Hageo
CAPITULO 1
1 Tu yáax kiinil u seis winalil u ca'a p'éel ja'abil u ajawil Daríoe', Yuumtzile' tu t'aanaj tu chi' aj bóobat Hageo, tu t'anaj Zorobabel u paal Salatiel, u jalachil Judá, yéetel Josué u paal Josedec, u nojchil le sacerdote'obo', tu ya'alaj:
2 Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalil, cu ya'alic: Le máaco'oba' cu ya'alico'ob ma' kuchul u kiinil u beeta'al u kulnaj Yuumtzil.
3 Yuumtzile' tu ya'alaj ti' aj bóobat Ageo.
4 ¿Ts'o'ok u k'uchul u súutukil ti' te'ex, O te'ex, u kajtalo'ob ti' a cieled najo'ob, yéetel le naja' p'áat mina'an?
5 Bey túuno', Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalil, cu ya'alic. Tuukulnen ti' a beelo'ob.
6 Te'exe' ya'ab ta pak'aje'ex, ba'ale' jump'íit ba'ale' te'exe'; ca janale'ex, ba'ale' mina'an te'ex; ca uk'ule'ex, ba'ale' ma' táan a chu'upule'ex yéetel uk'ul; te'exe' ca dzáique'ex nook', ba'ale' mina'an mixba'al chokoj; yéetel le máax ku náajaltik bo'ol ku náajaltik bo'ol uti'al u ts'áaik ti' jump'éel póoj yaan u joolo'ob.
7 Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalile' cu ya'alic. Tuukulnen ti' a beelo'ob.
8 Xeene'ex te' pu'uco', taase'ex si' u ti'al a beet le kulnajo'; bíin in ki'imaktal in wóol tu yo'olal, bíin in nojbe'enkúuntaj in nojbe'enil, cu ya'alic Yuumtzil.
9 Te'exe' ya'ab ba'ax ta pa'ate'exe', ba'ale' jun p'íit ba'ale' j p'áate'ex; le ca ta taasaje'ex ta wotoche', tin wustaj. Ba'axten? Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalile' cu ya'alic. tu yo'olal in wotoche' xla'atal, yéetel te'exe' cada juntúule'exe' táan a yáalkabe'ex ta wotoche'ex.
10 Le o'olale' le ka'an yóok'ol te'exo' ku je'elel ti' le rocíoo', yéetel le lu'umo' ku je'elel ti' u yich.
11 Teen túune' tin t'aanaj tikin yóok'ol le lu'umo', yóok'ol le pu'uko'obo', yóok'ol le trigoo', yóok'ol le túumben vinoo', yóok'ol le aceiteo', yóok'ol le ba'ax ku ts'áaik le lu'umo', yóok'ol wíinik, yóok'ol wakaxo'ob, yéetel yóok'ol yóok'ol tuláakal u meyaj le k'abo'obo'.
12 Zorobabel u paal Salatiel, Josué u paal Josedec, u nojoch aj kiino'ob, yéetel tuláacal u yalab le caajo', tu yu'ubajo'ob u t'aan Yuumtzil u Kuo'ob yéetel u t'aan aj bóobat Ageo, je'el bix tu beetaj Yuumtzil u Kuo'ob tu túuxtaj, le máaco'obo' tu ch'a'ajo'ob sajaquil tu táan Yuumtzil.
13 Ageo, u túuxtbil t'aan Yuumtzile', tu ya'alaj ti' le máaco'ob le ba'ax tu ya'alaj Yuumtzilo': Teen Yuumtzil cu ya'alic.
14 Yuumtzile' tu péeksaj u yóol Zorobabel u paal Salatiel, u noj jala'achil Judá, bey xan Josué u paal Josedec, u nojchil le aj kiino'obo', bey xan u yóol tuláacal u yalab le caajo'. leti'obe' taalo'obe' ca tu meyajo'ob tu kulnaj Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalil, u Kuo'ob.
15 Tu kiinil veinticuatro ti' u seis winalil, tu ca'a p'éel ja'abil u ajawil Darío.
CAPITULO 2
1 Tu kiinil veintiuno ti' u siete winalil, Yuumtzile' tu t'anaj aj bóobat Hageo.
2 A'al ti' Zorobabel u paal Salatiel, u jala'achil Judá, yéetel Josué u paal Josédec, u nojchil le sacerdote'obo', bey xan ti' u yalab le kaajo'.
3 ¿Máax ichile'ex p'áat tu yilaj le naja' yéetel u yáax nojbe'enil? ¿Bix a wilike'ex bejla'e'? ma' wa ti' a wicho'ob bey mixba'al?
4 Ba'ale', Zorobabel, bejela'e', Yuumtzile' cu ya'alic. yéetel mu'uk'a'anchajak a wóol, Josué, u paal Josedec, u nojchil le aj kiino'obo'; Yuumtzil, Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalil, cu ya'alic: tuláacal u caajile'ex le lu'uma', mu'uka'an a wóole'ex, meyajnene'ex, tumen tene' ti' yanen ta wéetele'ex.
5 Je'el bix le nup t'aan tin beetaj ta wéetele'ex le ca jóok'e'ex Egiptoe', in pixan yaan u p'áatal ta wéetele'ex.
6 Tumen Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalile' cu ya'alic. Ba'ale' chéen juntéene', chéen jump'íit k'iin yaan in péeksik le ka'ano'obo', le lu'umo', le k'áak'náabo' yéetel le tikin lu'umo';
7 Bíin in péeksko'ob tuláacal múuch' caajo'ob, bíin taalac u dzíibolalo'ob tuláacal múuch' caajo'ob, bíin in chupik le kulnaja' yéetel nojbe'enil, cu ya'alic Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalil.
8 Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalile' cu ya'alic.
9 Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalil, cu ya'alic u nojbe'enil le dzo'oc kulnaja' asab nojoch ti' le yaan ca'acho'.
10 Tu kiinil veinticuatro ti' u nueve winalil, tu ca'a p'éel ja'abil u ajawil Daríoe', Yuumtzile' tu t'aanaj tu chi' aj bóobat Ageo.
11 Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalile' cu ya'alic. K'áat ti' le aj kiino'ob tu yo'olal le a'almaj t'aano'.
12 Wa yaan máax ku bisik ba'al quili'ich tu jáal u nook', wa ku machik waaj, wa janal, vino, aceite, wa je'el ba'alak janale', ¿yaan wa u p'áatal quili'ich? Le aj kiino'obo' tu núucajo'ob: Ma'.
13 Ageo túune' tu k'áataj: Wa juntúul máak ku p'áatal ma' limpio tu yo'olal u kimen wíinklil ku machik junp'éel ti' le ba'alo'oba', ¿yaan wa u p'áatal ma' limpioi'? Le aj kiino'obo' tu núukajo'ob: Bíin p'áatak ma' utz yanili'.
14 Ageo túune' tu núucaj: Yuumtzile' cu ya'alic: Bey yanil le caaja', bey xan le múuch' caajo'. bey xan tuláacal u meyajo'ob u kabo'ob; yéetel le ba'ax ku ku'ubul te'elo' ma' utz yanili'.
15 Bejela'e', quin káat óoltic ti' te'ex, tuculte'ex ba'ax úuch ma'ili' ts'a'abak tuunich yóok'ol tuunich tu kulnaj Yuumtzil.
16 Tak te' k'iino'ob je'elo', le quéen kuchuc máak tu'ux yaan veinte p'iisibo'obe', chéen diez yaan ti', le quéen kuchuc máak te' tu'ux ku jóok'sa'al cincuenta nu'ukulo'obe', chéen veinte ku yantal.
17 tin beetaj u ja'ajats'a'alech yéetel k'áak', yéetel k'áak' yéetel bato', tu yo'olal tuláakal le ba'ax ta beetaj a k'abo'obo'; ba'ale' te'exe' ma' suunaje'ex tin wiknal, cu ya'alic Yuumtzil.
18 Tuculte'ex bejela'e', tu kiinil veinticuatro ti' le nueve winal, tac tu kiinil u ts'a'abal u chuunpak'il u kulnaj Yuumtzil.
19 ¿Láayli' wa yaan le neek'o' te' ch'e'eno'? beyo', ma' tu ts'áajo'ob u yich le uvao', mix le higuerao', mix le granadao', mix le olivoo'.
20 Tu kiinil veinticuatro ti' le winalo', Yuumtzile' tu t'anaj Ageo tu ca'a téen.
21 A'al ti' Zorobabel, u jala'achil Judá: Bíin in péeks le ka'ano' yéetel le lu'umo';
22 Yaan in lu'sik u jala'achil le ajawo'obo', yéetel yaan in xu'ulsik u páajtalil u ajawil le múuch' kaajo'obo'; bíin in t'óochpaj le bolano'ob yéetel le máaxo'ob nat'milo'obo'; le tsíimino'ob yéetel le máaxo'ob nat'milo'obo' bíin éemelo'ob, jujun túule' bíin quíimsa'ac yéetel u máascab u sucu'un.
23 Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalil, cu ya'alic: Teen Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalil, cu ya'alic: Teen Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalil, bíin in ch'a'ech, Zorobabel, in palitzil, u paal Salatiel, bíin in beet teech bey jun p'éel chíicule' .