Gärten
Bodensee
Eine Reise durch die Zeit
rte – Konze Kunst – gen – Lesun air-Kino – Open pions Lam
Lindenhofpark Lindau, Petra Schmid
Lange Nacht der Bodenseegärten Samstag, 11. Juni 2016 Samstag, 10. September 2016
L
ange Nacht der Bodenseeg채rten
5
Eigeltingen
<Tengen-Weil
11 20
1
6 7 Bohlingen Bankholzen <Oberschlatt
10
21 8
9
Wangen Mammern
12 2 23
2 |
3
4
Gaienhofen
www.bodenseegaerten.eu
Berlingen
13 22
18
14 15
Inhalt
Übersichtskarte .................................................................... 2-3 Lange Nacht der Bodenseegärten – Die Idee ............................ 4 Programme Lange Nacht am 11. Juni 2016 . .......................... 5-11 Programme Lange Nacht am 10. September 2016 .............. 12-14 Sponsor .................................................................................. 15 Kontakt ................................................................................... 16
Veranstaltungen am Sa, 11. Juni Veranstaltung am So, 12. Juni Veranstaltungen am Sa, 10. September Veranstaltung am So, 11. September Veranstaltung an beiden Sa-Terminen
16 •
Wasserburg
19 © Karte: Labhard Medien GmbH
17
www.bodenseegaerten.eu |
3
D
ie Idee
An der Langen Nacht der Bodenseegärten öffnen viele Bodenseegärten ihre Gartentür und lassen Interessierte an einem lauschigen Gartenabend teilhaben. Den Auftakt machen verschiedene Gärten des Netzwerks am Abend des 11. Juni, dem „Tag der Parks und Gärten in Deutschland“ (Seite 5-11). Weitere Events mit einem besonderen Abend- oder Nachtprogramm folgen am 10. September (Seite 12-14). Programme und Orte für die verschiedenen Langen Nächte finden Sie in der nachfolgenden Broschüre und immer aktuell auf www.bodenseegaerten.eu/langenacht und auf den Webseiten der teilnehmenden Gärten.
Lange Nacht am 11. Juni 2016 >
> > Anmeldung und Informationen < < Bei den mit „A“ gekennzeichneten Gärten ist eine Anmeldung erforderlich. Bei allen anderen Gärten nicht. Die Veranstaltungen werden bei jeder Witterung durchgeführt, sofern nichts anderes beschrieben ist. Weitere Informationen finden Sie unter www.bodenseegaerten.eu/langenacht. Die Bezahlung erfolgt in bar vor Ort mit Ausnahme von Nr. 1 Überlingen. Bei Überlingen gibt es eine Abendkasse und einen Kartenvorverkauf über www.ueberlingen-bodensee.de.
4 |
www.bodenseegaerten.eu
1 | Lesungen im Überlinger Museumsgarten
ab 18.45 Uhr
Lassen Sie sich ab 19.30 Uhr im abendlich beleuchteten Überlinger Museumsgarten bei bei der Lesung „Blühender Unsinn“ von Barbara Stoll in die literarische Welt der Gärten entführen, während Sie den Blick über die Altstadt und den Bodensee genießen. ! Bei schlechter Witterung Veranstaltung im Museumssaal. A | Kartenvorverkauf und Abendkasse: Erwachsene EUR 10,– | diverse Ermäßigungen. Kur und Touristik Überlingen GmbH | Landungsplatz 5 D-88662 Überlingen | Tel. +49 (0)7551 947 15 23 info@ueberlingen-bodensee.de | www.ueberlingen-bodensee.de 2 | Klang und Kunst im Kreuzgarten
ab 18 Uhr
Blühende Fantasien in Literatur, Klang und Kunst – Magisches Lichttheater mit Victorine Müller – Klang-Überraschungen mit Noldi Alder (Violine) und Curdin Janett (Akkordeon) – Duftexkursionen und Thymianlabyrinth. ! Bei Regenwetter findet der Event im Museum statt! Eintritt: freiwilliger Unkostenbeitrag durch Erwerb des Lange-Nacht-Buttons für CHF 10,– Kartause Ittingen | Kunstmuseum Thurgau und Ittinger Museum CH-8532 Warth bei Frauenfeld | Tel. +41 (0)58 345 10 60 www.kunstmuseum.ch | www.kartause.ch www.bodenseegaerten.eu |
5
3 | Nächtliche Klänge zwischen Rosen
ab 19.30-23 Uhr
Mit dem Spielkreis „saitenzunge“ aus Stockach. Freie Besichtigung des durch Fackeln erleuchteten Gartens. Je nach Witterung werden Kaffee und Kuchen oder hausgemachter Hugo und Gemüsebrote angeboten. Findet nur bei überwiegend trockener Witterung statt. A | Eintritt EUR 6,–. Gruppen ab 6 Pers. Anmeldung erforderlich. Karin und Gottfried Böhler | Im Hörnle 4 D-78479 Insel Reichenau | Tel. +49 (0)7534 74 01 4 | Balkongenuss mit eigenem Obst und Gemüse 18-22 Uhr Profitieren Sie von unserem gärtnerischen Wissen, damit ein Erntespaß auf Ihrem Balkon gelingen kann. Wir laden Sie ein zu hausgemachter Erdbeerbowle und netten Gartengesprächen. Führung durch unsere Produktion um 18.30 Uhr, Vortrag „Balkongenuss“ um 18.30 Uhr und um 20 Uhr. Eintritt frei. Böhler – Gemüse und Pflanzen | Riedstraße 10 D-78479 Insel Reichenau | Tel. +49 (0)7534 75 34 5 | Ausstellung und Lesung im Garten
ab 15-21 Uhr
Ausstellung im Garten mit Unikatschmuck von Barbara Gröber und Harfenmusik von Johanna Dammert, Samstag, 17 Uhr, Lesung „Aus den Tiefen des Zauberwaldes“ mit Gidon Horowitz. t er Even *Anmeldung für Ähnlich g, a t n n So Gruppen ab 6 auch am i! Pers. erforderlich. 12. Jun A* | Eintritt frei. Barbara Gröber | Dürrenbühlstraße 7 D-78253 Eigeltingen-Homberg | Tel. +49 (0)777 479 61 6 |
www.bodenseegaerten.eu
6 | MAC Soul & Blues Night
ab 18.30 Uhr
Sommerabend im Museumsgarten mit dem ungarischen Soul & BluesSänger Robert Bartha. Zauberhaft beleuchteter Museumsgarten, feines BBQ mit frischen Grillt spezialitäten unter er Even Ähnlich m der imposanten auch a er! temb Festungsruine . 10 Sep des Hohentwiels. A | Preis EUR 35,– inkl. Apero, BBQ und Gartenführung MAC Museum Art & Cars | Parkstraße 1 | D-78224 Singen Tel. +49 (0)7731 926 53 74 | www.museum-art-cars.com 7 | Lauschige Sommernacht ...
17-23 Uhr
... in der Siegwarth Gartenmanufaktur in Singen-Bohlingen mit „Jürgen Waidele & friends“. Für den Gusto: Antipasti, Bodenseefisch mit mediterranem Gemüse, dazu erfrischende Sommerbowle im großen Lambert (Verzehr kostenpflichtig). Mit NachtInszenierung und Lagerfeuer. ! Bei Schlechtwetter in der Orangerie. A | Eintritt Erwachsene EUR 15,– | Kinder bis 16 Jahre frei. Siegwarth Gartenmanufaktur GmbH & Co. KG | Fabrikstraße 29 D-78224 Singen | Tel. +49 (0)7731 230 95 | www.siegwarth.com 8 | Romantik im Kunstschür-Garten
18-23 Uhr
Ausstellung KONKRETE KUNST von Willi Hofmann in der Kunstschür. Im romantischen Garten direkt am Rhein kleine Gastwirtschaft mit eigenem Wein, diversen Getränken, Kleinigkeiten zum Essen. *Anmeldung für Gruppen ab 10 Pers. erforderlich. A* | Eintritt frei, Verzehr kostenpflichtig. Verena Bügler | Espiweg 6a | CH-8260 Stein am Rhein Tel. +41 (0)52 741 10 83 | www.kunstschuer.ch www.bodenseegaerten.eu |
7
9 | Ein Klostergarten am See
19.30-22 Uhr
Der alte Klostergarten von Sankt Georgen gewährt den Gästen einen Eindruck der ehemaligen Klosteranlage und einen traumhaften Ausblick auf den Untersee mit der Insel Werd. An diesem Abend werden spezielle Führungen zur Geschichte und zu den Heilpflanzen des Klostergartens angeboten. Verkauf von Getränken. A | Reduzierter Eintritt: CHF 3,– Museum Kloster Sankt Georgen | Fischmarkt 3 | CH-8260 Stein am Rhein | Tel. +41 (0)52 741 21 42 | www.klostersanktgeorgen.ch 10 | Romantik Dinner im Lichtermeer
ab 19-23 Uhr
19 Uhr Apéro mit Sommerbowle beim Fischteich, anschl. kleine Führung durch den Garten, 20 Uhr Grillbuffet mit verschiedenen Salaten und Dessert, musikalisch umrahmt durch ein Zitter-Ensemble. ! Wird nur bei schöner Witterung durchgeführt. A | Preis CHF 30,– inkl. Grillbuffet und Dessert, Kaffee & Wasser. Martha und Godi Frischknecht | Oberdorf 7/Oberschlatt CH-8252 Schlatt bei Diessenhofen | Tel. +41 (0)52 657 14 38 11 | Märchen und Lecker
19-22 Uhr Deborah Kleinmann erzählt ein Märchen. Lassen Sie sich nicht nur vom Märchen verzaubern, sondern auch kulinarisch! Bei Regenwetter in der Scheune (auf Anmeldung). 10. September: Gartenlyrik und Lecker.
t er Even Ähnlich m a auch ! tember 10. Sep
Preis EUR 20,– inkl. Buffet. Waltraud Möhrke | Lindenstraße 18 D-78250 Tengen-Weil | Tel. +49 (0)7736 92 49 48 8 |
www.bodenseegaerten.eu
12 | Sommerabend im Privatgarten
ab 18.30 Uhr
Individuelle Gartenspaziergänge – Res Meier, Mammern, begleitet mit seinem Saxophon durch den Abend. Nach Sonnenuntergang gemütlicher Ausklang am Feuer. Für Hungrige: Gluschtiges vom Grill und lokale Getränke. *Anmeldung für Gruppen ab 10 Pers. erforderlich. A* | Eintritt frei, Verzehr kostenpflichtig. Kirsten und Tobias Kohler | Seefried 2 CH-8265 Mammern | Tel. +41 (0)52 366 39 22 13 | Eröffnungsfest barrierefreier Hotelgarten
ab 18-22 Uhr
Feiern Sie mit uns die Eröffnung des neu gestalteten Hotelgartens. Alle Wege im Garten, die Pergolen und der Gartensitzplatz sind uneingeschränkt rollstuhlgängig. Um 18 Uhr Grillplausch. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Berlinger Band „Schneider goes …“. Unsere Bar auf Rädern ist im Garten unterwegs! Eintritt frei, Grillplausch kostenpflichtig. Ferienhotel Bodensee | Seestrasse 86 | CH-8267 Berlingen Tel. +41 (0)52 761 36 72 | www.ferienhotel-bodensee.ch 14 | Skulpturengarten mit Diashow
ab 18-21.30 Uhr
Illumination mit Fackeln & Lampions. Philosophische Gedichte von Nicole Kalitta und Dias ihrer Skulpturen, Landschaftsaufnahmen & Bilder vom Seenachtsfest – projiziert an die riesige Wand des Nachbargrundstücks. Besichtigung Kunstraum. Häppchen und ein Glas Sekt werden angeboten. Bei schlechter Witterung: Kunstraum Eintritt frei, Verzehr EUR 5,–. Nicole Kalitta | Stockackerweg 32 | D-78464 Konstanz Tel. +49 (0)152 28 20 81 90 | nkalitta@yahoo.de www.bodenseegaerten.eu |
9
15 | Kulturnacht der Sinne ...
ab 18-24 Uhr
… und der Klangfarben im Seeburgpark in Kreuzlingen: Theaterszenen, Kurzlesungen, Musik, Performance, Duftführung durch den Kräutergarten, Lichtinstallationen, kulinarische Überraschungen und vieles mehr. * Menü der Sinne bitte im Rest. Schloss Seeburg vorreservieren: Tel. +41 (0)71 688 40 40 Eintritt Veranstaltungen frei, Verzehr kostenpflichtig*. Stadtverwaltung Kreuzlingen | Departement Gesellschaft | CH8280 Kreuzlingen | Tel. +41 (71)677 62 08 | www.kreuzlingen.ch 16 | Feng Shui und Skulpturengarten
ab 19 Uhr
Führung durch den 3000 qm großen illuminierten Feng Shui- und Skulpturengarten mit Erklärung des Feng Shui-Gartenkonzeptes. Ab 20 Uhr folgt eine literarisch-musikalische Lesung. ! Wird nur bei schöner Witterung durchgeführt. A | Eintritt Euro 8,–, Getränke kostenpflichtig. Hotel garni Gästehaus Zürn | Höhenstr. 25 | D-88142 Wasserburg | Tel. +49 (0)8382 98 51 0 | www.hotel-gaestehaus-zuern.de
Schweizer Gartenjahr 2016 Die Kampagne „Gartenjahr 2016 – Raum für Begegnungen“ setzt sich für den Erhalt und die Entwicklung von Freiräumen und Gärten in der Schweiz ein und macht auf ihre zentrale Bedeutung für eine qualitätsvolle Verdichtung aufmerksam. www.gartenjahr2016.ch
10 |
www.bodenseegaerten.eu
17 | Alphornklänge & Lichterweg ...
18-22.30 Uhr
. Ju
12 g,
016
2 ni
nta
n So
... auf Schloss Wartegg. Grilladen vom Feuerring und Sommerdrinks von der Gartenbar – Führungen durch Park und ProSpecieRara-Garten, Alphornklänge und Lichterweg im Dunkeln. ! Bei Regenwetter findet der Event nicht statt! A | Kollekte zu Gunsten des Fördervereins Warteggpark, Konsumationen kostenpflichtig.
Lindenhofpark Lindau, Petra Schmid
Schloss Wartegg | Von Blarer Weg 1 CH-9404 Rorschacherberg | Tel. +41 (0)71 858 62 62 schloss@wartegg.ch | www.wartegg.ch
>
Lange Nacht am 10. September 2016
www.bodenseegaerten.eu |
11
18 | Gartennacht auf Schloss Arenenberg
ab 17Uhr
Spätsommerabend auf dem Arenenberg. 17.15 Uhr Abendführung durch die „Arenenberger Gartenwelt“. 19 Uhr Konzert XOLO Quartett (Jazz und andere Stücke).
A | Eintritt: CHF 7,–. Napoleonmuseum Thurgau – Schloss & Park Arenenberg CH-8268 Salenstein | Tel. +41 (0)58 345 74 10 reservation.nap@tg.ch | www.napoleonmuseum.ch 19 | Lange Nacht bei A.Vogel in Roggwil
19-22 Uhr
Begrüßung A.Vogel Statue – Vorstellung A.Vogel/Philosophie im Tipi-Zelt – Einstimmung in die Gartennacht mit gesunden und genussvollen Häppchen – Vortrag „die wichtigsten Heilpflanzen in der Selbstmedikation“ – Film „die Kraft der Natur“ – Herstellen eines eigenen Produktes – Rundgang durch die Heilpflanzenkulturen und Erlebniszentrum EchinaPoint. A | Preis Erwachsene CHF 15,– inkl. Gutschein CHF 5,– | Kinder bis 16 Jahre frei. A.Vogel / Bioforce AG | Grünaustrasse 4 | CH-9325 Roggwil (TG) Tel. +41 (0)71 454 62 42 | www.erlebnisbesuche.avogel.ch 12 |
www.bodenseegaerten.eu
20 | Duft- und Kräutergarten Syringa
18-20 Uhr
Führung mit dem Syringa-Inhaber Bernd Dittrich. Genießen Sie Deutschlands größten Duftgarten (6.000 qm) und tauchen Sie ein in die Welt der Duftpflanzen, Kräuter und Pfingstrosen. Bei Regenwetter im Gewächshaus.
A | Eintritt Erwachsene EUR 5,– | Kinder frei . SYRINGA | Untere Gräben 1 | D-78247 Hilzingen-Binningen Tel. +49 (0)7739 14 52 | www.syringa-pflanzen.de 21 | Seeatelier Gaienhofen
ab 18 Uhr
Verschlungene Wege führen durch den romantisch beleuchteten Skulpturengarten. Das offene Feuer und lauschige Terrassen laden zum Verweilen ein. Über gut begehbare Stufen gelangen Sie in das geöffnete Atelier, wo für Ihr Wohl gesorgt wird. Die Künstler: Susanne Lubach, Claudio Checchi und Joachim Schweikart. Eintritt frei. Seeatelier Gaienhofen | Schweizerhalde 2/3 | D-78343 Gaienhofen | Tel. +49 (0)7735 24 55 | www.seeatelier-gaienhofen.de 22 | Abend im Garten von Adolf Dietrich
ab 18-22 Uhr
Adolf Dietrichs eindrückliche Abendund Nachtbilder, seine expressiven Werke von Regen, Wolken und nächtlichen Stimmungen über dem See werden in einer Dia-Show im Dokumentationsraum gezeigt und kommentiert. Anschl. gemütliches Beisammensein im Garten mit Wurst vom Grill und etwas zu trinken. Eintritt frei, Verzehr kostenpflichtig. Adolf-Dietrich-Garten – Adolf-Dietrich-Haus | Seestrasse 31 (Hauptstrasse) | CH-8267 Berlingen | Tel. +41 (0)58 345 10 60 www.bodenseegaerten.eu |
13
Europäischer Tag des Denkmals 2016 in der Schweiz Ganz dem Thema Oasen verschreibt sich der Tag des Denkmals 2016 in der Schweiz. Er lädt am 10. und 11. September zu verschiedenen Veranstaltungen an „denkwürdige“ GartenOrte ein. www.hereinspaziert.ch 23 | Vom Parkplatz zum Museumsgarten
ab 14.30 Uhr
Am Tag des Denkmals mit dabei:
Sonntag, 11. September Gartenrundgang mit Marcel Sprenger, Museumsgärtner.
Archäobotanischer Garten | Naturmuseum & Museum für Archäologie Thurgau | Freie Strasse 24 | CH-8510 Frauenfeld Tel. +41 (0)58 345 74 00 | www.naturmuseum.tg.ch
Natur im Garten
rreich deröste © Land Nie
Möchten Sie dabei sein? Bei „Natur im Garten“ geht es um Naturgärten, welche ohne Gifte, Kunstdünger und Torf auskommen. Möchten Sie Ihren Garten zertifizieren lassen und die schöne „Natur im Garten-Plakette“ erhalten? www.bodenseegaerten.eu/naturimgarten 14 |
www.bodenseegaerten.eu
Ich w端rde mein Geld gut anlegen. Auf dem Bodensee.
www.lotto-bw.de
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Gl端cksspiel kann s端chtig machen. N辰here Informationen bei LOTTO und unter www.lotto-bw.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).
SPIELEN AB 18 JAHREN
© Karte: Mainau GmbH
Gärten und Parks am Bodensee genussvoll erleben Bestellen Sie unsere kostenfreie Bodenseegärten-Broschüre! Bodenseegärten Internationale Bodensee Tourismus GmbH Hafenstraße 6 | D-78462 Konstanz Tel. +49 (0)7531 90 94 90 | Fax +49 (0)7531 90 94 94 Bodenseegärten Schloss Arenenberg | CH-8268 Salenstein | Tel. +41 (0)58 345 74 27 info@bodenseegaerten.eu | www.bodenseegaerten.eu
Die Bodenseegärten werden unterstützt von: EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra
Die Lange Nacht wird unterstützt von:
Impressum Herausgeber und Copyright: Bodenseegärten Titelfoto: Lichtinstallation von Georg Trenz anlässlich der Langen Nacht der Bodenseegärten am 12. September 2015 im Lindenhofpark, Lindau Fotos: Helmuth Scham, Ulrike Klumpp und mit freundlicher Genehmigung der Gartenpartner Gestaltung: hggraphikdesign Heidi Lehmann Stand März 2016, Änderungen vorbehalten Umrechnung zum Tageskurs