin olufẹ, pataki si mi, bikoṣe melomère si ọ, mejeji ninu ẹran-ara, ati ninu Oluwa?

17 Bí ìwọ bá kà mí sí alábàákẹ́gbẹ́, ẹ gbà á gẹ́gẹ́ bí èmi fúnra mi.

18 Bí ó bá ṣe àṣìṣe sí ọ, tàbí tí ó jẹ ọ́ ní gbèsè, fi ìyẹn sí àkáùntì tèmi; 19 Èmi Paulu ti fi ọwọ́ tèmi kọ ọ́, èmi yóò san án padà: bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi kò sọ fún ọ bí ìwọ ìwọ̀-ǹ-ìwọ̀-ǹìwọ̀-lú-ìwọ̀-ǹ-ìwọ̀-lú-ìwọ̀-lú-ìwọ̀-ǹ-ìwọ̀-lú-ìwọ̀n 20 Bẹñ i, arakunrin, jẹ ki emi ki o ni ayọ̀ ninu Oluwa: tù ifun mi ninu Oluwa.

21 Ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ìgbọràn rẹ, mo kọ̀wé sí ọ, mo mọ̀ pé ìwọ yóò ṣe ju bí mo ti wí lọ.

22 Ṣugbọn pẹlupẹlu mura ibugbe fun mi: nitori emi gbẹkẹle pe nipa adura rẹ li a o fi fun mi.

23 Bẹñ i ẹ kí Epafirasi, ẹlẹgbẹ́ mi ninu Kristi Jesu; 24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, àwọn akẹgbẹ́ mi.

25 Oore-ọ̀fẹ́ Olúwa wa Jesu Kristi wà pẹ̀lú ẹ̀mí rẹ. Amin.