ORI 1 1 IWE Ọ̀ RỌ Tobiti, ọmọ Tobieli, ọmọ Ananieli, ọmọ Adueli, ọmọ Gabaeli, ti iru-ọmọ Asaeli, ti ẹ̀ya Naftali; 2 Ẹniti o li akoko Enemessari ọba awọn ara Assiria li a mu ni igbekun jade lati Thisbe, ti o wà li ọwọ́ ọtún ilu na, ti a npè ni Neftali ni Galili daradara lori Aṣeri. 3 Emi Tobiti ti rìn li ọjọ aiye mi gbogbo li ọ̀na otitọ ati otitọ, emi si ṣe ọ̀pọlọpọ ãnu fun awọn arakunrin mi, ati orilẹ-ède mi, ti o ba mi wá si Ninefe, si ilẹ awọn ara Assiria. 4 Nígbà tí mo wà ní orílẹ̀-èdè tèmi, ní ilẹ̀ Ísírẹ́lì, nígbà tí mo wà ní kékeré, gbogbo ẹ̀yà Náfútálì baba mi ṣubú kúrò ní ilé Jerúsálẹ́mù, tí a yàn nínú gbogbo ẹ̀yà Ísírẹ́lì, kí gbogbo ẹ̀yà lè rúbọ. níbẹ̀, níbi tí a ti yà sọ́tọ̀ tí a yà sọ́tọ̀ tẹ́ńpìlì ibùgbé Ọ̀ gá Ògo tí a sì kọ́ fún gbogbo ọjọ́ orí. 5 Gbogbo àwọn ẹ̀yà tí wọ́n ṣọ̀tẹ̀, ati ìdílé Neftali, baba mi, rúbọ sí Baali mààlúù. 6 Ṣùgbọ́n èmi nìkan ni èmi nìkan máa ń lọ sí Jerúsálẹ́mù nígbà gbogbo ní àwọn àjọ̀dún, gẹ́gẹ́ bí a ti fi lélẹ̀ fún gbogbo àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nípa àṣẹ àìnípẹ̀kun, tí mo ní àkọ́so àti ìdámẹ́wàá ìbísí, pẹ̀lú èyí tí a ti kọ́ rẹ̀. mo si fi wọn fun awọn alufa awọn ọmọ Aaroni nibi pẹpẹ. 7 Ati idamẹwa akọkọ gbogbo ibisi ni mo fi fun awọn ọmọ Aaroni, ti nṣe iranṣẹ ni Jerusalemu: idamẹwa miran ni mo tà, mo si lọ, a si ma lò o li ọdọdun ni Jerusalemu. 8 Ati ẹkẹta ni mo fi fun awọn ti o yẹ, gẹgẹ bi Debora iya baba mi ti paṣẹ fun mi, nitoriti baba mi ti fi mi silẹ li alainibaba. 9 Síwájú sí i, nígbà tí mo di ọkùnrin, mo fẹ́ Ánà, ìbátan mi, lára rẹ̀ ni mo sì bí Tóbíà. 10 Àti nígbà tí a kó wa ní ìgbèkùn lọ sí Nínéfè, gbogbo àwọn arákùnrin mi àti àwọn tí wọ́n jẹ́ ìbátan mi jẹ nínú oúnjẹ àwọn aláìkọlà. 11 Ṣugbọn emi pa ara mi mọ́ lati jẹun; 12 Nítorí tí mo fi gbogbo ọkàn mi rántí Ọlọ́run. 13 Ati Ọgá-ogo julọ fun mi ni oore-ọfẹ ati ojurere niwaju Enemesari, tobẹ̃ ti mo fi jẹ atupa rẹ̀. 14 Mo si lọ si Media, mo si fi Gabaeli arakunrin Gabrias gbẹkẹle, ni Raage, ilu Media, talenti fadaka mẹwa. 15 Njẹ nigbati Enemessari kú, Senakeribu ọmọ rẹ̀ si jọba ni ipò rẹ̀; ohun ìní ẹni tí ìdààmú bá, tí èmi kò lè lọ sí Media. 16 Àti ní àkókò Enemesárì, mo fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ àánú fún àwọn arákùnrin mi, mo sì fi oúnjẹ mi fún àwọn tí ebi ń pa. 17 Ati aṣọ mi si ihoho: bi mo ba si ri ẹnikan ti o kú ninu orilẹ-ède mi, tabi ti mo dà yi odi Ninefe yi, emi si sin i. 18 Ati bi Senakeribu ọba ba ti pa ẹnikan, nigbati o de, ti o si sá kuro ni Judea, mo sin wọn ni ìkọkọ; nitori ninu ibinu rẹ̀ o pa ọ̀pọlọpọ; þùgbñn a kò rí òkú wæn nígbà tí æba wá wñn. 19 Nígbà tí ọ̀kan nínú àwọn ará Nínéfè sì lọ ráhùn nípa mi lọ́dọ̀ ọba, mo sin wọ́n, mo sì fi ara mi pamọ́; Bí mo ṣe mọ̀ pé wọ́n fẹ́ pa mí, mo fà sẹ́yìn nítorí ẹ̀rù. 20 Nígbà náà ni a kó gbogbo ẹrù mi lọ, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun kan tí ó ṣẹ́ kù fún mi, lẹ́yìn Anna aya mi àti Tobia, ọmọ mi. 21 Kò sì tíì kọjá ọjọ́ márùn-dín-láàádọ́ta, kí méjì nínú àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ tó pa á, tí wọ́n sì sá lọ sí orí òkè
Árárátì; ọmọ rẹ̀ Sarkedonu si jọba ni ipò rẹ̀; Ẹniti o yàn Akiakaru, ọmọ Anaeli, arakunrin mi, ṣe olori akọọlẹ baba rẹ̀, ati lori gbogbo ọ̀ran rẹ̀. 22 Ákíárúsì sì bẹ̀ mí, mo sì padà sí Nínéfè. Njẹ Akiakaru si ni agbọti, ati olutọju èdidi, ati iriju, ati alabojuto iweiṣiro: Sarkedou si yàn a li ọdọ rẹ̀: on si iṣe ọmọ arakunrin mi. ORI 2 1 NJẸ nigbati mo pada de ile, ti a si mu Anna iyawo mi pada tọ̀ mi wá, pẹlu Tobia ọmọ mi, li ajọ Pentecosti, ti iṣe ajọ mimọ́ ti ọ̀sẹ meje na, a pèse àse daradara kan fun mi, ninu eyiti Mo joko lati jẹun. 2 Nigbati mo si ri ọ̀pọlọpọ onjẹ, mo wi fun ọmọ mi pe, Lọ, mu talakà ọkunrin ti iwọ ba ri lọwọ awọn arakunrin wa wá, ti o nṣe iranti Oluwa; si kiyesi i, emi duro dè ọ. 3 Ṣùgbọ́n ó tún padà wá, ó sì wí pé, “Baba, a lọ́ lọ́rùn pa ọ̀kan nínú àwọn orílẹ̀-èdè wa, a sì lé e jáde ní ọjà. 4 Nigbana ni ki emi ki o to tọ́ ẹran kan wò, mo dide, mo si gbé e lọ sinu yara kan titi õrùn fi wọ̀. 5 Nigbana ni mo pada, mo si wẹ̀ ara mi, mo si jẹ onjẹ mi ni irora; 6 Nigbati o ranti asọtẹlẹ Amosi na, gẹgẹ bi o ti wi pe, Ajọ nyin li a o sọ di ọ̀fọ, ati gbogbo ayọ̀ nyin di ẹkún. 7 Nitorina ni mo ṣe sọkun: lẹhin igbati õrùn wọ̀, mo lọ, mo si ṣe ibojì, mo si sin i. 8 Ṣùgbọ́n àwọn aládùúgbò mi fi mí ṣe ẹlẹ́yà,wọ́n sì wí pé, “Ọkùnrin yìí kò tí ì bẹ̀rù láti pa á nítorí ọ̀rọ̀ yìí. sibẹ, kiyesi i, o tun sin awọn okú. 9 Ní alẹ́ ọjọ́ náà gan-an ni mo tún padà láti ibi ìsìnkú mi, mo sì sùn lẹ́gbẹ̀ẹ́ odi àgbàlá mi, mo di aláìmọ́, ojú mi sì ṣí. 10 Emi kò si mọ̀ pe awọn ologoṣẹ mbẹ lara odi, ti oju mi si ṣi, awọn ologoṣẹ pa ìgbẹ gbigbona si mi loju, funfun si ràn li oju mi: mo si tọ̀ awọn oniṣegun lọ, ṣugbọn nwọn kò ràn mi lọwọ: pẹlupẹlu. Ákíárúsì sì fún mi ní oúnjẹ títí tí mo fi wọ Élímásì. 11 Àti pé Anna ìyàwó mi ṣe àwọn iṣẹ́ àwọn obìnrin láti ṣe. 12 Nígbà tí ó sì rán wọn lọ sí ilé sọ́dọ̀ àwọn olówó náà, wọ́n san owó ọ̀yà rẹ̀, wọ́n sì fún un ní ọmọ ewúrẹ́ kan. 13 Nigbati o si wà ni ile mi, ti o si bẹ̀rẹ si kigbe, mo wi fun u pe, Nibo li ọmọ ewurẹ yi ti wá? ko ha ji? fi fun awọn onihun; nitoriti kò tọ́ lati jẹ ohunkohun ti a ji. 14 Ṣugbọn o dahùn o si wi fun mi pe, A fi a fun jù ọ̀ya lọ. Ṣùgbọ́n èmi kò gbà á gbọ́, ṣùgbọ́n mo ní kí ó fi í fún àwọn olówó rẹ̀: ojú sì tì mí sí i. Ṣugbọn o da mi lohùn pe, Nibo ni ãnu rẹ ati iṣẹ ododo rẹ dà? kiyesi i, iwọ ati gbogbo iṣẹ rẹ li a mọ̀. ORI 3 1 NIGBANA ni inu mi bajẹ sọkun, mo si gbadura ninu ibinujẹ mi, wipe, 2 Oluwa, olododo ni iwọ, ati gbogbo iṣẹ rẹ ati gbogbo ọ̀na rẹ li ãnu ati otitọ, iwọ si nṣe idajọ otitọ ati ododo lailai. 3 Ranti mi, ki o si wò mi, máṣe jẹ mi niya nitori ẹ̀ṣẹ ati aimọ̀ mi, ati ẹ̀ṣẹ awọn baba mi, ti nwọn ṣẹ̀ niwaju rẹ.
4 Nitoriti nwọn kò pa ofin rẹ mọ́: nitorina ni iwọ ṣe fi wa lelẹ fun ikogun, ati fun igbekun, ati fun ikú, ati fun owe ẹ̀gan si gbogbo orilẹ-ède lãrin eyiti a tú wa ká. 5 Njẹ nisisiyi idajọ rẹ pọ̀, o si jẹ otitọ: ṣe si mi gẹgẹ bi ẹ̀ṣẹ mi ati ti awọn baba mi: nitoriti awa kò pa ofin rẹ mọ́, bẹl̃ i awa kò rìn li otitọ niwaju rẹ. 6 Njẹ nisisiyi, ṣe si mi bi o ti tọ́ li oju rẹ, ki o si paṣẹ pe ki a gbà ẹmi mi lọwọ mi, ki emi ki o le yo, ki emi si di ilẹ: nitori o ṣanfaani fun mi lati kú jù lati wà lãye, nitoriti mo ti gbọ́ eke. ẹ̀gàn, kí o sì ní ìbànújẹ́ púpọ̀: nítorí náà, pàṣẹ pé kí a lè gbà mí kúrò nínú ìdààmú yìí, kí n sì lọ sí ibi àìnípẹ̀kun: má ṣe yí ojú rẹ padà kúrò lọ́dọ̀ mi. 7 O si ṣe li ọjọ́ na gan, ni Ekbatane ilu kan ni Media Sara ọmọbinrin Ragueli pẹlu awọn iranṣẹbinrin baba rẹ̀ ti kẹgàn; 8 Nítorí pé ó ti fẹ́ ọkọ méje, àwọn tí Ásímódéúsì ẹ̀mí èṣù ti pa kí wọ́n tó bá a lòpọ̀. Nwọn wipe, iwọ kò mọ̀ pe, iwọ ti lọrùn pa awọn ọkọ rẹ? iwọ ti ni ọkọ meje na, bẹl̃ i a kò sọ ọ li orukọ ẹnikan ninu wọn. 9 Ẽṣe ti iwọ fi lù wa nitori wọn? bi nwọn ba kú, ma tọ̀ wọn lẹhin, máṣe jẹ ki a ri lọdọ rẹ lailai, ọmọkunrin tabi ọmọbinrin. 10 Nigbati o si gbọ́ nkan wọnyi, inu rẹ̀ bajẹ gidigidi, tobẹ̃ ti o fi rò lati lọlọ́ lọrùn pa ara rẹ̀; o si wipe, Emi nikanṣoṣo li ọmọbinrin baba mi, bi mo ba si ṣe eyi, yio di ẹ̀gan fun u, emi o si mu arugbo rẹ̀ wá si isà-okú pẹlu ibinujẹ. 11 Nigbana li o gbadura si iha ferese, o si wipe, Olubukún li iwọ, Oluwa Ọlọrun mi, ati orukọ mimọ́ ati ogo rẹ li ibukún ati ọlá fun lailai: jẹ ki gbogbo iṣẹ rẹ ki o ma yìn ọ lailai. 12 Njẹ nisisiyi, Oluwa, emi gbe oju mi ati oju mi si ọ. 13 Ki o si wipe, Mu mi kuro li aiye, ki emi ki o má ba gbọ́ ẹ̀gan na mọ́. 14 Oluwa, iwọ mọ̀ pe emi mọ́ kuro ninu ẹ̀ṣẹ gbogbo pẹlu enia; 15 Ati pe emi kò ba orukọ mi jẹ́, tabi orukọ baba mi lailai, ni ilẹ igbekun mi: Emi li ọmọbinrin baba mi kanṣoṣo, bẹl̃ i kò ni ọmọ kan lati ṣe arole rẹ̀, tabi ibatan, tabi ọmọkunrin kan. ti ãye rẹ̀, ẹniti emi o fi ara mi pamọ́ fun li aya: ọkọ mi mejeje ti kú na; ati idi ti emi o fi gbe? ṣugbọn bi kò ba wù ọ ki emi ki o kú, paṣẹ ki nwọn ki o fiyesi mi, ki o si ṣãnu fun mi, ki emi ki o máṣe gbọ́ ẹ̀gan mọ́. 16 Bẹl̃ i a gbọ́ adura awọn mejeji niwaju ọlanla Ọlọrun nla. 17 A si rán Rafaili lati mu awọn mejeji sàn, eyini ni, lati mu funfun oju Tobi lọ, ati lati fi Sara ọmọbinrin Ragueli li aya fun Tobia ọmọ Tobi; ati lati de Asmodeu li ẹmi buburu; nítorí ó jẹ́ ti Tobia nípa ẹ̀tọ́ ogún. Ní àkókò náà gan-an ni Tobiti dé ilé, ó sì wọ inú ilé rẹ̀ lọ, Sara ọmọbinrin Raguẹli sì sọ̀kalẹ̀ láti inú yàrá òkè rẹ̀. ORI 4 1 Ní ọjọ́ náà, Tóbítì rántí owó tí ó ti fi fún Gábélì ní Rágésì ti Mídíà. 2 O si wi fun ara rẹ̀ pe, Emi nfẹ ikú; ẽṣe ti emi kò fi pè Tobia ọmọ mi, ki emi ki o le fi owo na fun u ki emi ki o to kú?
3 Nigbati o si pè e, o wipe, Ọmọ mi, nigbati mo ba kú, sin mi; má si ṣe kẹgan iya rẹ, ṣugbọn bu ọla fun u ni gbogbo ọjọ aiye rẹ, ki o si ṣe eyiti o wù u, má si ṣe banujẹ rẹ̀. 4. Ranti, ọmọ mi, pe o ri ọ̀pọlọpọ ewu fun ọ, nigbati iwọ wà ninu rẹ̀: nigbati o si kú, sin i lẹba mi ni iboji kan. 5 Ọmọ mi, ma ṣe iranti Oluwa Ọlọrun wa li ọjọ́ rẹ gbogbo, má si ṣe jẹ ki ifẹ rẹ ki o dẹṣẹ, tabi lati rú ofin rẹ̀ rú: ṣe otitọ ni gbogbo ọjọ aiye rẹ, má si ṣe tẹle ọ̀na aiṣododo. 6 Nitoripe bi iwọ ba nṣe nitõtọ, iṣe rẹ yio ma yọrí si rere fun ọ, ati fun gbogbo awọn ti ngbé ododo. 7 Fi ãnu ninu ohun ini rẹ; nigbati iwọ ba si nṣe itọrẹ, máṣe jẹ ki oju rẹ ki o ṣe ilara, bẹñ i ki o má si ṣe yi oju rẹ pada kuro lọdọ talaka, ati oju Ọlọrun ki yio yipada kuro lọdọ rẹ. 8 Bi iwọ ba li ọ̀pọlọpọ, fi ãnu ṣe gẹgẹ bi eyi: bi iwọ ba ni kìki diẹ, máṣe bẹ̀ru lati fi fun ni gẹgẹ bi diẹ. 9 Nitoripe iwọ tò iṣura rere jọ fun ara rẹ de ọjọ ti a kò le ṣe. 10 Nítorí pé àánú a máa gbani lọ́wọ́ ikú,tí kò sì jẹ́ kí ó wá sínú òkùnkùn. 11 Nitoripe ãnu li ẹ̀bun rere fun gbogbo awọn ti o fi funni li oju Ọga-ogo julọ. 12 Kiyesara gbogbo panṣaga gbogbo, ọmọ mi, ki o si fẹ́ obinrin ni pataki ninu irú-ọmọ awọn baba rẹ, má si ṣe fẹ ajeji obinrin li aya, ti kì iṣe ti ẹ̀ya baba rẹ: nitori ọmọ awọn woli li awa iṣe, Noa, Abrahamu. , Isaaki, ati Jakobu: Ọmọ mi, ranti pe awọn baba wa lati ibẹrẹ, ati pe gbogbo wọn ni iyawo ti idile wọn, a si bukun fun awọn ọmọ wọn, ati pe iru-ọmọ wọn ni yoo jogun ilẹ na. 13 Njẹ nisisiyi, ọmọ mi, fẹ awọn arakunrin rẹ, má si ṣe gàn awọn arakunrin rẹ li ọkàn rẹ, awọn ọmọkunrin ati ọmọbinrin enia rẹ, ni ki iwọ ki o máṣe gbeyawo ninu wọn: nitori ninu igberaga ni iparun ati ọ̀pọlọpọ ipọnju wà, ati ninu ìwa ifẹkufẹ wà. ati aini nla: nitori ifẹkufẹ ni iya iya. 14. Máṣe jẹ ki ère ẹnikẹni ti o ṣe fun ọ, má ba ọ duro, ṣugbọn fun u li ọwọ́: nitori bi iwọ ba sìn Ọlọrun, on o si san a fun ọ pẹlu: ma kiyesi ọmọ mi, ninu ohun gbogbo ti iwọ nṣe. kí o sì jẹ́ ọlọ́gbọ́n nínú gbogbo ìwà rẹ. 15. Máṣe ṣe bẹ̃ si ẹnikẹni ti iwọ korira: máṣe mu ọtiwaini lati mu ọ amupara: bẹñ i ki iwọ ki o máṣe jẹ ki ọtiwaini ki o bá ọ lọ ni ìrin rẹ. 16 Fi ninu onjẹ rẹ fun awọn ti ebi npa, ati ninu aṣọ rẹ fun awọn ti o wà ni ìhoho; ati gẹgẹ bi ọ̀pọlọpọ rẹ, fi ãnu ṣe: má si jẹ ki oju rẹ ki o ṣe ilara, nigbati iwọ ba nṣe itọrẹ. 17 Da onjẹ rẹ silẹ sori isinku olododo, ṣugbọn máṣe fi nkan fun enia buburu. 18 Béèrè ìmọ̀ràn lọ́dọ̀ gbogbo àwọn ọlọ́gbọ́n,má sì ṣe gàn ìmọ̀ràn tí ó ní èrè. 19 Fi ìbùkún fún Olúwa Ọlọ́run rẹ nígbà gbogbo, àti ìfẹ́ọkàn rẹ̀ kí a lè darí ọ̀nà rẹ, àti kí gbogbo ọ̀nà àti ìmọ̀ràn rẹ lè ṣe rere: nítorí gbogbo orílẹ̀-èdè kì í ṣe ìmọ̀ràn; Ṣùgbọ́n Olúwa fúnra rẹ̀ fi ohun rere gbogbo sílẹ̀, ó sì rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ ẹni tí ó bá fẹ́, gẹ́gẹ́ bí ó ti fẹ́; Nítorí náà, ọmọ mi, rántí òfin mi, bẹ́ẹ̀ ni kí a má ṣe mú wọn kúrò lọ́kàn rẹ. 20 Àti nísisìyí mo fi èyí hàn fún àwọn pé, mo fi tálẹ́ńtì mẹ́wàá fún Gábélì ọmọ Gáríásì ní Rágésì ní Mídíà. 21. Máṣe bẹ̀ru, ọmọ mi, pe a di talakà: nitoriti iwọ li ọrọ̀ pipọ, bi iwọ ba bẹ̀ru Ọlọrun, ti iwọ ba si kuro ninu gbogbo ẹ̀ṣẹ, ti iwọ si ṣe eyiti o tọ́ li oju rẹ̀.
ORI 5
ORI 6
1 Nígbà náà ni Tóbíà dáhùn pé, “Baba, èmi yóò ṣe ohun gbogbo tí ìwọ ti pa láṣẹ fún mi. 2 Ṣùgbọ́n báwo ni èmi yóò ṣe gba owó náà, nígbà tí èmi kò mọ̀ ọ́n? 3 Nigbana li o fi iwe na fun u, o si wi fun u pe, Wá ọkunrin kan ti yio ba ọ lọ, nigbati mo si wà lãye, emi o si fun u li ọ̀ya: ki o si lọ gba owo na. 4 Nítorí náà nígbà tí ó lọ láti wá ọkùnrin kan, ó rí Ráfáẹ́lì tí í ṣe áńgẹ́lì. 5 Ṣugbọn on kò mọ̀; o si wi fun u pe, Iwọ le bá mi lọ si Rages? iwọ si mọ̀ ibi wọnni daradara bi? 6 Ẹniti angẹli na si wi fun pe, Emi o ba ọ lọ, emi si mọ̀ ọ̀na na daradara: nitoriti emi ti sùn lọdọ Gabaeli arakunrin wa. 7 Nigbana ni Tobia wi fun u pe, Duro fun mi, titi emi o fi sọ fun baba mi. 8 Nigbana li o wi fun u pe, Lọ máṣe duro. On si wọle, o si wi fun baba rẹ̀ pe, Wò o, emi ri ẹnikan ti yio ba mi lọ. Nigbana li o wipe, Ẹ pè mi wá, ki emi ki o le mọ̀ inu ẹ̀ya ti o ti iṣe, ati bi o ṣe gbẹkẹle enia lati bá ọ lọ. 9 Nítorí náà, ó pè é, ó sì wọlé, wọ́n sì kí ara wọn. 10 Tobiti si wi fun u pe, Arakunrin, fi ẹ̀ya ati idile ti iwọ iṣe hàn mi. 11 Ẹniti o wi fun pe, Iwọ ha nwá ẹ̀ya kan tabi idile, tabi alagbaṣe lati bá ọmọ rẹ lọ? Tobiti si wi fun u pe, Emi iba mọ̀, arakunrin, awọn ibatan ati orukọ rẹ. 12 Nigbana li o wipe, Emi ni Asariah, ọmọ Anania nla, ati ti awọn arakunrin rẹ. 13 Tobiti si wipe, Ará, iwọ gbà ọ; máṣe binu si mi nisisiyi, nitoriti mo ti bère lati mọ̀ ẹ̀ya rẹ ati idile rẹ; nitoriti iwọ iṣe arakunrin mi, olododo ati olododo: nitori emi mọ̀ Anania ati Jonata, awọn ọmọ Samaiah nla nì, bi awa ti jùmọ lọ si Jerusalemu lati jọsin, ti a si fi akọbi, ati idamẹwa eso rúbọ; a kò sì fi ìṣìnà àwọn arákùnrin wa tàn wọ́n jẹ: arákùnrin mi, ọ̀wọ̀ rere ni ọ́. 14 Ṣugbọn wi fun mi, ère kili emi o fi fun ọ? iwọ o ha nfẹ dirakimu kan li ọjọ kan, ati ohun ti o ṣe pataki, bi fun ọmọ mi? 15 Nitõtọ, pẹlu, bi ẹnyin ba pada li alafia, emi o si fi nkan kún ọ̀ya rẹ. 16 Nítorí náà, inú wọn dùn. Nigbana li o wi fun Tobia pe, Mura fun ọ̀na na, Ọlọrun si rán ọ li àjo rere. Nigbati ọmọ rẹ̀ si ti pèse ohun gbogbo silẹ fun ọ̀na na, baba rẹ̀ wipe, Iwọ ba ọkunrin yi lọ, Ọlọrun ti mbẹ li ọrun, mu ìrin nyin dara, angẹli Ọlọrun si pa nyin mọ́. Bẹñ i awọn mejeji jade lọ, ati aja ọdọmọkunrin na pẹlu wọn. 17 Ṣugbọn Anna iya rẹ̀ sọkun, o si wi fun Tobi pe, Ẽṣe ti iwọ fi rán ọmọ wa lọ? òun kì í ha ṣe ọ̀pá ọwọ́ wa láti máa wọlé àti jáde níwájú wa? 18 Máṣe ṣe ojukokoro lati fi owo kún owo: ṣugbọn jẹ ki o ri bi ẽri niti ọmọ wa. 19 Nítorí ohun tí Olúwa fi fún wa láti máa gbé, ó tó fún wa. 20 Tobiti si wi fun u pe, Máṣe ṣọra, arabinrin mi; yio pada li alafia, oju r9 yio si ri i. 21 Nitoripe angẹli rere ni yio pa a mọ́, ati ọ̀na rẹ̀ yio dara, yio si pada li alafia. 22 L¿yìn náà ni ó sækún.
1 Bí wọ́n ti ń lọ ní ìrìnàjò wọn, wọ́n dé odò Tigirisi ní ìrọ̀lẹ́, wọ́n sì sùn níbẹ̀. 2 Nigbati ọdọmọkunrin na si sọkalẹ lọ lati wẹ̀ ara rẹ̀, ẹja kan fò lati inu odò wá, yio si jẹ ẹ jẹ. 3 Angeli na si wi fun u pe, Mu ẹja na. Ọdọmọkunrin na si gbá ẹja na mu, o si fà a sọkalẹ. 4 Angẹli na si wi fun pe, Ṣi ẹja na, ki o si mu aiya, ati ẹ̀dọ, ati orõro, ki o si tò wọn soke lailewu. 5 Ọdọmọkunrin na si ṣe gẹgẹ bi angẹli na ti paṣẹ fun u; nigbati nwọn si sun ẹja na, nwọn jẹ ẹ: awọn mejeji si ba ọ̀na wọn lọ, titi nwọn fi sunmọ Ekbatane. 6 Ọdọmọkunrin na si wi fun angẹli na pe, Arakunrin Asariah, ère kini ọkàn, ati ẹ̀dọ, ati galusi ẹja na? 7 Ó sì wí fún un pé, “Bí a bá fọwọ́ kan ọkàn àti ẹ̀dọ̀, bí ẹ̀mí Bìlísì tàbí ẹ̀mí búburú bá yọ ẹnikẹ́ni lẹnu, a gbọ́dọ̀ sun èéfín níwájú ọkùnrin náà tàbí obìnrin náà, àjọ náà kì yóò sì dàrú mọ́. 8 Ní ti òwú, ó dára kí a fi òróró yà á sí ẹni tí ó funfun ní ojú rẹ̀, a ó sì mú un lára dá. 9 Nígbà tí wñn súnmñ Rágésì. 10 Angẹli na si wi fun ọdọmọkunrin na pe, Arakunrin, li oni awa o wọ̀ lọdọ Ragueli, ti iṣe ibatan rẹ; o tun ni ọmọbinrin kanṣoṣo, ti a npè ni Sara; Emi o sọ̀rọ fun u, ki a le fi fun ọ li aya. 11 Nitoripe iwọ li ẹ̀tọ ti iṣe tirẹ̀, nitoriti iwọ nikanṣoṣo ti iṣe ti awọn ibatan rẹ̀. 12. Ọmọbinrin na si li arẹwà, o si gbọ́n: nitorina gbọ́ temi, emi o si ba baba rẹ̀ sọ̀rọ; nígbà tí a bá sì ti Rágẹ́lì dé, a ó ṣe ìgbéyàwó náà: nítorí mo mọ̀ pé Rágúẹ́lì kò lè fẹ́ ẹlòmíràn gẹ́gẹ́ bí òfin Mósè, ṣùgbọ́n ikú yóò jẹ̀bi ikú, nítorí ẹ̀tọ́ ogún sàn fún ọ ju ti ẹnikẹ́ni lọ. miiran. 13 Ọdọmọkunrin na si da angẹli na lohùn wipe, Emi ti gbọ́, Asariah arakunrin, pe a ti fi ọmọbinrin yi fun ọkunrin meje, ti nwọn si kú ninu iyẹwu na. 14 Ati nisisiyi emi li ọmọ kanṣoṣo ti baba mi, ẹ̀ru si bà mi, ki bi mo ba wọle tọ̀ ọ wá, emi ki o má ba kú, gẹgẹ bi ekeji ti iṣaju: nitori ẹmi buburu fẹ́ ẹ, ti kì iṣe ara, bikoṣe awọn ti o tọ̀ ọ wá. òun; Nítorí náà, èmi pẹ̀lú ń bẹ̀rù pé kí n má baà kú, kí èmi sì mú ẹ̀mí baba àti ìyá mi wá sí ibojì nítorí mi pẹ̀lú ìbànújẹ́: nítorí wọn kò ní ọmọkùnrin mìíràn láti sin wọ́n. 15 Angẹli na si wi fun u pe, Iwọ kò ranti ilana ti baba rẹ fi fun ọ pe, ki iwọ ki o fẹ́ aya awọn ibatan rẹ? nitorina gbọ temi, arakunrin mi; nitoriti a o fi ọ li aya; má si ṣe ṣiro ẹmi buburu na; nitori li oru na li a o fi fun ọ ni igbeyawo. 16 Nigbati iwọ ba si wọ̀ inu iyẹwu igbeyawo na, iwọ o si mú ẽru turari, iwọ o si fi diẹ ninu àiya ati ẹ̀dọ̀ ẹja na lé e lori, iwọ o si fi i jó: 17. Eṣu yio si gbóòórùn rẹ̀, yio si sá, kì yio si tun wá mọ́: ṣugbọn nigbati iwọ ba tọ̀ ọ wá, ki ẹnyin mejeji dide, ki ẹ si gbadura si Ọlọrun alaaanu, ẹniti yio ṣãnu fun nyin, ti yio si gbà nyin là. iwọ: má bẹ̀ru, nitoriti a ti yàn a fun ọ lati ipilẹṣẹ wá; iwọ o si pa a mọ́, on o si bá ọ lọ. Pẹlupẹlu mo ṣebi pe on o bimọ fun ọ. Nigbati Tobia si ti gbọ́ nkan wọnyi, o fẹ́ràn rẹ̀, ọkàn rẹ̀ si dapọ̀ si i gidigidi.
ORI 7 1 NIGBATI nwọn si dé Ekbatane, nwọn si wá si ile Ragueli, Sara si pade wọn: nigbati nwọn si ti kí ara wọn tan, o mu wọn wá sinu ile. 2 Nigbana ni Ragueli wi fun Edna aya rẹ̀ pe, Bawo ni ọdọmọkunrin yi ti ri si Tobi, ibatan mi! 3 Ragueli si bi wọn lẽre pe, Nibo li ẹnyin ti wá, ará? Àwọn tí wọ́n sọ fún wọn pé, “Ọ̀ kan ninu àwọn ọmọ Nefutalimu ni wá, tí wọ́n wà ní ìgbèkùn ní Ninefe. 4 Nigbana li o wi fun wọn pe, Ẹnyin mọ̀ Tobi, ibatan wa bi? Nwọn si wipe, Awa mọ̀ ọ. Nigbana li o wipe, Ara rẹ̀ le bi? 5 Nwọn si wipe, On si mbẹ lãye, ara rẹ̀ si le: Tobia si wipe, On ni baba mi. 6 Nigbana ni Ragueli fò soke, o si fi ẹnu kò o li ẹnu, o si sọkun. 7 O si sure fun u, o si wi fun u pe, Ọmọ enia olododo ati olododo ni iwọ iṣe. Ṣugbọn nigbati o gbọ́ pe Tobiti fọju, o sọkun, o si sọkun. 8 Bákan náà ni Edna aya rÆ àti Sárà æmæbìnrin rÆ sunkún. Jù bẹ́ẹ̀ lọ, wọ́n fi tayọ̀tayọ̀ ṣe wọ́n; Lẹ́yìn tí wọ́n ti pa àgbò kan, wọ́n kó ẹran jọ sórí tabili. Nigbana ni Tobia sọ fun Rafaili pe, Arakunrin Asariah, sọ̀rọ nkan wọnni ti iwọ nsọ li ọ̀na, ki o si jẹ ki a rán iṣẹ yi lọ. 9 Bẹñ i o sọ ọ̀ran na fun Ragueli: Ragueli si wi fun Tobia pe, Jẹ, ki o si mu, ki o si ṣe ariya. 10 Nitoripe o yẹ ki iwọ ki o fẹ ọmọbinrin mi: ṣugbọn emi o sọ otitọ fun ọ. 11 Emi ti fi ọmọbinrin mi fun ọkunrin meje ni iyawo, ti nwọn si kú li oru na, nwọn wọle tọ̀ ọ wá: ṣugbọn nisisiyi ki o yọ̀. Ṣugbọn Tobia wipe, Emi kì yio jẹ ohunkohun nihin, titi awa o fi fohùn ṣọkan, ti a o si bura fun ara wa. 12 Raguel si wipe, Ki o si mu u lati igba na wá gẹgẹ bi ọ̀nà na, nitori iwọ ni ibatan rẹ̀, o si tẹẹrẹ, Ọlọrun alanu si fun ọ ni aṣeyọri rere ninu ohun gbogbo. 13 Nigbana li o pè Sara ọmọbinrin rẹ̀, o si tọ̀ baba rẹ̀ wá, o si fà a lọwọ, o si fi i li aya fun Tobia, wipe, Wò o, mu u gẹgẹ bi ofin Mose, ki o si fà a lọ sọdọ rẹ. baba. O si sure fun wọn; 14 Ó sì pe Edna aya rẹ̀, ó sì mú ìwé, ó sì kọ ohun èlò àwọn májẹ̀mú, ó sì fi èdìdì dì í. 15 Nigbana ni nwọn bẹrẹ si jẹun. 16 Lẹ́yìn náà, Rágúẹ́lì pe Édínà aya rẹ̀, ó sì wí fún un pé, “Arábìnrin, pèsè yàrá mìíràn sílẹ̀, kí o sì mú un wá sí ibẹ̀. 17 Nigbati o si ṣe gẹgẹ bi o ti paṣẹ fun u, o mu u wá si ibẹ̀: o si sọkun, o si gbà omije ọmọbinrin rẹ̀, o si wi fun u pe, 18 Tutunu, ọmọbinrin mi; Oluwa ọrun on aiye fi ayọ̀ fun ọ nitori ibinujẹ rẹ yi: tutù, ọmọbinrin mi. ORI 8 1 NIGBATI nwọn si jẹun tán, nwọn mu Tobia wá sọdọ rẹ̀. 2 Bí ó sì ti ń lọ, ó rántí ọ̀rọ̀ Ráfáẹ́lì, ó sì mú eérú òórùn dídùn náà, ó sì fi ọkàn àti ẹ̀dọ̀ ẹja lé e lórí, ó sì fi rú èéfín. 3 Nígbà tí ẹ̀mí burúkú náà gbóòórùn, ó sá lọ sí ìpẹ̀kun ilẹ̀ Ijipti, angẹli náà sì dè é. 4 Lẹ́yìn ìgbà tí wọ́n sé àwọn méjèèjì mọ́ra, Tóbíásì dìde lórí ibùsùn, ó ní, “Arábìnrin, dìde, kí á sì gbàdúrà kí Ọlọ́run ṣàánú wa.
5 Nigbana ni Tobia bẹrẹ si wipe, Olubukún li iwọ, Ọlọrun awọn baba wa, ibukún si li orukọ rẹ mimọ́ ati ologo lailai; jẹ ki ọrun ki o busi i fun ọ, ati gbogbo ẹda rẹ. 6 Iwọ ti dá Adamu, iwọ si fi Efa aya rẹ̀ fun u li oluranlọwọ ati iduro: ninu wọn li enia ti wá: iwọ ti wipe, Kò dara ki enia ki o dá wà; jẹ ki a ṣe iranlọwọ fun u bi tirẹ. 7 Njẹ nisisiyi, Oluwa, emi kò mu arabinrin mi yi fun ifẹkufẹ, bikoṣe otitọ: nitorina fi ãnu yàn ki awa ki o le jùmọ darugbo. 8 O si wi fun u pe, Amin. 9 Bẹ́ẹ̀ ni àwọn méjèèjì sùn lóru ọjọ́ náà. Ragueli si dide, o si lọ, o si ṣe ibojì. 10 Wipe, Emi bẹ̀ru ki on ki o má ba kú pẹlu. 11 ×ùgbñn nígbà tí Rágú¿lì dé ilé rÆ. 12 Ó wí fún Edna aya rÆ pé. Rán ọ̀kan nínú àwọn ìránṣẹ́bìnrin náà, kí ó sì wò ó bóyá ó wà láààyè: bí kò bá sí, kí a lè sin ín, ẹnikẹ́ni kò sì mọ̀. 13 Ọmọ-ọdọbinrin na si ṣí ilẹkun, o si wọle, o si ba wọn mejeji ti nwọn nsùn. 14 O si jade wá, o si sọ fun wọn pe, o wà lãye. 15 Nigbana ni Ragueli yìn Ọlọrun, o si wipe, Ọlọrun, iwọ li o yẹ fun iyìn mimọ́ ati mimọ́ gbogbo; nitorina jẹ ki awọn enia mimọ́ rẹ ki o yìn ọ pẹlu gbogbo ẹda rẹ; si je ki gbogbo awon angeli re ati awon ayanfe re ki o yin o titi lai. 16 A yìn ọ́, nítorí ìwọ ti mú mi yọ̀; eyi kò si wá sọdọ mi ti mo fura; ṣugbọn iwọ ti ṣe si wa gẹgẹ bi ãnu nla rẹ. 17 A o ma yìn ọ nitoriti iwọ ti ṣãnu fun meji ti o jẹ ọmọ bíbí kanṣoṣo ti awọn baba wọn: fi ãnu fun wọn, Oluwa, ki o si fi ayọ̀ ati ãnu pari igbesi aye wọn ni ilera. 18 Nígbà náà ni Rágú¿lì pàþÅ fún àwæn ìránþ¿ rÆ pé kí wæn kún inú ibojì. 19 O si pa àse igbeyawo na mọ́ li ọjọ́ mẹrinla. 20 Nítorí kí ọjọ́ ìgbéyàwó náà tó pé, Rágúẹ́lì ti fi ìbúra sọ fún un pé, òun kì yóò lọ títí ọjọ́ mẹ́rìnlá tí ìgbéyàwó náà fi pé; 21 Nígbà náà ni kí ó mú àbọ̀ ẹrù rẹ̀, kí ó sì lọ sí ọ̀dọ̀ baba rẹ̀ ní àlàáfíà; kí ó sì ní ìyókù nígbà tí èmi àti aya mi bá kú. ORI 9 1 Nígbà náà ni Tóbíà pe Ráfáẹ́lì, ó sì sọ fún un pé, 2 Arakunrin Asariah, mú iranṣẹ kan pẹlu rẹ, ati ibakasiẹ meji, ki o si lọ si Raage ti Media ni Gabaeli, ki o si mu owo na fun mi, ki o si mu u wá si ibi igbeyawo. 3 Nitoriti Ragueli ti bura pe emi kì yio lọ. 4 Ṣugbọn baba mi ka ọjọ́ wọnni; bí mo bá sì pẹ́, inú rẹ̀ yóò dùn. 5 Ráfáẹ́lì sì jáde lọ, ó sì sùn lọ́dọ̀ Gábélì, ó sì fún un ní ìwé náà, ó sì mú àpò tí a fi èdìdì dì, ó sì kó wọn fún un. 6 Ni kutukutu li awọn mejeji si jade lọ, nwọn si wá si ibi igbeyawo: Tobia si sure fun aya rẹ̀. ORI 10 1 Tobiti baba rẹ̀ si nṣiro li ojojumọ́: nigbati ọjọ́ ọ̀na na si pé, ti nwọn kò si wá. 2 Tobiti si wipe, A ha há wọn mọ́? tabi Gabaeli ti kú, ti kò si si ẹnikan ti yio fi owo na fun u?
3 Nítorí náà, ó kábàámọ̀ gidigidi. 4 Nigbana li aya rẹ̀ wi fun u pe, Ọmọ mi kú, nitoriti o duro pẹ; o si bẹ̀rẹ si sọkun rẹ̀, o si wipe, 5 Njẹ emi kò bikita, ọmọ mi, nigbati mo ti jẹ ki o lọ, imọlẹ oju mi. 6 Ẹniti Tobiti wi fun pe, Pa ẹnu rẹ mọ́, máṣe ṣọra, nitoriti o wà lailewu. 7 Ṣugbọn o wipe, Pa ẹnu rẹ mọ́, má si ṣe tàn mi jẹ; ọmọ mi ti kú. Ojoojúmọ́ ni ó ń jáde lọ sí ọ̀nà tí wọ́n ń lọ, kò sì jẹ ẹran ní ọ̀sán, kò sì sinmi ní gbogbo òru láti ṣọ̀fọ̀ ọmọ rẹ̀ Tóbíà, títí ọjọ́ mẹ́rìnlá ìgbéyàwó fi pé, tí Rágúẹ́lì ti búra pé òun yóò ṣe é. na nibe. Tobia bá sọ fún Raguẹli pé, “Jẹ́ kí n lọ, nítorí baba ati ìyá mi kò fẹ́ rí mi mọ́. 8 Ṣugbọn baba ana rẹ̀ wi fun u pe, Ba mi joko, emi o si ranṣẹ si baba rẹ, nwọn o si ròhin fun u bi ohun ti yio ti ri fun ọ. 9 Ṣugbọn Tobia wipe, Bẹk̃ ọ; ṣugbọn jẹ ki emi lọ si baba mi. 10 Nigbana ni Ragueli dide, o si fun u ni Sara aya rẹ̀, ati àbọ ẹrù rẹ̀, awọn iranṣẹ, ati ẹran-ọ̀sin, ati owo: 11 O si sure fun wọn, o si rán wọn lọ, wipe, Ọlọrun ọrun fun nyin li ọ̀na alafia, ẹnyin ọmọ mi. 12 O si wi fun ọmọbinrin rẹ̀ pe, Bọ̀wọ fun baba ati iyaọkọ rẹ, ti iṣe obi rẹ nisisiyi, ki emi ki o le gbọ́ ihin rere rẹ. Ó sì fi ẹnu kò ó lẹ́nu. Edna si wi fun Tobia pe, Oluwa ọrun mu pada fun ọ, arakunrin mi olufẹ, ki o si jẹ ki emi ki o ri awọn ọmọ Sara ọmọbinrin mi ki emi ki o to kú, ki emi ki o le yọ̀ niwaju Oluwa: wò o, emi fi ọmọbinrin mi le ọ lọwọ. igbẹkẹle pataki; nibo ni ki o máṣe ṣe ibi rẹ̀. ORI 11 1 LẸHIN nkan wọnyi Tobia si ba tirẹ̀ lọ, o nyìn Ọlọrun nitoriti o fi àrin-ajo rere fun u, o si sure fun Ragueli ati Edna aya rẹ̀, o si ba ọ̀na rẹ̀ lọ titi nwọn fi sunmọ Ninefe. 2 Nigbana ni Rafaili wi fun Tobia pe, Arakunrin, iwọ mọ̀ bi iwọ ti fi baba rẹ silẹ. 3 Jẹ ki a yara niwaju iyawo rẹ, ki o si pese ile na. 4 Ki o si mú òróro ẹja na li ọwọ́ rẹ. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n bá ọ̀nà wọn lọ, ajá náà sì tẹ̀lé wọn. 5 Anna si joko li oju ọna ọmọ rẹ̀. 6 Nigbati o si ri i mbọ̀, o wi fun baba rẹ̀ pe, Wò o, ọmọ rẹ mbọ̀, ati ọkunrin na ti o bá a lọ. 7 Nigbana ni Rafaili wipe, Emi mọ̀, Tobia, pe baba rẹ yio la oju rẹ̀. 8 Nitorina iwọ fi oróro ta a li oju rẹ̀, a si fi gún ọ li ọ̀kọ, a o si fi gún ọ, funfun yio si rẹ̀, yio si ri ọ. 9 Anna si sure jade, o si rọ ọmọ rẹ̀ li ọrùn, o si wi fun u pe, Sa wò o, emi ti ri ọ, ọmọ mi, lati isisiyi lọ, inu mi dùn lati kú. Nwọn si sọkun awọn mejeji. 10 Tobiti si jade lọ si ẹnu-ọ̀na, o si kọsẹ: ṣugbọn ọmọ rẹ̀ sure tọ̀ ọ lọ. 11. O si dì baba rẹ̀ mu: o si li oróro na li oju awọn baba rẹ̀, wipe, Ṣe ireti, baba mi. 12 Nigbati oju rẹ̀ si gbọ́, o fi ọwọ́ rẹ́ wọn; 13 Ati funfun si ṣí kuro ni igun oju rẹ̀: nigbati o si ri ọmọ rẹ̀, o dojubolẹ li ọrùn rẹ̀. 14 O si sọkun, o si wipe, Olubukún li iwọ, Ọlọrun, ibukún si li orukọ rẹ lailai; ibukun si ni fun gbogbo awọn angẹli mimọ́ rẹ.
15 Nitoripe iwọ ti nà, iwọ si ṣãnu fun mi: sa wò o, emi ri Tobia ọmọ mi. Ọmọ rẹ̀ sì lọ pẹ̀lú ayọ̀, ó sì ròyìn ohun ńlá tí ó ṣẹlẹ̀ sí i fún baba rẹ̀ ní Media. 16 Tobiti si jade lọ ipade ana rẹ̀ li ẹnu-ọ̀na Ninefe, o nyọ̀, o si nyìn Ọlọrun logo: ẹnu si yà awọn ti o ri i ti o nlọ, nitoriti o ti riran. 17 Ṣugbọn Tobia dupẹ niwaju wọn, nitoriti Ọlọrun ṣãnu fun u. Nigbati o si sunmọ Sara ana rẹ̀, o súre fun u, wipe, A kaabọ, ọmọbinrin: ibukún fun Ọlọrun, ti o mu ọ tọ̀ wa wá, ibukún si li baba on iya rẹ. Ati ayọ wà lãrin gbogbo awọn arakunrin rẹ ti o wà ni Ninefe. 18 Ati Akiakaru, ati Nasba, ọmọ arakunrin rẹ̀, si wá. 19 A si pa igbeyawo Tobia mọ́ li ọjọ́ meje pẹlu ayọ̀ nla. ORI 12 1 Tobiti si pè Tobia ọmọ rẹ̀, o si wi fun u pe, Ọmọ mi, kiyesi i, ki ọkunrin na ri ọ̀ya rẹ̀ ti o ba ọ lọ, ki iwọ ki o si fun u ni si i. 2 Tobia si wi fun u pe, Baba, kò ṣoro fun mi lati fi idaji nkan wọnni ti mo mu wá fun u. 3 Nitoriti o mu mi pada tọ̀ ọ wá li alafia, o si ṣe aya mi di mimọ́, o si mu owo na fun mi, o si mu ọ larada pẹlu. 4 Nigbana li arugbo na wipe, O ye fun u. 5 O si pè angẹli na, o si wi fun u pe, Mú ìdajì ohun gbogbo ti iwọ mu wá, ki o si ma lọ li alafia. 6 Nigbana li o mu awọn mejeji li ọ̀tọ, o si wi fun wọn pe, Ẹ fi ibukún fun Ọlọrun, ẹ yìn i, ki ẹ si gbé e ga, ki ẹ si yìn i fun ohun ti o ṣe si nyin li oju gbogbo awọn alãye. O dara lati yin Ọlọrun, ki a si gbe orukọ rẹ̀ ga, ati li ọlá lati fi iṣẹ Ọlọrun hàn; nitorina ẹ máṣe lọra lati yìn i. 7 O dara lati pa aṣiri ọba mọ́: ṣugbọn o li ọlá lati fi iṣẹ Ọlọrun hàn. Ṣe eyi ti o dara, ko si si ibi kan o. 8 Àdúrà dára pẹ̀lú ààwẹ̀ àti àánú àti òdodo. Diẹ pẹlu ododo sàn ju pupọ lọ pẹlu aiṣododo. O san lati fun ni itọrẹ ju ati tò wura lọ: 9 Nítorí pé àánú a máa gbani lọ́wọ́ ikú,yóo sì gbá gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ nù. Àwọn tí ń ṣe àánú àti òdodo yóò kún fún ìyè. 10 Ṣùgbọ́n àwọn tí ń dẹ́ṣẹ̀ jẹ́ ọ̀tá fún ẹ̀mí ara wọn. 11 Nitõtọ emi kì yio pa ohun kan mọ́ kuro lọdọ rẹ. Nitori mo wipe, O dara lati pa aṣiri ọba mọ́, ṣugbọn pe o li ọlá lati fi iṣẹ Ọlọrun hàn. 12 Njẹ nisisiyi, nigbati iwọ gbadura, ati Sara aya ọmọ rẹ, emi mu iranti adura nyin wá siwaju Ẹni-Mimọ́: nigbati iwọ si sin okú, emi si wà pẹlu rẹ pẹlu. 13 Nigbati iwọ kò si lọra lati dide, ti iwọ si fi onjẹ rẹ silẹ, lati lọ bò awọn okú mọlẹ, iṣe rere rẹ kò pamọ́ fun mi: ṣugbọn emi wà pẹlu rẹ. 14 Àti nísisìyí Ọlọ́run ti rán mi láti wo ìwọ àti Sárà aya ọmọ rẹ sàn. 15 Èmi ni Ráfáẹ́lì, ọ̀kan nínú àwọn áńgẹ́lì mímọ́ méje, tí ń mú àdúrà àwọn ènìyàn mímọ́ wá, tí wọ́n sì ń jáde lọ níwájú ògo Ẹni Mímọ́. 16 Nigbana ni awọn mejeji si dãmu, nwọn si doju wọn bolẹ: nitoriti nwọn bẹ̀ru. 17 Ṣugbọn o wi fun wọn pe, Ẹ má bẹ̀ru: nitori yio dara fun nyin; yin Olorun nitorina. 18 Nítorí kì í ṣe láti inú ojúrere mi kan, bí kò ṣe nípa ìfẹ́ Ọlọ́run wa ni mo ṣe wá; nítorí náà ẹ yìn ín títí láé.
19 Ni gbogbo ọjọ wọnyi ni mo farahàn nyin; ṣugbọn emi kò jẹ, bẹl̃ i emi kò mu, ṣugbọn ẹnyin ri iran. 20 Njẹ nisisiyi ẹ fi ọpẹ́ fun Ọlọrun: nitoriti emi gòke lọ sọdọ ẹniti o rán mi; ṣugbọn kọ gbogbo ohun ti a ṣe sinu iwe kan. 21 Nigbati nwọn si dide, nwọn kò si ri i mọ. 22 Nigbana ni nwọn jẹwọ iṣẹ nla ati iyanu ti Ọlọrun, ati bi angẹli Oluwa ti farahàn fun wọn. ORI 13 1 Tobiti si kọwe adura ayọ̀, o si wipe, Olubukún li Ọlọrun ti mbẹ lailai, ibukún si ni fun ijọba rẹ̀. 2 Nitoriti o ṣe ìyọnu, ati ãnu: o nyorisi si ọrun apaadi, o si mu soke lẹẹkansi: bẹñ i kò si ẹniti o le yẹra fun ọwọ́ rẹ̀. 3 Ẹ jẹwọ́ rẹ̀ niwaju awọn Keferi, ẹnyin ọmọ Israeli: nitoriti o ti tú wa ka sãrin wọn. 4 Nibẹ̀ li o sọ titobi rẹ̀, ki ẹ si ma gbé e ga niwaju gbogbo alãye: nitori on li Oluwa wa, on si ni Ọlọrun Baba wa lailai. 5 On o si nà wa nitori aiṣedede wa, yio si tun ṣãnu, yio si ko wa jọ kuro ninu gbogbo orilẹ-ède, lãrin ẹniti o ti tú wa ká. 6 Bi iwọ ba yipada si i pẹlu gbogbo ọkàn rẹ, ati pẹlu gbogbo ọkàn rẹ, ti o si ṣe ṣinṣin niwaju rẹ̀, nigbana ni yio yipada si ọ, ti kì yio si fi oju rẹ̀ pamọ́ fun ọ. Nítorí náà, wo ohun tí yóò ṣe pẹ̀lú rẹ, kí o sì jẹ́wọ́ rẹ̀ pẹ̀lú gbogbo ẹnu rẹ, kí o sì yin Olúwa agbára, kí o sì gbóríyìn fún Ọba ayérayé. Ní ilẹ̀ ìgbèkùn mi ni mo máa ń yìn ín, kí n sì kéde agbára àti ọlá rẹ̀ fún orílẹ̀-èdè ẹlẹ́ṣẹ̀. Ẹ̀ yin ẹlẹ́ṣẹ̀, ẹ yípadà kí ẹ sì ṣe ìdájọ́ òdodo níwájú rẹ̀: ta ni ó lè sọ bóyá òun yóò gbà yín, kí ẹ sì ṣàánú yín? 7 Emi o yin Ọlọrun mi, ọkàn mi yio si yìn Ọba ọrun, emi o si yọ̀ ninu titobi rẹ̀. 8 Ki gbogbo enia ki o sọ̀rọ, ki gbogbo enia ki o si yìn i nitori ododo rẹ̀. 9 Jerusalemu, ilu mimọ́, yio nà ọ nitori iṣẹ awọn ọmọ rẹ, yio si tun ṣãnu fun awọn ọmọ olododo. 10. Ẹ fi iyìn fun Oluwa, nitori ti o ṣeun: si yìn Ọba aiyeraiye, ki a le tun agọ́ rẹ̀ kọ́ sinu rẹ pẹlu ayọ̀, ki o si jẹ ki o ma yọ̀ nibẹ̀ ninu rẹ awọn ti o wà ni igbekun, ki o si fẹ awọn wọnni ninu rẹ lailai. ti o wa ni ibi. 11 Ọ̀ pọ̀lọpọ̀ orílẹ̀-èdè yóò wá láti ọ̀nà jíjìn wá sí orúkọ Olúwa Ọlọ́run pẹ̀lú ẹ̀bùn ní ọwọ́ wọn, àní ẹ̀bùn fún Ọba ọ̀run; gbogbo iran ni yio ma yìn ọ pẹlu ayọ nla. 12 Egún ni fun gbogbo awọn ti o korira rẹ, ibukún si ni fun gbogbo awọn ti o fẹ ọ lailai. 13. Ẹ yọ̀, ki ẹ si yọ̀ fun awọn ọmọ olododo: nitori a o kó wọn jọ, nwọn o si fi ibukún fun Oluwa awọn olõtọ. 14 Alabukún-fun li awọn ti o fẹ́ rẹ, nitoriti nwọn o yọ̀ ninu alafia rẹ: ibukún ni fun awọn ti nkãnu nitori gbogbo ijàna rẹ; nitoriti nwọn o yọ̀ fun ọ, nigbati nwọn ba ti ri gbogbo ogo rẹ, nwọn o si yọ̀ lailai. 15 Je k‘emi mi fi ibukun fun Olorun Oba nla. 16 Nitoripe Jerusalemu li a o fi safire, ati emeraldi, ati okuta iyebiye kọ́: odi rẹ, ile-iṣọ, ati ile-iṣọ ti kìki wurà. 17 Àwọn òpópónà Jérúsálẹ́mù ni a ó sì fi bérílì àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ òkúta àti òkúta Ófírì ṣe. 18 Ati gbogbo ita rẹ̀ yio ma wipe, Aleluya; nwọn o si yìn i, wipe, Olubukún li Ọlọrun, ti o gbé e ga lailai.
ORI 14 1 Bẹ́ẹ̀ ni Tobiti parí ìyìn Ọlọrun. 2 Ó sì jẹ́ ẹni ọdún méjìdínlọ́gọ́ta nígbà tí ojú rẹ̀ sọ nù, ó sì mú un padà bọ̀ sípò lẹ́yìn ọdún mẹ́jọ. 3 Nigbati o si di arugbo pupọ, o pè ọmọ rẹ̀, ati awọn ọmọ ọmọ rẹ̀, o si wi fun u pe, Ọmọ mi, mu awọn ọmọ rẹ; nitori, kiyesi i, emi ti darugbo, mo si mura lati jade kuro ninu aye yi. 4 Ẹ lọ sinu Media ọmọ mi: nitoriti emi gbagbọ́ nkan wọnyi ti Jonas woli spake ti Ninefe, pe a o ṣẹ́gun rẹ̀; àti pé fún ìgbà díẹ̀ àlàáfíà yóò fẹ́ wà ní Media; ati pe awọn arakunrin wa yoo dubulẹ tuka ni ilẹ lati ilẹ ti o dara yẹn: Jerusalemu yoo si di ahoro, ati ile Ọlọrun ninu rẹ yoo wa ni sisun, ati pe yoo di ahoro fun igba diẹ; 5 Àti pé kí Ọlọ́run tún ṣàánú wọn, tí yóò sì mú wọn padà wá sí ilẹ̀ náà, níbi tí wọn yóò ti kọ́ tẹ́ńpìlì kan, ṣùgbọ́n kì í ṣe bí ti àkọ́kọ́, títí àkókò ayé náà yóò fi pé; Lẹ́yìn náà, wọn yóò padà láti ibi gbogbo tí wọ́n wà ní ìgbèkùn wọn, wọn yóò sì kọ́ Jerúsálẹ́mù lógo, a ó sì kọ́ ilé Ọlọ́run sínú rẹ̀ títí láé pẹ̀lú ilé ológo, gẹ́gẹ́ bí àwọn wòlíì ti sọ nípa rẹ̀. 6 Gbogbo orilẹ-ède yio si yipada, nwọn o si bẹ̀ru Oluwa Ọlọrun nitõtọ, nwọn o si sin oriṣa wọn. 7 Bẹñ i gbogbo orilẹ-ède yio ma yìn Oluwa, awọn enia rẹ̀ yio si jẹwọ Ọlọrun, Oluwa yio si gbé enia rẹ̀ ga; ati gbogbo awọn ti o fẹ Oluwa Ọlọrun ni otitọ ati ododo yoo yọ, ti wọn nfi aanu han awọn arakunrin wa. 8 Àti nísisìyí, ọmọ mi, jáde kúrò ní Nínéfè, nítorí pé àwọn ohun tí wòlíì Jónà ti sọ yíò ṣẹ dájúdájú. 9 Ṣugbọn iwọ pa ofin ati ofin mọ́, ki o si fi ara rẹ hàn li alãnu ati ododo, ki o le dara fun ọ. 10 Ki o si sin mi daradara, ati iya rẹ pẹlu mi; ṣugbọn ko duro ni Ninefe mọ. Ranti, ọmọ mi, bi Amani ti ṣe mu Akiakaru ti o tọ́ ẹ goke wá, bi o ti mu u wá sinu òkunkun lati inu imọlẹ wá, ati bi o ti tun san a fun u: ṣugbọn Akiakaru ti là, ṣugbọn ekeji ni ère rẹ̀: nitoriti o sọkalẹ lọ sinu òkunkun. Manasse si sãnu, o si bọ́ ninu okùn ikú ti nwọn ti dì fun u: ṣugbọn Amani bọ́ sinu okùn na, o si ṣègbé. 11 Njẹ nisisiyi, ọmọ mi, kiyesi ohun ti ãnu nṣe, ati bi ododo ti ngbàni. Nigbati o si ti wi nkan wọnyi tan, o jọwọ ẹmi rẹ̀ lọwọ lori akete, nigbati o jẹ ẹni ãdọta ọdún o le mejidilọgọta; ó sì sin ín ní ọlá. 12 Nigbati Anna iya rẹ̀ si kú, o sin i pẹlu baba rẹ̀. Ṣugbọn Tobia pẹlu iyawo rẹ̀ ati awọn ọmọ rẹ̀ lọ si Ekbatane sọdọ Ragueli ana rẹ̀. 13 Níbẹ̀ ni ó ti darúgbó pẹ̀lú ọlá, ó sì sin baba àti ìyá rẹ̀ lọ́lá, ó sì jogún ohun ìní wọn, àti ti baba rẹ̀ Tóbítì. 14 O si kú ni Ekbatane ni Media, nigbati o jẹ́ ẹni ãdọfa ọdún. 15 Ṣùgbọ́n kí ó tó kú, ó gbọ́ ìparun Nínéfè, èyí tí Nebukadinósárì àti Ásúrísì kó: àti ṣáájú ikú rẹ̀, ó yọ̀ lórí Nínéfè.