Yoruba - Testament of Gad

Page 1

Gadi,ọmọkẹsan-antiJakobuati Silpa.Oluṣọ-agutanatiọkunrin alagbaraṣugbọnapaniyanniọkan. Ẹsẹ25jẹitumọakiyesitiikorira.

1ỌRỌMajẹmuGadi,ohuntiosọ funawọnọmọrẹ,liọdun karundilọgbọnaiyerẹ,owifunwọn pe:

2Ẹfetísílẹ,ẹyinọmọmi,èmini ọmọkùnrinkẹsàn-ántíJákọbùbí,mo sìjẹakíkanjúnínúpípaagboẹranmọ.

3Bẹẹgẹgẹ,moṣọagboẹranníòru; nígbàkúùgbàtíkìnnìúntàbíìkookò tàbíẹrankokanbádésíagboẹran náà,èmiamáaléparẹ,tímobásìbá a,mofiọwọmigbáẹsẹrẹmú,mosì sọọníàyíkáibitíwọnfińsọọ,mo sìpaá.

4Nísinsinyìí,Jósẹfùarákùnrinmiń bọagboẹranpẹlúwafúnọgbọnọjọ, nígbàtíójẹọdọ,óṣàìsànnítoríooru.

5OsipadasiHebronisọdọbabawa, ẹnitiomuudubulẹtìi,nitoritiofẹẹ gidigidi.

6Jósẹfùsìsọfúnbabawapéàwọn ọmọSílípààtiBílíhàńpaèyítódára jùnínúagboẹran,wọnsìńjẹwọnní ìlòdìsíìdájọRúbẹnìàtiJúdà.

7Nitoritioripemotigbàọdọagutankanliẹnuagbaari,mosipa agbateruna;ṣugbọnotipaọdọagutanna,inurẹbajẹnitorirẹpekò leyè,atipeawatijẹẹ.

8Nítiọrànyìí,mobínúsíJósẹfùtítí diọjọtíatàá.

9Ẹmíìkórìírasìwànínúmi,èmikò sìfẹkíagbọnípaJósẹfùpẹlúetí,tàbí

kínfiojúríi,nítoríóbáwawíníojú wapéàwańjẹnínúagboẹranláìsí Júdà.

10Nítoríohunyòówùtíósọfún babawa,ógbàágbọ.

11Mojẹwọẹyinọmọminísinsinyìí pénígbàpúpọnimofẹpaá,nítorí mokórìírarẹlátiinúọkànmiwá.

12Pẹlupẹluemikorirarẹsiinitori awọnalarẹ;mosìfẹláakúròníilẹ àwọnalààyè,ànígẹgẹbímàlúùtiílá koríkoìgbẹ.

13Judasitàaniìkọkọfunawọnara Iṣmaeli.

14BayiliỌlọrunawọnbabawagbà aliọwọwa,kiawakiomábaṣe aiṣododonlaniIsraeli.

15Njẹnisisiyi,ẹnyinọmọmi,ẹfetisi ọrọotitọlatiṣeododo,atigbogbo ofinỌga-ogo,kiẹmásiṣeṣinalọ nipaẹmiikorira,nitorioburuni gbogboiṣeenia.

.BíènìyàntilẹbẹrùOlúwa,tíósìní inúdídùnsíòdodo,kòfẹrànrẹ.

17Okoriraotitọ,oṣeilaraẹnitinṣe rere,otẹwọgbaọrọbuburu,ofẹ igberaga:nitoriiriraliofọọkànrẹ loju;bieminasiwoJosefu.

18Nítorínáà,ẹṣọra,ẹyinọmọ ìkórìíra,nítoríóńṣiṣẹàìlófin,ànísí Olúwafúnrarẹ.

19Nitoripekìyiogbọọrọofinrẹniti ifẹọmọnikejiẹni,osiṣẹsiỌlọrun. 20Nítoríbíarákùnrinkanbákọsẹ, inúrẹmáańdùnlẹsẹkẹsẹlátikéderẹ fúngbogboènìyàn;

21Biobasiṣeiranṣẹ,oruusokesi oluwarẹ,atipẹlugbogboipọnjulio pètesii,biobaṣeelepaa.

ORI1
.

23Nítorígẹgẹbíìfẹtilèsọòkú pàápàádiààyè,tíasìmáapeàwọntí adálẹbilátikúpadà,bẹẹniìkórìíra yóopaàwọnalààyè,tíàwọntíwọnṣẹ lọwọkòsìníjẹkíwọnwàláàyè.

24Nítoríẹmíìkórìíraamáaṣiṣẹpọ pẹlúSátánìnípaìkánjúàwọnẹmí, nínúohungbogbosíikúènìyàn; ṣùgbọnẹmíìfẹńṣiṣẹpapọpẹlúòfin Ọlọrunnínúìpamọrafúnìgbàlà ènìyàn.

.osisọawọnohunkekeredinla,osi sọimọlẹdiòkunkun,osisọadidùn kikorò,osinkọẹgan,osidaibinu,o siruogunsoke,atiiwa-ipaati gbogboojukokoro;ofiibiatimajele esukunokan.

26Nítorínáà,nǹkanwọnyínimosọ fúnyínlátiinúìrírí,ẹyinọmọmi,kíẹ lèléìkórìírajáde,èyítííṣetiBìlísì, kíẹsìrọmọìfẹỌlọrun.

27Ododoamuikorirajade,irẹlẹasi pailararun.

28Nítoríẹnitíójẹolódodoàti onírẹlẹyóòtìlátiṣeàìṣòdodo,ẹnitía kòbáfiìbáwítọnisọnàlátiọdọ ẹlòmíràn,bíkòṣetiọkànararẹ, nítoríOlúwańwoìtẹsírẹ.

29Kòsọrọòdìsíènìyànmímọ,nítorí péìbẹrùỌlọrunaboríìkórìíra.

30Nítorípéóbẹrùkíómábaà múOLUWAbínú,kòníṣeohuntíkò tọsíẹnikẹni,àníninuìrònú.

31Nǹkanwọnyínimokọníkẹyìn, lẹyìntímotironúpìwàdànípaJósẹfù.

32Nítoríìrònúpìwàdàtòótọníìbámu pẹlúirúìwà-bí-Ọlọrunamáapa àìmọkanrun,ósìléòkùnkùnlọ,ósìń tànmọlẹfúnojú,ósìńfiìmọfún ọkàn,ósìńdaríèròsíìgbàlà.

33Àtiàwọnohuntíkòtíìkọlọdọ ènìyàn,ómọnípaìrònúpìwàdà.

34NitoritiỌlọrunmuàrunẹdọbami; TíkòbásìjẹpéàdúràJákọbùbaba mirànmílọwọ,kòfibẹẹkùnà ṣùgbọnẹmímitilọ.

35Nitorinipaohuntiaeniyan transgressethnipakannatuntiwani jiya.

36Nítorínáà,níwọnìgbàtíẹdọmiti dialáìláàánúsíJósẹfù,nínúẹdọmi pẹlú,èmináàjìyààìláàánú,asìṣe ìdájọmifúnoṣùmọkànlá,fúnìgbà pípẹtímotibínúsíJósẹfù.

ORI2

Gádìgbaàwọnolùgbọrẹníyànjúpé kíwọnmáṣekórìírarẹ,tóńfibíóṣe kóòunsínúìṣòrotópọtóbẹẹhàn. Ẹsẹ8-11jẹmanigbagbe.

1ÀTInísisìyí,ẹyinọmọmi,mogba yínníyànjúpékíolúkúlùkùyínfẹ arákùnrinrẹ,kíẹsìmúìkórìírakúrò lọkànyín,kíẹfẹrànarayínlẹnìkìíníkejìníìṣe,àtinínúọrọ,àtinínúìtẹsí ọkàn.

2Nitoripeniwajubabaminimosọrọ lialafiafunJosefu;nigbatimosijade, ẹmiikoriraṣokunkunọkànmi,osiru ọkànmisokelatipaa.

3Kiẹnyinkiofẹaranyinlatiọkàn; bíẹnìkanbásìṣẹọ,sọrọàlàáfíàfún un,másìṣepaẹtànmọnínúọkànrẹ; bíóbásìronúpìwàdàtíósìjẹwọ, dáríjìí.

4Ṣùgbọnbíóbásẹ,máṣení ìfẹkúfẹẹpẹlúrẹ,kíómábaàmú

májèlénáàlọwọrẹlátibúra,kíosì dẹṣẹníìlọpoméjì.

5Máṣejẹkiẹlomirankiogbọaṣiri rẹnigbatiobangbèjà,kiomába korirarẹ,kiomábadiọtarẹ,kiosi dẹṣẹnlasiọ;nitorinigbapupọliofi ẹtanbaọsọrọtabiofièrobuburuyi ararẹsọdọrẹ.

6Bíótilẹjẹpéósẹẹ,tíósìní ìmọláraìtìjúnígbàtíwọnbáfiìbáwí tọnisọnà,kọlátibáawí.

7Nitoripeẹnitiobasẹkiole ronupiwada,kiomábatunṣeọniibi mọ;bẹnioletunbuọlafunọ,kiosi bẹruatikiowanialafiapẹlurẹ.

8Bíóbásìjẹaláìtìjú,tíósìtẹsíwájú nínúẹṣẹrẹ,bẹẹnikíodáríjìílátiinú ọkànrẹwá,kíosìfiìgbẹsannáàsílẹ fúnỌlọrun.

9.Biẹnikanbaṣererejùnyinlọ, máṣebinu,ṣugbọngbadurafunu pẹlu,kiolenirerepipé.

10nítoríbẹẹnióṣàǹfàànífúnọ.

11Bíabásìgbéegasíwájú,máṣe ìlararẹ,nírírántípégbogboẹran-ara niyóòkú;kíẹsìfiìyìnfúnỌlọrun, ẹnitíńfiohunreretíósìníèrèfún gbogboènìyàn.

12WaidajọOluwa,ọkànrẹyiosi simi,yiosiwalialafia.

13Atibieniatilẹdiọlọrọnipaibi, gẹgẹbiEsau,arakunrinbabami, máṣejowu;ṣugbọndurodeopin Oluwa.

14Nitoripebiobagbaọrọtiafiibi gbàlọwọenia,odarijirẹbioba ronupiwada,ṣugbọnẹnitikò ronupiwadaliafipamọfunijiya ainipẹkun.

15Nitoripetalaka,biobaniilara,o wùOluwaninuohungbogbo,a bukúnfunjùgbogboenialọ,nitoriti kònilãlaawọnenialasan.

16Nitorinaẹmuowúkuroliọkàn nyin,kiẹsifiododoọkànfẹaranyin.

17Njẹkiẹnyinkiosisọnkanwọnyi pẹlufunawọnọmọnyin,kinwọnki obuọlafunJudaatiLefi:nitorilati ọdọwọnniOluwayiogbeigbala didefunIsraeli.

18Nitoriemimọpenikẹhinawọn ọmọnyinyioyàkurolọdọrẹ,nwọno simarìnninuìwabuburu,atiipọnju atiibajẹniwajuOluwa.

19Nigbatiosisimifunigbadie,o tunwipe;Ẹyinọmọmi,ẹgbọtibaba yín,kíẹsìsinmísítòsíàwọnbabami. 20Ósìgbéẹsẹrẹsókè,ósìsùnní àlàáfíà.

21Lẹyìnọdúnmárùn-ún,wọngbée gòkèlọsíHébúrónì,wọnsìdìípẹlú àwọnbabarẹ.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.