Zulu - Prayer of Manasseh

O Nkosi, Nkulunkulu Somandla wawokhokho bethu, u-Abrahama, uIsaka, noJakobe, futhi wenzalo yabo elungileyo; owenza izulu nomhlaba kanye nemihlobiso yakho yonke; owabopha ulwandle ngezwi lomyalo wakho; owavala utwa, walubeka uphawu ngegama lakho elesabekayo nelenkazimulo; omesabayo bonke, bathuthumele phambi kwamandla akho; ngokuba ubukhulu benkazimulo yakho abunakubekezelelwa, nokusongela kwakho izoni ngentukuthelo kubi, kepha umusa wakho awunakulinganiswa, awuphenyeki; ngokuba wena unguNkulunkulu oPhezukonke, onobubele obukhulu, obekezelayo, onesihawu esikhulu, ophendukayo ebubini babantu.

Wena, O Nkosi, ngokulunga kwakho okukhulu uthembisile ukuphenduka kanye lokuthethelelwa kulabo abonile kuwe; Ngakhoke wena, Nkosi, onguNkulunkulu wabalungileyo, kawubekanga ukuphenduka kwabalungileyo njengakuAbrahama, loIsaka, loJakobe, abangonanga kuwe; kepha ungimisele ukuphenduka mina oyisoni, ngokuba ngonile kunenani lesihlabathi solwandle. Iziphambeko zami, Jehova, ziningi; iziphambeko zami ziningi, futhi angifanele ukubuka nokubona ukuphakama kwezulu ngenxa yobuningi bobubi bami.

Ngikhothame ngezibopho eziningi zensimbi, ukuze ngingakwazi ukuphakamisa ikhanda lami, nokukhululwa, ngokuba ngilucunulile ulaka lwakho, ngenza okubi phambi kwakho; angenzanga intando yakho, angigcinanga imiyalo yakho; ngenze izinengiso, zande amacala. Ngalokho ngiyaguqa ngedolo lenhliziyo yami, ngikuncenga umusa. Ngonile, Nkosi, ngonile, futhi ngiyabuvuma ububi bami; Ungangithukutheleli kuze kube phakade, ngokungigcinela okubi; ungangilahli ezindaweni eziphansi zomhlaba. Ngokuba wena unguNkulunkulu, ngisho uNkulunkulu walabo abaphendukayo; uyakubonisa kimi bonke ubuhle bakho, ngokuba uyakungisindisa engingafanele, ngokomusa wakho omkhulu.

Ngalokho ngiyakukubonga kuze kube phakade zonke izinsuku zokuhamba kwami, ngokuba amandla onke asezulwini ayakudumisa, nodumo lungolwakho kuze kube phakade naphakade. Amen.