Yoruba - Testament of Naphtali

Page 1

Naftali,ọmọkẹjọtiJakobuatiBilha.Isare. ẸkọniFisioloji.

1ÏjẹmajẹmuNaftali,tiofilelẹliakoko ikúrẹliãdojeọdúnaiyerẹ.

2Nígbàtíàwọnọmọrẹpéjọníoṣùkeje,ní ọjọkìn-ín-níoṣù,nígbàtíarawọnle,óṣe àsèoúnjẹàtiọtíwáìnìfúnwọn

3Nigbatiositijiliowurọ,owifunwọn pe,Eminkú;nwọnkòsigbàagbọ.

4BíósìtiyinOlúwalógo,ódialágbára,ó sìwípé,lẹyìnàjọdúnàná,òunyóòkú.

5Ósìbẹrẹsíwípé:Ẹgbọ,ẹyinọmọmi, ẹyinọmọNáfútálì,ẹgbọàwọnọrọbaba yín.

6LatiBilihaliatibimi,atinitoritiRakeli huwaarekereke,osifiBilhafunJakobuni ipòararẹ,osiloyunosibímiliẽkún Rakeli,nitorinalioṣesọorukọmini Naftali.

7NitoritiRakelifẹmigidigidinitoriabi miloriitanrẹ;nígbàtímoṣìwàníkékeré, ómáańfẹfiẹnukòmílẹnu,tíósìmáań sọpé:Jẹkínníarákùnrinrẹlátiinúìyámi wá,bíìwọ.

8NiboniJosefupẹlutidabimininuohun gbogbo,gẹgẹbiaduraRakeli.

9NjẹiyaminiBilha,ọmọbinrinRoteu arakunrinDebora,olutọRebeka,ẹnitiabí liọjọkanatiliọjọnagananpẹluRakeli.

10RótíùsìjẹtiìdíléÁbúráhámù,ará Kálídíà,olùbẹrùỌlọrun,ẹnitíólómìnira, àtiọlọlá.

11Asimúuniigbekun,Labanisiràa;O sifiEunairanṣẹbinrinrẹfunuliaya,onsi bíọmọbinrinkan,osisọorukọrẹniSilpa, gẹgẹbiorukọiletòtiakóoniigbekun.

12LẹyìnnáàóbíBilha,ósìwípé:

“Ọmọbìnrinmiyáratẹléohuntuntun,

nítorílẹsẹkẹsẹtíabíi,ómúọmúnáà,ósì yáramúun.

13Emisiyaraliẹsẹmibiagbọnrin, Jakobubabamisiyànmifuniṣẹgbogbo, atibiàgbọnrinliosisurefunmi.

14Nítorígẹgẹbíamọkòkòtimọohunèlò náà,bíótilèkótó,tíósìmúamọwágẹgẹ bíótiyẹ,bẹẹnáàniOlúwayóòṣeara gẹgẹbíìrítiẹmí,àtigẹgẹbíagbáraarani ófigbinẹmísí

15Ọkankìísìíkùnàìdámẹtairunkan; nitorinipaòṣuwọn,atiòṣuwọn,atiofinlia ṣegbogboẹda.

.

17NítoríkòsíìtẹsítàbíìrònútíOlúwakò mọ,nítoríódáolúkúlùkùènìyànbíàwòrán ararẹ.

18Nitoripegẹgẹbiagbaraenia,bẹpẹlu ninuiṣẹrẹ;bíojúrẹ,bẹẹnáàsìninínú oorunrẹ;gẹgẹbíọkànrẹ,bẹẹnáàsìni nínúọrọrẹyálànínúòfinOlúwatàbínínú òfinBeliar.

.atipeakogbọdọsọpeọkandabiekeji boyaniojutabinilokan

20NítoríỌlọrunṣeohungbogbodáradára níọnàwọn,ọgbọninúmárùn-únníorí,ó sìsoọrùnmọorí,ósìfiirunkúnrẹpẹlú fúnẹwààtiògo,lẹyìnnáàọkànfúnòye, ikùnfúnìtújáde.atiikunfunlilọ,ifun afẹfẹfunmimusimi,ẹdọfunibinu,ọgbẹ funkikoro,ọlẹfunẹrin,ikunfunoye, awọniṣanẹgbẹfunagbara,ẹdọforofun fifasinu,ẹgbẹfunagbara,atibebelo.

21Nítorínáà,ẹyinọmọmi,ẹjẹkígbogbo iṣẹyínmáaṣeníọnàrereníìbẹrùỌlọrun, ẹmásìṣeségesègenínúẹgàntàbíníàsìkò rẹ.

22Nitoripebiiwọbakiojukiogbọ,kì yiole;bẹninigbatiẹnyinbawaninu okunkunẹnyinkoleṣeawọniṣẹimọlẹ.

23Nítorínáà,ẹmáṣeháragàgàlátibaìṣe yínjẹnípaojúkòkòròtàbípẹlúọrọasán

ORI1

látitanẹmíyínjẹ;nítoríbíẹyinbádákẹ nínúìwàmímọọkàn,ẹyinyíòlóyebíaṣe lèdiìfẹỌlọrunmúṣinṣin,àtilátitaìfẹ Belanù.

24Oorun,atioṣupa,atiirawọ,máṣeyiọna wọnpada;bẹniẹnyinpẹlumáṣeyiofin Ọlọrunpadaninuaiṣododoiṣenyin.

25AwọnKeferisiṣina,nwọnsikọOluwa silẹ,nwọnsipaaṣẹwọnmọ,nwọnsingbọ igiatiokuta,atiẹmiẹtan

26Ṣugbọnẹnyinkìyioribẹ,ẹnyinọmọ mi,kiẹnyinkiomọliofurufu,liaiye,ati liokun,atininuohungbogbotiadá, Oluwatiodaohungbogbo,kiẹnyinkio mábadabiSodomu,ẹnitioyiipa-ọparẹ pada.iseda.

.

28Nǹkanwọnyínimosọfúnyín,ẹyin ọmọmi,nítorímotikànínúìwéÉnọkùpé ẹyinfúnrayínpẹlúyíòkúròlọdọOlúwa, ẹyinyóòsìrìnníìbámupẹlúgbogboìwà àìlófinàwọnKèfèrí,ẹyinyíòsìṣegẹgẹbí gbogboìwàbúburú.Sodomu.

29Oluwayiosimuigbekunwásorinyin, nibẹliẹnyinosimasìnọtányinemi,ao sitẹnyinbapẹlugbogboipọnjuatiipọnju, titiOluwayiofirungbogbonyin.

30Lẹyìntíẹyinbátidínkù,tíẹsìtidín kù,ẹpadà,kíẹsìjẹwọOlúwaỌlọrunyín; Onosimunyinpadawásiilẹnyin,gẹgẹ biọpọlọpọãnurẹ.

31Yiosiṣe,lẹhinigbatinwọnbadeilẹ awọnbabawọn,nwọnositungbagbe Oluwa,nwọnosidialaiwa-bi-Ọlọrun

32Olúwayóòsìfọnwọnkásíorígbogbo ilẹayétítítíìyọnúOlúwayóòfidé,ènìyàn tíńṣeòdodotíósìńṣeàánúfúngbogbo àwọntíójìnnàréré,àtifúnàwọntíó súnmọtòsí.

ORI2

Óbẹbẹfúngbígbélétòlétò.Ohunakiyesi funọgbọnayerayewọnniAwọnẹsẹ27-30.

1Nítoríníogojiọdúnayémi,moríìran kanlóríÒkèOlifi,níìhàìlàoòrùn Jerusalẹmu,péoòrùnatiòṣùpádúrójẹẹ. 2Sikiyesii,Isaaki,babababami,wifun wa;Sárékíosìgbáwọnmú,olúkúlùkù gẹgẹbíagbárarẹ;ẹnitíóbásìmúwọnni oòrùnàtiòṣùpáyóòjẹtiwọn.

3Gbogbowasìjọsáré,Léfìsìdioòrùn mú,Júdàsìyọàwọntókù,ósìmúòṣùpá, àwọnméjèèjìsìgbéragapẹlúwọn

4NigbatiLefisidabiõrun,kiyesii, ọdọmọkunrinkanfunuliẹkaọpẹmejila; Judasimọlẹbioṣupa,atilabẹẹsẹwọnni itannamejila.

5Awọnmejeji,LefiatiJuda,sisure,nwọn sigbáwọnmu.

6Sikiyesii,akọmalukanloriilẹ,tioni iwonlameji,atiiyẹidìliẹhinrẹ;àwasìfẹ múun,ṣùgbọnakòlèmú

7ṢugbọnJosefuwá,osigbáamú,osibá agokelọsiibigiga.

8Mosìríi,nítorímowàníbẹ,sìkíyèsĩi ìwémímọkanfarahànsíwa,wípé:Àwọn aráÁsíríà,Mídíà,Páṣíà,àwọnaráKálídíà, àwọnaráSíríà,yóògbaàwọnẹyàÍsírẹlì méjìláníìgbèkùn.

9Àtilẹyìnọjọméje,moríJékọbùbabawa tíódúrólétíòkunJámáníà,àwasìwàpẹlú rẹ

10Sìkíyèsíi,ọkọojúomikanńbọ,láìsí atukọtàbíatukọ;asikọọsoriọkọpe,Ọkọ Jakobu.

11Bàbáwasìwífúnwapé:“Ẹwá,ẹjẹkí awọọkọojúomiwa.

12Nigbatiosiwọinuọkọlọ,ìjililesi dide,atiẹfũfunla;Bàbáwatíódiagbárí múkúròlọdọwa.

13Àwa,bíìjìlílesìńrusókè,agbáwa létíòkun;ọkọnáàsìkúnfúnomi,ìgbìńlá sìńlùútítíófifọ.

14Jósẹfùsìsálọlóríọkọojúomikékeré kan,gbogbowasìpínsíorípákómẹsànán,LéfìàtiJúdàsìwàpapọ.

15Asìtúgbogbowakátítídéòpinayé.

16NigbanaliLefi,tiofiaṣọ-ọfọdiamure, ogbadurafungbogbowasiOluwa.

17Nígbàtíìjìnáàsìdáwọdúró,ọkọojú omináàdéilẹbíótiwàníàlàáfíà.

18Sikiyesii,babawade,gbogbowasi yọpẹluọkànkan.

19Àláméjèèjìyìínimopafúnbàbámi;ó sìwífúnmipé:Nǹkanwọnyígbọdọṣẹní àsìkòwọn,lẹyìntíÍsírẹlìbátifaradaohun púpọ.

20Nígbànáànibàbámisọfúnmi:Mo gbaỌlọrungbọpéJósẹfùwàláàyè,nítorí moríinígbàgbogbopéOlúwakàápẹlú yín.

21Onsiwipe,nsọkunpe,Eṣeemi,Josefu ọmọmi,iwọmbẹ,biemikòtilẹriọ,iwọ kòsiriJakobuẹnitiobíọ

22Nítorínáà,ómúkínsọkúnnípaọrọ wọnyípẹlú,mosìjónínúọkànmiláti kédepéatitàJósẹfù,ṣùgbọnmobẹrù àwọnarákùnrinmi.

23Sìwòó!Ẹyinọmọmi,motifiìgbà ìkẹyìnhànyín,bíohungbogboyóòtiṣẹlẹ níÍsírẹlì.

24Nitorinakiẹnyinkiosifiaṣẹfunawọn ọmọnyinkinwọnkioledapọmọLefiati Juda;nitorinipasẹwọnniigbalayiodide funIsraeli,atininuwọnliaobukúnfun Jakobu.

25Nítorípénípasẹàwọnẹyàwọnni Ọlọrunyóòfarahàntíóńgbéààrinàwọn ènìyànlóríilẹayé,látigbaẹyàÍsírẹlìlà, àtilátikóàwọnolódodojọláàrínàwọn Kèfèrí.

26Bíẹyinbáṣeohuntíódára,ẹyinọmọ mi,àtiènìyànàtiàwọnáńgẹlìyóòbùkún yín;aosiyìnỌlọrunlogolarinawọn Keferinipasẹrẹ,eṣuyiosisákurolọdọrẹ, awọnẹrankoyiosibẹrurẹ,Oluwayiosifẹ ọ,atiawọnangẹliyiofaramọọ.

27Gẹgẹbíọkùnrintíótitọọmọdáadáa,a ńfiinúrererántí;bẹpẹlufuniṣẹrereni irantirerewaniwajuỌlọrun.

28Ṣùgbọnẹnitíkòbáṣeohuntíódára, àtiàwọnáńgẹlìàtiènìyànyóòṣépè, Ọlọrunyóòsìdiàbùkùláàárínàwọn aláìkọlànípasẹrẹ,èṣùyóòsìṣeébíohun èlòtirẹ,gbogboẹrankoyóòsìkọọ,Oluwa yiokorirare

29Nítorípéìlọpoméjìniàwọnàṣẹòfin, àtinípaọgbọn,akòlèmúwọnṣẹ.

30Nitoripeàkokombẹfunọkunrinlati gbáayarẹmọra,atiàkokolatifàsẹhin kuroninurẹfunadurarẹ.

31Nítorínáà,nígbànáà,òfinméjìniówà; àtipé,àyàfitíabáṣewọnníọnàtíótọ, wọnmúẹṣẹńláwásóríàwọnènìyàn.

32Bẹẹsìniórípẹlúàwọnòfinmìíràn 33NitorinakiẹnyinkiogbọnninuỌlọrun, ẹnyinọmọmi,atiamoye,kiẹnyinkiomọ itọpaofinrẹ,anidofingbogbooro,ki Oluwakioleferanre,

34Nígbàtíósìtikìlọfúnwọnníọpọlọpọ ọrọbẹẹ,órọwọnpékíwọnkóegungunrẹ lọsíHeburoni,kíwọnsìsinínpẹlúàwọn babarẹ.

35Nigbatiosijẹ,tiosimupẹluayọ,obò ojurẹ,osikú

36Awọnọmọrẹsiṣegẹgẹbigbogboeyiti Naftalibabawọntipaṣẹfunwọn.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.