Yoruba - The Apostles' Creed

A ti fi idi rẹ mulẹ nipasẹ Ambrose “pe awọn Aposteli mejila, gẹgẹ bi awọn oniṣọna alamọja ko pejọ, wọn si ṣe kọkọrọ nipasẹ imọran gbogbogbo wọn, iyẹn ni, Igbagbọ; nipa eyiti okunkun Eṣu ti han, ki imọlẹ Kristi le farahan. " Awọn ẹlomiran sọ pe gbogbo Aposteli fi ọrọ kan sii, nipasẹ eyiti igbagbọ ti pin si awọn nkan mejila; ati iwaasu kan, ti baba lori St Austin, ti Oluwa Chancellor Ọba sọ, ṣe agbero pe ọrọ kọọkan pato ni a ti fi sii nipasẹ Aposteli kan pato.

Peteru.— 1. Mo gbagbo ninu Olorun Baba Olodumare; Johannu.— 2. Ẹlẹda ọrun on aiye; Jákọ́bù.— 3. Ati ninu Jesu Kristi Ọmọ rẹ kanṣoṣo, Oluwa wa; Anderu.— 4. Ẹniti a loyun nipasẹ Ẹmi Mimọ, ti a bi lati ọdọ Maria Wundia; Fílípì.— 5. O jiya labẹ Pọntiu Pilatu, a kàn mọ agbelebu, ti o ku, a si sin i; Thomas.— 6. O sọkalẹ lọ si ọrun apadi, ni ijọ kẹta o jinde kuro ninu okú; Bartholomew.—7. O gòke lọ si ọrun, O joko li ọwọ ọtun Ọlọrun Baba Olodumare; Mátíù.— 8. Láti ibẹ̀ ni yóò ti wá ṣe ìdájọ́ alààyè àti òkú; Jákọ́bù, ọmọkùnrin Áfíọ́sì.— 9. Mo gbagbọ ninu Ẹmi Mimọ, Ile ijọsin Catholic mimọ; Simon Zelotes.— 10. Idapọ awọn eniyan mimọ, idariji ẹṣẹ; Júúdà arákùnrin Jákọ́bù.— 11. Ajinde ti ara; Mátáyà.—12. Aye ainipekun. Amin. “Ṣáájú ọdún 600, kò ju èyí lọ.”—Ọ̀ gbẹń i. Idajọ Bailey 1 Mo gba Olorun Baba Olodumare gbo: 2 Àti nínú Jésù Kírísítì Ọmọ bíbí rẹ̀ kan ṣoṣo, Olúwa wa; 3 Ẹniti a bi nipa Ẹmi Mimọ ati Wundia Maria, 4 A si kàn a mọ agbelebu labẹ Pọntiu Pilatu, a si sin i; 5 Ati ijọ kẹta jinde kuro ninu okú.

6 O goke re orun, o joko li apa otun Baba; 7 Nibiti yio ti wá lati ṣe idajọ awọn alãye ati okú; 8 Ati ninu Emi Mimo; 9 Ijo Mimo; 10 Idariji ẹ̀ṣ ẹ; 11 Ati ajinde ti ara, Amin.

Bi o ti duro ninu iwe ti Adura Wọpọ ti United Church of England ati Ireland gẹgẹbi ofin ti iṣeto.

1 MO gba Olorun Baba Olodumare gbo, Eleda orun on aiye: 2 Ati ninu Jesu Kristi Ọmọkunrin rẹ̀ kanṣoṣo, Oluwa wa: 3 Ẹniti a loyun nipasẹ Ẹmi Mimọ, ti a bi lati ọdọ Maria Wundia, 4 O jiya labe Pontiu Pilatu, a kan mo agbelebu, o ku, a si sin; 5 O sọkalẹ lọ si ọrun apadi; 6 Ni ijọ kẹta o si jinde kuro ninu okú; 7 O gòke lọ si ọrun, O si joko li ọwọ́ ọtún Ọlọrun Baba Olodumare; 8 Láti ibẹ̀ ni yóò ti wá láti ṣe ìdájọ́ alààyè àti òkú.

9 Mo gbagbo ninu Emi Mimo; 10 Ìjọ Kátólíìkì mímọ́; ìdàpọ̀ àwọn ènìyàn mímọ́; 11 Idariji ẹṣẹ; 12 Ajinde ti ara ati iye ainipekun, Amin.