Sebuluni, ọmọ Jakobu kẹfa ati Lea. Olupilẹṣẹ ati alaanu. Nuhe e plọn taidi kọdetọnséblasọtaJosẹfutọn.
1 Ẹdà ọrọ Sebuluni, tí ó pa láṣẹ fún àwọn ọmọ rẹ kí ó tó kú ní ọgọrùn-ún ọdún ó lé kẹrìnlá ìgbésí ayé rẹ, ní ọdún méjì lẹyìn ikú Josefu.
2 O si wi fun wọn pe, Ẹ gbọ ti emi, ẹnyin ọmọ Sebuluni, ẹ gbọ ọrọ baba nyin.
3 Èmi Sébúlúnì ni a bí ní ẹbùn rere fún àwọn òbí mi.
4 Nítorí nígbà tí wọn bí mi, baba mi pọ sí i lọpọlọpọ, àti nínú agbo ẹran àti agbo màlúù, nígbà tí ó ń fi àwọn ọpá tí wọn ṣẹ fún un ní ìpín tirẹ.
5 Emi kò mọ pe emi ti ṣẹ li ọjọ mi gbogbo, bikoṣe ninu ironu.
6 Bẹẹ ni èmi kò sì rántí pé èmi ti ṣe ẹṣẹ kan, bí kò ṣe ẹṣẹ àìmọkan tí mo ṣẹ sí Jósẹfù; nitoriti mo ba awọn arakunrin mi dá majẹmu lati maṣe sọ ohun ti a ṣe fun baba mi.
7 Ṣùgbọn mo sọkún ní ìkọkọ fún ọpọlọpọ ọjọ nítorí Jósẹfù, nítorí èmi bẹrù àwọn arákùnrin mi, nítorí gbogbo wọn ti fohùn ṣọkan pé bí ẹnikẹni bá sọ àṣírí náà, kí a pa á.
8 Ṣùgbọn nígbà tí wọn fẹ pa á, mo fi omijé búra fún wọn púpọ láti má ṣe jẹbi ẹṣẹ yìí.
9 Nitoriti Simeoni ati Gadi si tọ Josefu wá lati pa a, o si wi fun wọn pẹlu omije pe, Ẹ sãnu fun mi, ẹnyin ará mi, ṣãnu fun ifun Jakobu baba wa: ẹ máṣe fi ọwọ nyin le mi lati ta ẹjẹ alaiṣẹ silẹ; ko ṣẹ si ọ
10 Ati bi mo ba ṣẹ nitõtọ, ẹnyin ará mi, ẹ nà mi, ṣugbọn ẹ máṣe fi ọwọ nyin le mi, nitori Jakobu baba wa;
11 Bí ó ti ń sọ ọrọ wọnyí, tí ó ń pohùnréré
ẹkún bí ó ti ń ṣe bẹẹ, èmi kò lè gba ìdárò rẹ, mo sì bẹrẹ sí sọkún, ẹdọ mi sì tú jáde, gbogbo ohun ìfun mi sì tú.
12 Mo si sọkun pẹlu Josefu, ọkàn mi si dún, orike ara mi si warìri, emi kò si le duro.
13 Nigbati Josefu si ri emi ti emi nsọkun pẹlu rẹ, ti nwọn si tọ ọ wá lati pa a, o sá lẹhin mi, o mbẹ wọn.
14 Ṣùgbọn ní àkókò yìí Rúbẹnì dìde ó sì wí pé: “Ẹ wá, ẹyin ará mi, ẹ má ṣe jẹ kí a pa á, ṣùgbọn ẹ jẹ kí a sọ ọ sínú ọkan nínú àwọn kòtò gbígbẹ yìí, èyí tí àwọn baba wa gbẹ, tí wọn kò sì rí omi.
15 Nítorí ìdí èyí, Olúwa kò jẹ kí omi rú jáde nínú wọn kí a lè dáàbò bò Jósẹfù.
16 Nwọn si ṣe bẹ, titi nwọn fi tà a fun awọn ara Iṣmaeli.
17 Nitoripe ninu iye rẹ emi kò ni ipin, ẹnyin ọmọ mi.
18 Ṣùgbọn Símónì àti Gádì àti mẹfà mìíràn nínú àwọn arákùnrin wa gba owó Jósẹfù, wọn sì ra bàtà fún ara wọn, àti àwọn aya wọn, àti àwọn ọmọ wọn, wí pé:
19 A kò ní jẹ nínú rẹ, nítorí iye ẹjẹ arákùnrin wa ni, ṣùgbọn dájúdájú, a ó tẹ ẹ mọlẹ, nítorí ó sọ pé òun yóò jẹ ọba lórí wa, nítorí náà, jẹ kí a wo ohun tí àlá rẹ yóò ṣe. 20 Nítorí náà a kọ ọ sínú ìwé Òfin Mósè pé, ẹnikẹni tí kò bá gbé irú-ọmọ dìde sí arákùnrin rẹ, kí ó tú bàtà rẹ sílẹ, kí wọn sì tutọ sí i lójú.
21 Àwọn arákùnrin Jósẹfù kò sì fẹ kí arákùnrin wọn yè, Olúwa sì tú bàtà tí wọn wọ sí Jósẹfù arákùnrin wọn kúrò lọwọ wọn. 22 Nítorí nígbà tí wọn dé Íjíbítì, àwọn ìránṣẹ Jósẹfù tú wọn sílẹ lẹyìn ibodè, wọn sì tẹríba fún Jósẹfù gẹgẹ bí Fáráò Ọba.
23 Kì í sì í ṣe pé wọn wólẹ fún un nìkan, ṣùgbọn a tutọ sí lára pẹlú, tí wọn wólẹ níwájú rẹ lẹsẹkẹsẹ, nítorí náà, ojú tì wọn níwájú. awọn ara Egipti.
24 Nítorí pé lẹyìn èyí, àwọn ará Íjíbítì gbọ gbogbo ibi tí wọn ṣe sí Jósẹfù.
25 Lẹyìn tí ó ti tà á, àwọn arákùnrin mi jókòó láti jẹ àti láti mu.
26 Ṣugbọn emi, ṣãnu fun Josefu, emi kò
jẹun, ṣugbọn mo wò kòtò na, nitoriti Juda
bẹru ki Simeoni, Dani, ati Gadi ki o má ba sare lọ, nwọn si pa a.
27 Ṣùgbọn nígbà tí wọn rí i pé èmi kò jẹun, wọn sì fi mí sọdọ rẹ, títí wọn fi tà á fún àwọn ará Íṣímáẹlì.
28 Nigbati Reubeni si de, o si gbọ pe, nigbati on kò si, a ti tà Josefu, o fà aṣọ rẹ ya, o si ṣọfọ, o si wipe, 29 Báwo ni èmi yóò ti wo ojú Jákọbù baba mi? Ó sì gba owó náà ó sì sá tẹlé àwọn oníṣòwò náà ṣùgbọn bí kò ṣe rí wọn, ó padà pẹlú ìbànújẹ.
30 Ṣùgbọn àwọn oníṣòwò náà ti kúrò ní ojú ọnà gbígbòòrò, wọn sì fi ọnà kúkúrú gba àwọn Tágílódítì kọjá.
31 Ṣugbọn Reubẹni bajẹ, kò si jẹ onjẹ li ọjọ na.
32 Nítorí náà, Dánì tọ ọ wá, ó sì wí pé: “Má ṣe sọkún, má sì ṣe banújẹ; nitori a ti ri ohun ti a le wi fun Jakobu baba wa.
33 Ẹ jẹ kí a pa ọmọ ewúrẹ kan, kí a sì rì ẹwù Josefu sínú rẹ; si jẹ ki a fi ranṣẹ si Jakobu, wipe: Mọ, eyi ha ha jẹ ẹwu ọmọ rẹ bi?
34 Nwọn si ṣe bẹ. Nítorí wọn bọ ẹwù àwọtẹlẹ rẹ kúrò lọwọ Jósẹfù nígbà tí wọn tà á, wọn sì fi ẹwù ẹrú wọ ọ.
35 Símónì sì mú ẹwù àwọtẹlẹ náà, kò sì fẹ fi í sílẹ, nítorí ó fẹ fi idà rẹ fà á ya, nítorí inú bí i pé Jósẹfù wà láàyè, òun kò sì pa á.
36 Nigbana ni gbogbo wa dide, a si wi fun u pe: Bi iwọ kò ba fi ẹwu na silẹ, awa o wi fun baba wa pe, iwọ nikanṣoṣo ni o ṣe ohun buburu yi ni Israeli.
37 Bẹli o si fi fun wọn, nwọn si ṣe gẹgẹ bi Dani ti wi.
ORI 2
Ó rọ ẹdá ènìyàn kẹdùn àti òye àwọn ènìyàn ẹlẹgbẹ ẹni.
1 Njẹ nisisiyi ọmọ, emi ẹnyin lati pa ofin Oluwa mọ, ati lati ṣãnu fun awọn aladugbo nyin, ati lati ṣãnu fun gbogbo enia, kì iṣe fun enia nikan, ṣugbọn si ẹranko pẹlu.
2 Nítorí gbogbo nǹkan yìí ni Olúwa bùkún mi,àti nígbà tí gbogbo àwọn arákùnrin mi ń ṣàìsàn,mo bọ lọwọ àìsàn,nítorí Olúwa mọ ète olúkúlùkù.
3 Nítorí náà, ẹ ṣàánú yín, ẹyin ọmọ mi, nítorí gẹgẹ bí ènìyàn ti ń ṣe sí ọmọnìkejì rẹ, bẹẹ náà ni Olúwa yóò ṣe sí i.
4 Nítorí àwọn ọmọ arákùnrin mi ń ṣàìsàn, wọn sì ń kú nítorí Jósẹfù, nítorí wọn kò fi àánú hàn nínú ọkàn wọn; þùgbñn a dá àwæn æmækùnrin mi sí láìsí àìsàn, g¿g¿ bí Å ti mð.
5 Nigbati mo si wà ni ilẹ Kenaani, leti okun, mo pa ẹja kan fun Jakobu baba mi; nígbà tí ọpọlọpọ sì pa nínú òkun, èmi ń bá a lọ láìfarapa.
6 Èmi ni ẹni àkọkọ tí ó kan ọkọ ojú omi láti wọ lórí òkun,nítorí Olúwa fún mi ní òye àti ọgbọn nínú rẹ.
7 Mo sì sọ ọkọ kan kalẹ lẹyìn rẹ, mo sì na ìgbòkun kan sí orí igi tí ó dúró ṣánṣán mìíràn láàárín.
8 Mo sì ṣíkọ lọ sí etíkun, mo sì mú ẹja fún ilé baba mi títí a fi dé Íjíbítì.
9 Àti pẹlú ìyọnú ni mo pín ohun tí mo mú fún gbogbo àjèjì.
10 Bi ọkunrin kan ba si ṣe alejò, tabi aisan, tabi arugbo, emi a bọ ẹja na, mo si sè wọn daradara, mo si fi wọn fun gbogbo enia, gẹgẹ bi a ti ṣe alaini olukuluku, emi nkãnu, mo si ṣãnu fun wọn.
11 Nitorina Oluwa pẹlu li ọpọlọpọ ẹja tẹ mi lọrùn nigbati mo ba npa ẹja; nítorí ẹni tí ó bá ń bá aládùúgbò rẹ pínpín gba ọpọlọpọ sí i lọdọ Oluwa.
12 Ọdún márùn-ún ni mo fi mú ẹja, mo sì fi nínú rẹ fún gbogbo àwọn tí mo rí, ó sì tó fún gbogbo ìdílé baba mi.
13 Àti ní ìgbà ẹẹrùn, mo mú ẹja, àti ní ìgbà òtútù, èmi ń ṣọ àgùntàn pẹlú àwọn arákùnrin mi.
14 Nísisìyí èmi yóò ròyìn ohun tí mo ti þe.
15 Mo rí ọkunrin kan tí ó wà ninu wàhálà ní ìhòòhò nígbà òtútù,mo sì ṣàánú rẹ,mo sì
jí aṣọ lọ ní ìkọkọ ní ilé baba mi,mo sì fi fún ẹni tí ó wà ninu ìdààmú.
16 Nítorí náà, ẹyin ọmọ mi, ẹ máa fi ìyọnú àti àánú hàn sí gbogbo ènìyàn láìjáfara, kí ẹ sì fi ọkàn rere fún olúkúlùkù ènìyàn.
17 Àti pé bí ẹyin kò bá ní ohun tí ẹ óo fi fún ẹni tí ó ṣe aláìní, ṣàánú rẹ nínú ìrora àánú.
18 Emi mọ pe ọwọ mi kò ri ohun ti emi o fi fun ẹniti o ṣe alaini, emi si ba a rìn, ti nsọkun fun furlongi meje, ifun mi si nfẹ si i ni aanu.
19 Nítorí náà, ẹyin ọmọ mi, ẹ ní ìyọnú fún olukuluku yín, kí OLUWA lè ṣàánú yín, kí ó sì ṣàánú yín.
20 Nítorí pé ní ọjọ ìkẹyìn pẹlú, Ọlọrun yóò rán àánú rẹ sí ayé, àti ibikíbi tí ó bá rí àánú, yóò máa gbé inú rẹ.
21 Nítorí ní ìwọn tí ènìyàn bá ṣàánú àwọn aládùúgbò rẹ, ìwọn kan náà ni Olúwa sì wà lára rẹ.
22 Nígbà tí a sì sọkalẹ lọ sí Íjíbítì, Jósẹfù kò ṣe ibi sí wa.
. ki olukuluku nyin má si ṣe kà ibi si arakunrin rẹ.
24 Nítorí èyí ń fọ ìṣọkan túútúú ó sì ń pín gbogbo ẹyà níyà, ó sì ń da ọkàn láàmú, ó sì mú kí ojú rẹ gbóná.
25 Nitorina kiyesi omi, ki o si mọ nigbati nwọn nṣàn pọ, nwọn a gbá okuta, igi, ilẹ, ati awọn nkan miran.
26 Ṣùgbọn bí wọn bá pín sí ọpọlọpọ odò, ilẹ yóò gbé wọn mì, wọn yóò sì pòórá.
27 Bẹni ẹnyin pẹlu yio ri bi ẹnyin ba pinya. Nitorina ẹ máṣe jẹ ki ẹnyin ki o máṣe yà si ori meji fun ohun gbogbo ti Oluwa ṣe: ṣugbọn o ni ori kan, ati ejika meji, ọwọ meji, ẹsẹ meji, ati gbogbo awọn ti o kù awọn ẹya ara.
28 Nitori emi ti kọ ninu iwe awọn baba mi pe, a o pin nyin ni Israeli, ẹnyin o si ma tọ ọba meji lẹhin, ẹnyin o si ma ṣe gbogbo irira.
29 Àwọn ọtá yín yóò sì kó yín ní ìgbèkùn, a ó sì ṣe yín ní ibi láàrín àwọn aláìkọlà, pẹlú ọpọlọpọ àìlera àti ìpọnjú.
30 Àti lẹyìn nǹkan wọnyí ẹyin yíò rántí
Olúwa kí ẹ sì ronúpìwàdà, Òun yíò
sì
ṣàánú yín, nítorí tí ó jẹ aláàánú àti aláàánú.
31 Òun kò sì ka ibi sí àwọn ọmọ ènìyàn, nítorí ẹran-ara ni wọn, a sì ti tàn wọn jẹ nípa ìwà búburú tiwọn.
32 Ati lẹhin nkan wọnyi ni Oluwa tikararẹ yio dide fun nyin, imọlẹ ododo, ẹnyin o si pada si ilẹ nyin.
33 Ẹnyin o si ri i ni Jerusalemu, nitori orukọ rẹ
34 Ati nipa ìwa-buburu iṣẹ nyin li ẹnyin o mu u binu;
35 Atipe a o ta nyin nù lati ọdọ Rẹ titi di akoko ipari.
36 Àti nísisìyí, ẹyin ọmọ mi, ẹ má ṣe kábàámọ pé mo ń kú, ẹ má sì ṣe rẹwẹsì nítorí pé èmi ń bọ wá sí òpin mi.
37 Nitoripe emi o dide li ãrin nyin, bi olori lãrin awọn ọmọ rẹ; emi o si yọ li ãrin ẹya mi, gbogbo awọn ti o pa ofin Oluwa mọ, ati aṣẹ Sebuluni baba wọn.
38 Ṣùgbọn sórí àwọn aláìwà-bí-Ọlọrun ni Olúwa yíò mú iná ayérayé wá,yóò sì pa wọn run láti ìrandíran.
39 Ṣugbọn nisisiyi emi n yara lọ si ibi isimi mi, gẹgẹ bi awọn baba mi pẹlu ti ṣe.
40 Ṣugbọn ẹ fi gbogbo agbára yín bẹrù
OLUWA Ọlọrun wa ní gbogbo ọjọ ayé yín.
41 Nígbà tí ó sì ti sọ nǹkan wọnyí, ó sùn, ní ọjọ ogbó rẹ dáadáa.
42 Awọn ọmọ rẹ si tẹ ẹ sinu apoti igi.
Lẹyìn náà, wọn gbé e gòkè lọ, wọn sì sin ín sí Hébúrónì pẹlú àwọn baba rẹ.