[VIE] ICHAM NEWSLETTER NO.1 2020

MỤC LỤC

Điểm tin chính

Phát hành bởi

05 - Cuộc họp kỹ thuật với đại diện tổ chức

Phòng Thương mại Ý tại Việt

Việt Nam tại Florence, Ý

Nam

10 - Cuộc họp thường niên khu vực Châu Á -

Hà Nội: Casa Italia, 18 Lê

Nam Phi

Phụng Hiểu, Hoàn Kiếm

11- Cuộc họp thường niên ICHAM

HCM: Tầng 15, toà The Land-

13 - Tiếp sức cùng OSPEDALE SACCO

mark, 5B Tôn Đắc Thắng, Q1

19 - Hội luận bàn tròn chia sẻ về những

Tel: +84 24 3824 5997

thách thức và cách giảm thiểu tác động từ

cuộc khủng hoảng COVID-19

Email: info@icham.org

25 - Họp báo dự án “True Italian Taste 2020”

Web: www.icham.org

26 - Sự kiện True Italian Taste – Pasta Master Class 28 - Dự án Exportways Italia 31 - Chân trời mới: Việt Nam, EU và EVFTA 32 - Đại hội thường niên của EuroCham 2020

+84 28 3822 4059

TRONG SỐ PHÁT HÀNH NÀY Tin tức 04 Hội nghị Xúc tiến Đầu tư tỉnh Trà Vinh 05 Cuộc họp kỹ thuật với đại diện tổ chức Việt Nam tại Florence, Ý 06 Chủ tịch ICHAM - Ông Michele D’Ercole và kỳ vọng thúc đẩy hợp tác thương mại Việt Nam - Ý 07 Luật Lao động 2019 10 Cuộc họp thường niên khu vực Châu Á Nam Phi 11 Cuộc họp thường niên ICHAM (ICHAM AGM) 13 Tiếp sức cùng OSPEDALE SACCO trong cuộc chiến chống lại vi-rút Covid-19 15 Chống lại COVID-19: Chia sẻ kinh nghiệm từ Việt Nam, Ý và Trung Quốc 17 THIÊN NGA ĐEN, Cách để trở nên mạnh hơn trong hình hình bất ổn 19 Hội luận bàn tròn chia sẻ về những thách thức và cách giảm thiểu tác động từ cuộc khủng hoảng COVID-19 21 Cách tiếp cận mới dành cho các doanh nghiệp SME Ý tại Việt Nam hậu Covid-19 22 Covid19: Tái mở cửa và những thách thức ở Việt Nam và Ý 24 Chủ tịch ICHAM phỏng vấn trên kênh Rai L’Italia Con Voi và kênh OK ITALIA PARLIAMONE 25 Họp báo dự án “True Italian Taste 2020” 26 Sự kiện True Italian Taste – Pasta Master Class 28 Dự án Exportways Italia 29 Chủ tịch ICHAM ghé thăm BasicNet Italia

30 Quản lý Xuất khẩu và Quốc tế hóa kỹ thuật số 31 Chân trời mới: Việt Nam, EU và EVFTA 32 Đại hội thường niên của EuroCham

Thông tin thị trường 34 Đầu tư vào Việt Nam 2020 39 RsA asia – Sách mới “Đầu tư vào ASEAN” 40 Từ Mũ bảo hiểm đến Khẩu trang: Một doanh nghiệp xã hội chung tay đẩy lùi vi rút Corona và đảm bảo việc làm cho công nhân 42 Buổi họp Hội đồng Concordia và Màn trình diễn hợp xướng Mùa Xuân

Sự kiện sắp tới

Ưu đãi cho hội viên

NEWS

04

Hội nghị Xúc tiến Đầu tư tỉnh Trà Vinh

Với chủ đề “ Trà Vinh - Cơ hội Đầu tư và Phát triển”, vào ngày 14-15/1/2020, UBND tỉnh Trà Vinh đã tổ chức thành công Hội nghị Xúc tiến Đầu tư tỉnh Trà Vinh với sự có mặt của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc. Hội nghị diễn ra đúng vào dịp kỷ niệm 120 năm ngày thành lập tỉnh Trà Vinh, có sự góp mặt của hơn 600 khách mời. Sự kiện không chỉ cung cấp bức tranh tổng thể về tình hình kinh tế xã hội, thúc đẩy đầu tư của Trà Vinh mà còn mở ra một hướng đi mới giúp Trà Vinh phát triển nền kinh tế xanh.

Trà Vinh có nhiều tiềm năng phát triển chuyên sâu trong đó bao gồm tiềm năng về năng lượng tái tạo, đặc biệt là năng lượng trời và năng lượng gió. Khí hậu nhiệt đới kết hợp cùng lượng mưa cao, nhiều tháng có nắng trong năm tạo nên điều kiện thuận lợi để trồng và sản xuất các sản phẩm nông nghiệp nhiệt đới.

Bên cạnh đó, Trà Vinh được chính phủ đầu tư một số dự án trọng điểm như Vùng kinh

tế Dĩnh An… Trong năm 2019, Trà Vinh cấp giấy phép đầu tư cho 57 dự án, trong đó có 54 dự án nội địa. Năm 2020, tỉnh dự kiến sẽ cấp phép cho 5 dự án với tổng trị giá lên đến 5302 tỷ VND và trao biên bản MOU cho 17 dự án nông nghiệp, công nghệ khoa học và kho vận.

Hội thảo được tổ chức nhằm kết nối chính quyền địa phương tỉnh Trà Vinh với các doanh nghiệp có nhiệm vụ ngoại giao và các nhà đầu tư nước ngoài cũng như thúc đẩy đầu tư và phát triển kinh tế xã hội tại tỉnh Trà Vinh.

ICHAM rất vinh dự khi được tham gia hội nghị đầu tư và thương mại tại Trà Vinh. Với nhiều lợi thế phát triển trong ngành nông nghiệp, nuôi trồng hải sản, du lịch, vận tải biển và vận tải sông, Trà Vinh hứa hẹn trở thành điểm đến tiềm năng đối với các doanh nghiệp cơ khí và kỹ thuật của Ý có các sản phẩm như máy chế biến nông sản, công nghệ sau thu hoạch, công nghệ vận chuyển đường thủy,...

05

NEWS

CUỘC HỌP KỸ THUẬT VỚI ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC VIỆT NAM TẠI FLORENCE, Ý

Ngày 12 tháng 2, ICHAM đã phối hợp cùng Eurosportello đưa ra một sáng kiến ​​quan trọng về cơ hội xuất khẩu cho các công ty Ý tại Việt Nam.

Việt Nam là một trong những quốc gia năng động nhất Đông Nam Á. Người tiêu dùng Việt ngày càng có nhu cầu về các sản phẩm chất lượng, điều này có thể thấy rõ qua số liệu tăng trong tỉ lệ phát triển nhập khẩu.

Do vậy, Việt Nam trở thành một trong những thị trường tiềm năng nhất đối với các doanh nghiệp xuất khẩu Ý. Đặc biệt, Các doanh nghiệp xuất khẩu Ý hoạt động trong lĩnh vực thời trang, thực phẩm nông nghiệp, sản xuất, tự động, đóng tàu, dược phẩm và du lịch là các doanh nghiệp có nhiều cơ hội phát triển nhất để mở rộng kinh doanh với các đối tác Việt Nam.

ICHAM đã phối hợp cùng Eurosportello tổ chức một buổi meeting hoàn toàn miễn phí cung cấp góc nhìn cập nhật về thị trường Việt Nam và tạo cơ hội tiếp cận với các chuyên gia quốc tế từ quốc gia châu Á này. Đồng thời, một số dự án mục tiêu từ các công ty Ý sẽ được trình bày và có khả năng được đại diện ICHAM trực tiếp tổ chức họp B2B.

Nội dung trình bày trong cuộc họp bao gồm giới thiệu chung về đất nước, dữ liệu chung về thị trường cũng như tình trạng phát triển, xu hướng và các chỉ số kinh tế vĩ mô. Cuộc họp chủ yếu tập trung vào các cơ hội cho các công ty trong các lĩnh vực nói trên bao gồm các cơ hội trao đổi văn hóa, sự kiện, hội chợ, trợ cấp công cộng và các khoản vay trợ cấp tại Việt Nam. Tổng kết lại, sự kiện là cơ hội để Đại sứ quán Việt Nam tại Ý và Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam xây dựng cầu nối giữa các công ty của hai quốc gia và tăng cường hơn nữa mối liên hệ này.

NEWS

6

Mr Michele D’Ercole Chủ tịch ICHAM và kỳ vọng thúc đẩy hợp tác thương mại Việt Nam - Ý

Tại buổi chia sẻ với VietnamFDI.vn, Chủ tịch xuất nông nghiệp, sản xuất thực phẩm hữu cơ, Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM), ông xử lý nước thải, giải pháp cho môi trường. Ý có Michele D’Ercole đã nêu lên những mong muốn thể hỗ trợ chính phủ Việt Nam trong việc phát trong việc thúc đẩy hợp tác thương mại hiệu triển nền kinh tế xanh và góp phần bảo vệ môi quả giữa Ý và Việt Nam. Các nhiệm vụ chính của trường. Bên cạnh đó, còn có nhiều sự phát triển ICHAM nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế giữa Ý và tiềm năng cho các ngành công nghiệp khác như Việt Nam. ICHAM hỗ trợ cho các công ty Ý và Việt thực phẩm, thiết kế thời trang, nội thất …

Nam trong việc tìm kiếm đối tác tiềm năng bao Theo ông Michele “Việc tôn trọng nền văn hóa gồm: nghiên cứu thị trường, tìm đối tác phù hợp của nhau là rất cần thiết, ICHAM sẽ phối hợp theo nhu cầu của khách hàng, sắp xếp các cuộc với Đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán Ý tại Việt Nam để tổ chức các sự kiện trao đổi văn hóa và hợp B2B. Theo Chủ tịch ICHAM, tốc độ tăng trưởng GDP kinh tế giữa hai quốc gia. Ngoài ra, kim ngạch của Việt Nam vào năm 2018 đạt khoảng 7% cao thương mại dự kiến sẽ tăng lên 6 tỷ USD vào nhất kể từ năm 2008, điều này cho thấy rằng năm 2020, điều này đã chứng tỏ mạnh mẽ rằng Việt Nam có nhiều cơ hội phát triển tiềm năng Ý là một trong những đối tác hàng đầu của Việt chưa được khai thác. Cụ thể trong lĩnh vực chăm Nam trong thời gian tới. sóc sức khỏe, người dân ngày càng quan tâm nhiều hơn đến chất lượng chăm sóc sức khỏe cũng như việc áp dụng các công nghệ y khoa hiện đại. Tiếp theo là lĩnh vực nông nghiệp một trong những ngành kinh tế trọng điểm của Việt Nam, để nông nghiệp Việt Nam đạt được sự phát triển vượt bậc trong thời gian tới, việc ứng dụng các tiến bộ khoa học kĩ thuật vào sản xuất nông nghiệp là rất cần thiết nhằm nâng cao năng suất và chất lượng cho sản phẩm nông nghiệp. Ý là một trong những quốc gia dẫn đầu trên thế giới về việc ứng dụng công nghệ cao trong sản

7

NEWS

Tất cả các điểm sửa đổi được cho là sẽ có tác động mạnh mẽ đến các doanh nghiệp cũng như các tổ chức có kế hoạch tuyển dụng lao động tại Việt Nam. Ở mức độ vi mô, Luật Lao động mới giúp Việt Nam tiến gần hơn với các tiêu chuẩn quốc tế. Đây là một bước tiến tích cực, đảm bảo cân bằng về quyền giữa người lao động và người sử dụng lao động.

Trong buổi workshop do ICHAM tổ chức vào ngày 26 tháng 2, 2020, ông Filipo Scaglia (Cố vấn pháp lý của D’Andrea & Partners Legal Counsel) đã chia sẻ về các quy định được sửa đổi trong Hợp đồng Lao động và bà Nancy Dang (Cố vấn kinh doanh của D’Andrea & Partners Legal Counsel) nói về các quy định làm việc nội bộ mới.

NEWS

8

Ngày 20 tháng 11 năm 2020, Luật Lao động (LLĐ) mới được Quốc hội Việt Nam thông qua. Luật Lao động mới chỉnh sửa và bổ sung một vài điều khoản của Luật Lao động hiện hành. Bộ luật sửa đổi sẽ phần lớn tập trung vào các khía cạnh như: phạm vi quyền hạn của Luật Lao động mới, hợp đồng lao động, tuổi nghỉ hưu, thời gian thử việc, lương và phụ cấp, giờ làm việc và giờ làm thêm, các hoạt động nội bộ, tổ chức đại diện của người lao động trong doanh nghiệp.

Trước hết, Luật Lao động mới không chỉ bảo vệ người lao động làm việc theo hợp đồng lao động mà còn bảo vệ người lao động làm việc theo các dạng thỏa thuận như hợp đồng dịch vụ. Ví dụ, tuy rằng người làm tự do không được chính thức đề cập trong mối quan hệ giữa người lao động và người sử dụng lao động nhưng lực lượng người làm việc tự do lại chiếm tỉ lệ lớn trong số người lao động tại Việt Nam. Đây là lý do tại sao Luật Lao động mới cần phải bảo vệ quyền lợi của họ.

Có một vài thay đổi trong định nghĩa về hợp đồng lao động cho thấy quyết tâm của chính quyền trong việc quản lý mối quan hệ lao động cũng như đảm bảo quyền lợi hợp pháp của nhân viên. Theo Luật Lao động mới 2019, hợp đồng lao động là sự thỏa thuận giữa người lao động và người sử dụng lao động về việc làm có trả công, tiền lương, điều kiện lao động, quyền và nghĩa vụ của mỗi bên trong quan hệ lao động. Trường hợp hai bên thỏa thuận bằng tên gọi khác nhưng có nội dung thể hiện về việc làm có trả công, tiền lương và sự quản lý, điều hành, giám sát của một bên thì được coi là hợp đồng lao động. Bất kỳ cá nhân nào được coi là người lao động theo quy định của Luật Lao động mới phải thỏa mãn ba tiêu chí sau: (i) có công việc, (ii) được trả lương và (iii) làm việc dưới sự giám sát của người sử dụng lao động.

Luật Lao động mới cung cấp một số thay đổi về hình thức, thể loại và nội dung hợp đồng lao động. Về hợp đồng lao động miệng, LLĐ 2012 quy định rằng khái niệm này áp dụng cho các công việc tạm thời có thời hạn 3 tháng trong khi LLĐ 2019 chỉ áp dụng cho các công việc tạm thời có thời hạn dưới 1 tháng. Bộ Luật Lao động mới công nhận vai trò của các hợp đồng kỹ thuật số được ký điện tử, miễn là chúng tuân thủ luật giao dịch điện tử. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2021, hợp đồng lao động thời vụ hoặc hợp đồng cho một công việc nhất định không còn là một loại hợp đồng lao động. Chỉ có hai loại hợp đồng lao động là hợp đồng lao động có thời hạn kết thúc mở và hợp đồng lao động có thời hạn. Hợp đồng lao động có thời hạn cố định là hợp đồng trong đó hai bên đồng ý ấn định thời hạn và thời gian hợp đồng chấm dứt nhưng không quá 36 tháng.

Trong LLĐ 2012, người lao động có thể đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động khi không được giao việc hoặc nơi làm việc hoặc không được cung cấp các điều kiện làm việc theo thỏa thuận; anh ấy/cô ấy không được trả đầy đủ hoặc đúng hạn; anh ấy/cô ấy bị quấy rối hoặc bị cưỡng bức lao động; anh ấy/cô ấy không thể tiếp tục thực hiện hợp đồng lao động do khó khăn cá nhân hoặc gia đình; anh ấy/cô ấy được bầu để thực hiện một nhiệm vụ toàn thời gian trong một đơn vị công hoặc bộ máy nhà nước; một nhân viên nữ đang mang thai phải nghỉ phép theo quy định của cơ sở y tế có thẩm quyền; nếu anh ấy/cô ấy bị ốm hoặc bị tai nạn và không thể làm việc sau khi được điều trị trong một khoảng thời gian nhất định.

LLĐ 2019 cho phép người lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng mà không cần đưa ra lý do. Hơn thế nữa, trong những trường hợp sau đây,

9

NEWS

người lao động có thể chấm dứt hợp đồng lao & Partners Hà Nội thuyết trình về các điều lệ động mà không cần báo trước: Người lao động làm việc nội bộ mới. Đầu tiên, cô đề cập đến các không được phân công công việc hay không vị trí và thời gian thử việc. Ví dụ, các vị trí không được cung cấp điều kiện làm việc như đã thỏa yêu cầu kiến thức hay bằng cấp ngành kỹ thuật thuận; Người lao động không được trả đủ lương đặc biệt thì thời gian thử việc là 6 ngày trong hay trả đúng thời hạn như đã thỏa thuận trong khi đó 30 ngày là thời gian thử việc đối với các hợp đồng lao động; Người lao động bị quấy rối vị trí yêu cầu bằng cấp kỹ thuật mức trung cấp hay bất kỳ hành động nào ảnh hưởng đến sức nghề, và 60 đối với các vị trí đòi hỏi nhân lực có khỏe, danh dự hay nhân phẩm của người đó; bằng cử nhân kỹ thuật trở nên. Thay đổi cũng Người lao động nữ mang thai và phải nghỉ theo được đưa ra trong vấn đề chấm dứt thỏa thuận chỉ dẫn của bác sĩ; Người lao động đến tuổi nghỉ thử việc. Đồng thời, LLĐ 2019 được sửa đổi và bổ hưu; Người sử dụng lao động cung cấp thông sung các điều khoản về lương; đặc biệt, người tin không chính xác về các vấn đề liên quan, sử dụng lao động phải gửi bảng lương đến gây ảnh hưởng đến hiệu suất của hợp đồng lao người lao động và trả phí mở tài khoản cũng động. LLĐ 2019 cũng đồng thời cung cấp người như phí chuyển khoản. Khoản tiền thưởng có sử dụng lao động cơ chế linh hoạt để chấm dứt thể được thực hiện dưới dạng tiền mặt, tài sản hợp đồng, với ba trường hợp sau quyết định đơn và thông qua các phương tiện khác. Ngoài ra, phương chấm dứt hợp đồng được chấp nhận: giới hạn làm thêm giờ được tăng từ 30 đến 40 người lao động đến tuổi nghỉ hưu; Người lao giờ mỗi tháng, giới hạn làm thêm giờ mỗi năm động không đi làm và không có lý do nghỉ chính vẫn là 200 giờ mỗi năm. Tuy nhiên, trong một số đáng từ 5 ngày làm việc liên tiếp trở lên; Người trường hợp, giới hạn làm thêm giờ có thể tăng lao động không hoàn thành nghĩa vụ cung cấp lên tới 300 giờ mỗi năm. Trong LLĐ 2012, hoạt thông tin trung thực, làm ảnh hưởng đến kết động đối thoại tại nơi làm việc phải được tiến quả tuyển dụng của người lao động đó. Hơn thế hành 3 tháng một lần hoặc theo yêu cầu của nữa, người sử dụng lao động không phải thông một trong hai bên còn với LLĐ 2019, đối thoại báo trước việc chấm dứt hợp đồng đối với các tại nơi làm việc phải được tiến hành hàng năm trường hợp sau: Người lao động nghỉ làm mà và theo yêu cầu của một trong hai bên. Ngoài không có lý do chính đáng trong suốt 15 ngày ra, LLĐ 2019 công nhận “Tổ chức đại diện người sau thời gian bị đình chỉ; Người lao động nghỉ lao động tại cơ sở” với tư cách là một tổ chức làm không có lý do chính đáng từ 5 ngày làm đại diện chính thức của nhân viên bên cạnh “tổ việc liên tiếp trở lên. Ngoài ra còn có những sửa chức thương mại” truyền thống. Tổ chức Đại đổi và bổ sung trong quy định lao động, đề nghị diện Người lao động sẽ là tiếng nói của nhân các công ty thực hiện các điều chỉnh phù hợp viên để đảm bảo quyền lợi hợp pháp của họ, như sau: cũng như lên tiếng chống lại sự bất công trong Xem xét và cập nhật định dạng hợp đồng lao công ty. động Đây là một số thay đổi thực tế được quan sát

Tổ chức đào tạo nhân viên HR.. từ quan điểm của cố vấn pháp lý mà các doanh

Sau phần chia sẻ của ông Filipo Scaglia, nghiệp nên thừa nhận và thực hiện những thay cô Nancy Dang - Cố vấn Kinh doanh từ D’Andrea đổi cơ bản để theo kịp Quy tắc mới.

NEWS

10

Cuộc họp thường niên khu vực Châu Á - Nam Phi

Do tình hình bất ổn của đại dịch N-CoV19, cuộc họp thường niên các Phòng thương mại Ý tại ASIA-Nam Phi 2020 đã được tổ chức trực tuyến thành công thông qua nền tảng zoom vào ngày 2 tháng 3. Cuộc họp thường niên là một trong những sự kiện quan trọng nhất của hệ thống các Phòng thương mại Ý ở nước ngoài.

Hệ thống các Phòng thương mại Ý ở nước ngoài, hay CCIE, được thành lập với mục đích thúc đẩy quan hệ thương mại song phương và thúc đẩy kinh doanh của các hội viên là các doanh nhân và chuyên gia cả từ Ý và từ nước chủ nhà. Hệ thống Phòng thương mại Ý ở nước ngoài trong khu vực hiện có 14 Phòng hoạt động tại ở Nam Phi, Mozambique, Dubai, Qatar, Ấn Độ, Thái Lan, Việt Nam, Malaysia, Singapore, Philippines, Hồng Kông, Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản.

Trong cuộc họp, mỗi Phòng đều nhấn mạnh những khó khăn do đại dịch Covid-19 nhưng mọi người đều tin tưởng rằng trong nửa năm sau tất cả các hoạt động sẽ được qua lại quỹ đạo. Nhìn chung, tất cả các đại diện tham gia đều nhất trí tập trung phát triển các dịch vụ kỹ thuật số để tiếp tục mang lại cơ hội cho các đối tác và khách hàng để giữ cho doanh nghiệp của họ đi đúng hướng.

11

NEWS

Cuộc họp thường niên ICHAM (ICHAM AGM)

Vào ngày 20 tháng 2, cuộc họp thường niên ICHAM (ICHAM AGM) đã được tổ chức thành công thông qua hình thức họp trực tuyến tại Thành phố Hồ Chí Minh (Khách sạn Nikko Sài Gòn) và Hà Nội (Đại sứ quán Ý tại Việt Nam).

ICHAM AGM rất vui mừng được chào đón sự hiện diện danh dự của Ngài Antonino Tedesco, Trưởng Phòng Kinh tế Thương Mại Đại sứ quán Ý, Tổng lãnh sự quán Ý tại TP HCM - Ngài Dante Brandi và ông Paolo Lemma - Ủy viên thương mại Ý đến Việt Nam, giám đốc Cơ quan Thương mại Ý cùng với sự tham gia của các hội viên. Hơn 35 người tham gia đã tham gia các sự kiện ở cả hai thành phố cùng với sự tham gia của 28 hội viên cùng với 3 người đại diện khác.

Trong buổi họp AGM, các hội viên đã họp lại để cập nhật về các hoạt động và báo cáo tài chính của ICHAM trong năm qua và đề xuất phê duyệt các mục tiêu và ngân sách năm 2020. Năm 2019 là một năm rất hiệu quả đối với ICHAM: số lượng hội viên đạt 93 công ty, đây là con số cao nhất ICHAM từng ghi nhận. Trong năm trước, ICHAM đã cung cấp một số lượng lớn dịch vụ kinh doanh cho nhiều công ty và đạt được nhiều thành công trong các nhiệm vụ thương mại.

Sau phần trình bày Báo cáo hoạt động thường niên, Cập nhật Hiến chương và Báo cáo tài chính đã qua kiểm toán là cuộc họp bầu cử Hội đồng ICHAM cho các vị trí sau: Chủ tịch: Michele DỉErcole Phó chủ tịch: Riccardo Papa Thủ quỹ: Francesco Dominici Ủy viên hội đồng: Daniele Landini Ủy viên hội đồng: Joseph Perucca Ủy viên hội đồng: Mario Archidiacono Ủy viên hội đồng: Nicola Patrizi

NEWS

12

Thay mặt ICHAM, Chủ tịch ICHAM - Michele D’Ercole cảm ơn Nguyên Ủy viên hội đồng Ông Federico Caliri vì những đóng góp của ông trong suốt những năm trước, đồng thời hoan nghênh Hội đồng mới, đặc biệt là Ủy viên Hội đồng mới, ông Nicola Patrizi và đề nghị mỗi người giới thiệu về bản thân với các hội viên tham dự.

Xin chúc mừng ông Michele D’Ercole, ông Riccardo Papa, ông Francesco dominici, ông Mario Archidiacono, ông Daniele Landini, ông Joseph Perucca và ông Nicola Patrizi trong nhiệm kỳ mới của họ (tháng 2 năm 2020 tháng 2 năm 2023) tại ICHAM. Cuộc họp kết thúc vào 19:15 với một buổi cà phê giải lao cuối giờ.

ICHAM xin cảm ơn một lần nữa vì đã tham dự Đại hội thường niên năm 2020 của chúng tôi và xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các hội viên vì đã luôn giúp đỡ ICHAM một cách chân thành.

Chúc cho tất cả chúng ta một năm thật thành công.

13

NEWS

NEWS

14

Tiếp sức cùng OSPEDALE SACCO trong cuộc chiến chống lại vi-rút Covid-19

Tại Ý, vi-rút lan nhanh từ các thị trấn nhỏ đến thành phố Milan sầm uất. Ý đã trở thành quốc gia có số ca nhiễm và tử vong cao nhất trong chưa đầy một tháng ngoài lãnh thổ Trung Quốc. Tất cả các bệnh viện ở phía bắc hoạt động hết công suất đến mức quá tải. OSPEDALE SACCO ở Milan là một trong những bệnh viện tuyến đầu trong giai đoạn khẩn cấp này. Để hỗ trợ bệnh viện bằng các thiết bị chăm sóc y tế, sản phẩm ý tế, mặt nạ v.v, cộng đồng người Ý tại Việt Nam mong muốn hỗ trợ hệ thống ý tế công của Ý trong cuộc chiến chống lại Covid-19 thông qua hoạt động gây quỹ. Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM) đã cung cấp thông tin tài khoản ngân hàng để phục vụ cho hoạt động này.

Chúng tôi rất vui mừng khi được thông báo rằng ICHAM đã nhận được 6500 Euro dành cho Ospedale Sacco di Milano ở Italy. Thay mặt cho cộng đồng người Ý tại Việt Nam, chúng tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến với những cá nhân/tổ chức tham gia gây quỹ.

Cùng nhau, chúng ta sẽ tạo nên sự khác biệt!

15

Vào ngày 7 tháng 4, Công ty luật D’Andrea & Partners đã phối hợp với ICHAM Việt Nam tổ chức thành công hội thảo online webinar với chủ đề “Chống lại COVID-19: Chia sẻ kinh nghiệm từ Việt Nam, Ý và Trung Quốc”.

Đại dịch COVID-19 đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến tất cả các khía cạnh của cuộc sống. Sự bùng phát của đại dịch đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến các chuỗi cung ứng, logistic và các kế hoạch dự phòng của doanh nghiệp trên toàn cầu. Một số hãng hàng không đã hủy tất cả các chuyến bay và lệnh cấm du lịch đã được ban hành ở nhiều quốc gia, điều này đã ảnh hưởng lớn đến thương mại cũng như việc đi lại giữa các nước. Đồng thời, việc đóng cửa các cảng biển và trì hoãn các chuyến hàng đã và sẽ tiếp tục tác động nghiêm trọng đến các đối tác thương mại, doanh nghiệp tại Trung Quốc. Tình hình đại dịch đã mở ra những thử thách cho các doanh nghiệp bởi ngày càng có nhiều quy định được ban hành bởi các cấp của cơ quan hành chính. Các doanh nghiệp phải đối mặt với nhiều trở ngại do ảnh hưởng của việc đóng cửa để có thể tiếp tục sản xuất và đáp ứng nhu cầu của các đối tác thương mại toàn cầu. Nhiều nhà cung cấp đã chuyển sang các điều khoản bất khả kháng trong hợp đồng để trì hoãn và thậm

NEWS

chí hủy bỏ nghĩa vụ hợp động của họ.

Hoạt động kinh doanh tại Việt Nam cũng bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát của dịch bệnh.

Các ngành liên quan đến du lịch, bán lẻ, giáo dục, sản xuất và chuỗi cung ứng đã phải chịu các tác động tiêu cực. Có thể nói ngành du lịch Việt Nam là ngành chịu ảnh hưởng nhiều nhất, tiếp đó là các nhà máy sản xuất phải đối mặt với các vấn đề từ nhà cung cấp Trung Quốc. Vào ngày 1 tháng 4, thực hiện cách ly toàn xã hội đã được áp dụng nhằm hạn chế tụ tập, khuyến khích người dân ở nhà, đóng của các biên giới và thực hiện các chính sách kiểm dịch. Việt Nam đã bắt buộc mọi người phải đeo khẩu trang ở nơi đông người như sân bay, bến xe, siêu thị và trên các phương tiện giao thông công cộng. Đóng cửa các cơ sở kinh doanh như quán bar, câu lạc bộ đêm, rạp chiếu phim và câu lạc bộ karaoke đến ngày 4 tháng 5. Bên cạnh đó, chính phủ cũng ban hành lệnh cấm đối với các hoạt động tụ tập trên 10 người bên ngoài văn phòng, trường học và bệnh viện. Các biên giới giữa Việt Nam, Lào và Campuchia tạm thời đóng cửa nhằm ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.

Dịch vụ giao thông công cộng đã bị đình chỉ.

Các cửa hàng cung cấp các nhu yếu phẩm như thực phẩm, thuốc và nhiên liệu được phép duy

NEWS

16

trì mở cửa nhưng phải tuân thủ các quy định nghiêm ngặt về sức khỏe. Tất cả các du khách đến Hồ Chí Minh tại các sân bay, ga tàu, bến xe và bằng phương tiện cá nhân đều yêu cầu kiểm tra COVID-19. Đình chỉ các chuyến bay quốc tế đến Việt Nam. Bên cạnh đó, nhân viên văn phòng sẽ bắt đầu làm việc tại nhà.

Đại dịch đã gây ra một số ảnh lớn đến các doanh nghiệp tại Việt Nam. Do đó, Chính phủ Việt Nam đã ban hành chỉ thị nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp trong đại dịch.

Tại ý, Chính phủ đã áp dụng các biện pháp quan trọng để đối phó với các tình trạng khẩn cấp hiện nay đồng thời hỗ trợ cơ cấu sản xuất của đất nước.

17

NEWS

NEWS

18

Trong cuốn sách “Thiên Nga Đen”, tác giả Nassim Taleb giải thích lí do đặt tên một sự kiện là thiên nga đen. Một thiên nga đen là sự kiện không lường trước được, tình huống vượt quá mức mà con người dự kiến và để lại hậu quả nghiêm trọng. Do những sự kiện này không thể dự đoán trước và chỉ có thể đề phòng bằng cách xây dựng các hệ thống kiên cố, thiên nga đen có thể gây tổn thất trầm trọng đối với nền kinh tế. Ví dụ, khủng hoảng kinh tế năm 2008 là một trong số những sự kiện thiên nga đen nổi tiếng nhất, cùng với đó là bong bóng dotcom 2001, khủng hoảng tài chính châu Á 1997 và các vụ khủng bố 9/11.

Tổ chức Y tế Thế giới đã tuyên bố COVID-19 là bệnh dịch toàn cầu. Đây là thời kỳ bất ổn với nhiều yếu tố không xác định, vi-rút COVID-19 tiếp tục gây ra náo động nghiệm trọng đến sự phát triển của các doanh nghiệp và có thể gọi là một thiên nga đen. Ngày 23 tháng 4, trong buổi tọa đàm trực tuyến do ICHAM tổ chức, ông Giuseppe Lamele (Đồng sáng lập VinAxia, Axia hrm Group) đã có một phiên thảo luận về “Thiên Nga Đen, Cách để trở nên mạnh hơn trong tình hình bất ổn”.

Hầu hết các doanh nghiệp và ngành công nghiệp đã và đang bị ảnh hưởng lớn bởi dịch vi-rút Corona trong đó bao gồm ngành sản xuất, bán lẻ, chăm sóc y tế và ngân hàng. Nhiều công ty có nguyên liệu đầu vào phụ thuộc vào Trung Quốc là nhóm dễ bị tổn thương nhất do hoạt động của họ bị ngưng trệ. Hơn nữa, các biện pháp giãn cách xã hội hiện nay khiến cho các công ty phải chật vật chuyển sang nền tảng trực tuyến để áp dụng chính sách làm việc tại nhà và đảm bảo tính liên tục của quy trình làm việc. Nền kinh tế toàn cầu sẽ cần một thời gian đáng kể để hồi phục. Vậy làm thế nào để các doanh nghiệp vượt qua được đợt khủng hoảng này?

Trước tiên, các công ty nên liên tục giám sát và giám sát một cách khác nhau về hiệu suất, dòng tiền, động lực và văn hóa trong năng suất làm việc. Nhiên viên của bạn chính là tải sản giá trị nhất của bạn. Trong giai đoạn khủng hoảng, các công ty có trách nhiệm phải hành động vì lợi ích cao nhất của nhân viên và khách hàng của mình. Các tổ chức nên thực hiện các bước để thúc đẩy các nhân viên, làm việc cùng nhân viên về số giờ làm việc tối thiểu mà họ có thể thực hiện vì cắt giảm giờ lao động thường tốt hơn là cắt giảm nhân sự. Một khi bạn đã có các số liệu này, hãy cố gắng tái cơ cấu lịch làm việc để cân bằng giữa nhu cầu của nhân viên và năng suất làm việc.

Tiền là vua, do vậy các công phải chú ý tới vấn đề tài chính, làm việc cùng chuyên gia tài chính để hiểu sâu hơn và, đồng thời, xây dựng quỹ tiền dự trữ khẩn cấp và duy trì quỹ hết mức có thể.

Thứ hai, trong đại dịch COVID-19, các doanh nghiệp nên cập nhật thông tin từ cả bên ngoài và bên trong ngành công nghiệp của họ cũng như từ những doanh nghiệp có cùng hoàn cảnh. Bạn có thể tham khảo ý kiến của nhân viên của mình để có cái nhìn đa dạng về vấn đề. Các tổ chức có thể tìm kiếm lời khuyên từ những người đáng tin và sau đó suy xét mọi thứ thật cẩn thận. Đồng thời, điều quan trọng là biện pháp doanh nghiệp phải liên quan đến các đối tác và nhân viên của bạn. Đây là yếu tố giúp các doanh nghiệp hoạt động hiệu quả.

Thứ ba, xác định đội làm việc trong bối cảnh đại dịch cũng là điều nên làm. Để hoạt động hiệu quả bằng cách sử dụng các nguồn lực hạn chế, một công ty phải sử dụng các tài nguyên mà nó đã có trong tay: nguồn nhân lực, và cách tốt nhất để làm điều đó là áp dụng cơ cấu tổ chức nằm ngang. Bạn cần đảm bảo nhân viên của bạn làm việc, trao đổi ý tưởng và hỗ trợ lẫn nhau, tạo thành một nhóm kết nối để đảm bảo làm việc trơn tru, không bị gián đoạn. Bạn cũng không muốn công ty của mình có “quá nhiều đầu bếp trong bếp”.

Cuối cùng, các doanh nghiệp có thể xây dựng phương pháp thích nghi của riêng họ. Truyền thông là tất cả. Để lãnh đạo một đội vượt qua thời điểm khó khăn này, người lãnh đạo phải truyền đạt được ý tưởng, tầm nhìn cũng như thông điệp bằng cách sử dụng phương hướng rõ ràng, chính xác. Cách hiệu quả nhất là thông qua giao tiếp 1-1 để thiết lập một cách tư duy thống nhất.

Trong hội thảo trực tuyến ICHAM vào giữa tháng 4 (16/04/2020), các hội viên của ICHAM đã chia sẻ kinh nghiệm và thông tin về tình hình kinh doanh hiện tại cũng như những dự báo của họ tại Việt Nam. Bên cạnh thừa nhận các thiệt hại do sự bùng phát của đại dịch covid, sự phản ứng nhanh chóng của Chính phủ Việt Nam đối với đại dịch đã cho phép các công ty tiếp tục hoạt động kinh doanh sản xuất mặc dù có hơi chậm. Bên cạnh thực hiện cách ly xã hội cùng với sự phản ứng linh hoạt trong quá trình làm việc của nhân viên, nhiều công ty đã nắm lấy cơ hội để tái đầu tư và làm mới các chiến lược kinh doanh của họ đồng thời cung cấp đào tạo nâng cao cho nhân viên của mình. Mặc dù có một số yếu tố chưa chắc chắn nhưng Việt Nam có thể xem là nơi mà các hoạt động kinh tế sẽ được

mở lại khi đại dịch kết thúc.

Đối với các hội viên của ICHAM, hai tháng đầu năm đã bị ảnh hưởng nhẹ bởi dịch Covid-19.

Trên thực tế, các vấn đề lớn không phải đến từ góc độ sản xuất mà là từ khó khăn trong việc tìm kiếm nguyên liệu thô từ các quốc gia đang bị tác động lớn từ đại dịch. Mặc dù tình hình có vẻ khó xử lý hơn nhưng các công ty đã tìm cách tính toán lại ngân sách của họ, cắt giảm các chi phí cụ thể như chi phí đi công tác hoặc tập trung cho các hoạt động sản xuất và dịch vụ vào các bộ phận mang tính khẩn cấp. Mặc dù chưa có sự dự báo chính xác thời điểm dịch bệnh kết thúc nhưng các công ty ở Việt Nam tin rằng việc khởi động lại nhu cầu về hàng hóa và dịch vụ thương mại nói chung sẽ diễn ra nhanh chóng khi dịch bệnh được kiểm soát. Một số công ty nhận thức được rằng sự phục hồi hoàn toàn dường như khó có thể đạt được nhưng thị trường sau đại dịch Covid-19 sẽ mang lại một tiềm năng kinh doanh lớn.

NEWS

20

Triển vọng nền kinh tế Việt Nam

Các biện pháp an toàn được thực hiện nhanh chóng bởi chính phủ Việt Nam đã góp phần tích cực thúc đẩy nền kinh tế của đất nước. Ngoài ra, bằng cách theo dõi quá trình vận chuyển hàng hóa từ quốc gia này đến quốc gia khác, các công ty ở Việt Nam đã cố gắng tiếp tục quá trình xuất khẩu hàng hóa cũng như nhập khẩu nguyên liệu từ các quốc gia khác.

Tuy nhiên việc hạn chế đi lại đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến một số lĩnh vực của nền kinh tế, cụ thể như trong lĩnh vực dịch vụ thực phẩm, du lịch và khách sạn. Việc lượng khách du lịch giảm mạnh đã kéo theo dịch vụ tiêu thụ hàng hóa cũng giảm theo. Mặc dù các hãng hàng không đã giảm đáng kể các chuyến bay và điểm đến nhưng trong đại dịch này, các công ty hàng không đã đóng vai trò quan trọng trong việc phối hợp với các cơ quan nước ngoài để vận chuyển các thiết bị y tế và nhân sự nhằm hỗ trợ các quốc gia chống lại đại dịch.

Đối với các công ty hoạt động trong nước, họ cho rằng sự tăng trưởng vững chắc của nền kinh tế Việt Nam là tia hy vọng mà từ đó các hoạt động kinh doanh sẽ khởi động lại khi đại dịch kết thúc. Trong khi các chi nhánh ở các nước thứ ba đã tạm thời đóng cửa thì các chi nhánh ở Việt Nam vẫn hoạt động.

Vào năm 2020, các yếu tố như dòng tiền, hạn chế đi lại, sự kết thúc của đại dịch, thị thực và việc làm, hạn chế về giấy phép, các hành động của chính phủ được xem là những yếu tố không chắc chắn cho doanh nghiệp.

Đại dịch toàn cầu Covid-19 cùng với những yếu tố khó xác định đã tiếp tục gây ra các ảnh hưởng cho sự phát triển của các doanh nghiệp. Vậy các doanh nghiệp Ý tại Việt Nam bị ảnh hưởng bởi đại dịch như thế nào? Đó có thể là sự trì trệ trong sản xuất, nhu cầu tiêu thụ hàng hóa giảm mạnh, hạn chế đi lại và các sự kiện, đơn hàng bị hủy bỏ.

21

NEWS

Cách tiếp cận mới của các doanh nghiệp vừa và nhỏ Ý cho thị trường Việt Nam hậu Covid-19

Trong tháng Năm 2020, ông Phạm Hoàng Hải - Giám đốc Điều hành ICHAM đã có một cuộc phỏng vấn về cách tiếp cận mới dành cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa Ý tại Việt Nam hậu Covid-19 và cách mà Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam có thể hỗ trợ các công ty trong việc quốc tế hóa.

“Việt Nam là một trong những thị trường đáng kinh ngạc nhất trong các nước châu Á khi xét về các ngành sản xuất, đặc biệt là đối với các công ty nhỏ và vừa (SMEs), đây có thể là điểm đến lý tưởng dành cho các doanh nghiệp cơ khí và kỹ thuật Ý. Bạn không nhất thiết phải là một doanh nghiệp lớn để thâm nhập thị trường Việt Nam. Có khoảng 6000 công ty Ý hiện đang bán cho Việt Nam và họ chủ yếu là các doanh nghiệp SME. Nhiều công ty ở Trentino đại diện cho một số lượng lớn các doanh nghiệp SME bày tỏ sự quan tâm đối với nhiều lĩnh vực khác nhau muốn hợp tác cùng Việt Nam.”

Tuy nhiên, để thâm nhập thị trường Việt Nam và duy trì lâu dài, điều quan trọng nhất là phải có chiến lược, hay cụ thể hơn là chiến lược trung hạn. Ngoài ra, doanh nghiệp cũng

được khuyến khích nên tiếp cận toàn bộ thị trường châu Á chứ không nên tập trung nhìn vào một quốc gia nhất định. Trong bốn năm qua, ICHAM Việt Nam và các Phòng Thương mại khác ở Châu Á đã phát triển các nền tảng để tổ chức các cuộc họp B2B kỹ thuật số giữa các doanh nghiệp Ý và các doanh nghiệp địa phương. Các cuộc họp B2B kỹ thuật số được tổ chức là do trên thực tế, tính di động quốc tế sẽ vô cùng hạn chế cho cả doanh nghiệp Ý và bên mua của châu Á. Theo ông Hải, nguồn cung từ các công ty Ý rõ ràng là kém hiệu quả do đang trong giai đoạn đóng cửa. Tuy nhiên, nhu cầu từ thị trường Việt Nam vẫn còn ở mức cao và nếu chúng ta tiếp tục hoạt động tốt trong giai đoạn này, các sản phẩm Ý sẽ có sự phục hồi mạnh mẽ tại Việt Nam trong giai đoạn khẩn cấp này. Mặt khác, người dân Việt Nam hiện đang mua hàng trực tuyến. Quá trình chuyển đổi này thay đổi mạnh mẽ hành vi mua sắm của người tiêu dùng ở các nước châu Á và do đó, các công ty Ý cần phải thích nghi để bắt kịp.

Vào ngày 21 tháng 5, Phòng Thương Mại Ý tại Việt Nam đã phối hợp với Đại sứ quán Ý và Thương vụ Ý tổ chức thành công hội thảo trực tuyến với chủ đề “COVID-19: Tái mở cửa và những thách thức ở Việt Nam và Ý”.

Hội thảo bàn luận về những ảnh hưởng cũng như những cơ hội nảy sinh từ đại dịch COVID-19 trong nền kinh tế Ý và Việt Nam. Sau khi xác định được nhóm ngành Ho-Re-Ca (khách sạn, nhà hàng, dịch vụ đồ uống) là những ngành chịu tác động mạnh mẽ nhất từ các chính sách hạn chế của chính phủ, hội nghị cho rằng “Giai đoạn 2” của Ý và Việt Nam hé lộ hy vọng tích cực về việc tái khởi động các hoạt động thương mại.

Sau thời gian cách ly xã hội trên phạm vi cả nước, hầu hết các hoạt động trong nước như các chuyến bay, trường học đã quay trở lại bình thường. Mặc dù có sự sụt giảm đáng kể trong ngành du lịch và dịch vụ, sản xuất và xuất khẩu nhưng có thể nói Việt Nam vẫn là quốc gia đang ở trong tình trạng tốt nhất ở châu Á.

Tất nhiên, sự thành công của Việt Nam trong công tác phòng chống dịch bệnh không hoàn toàn giúp đất nước tránh khỏi sự trì trệ kinh tế toàn cầu nhưng nó sẽ phần nào giúp đất nước tránh rơi vào suy thoái kinh tế năm 2020, đồng nghĩa với việc tác động đối với tăng trưởng của Việt Nam sau quý 2 có thể sẽ đến từ các nguồn bên ngoài, dưới hình thức giảm xuất khẩu và dòng khách du lịch quốc tế. COVID-19 đã tác động đến sự tăng trưởng của Việt Nam trong thời gian ngắn. Cụ thể, nguồn hỗ trợ tài chính

của Việt Nam còn khá ít ỏi nhưng chính sách thương mại tập trung sẽ giúp FDI tiếp tục tăng vào năm 2020-2021. Đồng thời, các khoản đầu tư vào cơ sở hạ tầng sẽ góp phần cải thiện hệ thống sản xuất điện, giao thông, đường biển và hàng không. Việt Nam là quốc gia giữ vị trí đứng đầu trong bảng xếp hạng các nước có làn sóng dịch chuyển nhà máy, dịch chuyển đầu tư.

Hội thảo lần này đã cung cấp những thông tin chuyên sâu về chuỗi giá trị toàn cầu sau dịch COVID-19. Tuy Việt Nam thành công trong chiến dịch chống đại dịch nhưng đất nước vẫn phải đối mặt với những hạn chế như năng lực sản xuất của các doanh nghiệp trong nước thấp, gây khó khăn trong việc tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu cũng như ảnh hưởng đến quá trình chuyển đổi dân số. Bên cạnh những tiến bộ đạt được và năng lực cạnh tranh về chi phí rẻ hơn so với Trung Quốc, Việt Nam cần củng cố các mối quan hệ để doanh nghiệp địa phương có cơ hội tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu.

Vậy đâu là những triển vọng cho nền kinh tế Việt Nam? Nhờ có các chính sách chủ động, sự đa dạng hóa trong xu hướng địa chính trị và thị trường tự do, nền kinh tế Việt Nam trong tương lai sẽ sáng sủa hơn. Tuy nhiên, Việt Nam cần nỗ lực hơn nữa trên con đường hòa nhập vào chuỗi giá trị toàn cầu cũng như nâng cao năng suất lao động trước khi dân số già hóa. Mối liên hệ song phương giữa Việt Nam và Trung Quốc cho thấy các doanh nghiệp Việt Nam còn phụ thuộc vào nguồn cung đầu vào từ các đối tác Trung Quốc.

23

Bên cạnh đó, sự gián đoạn trong chuỗi cung ứng, các biện pháp phòng chống dịch của chính phủ cùng với lệnh cấm du lịch đã đặt ra bài toán khó đối với nền kinh tế Việt Nam cụ thể như nhu cầu tiêu dùng giảm mạnh, sự suy giảm các ngành hàng xuất khẩu Việt Nam đến các quốc gia như Trung Quốc, Mỹ và Châu u.

Hội thảo không chỉ tập trung vào những thách thức mà các công ty Ý ở Việt Nam đang phải đối mặt trong giai đoạn quay trở lại làm việc sau dịch mà còn đề cập đến các quy định được thi hành tại Ý trong giai đoạn 2 của COVID-19. Các doanh nghiệp ở Ý đang dần trở lại với các hoạt động kinh doanh bình thường. Từ ngày 3 tháng

NEWS

6, các biên giới giữa các quốc gia trong Châu u dần nới lỏng hạn chế, cho phép người dân tự do đi lại giữa các nước trong khu vực, công dân Ý hoặc người nước ngoài tạm thời cư trú tại Ý hoặc các lí do khác có thể được phép nhập cảnh vào Ý. Vào ngày 24 tháng 4, Chính phủ Ý đã bổ sung các vấn đề liên quan đến tiêu chuẩn an toàn vệ sinh và các biện pháp phòng ngừa vào Nghị định An toàn và Sức khỏe nhằm mục đích tránh lây lan vi-rút tại nơi làm việc và để đảm bảo an toàn cho người lao động. Cũng theo Nghị định này, người dân được khuyến khích làm việc tại nhà kết hợp thực hiện cách ly xã hội tại nơi làm việc.

NEWS

24

Chủ tịch ICHAM phỏng vấn trên kênh Rai L’Italia Con Voi và kênh OK ITALIA PARLIAMONE

Vừa qua trên kênh OK ITALIA PARLIAMONE, chủ tịch ICHAM - Michele D’Ercole đã chia sẻ về tình hình dịch Covid-19 ở Việt Nam. Nhìn chung, Chính phủ Việt Nam đã có những biện pháp hiệu quả ngăn chặn tình trạng lây lan của dịch Covid 19. Sau 2 tuần thực hiện giãn cách xã hội, các hoạt động kinh tế ở Việt Nam đã dần dần quay trở lại.

Hiện nay Việt Nam chú trọng đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, chi phí gia công sản phẩm ở Việt Nam khá cạnh

tranh trong các ngành như may mặc, giày dép, điện,... Việt Nam cũng bắt đầu tập trung phát triển các ngành “Kinh tế xanh”, hướng đến nền kinh tế bền vững, các ngành liên quan đến năng lượng sạch/xanh bắt đầu phát triển như năng lượng mặt trời,… do đó Việt Nam là một điểm đến đầy hứa hẹn và triển vọng cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Ý,

Trong đó sản phẩm “Made In Italy” được tiêu thụ nhiều nhất ở thị trường Việt Nam là các sản phẩm liên quan

đến các thiết bị máy móc (Machinery), các máy móc dành cho các ngành liên quan đến gỗ, giày dép, dệt may, nhiệt điện,… Ngoài ra, các sản phẩm khác của Ý trong ngành dược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩm và đồ uống, thời trang cũng khá được ưa chuộng tại thị trường Việt Nam. Trong thời gian tới Hiệp định thương mại tự do Việt Nam – EU (EVFTA) sẽ được ký kết, đây sẽ là điểm mốc thúc đẩy nền kinh tế giữa Việt Nam và Châu u nói chung và đặc biệt là nước Ý nói riêng.

25

NEWS

Họp báo dự án “True Italian Taste 2020”

Vào ngày 1 tháng 6, tại Hà Nội, Phòng Thương Mại Ý tại Việt Nam đã phối hợp với Đại sứ quán Ý tại Việt Nam tổ chức cuộc họp báo giới thiệu về Chương trình “True Italian Taste 2020”.

Chương trình “True Italian Taste” là một dự án ẩm thực quốc gia được chính phủ Ý thực hiện trên 40 quốc gia và vùng lãnh thổ từ năm 2018 đến nay. Nằm trong 4 chuỗi hoạt động chính của dự án năm nay ở Việt Nam, sự kiện “True Italian Taste” cung cấp giới food-bloggers và những người yêu ẩm thực Ý những kiến thức đầy đủ nhất về món mì nổi tiếng của Ý. Qua sự kiện lần này, các nhà nhập khẩu và phân phối thực phẩm, khách sạn, nhà hàng, dịch vụ kinh doanh ăn uống và khách hàng sẽ có học được cách phân biệt giữa các món mì Ý chính gốc và những món giống mì Ý.

“Thông qua sự kiện lần này, khách hàng có thể đưa ra lựa chọn hợp lý và sử dụng sản phẩm chính gốc Ý, tránh rơi vào bẫy “Italian sounding” - hiện tượng các nhà sản xuất nước ngoài lợi dụng những từ giống tiếng Ý để đặt tên cho thương hiệu, gây ra sự nhầm lẫn về nguồn gốc xuất xứ cho người tiêu dùng để nâng cao doanh số sản phẩm bán ra” - Ông Phạm Hoàng Hải - Giám đốc điều hành ICHAM chia sẻ.

Ngài Đại sứ Ý tại Việt Nam Antonio Alessandro chia sẻ thêm “Pasta là một loại thức ăn đặc trưng của Ý nhưng đã được thưởng thức trên mọi vùng miền của thế giới, và trở thành món ăn được yếu thích trên toàn thế giới (theo khảo sát của tổ chức Oxfam). Tuy nhiên, thông tin chính thống về món ăn nổi tiếng này lại không phải lúc nào cũng đến được với thực khách.”

Trong 4 tháng đầu năm, kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang Ý đạt 914,4 triệu USD trong khi nhập khẩu 505 triệu USD, theo cục Hải quan Việt Nam. Năm 2019, kim ngạch thương mại giữa Ý và Việt Nam đạt tổng cộng 5,34 tỷ USD, trong đó kim ngạch xuất khẩu sang Ý đạt 3,44 tỷ USD và kim ngạch nhập khẩu là 1,9 tỷ USD.

NEWS

26

Vào ngày 4 tháng 6 năm 2020, sự kiện “True Italian Taste - Pasta Master Class” đã diễn ra ở khách sạn Caravelle Sài Gòn đã thu hút sự tham gia của các doanh nghiệp xuất nhập khẩu và giới yêu thích ẩm thực. Sự kiện này được tổ chức bởi Phòng thương mại Ý tại Việt Nam phối hợp cùng Tổng lãnh sự quán Ý tại thành phố Hồ Chí Minh. Là chương trình đầu tiên trong những dự án True Italian Taste năm 2020 ở Việt Nam, sự kiện lần này đã thu hút nhiều sự yêu mến và đánh giá cao của các vị khách.

Chương trình mở đầu bằng lời phát biểu giới thiệu “True Italian Taste 2020” của ông Michele D’Ercole - Chủ tịch ICHAM Việt Nam. “True Italian Taste” là dự án được thúc đẩy và tài trợ bởi Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao và Hợp tác Quốc tế Ý phối hợp với các Phòng Thương Mại Ý tại nước ngoài nhằm để tăng cường và bảo vệ các sản phẩm nông nghiệp chính thống của Ý.

True Italian Taste là một phần của chương trình “The Extraordinary Italian taste” với mục đích nhằm tăng mức tiêu thụ có ý thức các sản phẩm nông

nghiệp xuất xứ hoàn toàn từ Ý bằng cách mang đến cho người tiêu dùng những thông tin và kiến thức về đặc tính cụ thể của sản phẩm bao gồm nguồn gốc xuất xứ, khía cạnh dinh dưỡng và các chứng nhận PDO-PGI. Tính đến nay dự án đã thu hút 36 Phòng Thương Mại Ý tại 23 quốc gia ở Mỹ , Châu u, Châu Á và Úc.

Dự án đã đạt những kết quả đang mong đợi vào những năm trước. Cụ thể giai đoạn 2016-2018, sự kiện đã thu hút gần 10 người mua, 45 Master-

class, 5 tour du lịch giáo dục và 162 sự kiện ở nước ngoài. Còn trong giai đoạn 2019-2020, có đến 53 Masterclass cùng với 31 Authentic Italian Table và 50 sự kiện ở nước ngoài

Tiếp đó là sự phát biểu của Ngài Tổng lãnh sự - Dante Brandi về các chỉ dẫn địa lý ở Ý nhằm cung cách cho các vị khách có thể nhận biết các sản phẩm chính thống của Ý.

Các chỉ dẫn địa lý là dấu hiệu để xác định một sản phẩm có nguồn gốc từ lãnh thổ của một quốc gia, khu vực hoặc địa phương cụ thể nơi mà chất lượng của sản phẩm, thương hiệu hoặc các đặc điểm khác có liên kết với xuất xứ địa lý của nó. Ở các nước thuộc khối Liên minh châu u, thường thì các sản phẩm có các chỉ dẫn địa lý sẽ được bán với giá cao gấp 2.23 lần so với các sản phẩm thông thường.Các chỉ dẫn địa lý bao gồm PGI hoặc IGP tại ý, PDO/DOP và TSG/STG. Trong Liên minh châu u, Ý là quốc gia có số lượng sản phẩm GI cao nhất và chắc chắn mì ống là một trong số đó. Với hương vị tinh tế và xuất xứ đặc biệt, mì Ý đã tăng 50% trong xuất khẩu toàn cầu với 10% doanh thu của các công ty được đầu tư vào nghiên cứu về các thành phần nguyên liệu. Mỗi năm Ý sản xuất 3.3 triệu tấn mì và 2.2 triệu tấn trong đó đã được xuất khẩu đóng góp một khoảng doanh thu khổng lồ 4.7 tỷ euro.

Tiếp theo chương trình là ông Ivan Barone - Bếp trưởng khách sạn Caravelle đã chia sẻ về lịch sử của mì chính thống

27 Ý cũng như các đặc điểm phân loại những loại mì này. Tùy mỗi vùng miền mà sẽ có các loại mì khác nhau cũng như cách chế biến, cách kết hợp các loại nước sốt, … từ đó tạo ra một nền văn hóa mì ống phong phú và đa dạng tại Ý. Mì ống được chia thành 3 loại khác nhau: mì

ống dài, mì ngắn và mì ống đầy.

Ngoài ra, các thành phần để làm nên mì ống cũng tạo nên hương vị khác nhau; chúng ta có mì ống tươi và mì ống khô.

Bên cạnh đó, có những cách khác nhau để phân phối tỷ lệ thích hợp của mì ống ví dụ như kích thước quả bóng ten-

NEWS

nis, ⅓ quy tắc của một nắm tay …

Sự kiện kết thúc với chương trình nấu ăn của ba vị đầu bếp Ý đến từ các khách sạn nổi tiếng. Họ đã trình bày cách các món mì Ý truyền thống đặc trưng của quê hương mình.

NEWS

28

Dự án Exportways Italia

Dự án Exportways Italia là một nền tảng để các Phòng Thương mại Italia trên toàn cầu kết nối với các doanh nghiệp địa phương và mở đường cho sự trao đổi và hợp tác giữa các doanh nghiệp Italia và doanh nghiệp địa phương. Với phần lớn hoạt động diễn ra trên Facebook, Exportways Italia hội tụ các Phòng Thương mại Italia tại châu Á, Nam Phi và châu Úc nhằm chia sẻ những kiến thức và tin tức quý giá thông qua các buổi chia sẻ video trực tuyến về các thị trường như Nhật Bản, Qatar, Mozambique, Việt Nam, Dubai, Thái Lan, Philippines Hồng Kông, Nam Phi, Hàn Quốc và Úc.

29

NEWS

Chủ tịch ICHAM ghé thăm BasicNet Italia

Ngày 9/6, Chủ tịch ICHAM ông Michele D’Ercole và Tổng Lãnh sự Ý tại Hồ Chí Minh - Ngài Dante Brandi đã ghé thăm và có buổi làm việc với Hội viên ICHAM - BasicNet.

Điều hành bởi BasicNet S.p.A - công ty mẹ có trụ sở tại Torino và được định giá công khai tại Ý, Tập đoàn là thành viên chính trong lĩnh vực thời trang ở nhà, thời trang thể thao, giày dép và phụ kiện với bộ sưu tập các nhãn hiệu hàng đầu thị trường bao gồm Kappa® , Robe di Kappa®, Jesus® Jeans, K-Way®, Superga®, Sabelt®, Briko® và Sebago®.

BasicNet và văn phòng tại thành phố Hồ Chí Minh dự định phát triển chi nhánh của mình tại Việt Nam.

NEWS

30

Quản lý Xuất khẩu và Quốc tế hóa kỹ thuật số

Ngày 9/6, Tập đoàn Kelmer đã phối hợp Việt Nam và EU về việc hoàn thành các thủ tục cùng Tập đoàn SIDA và The HIVE tổ chức thành pháp lý tương ứng. công buổi tọa đàm trực tuyến “Quản lý Xuất Hai bên sẽ phải thiết lập mối quan hệ khẩu và sự Quốc tế hóa theo hướng kỹ thuật thương mại mạnh mẽ, sau đó các nhà đầu tư số”. Sự kiện này có sự tham gia của các CEOs, châu u sẽ đến Việt Nam. Việt Nam có rất nhiều cơ hội để hưởng lợi các cá nhân có chức vụ cao trong cơ quan các đơn vị tổ chức và cùng với đó là Chủ tịch ICHAM từ sự đa dạng hóa này. Mọi thứ sẽ dễ dàng hơn - ông Michele D’Ercole. Buổi tọa đàm đề cập đối với Việt Nam khi giờ đây đất nước có mối nhiều chủ đề đa dạng nhằm cung cấp người quan hệ đặc quyền với Liên minh châu u. tham gia thông tin về cơ hội kinh doanh trong thị trường châu Á. Đặc biệt, Chủ tịch ICHAM có bàn tới những ngành sản phẩm ở Việt Nam thu hút nhiều công ty xuất khẩu của Ý. Những ngành có sức thu hút đó là sản phẩm thức ăn nông nghiệp, mỹ phẩm, máy móc, dược phẩm, nội thất và ngành kinh tế xanh.

Sau sáu năm đàm phán, Hiệp định Thương mại Tự do EU-Việt Nam đã được thông qua bởi Quốc hội Việt Nam vào ngày 08/06/2020.

Sau khi phê chuẩn, EVFTA sẽ có hiệu lực sau 30 ngày kể từ khi có thông báo chung giữa

31

NEWS

Chân trời mới: Việt Nam, EU và EVFTA

Vào ngày 8 tháng 6, tại Chương trình Kỳ họp thứ 9 Quốc hội khóa XIV, Quốc hội nước Cộng hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam chính thức thông qua Nghị quyết phê chuẩn Hiệp định Thương mại Tự do (EVFTA) và Hiệp định Bảo hộ Đầu tư (EVIPA) giữa CHXHCN Việt Nam và Liên minh Châu u. Các thỏa thuận sẽ mang lại cơ hội vàng cho Việt Nam trở thành trung tâm sản xuất trong khu vực khi có những lợi thế để tiếp cận thị trường EU trong khoảng thời gian 7-10 năm tới. Theo Hiệp định, Việt Nam sẽ cắt giảm 65% thuế quan cho các mặt hàng của EU, phần còn lại sẽ được xóa dần trong khoảng thời gian 10 năm. Cùng lúc đó EU sẽ cắt giảm 70% thuế quan đối với các hàng hóa của Việt Nam vào EU, phần còn lại sẽ bãi bỏ trong 10 năm tiếp theo.

Vào ngày 12 tháng 6, sự kiện “Chân trời mới: Việt Nam, EU và EVFTA” được tổ chức thành công bởi Phòng Thương Mại châu u tại khách sạn Sofitel Legend Metropole Hà Nội. Sự kiện cung cấp cho các hội viên sẽ có cái nhìn chuyên sâu hơn về những hoạt động phía trước cũng như các tác động tích cực mà EVFTA mang lại cho các doanh nghiệp ở cả Việt Nam và châu u, từ đó có sự chuẩn bị kỹ càng hơn trước những thay đổi. Sự kiện lần này chủ yếu tập chung vào những nội dung chính như sau: Sự ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 đến mối quan hệ giữa Việt nam và EU, EVFTA sẽ tạo cơ hội cho xuất khẩu Việt Nam đạt được bước đột phá lớn sau đại dịch COVID-19 và Việt nam làm gì để đón một làn sóng thương mại và đầu tư từ châu u.

NEWS

32

ĐẠI HỘI THƯỜNG NIÊN CỦA EUROCHAM kinh doanh tại Việt Nam. Cuối cùng, thông qua việc bỏ phiếu, Ban điều hành 2020 của EuroCham đã được bầu chọn.

ume diện vào

Vào ngày 18 tháng 6 vừa qua, EuroCham đã tổ chức Đại hội thường niên tại TP. Hồ Chí Minh. Các hội viên đã biểu quyết thông qua ngân sách EuroCham 2020 và bầu chọn Ban Lãnh Đạo mới.

Tham dự Đại hội, ngoài đại diện doanh nghiệp thành viên, có có các đại diện đến từ các Hiệp hội đối tác của EuroCham và đại diện Các cơ quan ngoại giao Châu u.

Mở đầu Đại hội, Ban Lãnh Đạo trình bày một số hoạt động chính của 12 tháng trong năm vừa qua. Tiếp theo đó, Ban Lãnh Đạo nêu ra các hoạt động của EuroCham cho năm 2020 với mục đích gia tăng số lượng thành viên và tăng cường hợp tác với các Hiệp hội Doanh nghiệp. EuroCham cam kết sẽ tiếp tục công tác vận động chính sách, hướng tới mục tiêu cải thiện môi trường

Chúc mừng Ngài Gianluca Fivà Ngài Stefano Pellegrino, đại của ICHAM đã được bầu chọn ban điều hành của EuroCham.

NEWS

34

Đầu tư vào Việt Nam 2020 Bản đồ họa hướng dẫn “Đầu tư vào Việt Nam 2020” do Dezan Shira & Associates phát hành cung cấp thông tin sinh động về bối cảnh đầu tư của Việt Nam và các khía cạnh quan trọng của việc kinh doanh trong nước. Các nhà đầu tư thích tìm hiểu về Việt Nam một cách trực quan có thể sử dụng ấn phẩm đồ họa này một cách có ích. Hãy trải nghiệm ấn phẩm miễn phí này bằng cách nhấn vào đây

35

NEWS

NEWS

36

37

NEWS

NEWS

38

39

NEWS

RsA asia – Sách mới “Đầu tư vào ASEAN”

Chúng tôi rất vui mừng khi được thông báo về việc phát hành ấn phẩm “Đầu tư vào ASEAN” thông qua nhà xuất bản Springer. “Đầu tư vào Việt Nam” giới thiệu về một trong những đất nước phát triển kinh tế nhanh nhất thế giới.

Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) là một tổ chức liên chính phủ bao gồm 10 quốc gia sau đây: Brunei Darussalam, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan, Việt Nam. Tuyên bố ASEAN được đặt ra để giúp cải thiện tăng trưởng kinh tế cũng như phát triển văn hóa xã hội bằng cách tích cực hợp tác cùng nhau và cung cấp hỗ trợ cho nhau.

Giá trị kinh tế của các nước ASEAN gộp lại lên tới 2.986 tỷ USD vào năm 2018 cho thấy mức tăng trưởng 5,2%.

Bản hướng dẫn cung cấp một cái nhìn tổng quan về ASEAN thông qua việc phân tích các tính năng chính của hệ thống kinh tế, thương mại, chính trị, tài chính và tài chính của các nước ASEAN theo quan điểm trong nước và quốc tế. Hơn nữa, sách phân tích các điều ước quốc tế có liên quan nhất được ký bởi các thành viên ASEAN.

NEWS

40

Từ Mũ bảo hiểm đến Khẩu trang: Một doanh nghiệp xã hội chung tay đẩy lùi vi rút Corona và đảm bảo việc làm cho công nhân.

“Bạn không cần phải là Bill Gate mới có thể tạo nên sự khác biệt”

Greig Craft, một doanh nhân xã hội người Mỹ sinh sống tại Việt Nam, đã lên kế hoạch sử dụng một phần nhà máy sản xuất hiện tại vào việc lắp đặt dây chuyền sản xuất khẩu trang và tiến tới là quần áo bảo hộ và máy trợ thở. “Nhà máy của chúng tôi vẫn đang tạm dừng hoạt động. Mọi người không thể đến làm việc”. Greig Craft – nhà sáng lập và chủ tịch của Quỹ Phòng chống thương vong Châu Á (Quỹ AIP), quỹ hoạt động phi lợi nhuận và là chủ sở hữu của một nhà máy sản xuất từ 800,000 đến 1,000,0000 mũ bảo hiểm xe máy và xe đạp mỗi năm – chia sẻ.

“Tình hình kinh doanh sụt giảm ngay sau khi vi rút Covid-19 tấn công. Các công ty ngừng đơn đặt hàng. Bởi vậy tôi đã nghĩ rằng ‘Tại sao chúng ta không giúp đỡ thế giới? Chúng ta có thể làm gì để tận dụng một nhà máy hiện đại với lực lượng nhân công hiện nay?” “Với một số tiền không quá lớn, chúng ta có thể lắp đặt dây chuyền để sản xuất 3 triệu khẩu trang một tháng. Công nhân nhà máy cũng sẽ có việc làm. ” Greig nhớ lại khi nhắc đến nhà máy mới mở vào tháng 1 gần Hà Nội. Đây không phải là lần đầu tiên Greig hành động vì các vấn đề sức khỏe của xã hội.

Hai mươi năm trước khi tỷ lệ tử vong vì tai nạn giao thông tại Việt Nam và các nước đang phát triển còn rất cao – chủ yếu là do chấn thương sọ não sau khi va chạm xe máy – Greig đã sáng lập một nhà máy sản xuất mũ bảo hiểm không vì lợi nhuận đầu tiên trên thế giới. Chương trình “Mũ bảo hiểm cho Trẻ em” được phát động bởi cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton hiện vẫn là một chương trình hoạt động xuyên suốt của Quỹ AIP. “Chúng tôi gọi mình là một doanh nghiệp xã hội” Trả lời phỏng vấn qua điện thoại với Forbes từ Hà Nội, Greig nói “Một phần ba trong số 150 công nhân của chúng tôi là người khuyết tật. Mục đích của chúng tôi là tạo cơ hội việc làm cho họ để họ có thể tự nuôi bản thân và gia đình, điều đó khiến họ cảm thấy có ích cho xã hội. Tất cả lợi nhuận của nhà máy được sử dụng vào các chương trình vì cộng đồng như giáo dục về an toàn giao thông, các chiến dịch nâng cao nhận thức xã hội, tuyên truyền và tư vấn hành lang pháp lý.”

Nhà máy có cửa hàng bán và giới thiệu sản phẩm tại Hà Nội và Thành phố HCMC, đây là một mô hình doanh nghiệp xã hội không vì lợi nhuận có thể dễ dàng nhân rộng tại nhiều quốc gia khác Khi tìm hiểu việc sản xuất khẩu trang, Greig đã bắt đầu bằng việc nói chuyện với mọi người như cách ông đã làm với mũ bảo hiểm 20 năm về trước. Tìm kiếm thông tin, các mối liên hệ, tìm cách gây quỹ cho số tiền $250,000 cần để mua dây chuyền sản xuất, ông đã đăng tải dòng chia sẻ trên trang Facebook cá nhân như sau: Tôi đang lên kế hoạch lắp đặt một dây chuyền sản xuất khẩu trang một cách nhanh nhất có thể, đặt tại nhà máy rộng 25,000m2 tại miền Bắc Việt Nam. Chúng tôi hy vọng sẽ vận chuyển được những loại khẩu trang cơ bản và khẩu trang N95 để hỗ trợ các bệnh viện ở Ý và Mỹ trong vòng 6090 ngày tới. Đây là một lĩnh vực mới và tôi muốn nhờ bạn bè, gia đình, các đơn vị kinh doanh chia sẻ về ý tưởng, giúp kết nối đến các nhà cung cấp hoặc người tiêu dùng và ủng hộ về tài chính. Chúng tôi hiện chưa có kênh phân phối tại Mỹ nhưng có thể trong số các bạn có ai đó có ý tưởng hoặc liên hệ giúp chúng tôi kết nối trực tiếp với các bệnh viện.

Tôi cũng đã liên hệ với một số công ty sản xuất máy thở tại Mỹ để tìm hiểu nhu cầu của họ về việc

41

NEWS

sản xuất và lắp ráp tại Việt Nam. Tôi xin hoan nghênh tất cả các ý tưởng và gợi ý của các bạn về các mặt hàng y tế đang khan hiếm mà chúng tôi có thể giúp đỡ.

“Trong vòng vài giờ, tôi nhận được 158 trả lời”. Greig nói. Ông cũng đã liên hệ tới các nhà tài trợ, chính phủ Mỹ và Đại sứ Việt Nam tại Mỹ nhờ giúp đỡ. “Tôi có niềm tin rằng Việt Nam có thể hỗ trợ Mỹ trong hoạt động trợ giúp nhân đạo này” “Tôi đang làm việc để có thể nhập dây chuyền sản xuất về và chúng tôi đang lên kế hoạch thực hiện công việc tại nhà máy. Máy móc có thể nhập từ Đài Loan hoặc trung Quốc, trong vòng 3 tuần, và có thể bắt đầu sản xuất sau 30 – 45 ngày.

Khẩu trang sẽ được chuyển tới Ý và Mỹ trước, sau đó là các quốc gia khác. Greig cũng là người sáng lập dự án phẫu thuật miễn phí cho trẻ em gặp dị tật về vấn đề tiết niệu, sinh dục, cùng với một đội ngũ các bác sĩ người Ý. (Tính đến tháng 12/2019, họ đã thực hiện 500 ca mổ miễn phí trong vòng 8 năm). “Ngay khi tình hình Ý chuyển biến xấu do dịch bệnh Covid-19, tôi cho rằng họ đang rất cần sự trợ giúp và đã nghĩ làm thế nào để có thể hỗ trợ những con người đã và đang giúp đỡ chúng ta rất nhiều. Đồng thời, là một người Mỹ, tôi cũng e ngại về tình hình dịch bệnh tại Mỹ và muốn làm gì đó cho quê hương”.

Greig cho biết hiện Việt Nam không khuyến khích xuất khẩu khẩu trang y tế, tuy nhiên khẩu trang tái sử dụng 100% cotton không chịu ảnh hưởng bởi quy định này và ông có thể cung cấp ngay 200,000 khẩu trang loại này. “Đây có thể là một biện pháp cấp bách. Bác sĩ, y tá và những người chăm sóc bệnh nhân hiện nay thậm chí phải dùng khăn quấn quanh mặt thay cho khẩu trang” “Rất nhiều phản hồi nói rằng 60 đến 90 ngày là quá lâu. Tôi vẫn nghĩ rằng mình có thể bắt đầu ngay bằng việc vận chuyển khẩu trang vải cotton. Công nhân có thể cắt và may những chiếc khẩu trang mà không cần đến máy móc tự động. tất nhiên chúng tôi phải thiết lập một dây chuyền sản xuất riêng biệt. Chúng ta có thể bắt đầu ngay mà không cần đợi đến 60 ngày” Greig nói rằng công việc có thể đòi hỏi lượng nhân công lớn nhưng cũng không là vấn đề đối với những người công nhân khuyết tật lành nghề của nhà máy. “Nhiều người trong số họ gặp tai nạn giao thông hoặc dị tật bẩm sinh, nhưng họ là những công nhân tốt nhất của chúng tôi. Họ học rất nhanh, thích nghi với mọi hoàn cảnh ngay cả khi phải di chuyển trên những chiếc xe lăn. Do đó chúng tôi sẽ không gặp vấn đề gì về lực lượng lao động”.

“Tôi không nghĩ rằng vấn đề suy thoái chúng ta đang gặp phải chỉ là ngắn hạn, nhưng ngay cả khi thị trường hồi phục trong vòng 6 tháng nữa thì tôi tin rằng chúng ta vẫn nên làm gì đó trong lúc này. Việc cần làm là lắp các mảnh ghép lại với nhau và hoàn thành công việc. Đôi khi những ý tưởng tuy nhỏ nhưng lại tạo ra sức mạnh. Chúng ta không cần phải là những tỷ phú, chỉ cần dám nghĩ và dám làm. Chúng ta không cần phải là Bill Gates để có thể tạo ra sự khác biệt”.

(Các câu trả lời của Ông Greig đã được rút gọn và làm rõ nghĩa) Để tìm hiểu thêm về Quỹ Phòng chống thương vong Châu Á, vui lòng truy cập: https://www.aip-foundation.org/ Tạp chí Forbes Tác giả: Tanya Mohn Tanya Mohn phụ trách mảng An toàn giao thông và du lịch tại tạp chí Forbes. Cô là một cây bút thường xuyên của tạp chí New York Times và đã từng đăng tin cho các kênh tin nổi tiếng như BBC, NBC, ABC, PBS, HBO và CNBC. Cô vừa trở thành một thành viên của Trung tâm Quốc tế các Phóng viên trong lĩnh vực An toàn của Tổ chức Y tế Thế giới và đã nhận giải thưởng về Báo cáo An toàn giao thông từ Hiệp hội An toàn du lịch đường bộ Thế giới (ASIRT).

PAGES

42

Buổi họp Hội đồng Concordia và Màn trình diễn hợp xướng Mùa Xuân Vào thời điểm mùa xuân khi hiếm trường nào có thể tổ chức hoạt động được, Dàn hòa tấu và hợp xướng Trung học thuộc trường quốc tế Concordia Hà Nội rất vui mừng khi được quay trở lại và có cơ hội được biểu diễn. Tại lễ tốt nghiệp trường Concordia, dàn hòa tấu và hợp xướng biểu diễn một bản hòa tấu piano Beethoven với sự tham gia của Gracie, người bước xuống từ sân khấu với chiếc mũ tốt nghiệp trên đầu và bắt đầu dẫn dắt với phần trình diễn độc tấu cuối cùng khi em còn là học sinh trường Concordia. Dàn hợp xướng Trung học đã biểu diễn tác phẩm “Go the distance” từ bộ phim “Hercules” cùng sự kết hợp hòa tấu giữa kèn clarinet, đàn cello và violin.

Các em học sinh đều cảm thấy tuyệt vời khi được quay lại trường. “Được cùng nhau chơi nhạc vui hơn nhiều so với việc chơi nhạc một mình. Lúc đầu chúng em còn ngại ngùng nhưng sau khi khởi động và bắt đầu bắt nhịp rồi thì chúng em hòa tấu cùng nhau. Điều cốt yếu trong việc hát cùng mọi người và chơi nhạc với nhóm các anh chị nhạc sĩ là để nghe người khác chơi chứ không phải chơi một mình. Chúng em rất may mắn khi được trình diễn. Nhóm đã có một vài buổi biểu diễn trực tuyến và trải nghiệm này giúp em học hỏi nhiều hơn về nén nhạc và kiểm soát kỹ năng chuẩn hơn, nhưng chơi cùng nhau trong thực tế vẫn vui nhất”, theo Gracie (G12).

“Em rất vui khi được quay lại trường. Mọi người trong dàn hợp xướng khó hoạt động trong tình hình dịch bệnh như hiện nay và chúng em rất ít khi được hát. Mọi thứ thực sự dễ dàng hơn rất nhiều khi tất cả cùng hát trong một căn phòng,” Kiệt cho biết (G10).

“Thật là may mắn khi được chơi nhạc trong cùng một nhóm với các bạn khác. Em rất biết ơn khi được quay lại và trải nghiệm hoạt động đáng quý này sau giai đoạn giãn cách xã hội,” Daniel bày tỏ (G12).

“Trong thời gian cách ly, dàn hòa tấu và hợp xướng đã tổ chức các buổi biểu diễn trực tuyến và em cảm thấy thật may mắn khi được tham gia cả hai sự kiện. Giờ đây khi được quay trở lại lớp, em thấy thật vui khi được hát và chơi cùng các bạn một lần nữa. Tuy học trực tuyến là một trải nghiệm đáng giá nhưng em thấy rất vui khi mình có thể chơi nhạc khi đứng ngay cạnh những con người tuyệt vời này,” theo Grace (G10).

Hỡi những tâm hồn đam mê âm nhạc, hãy đón chờ những màn trình diễn của Dàn Hòa tấu và hợp xướng trường Quốc tế Concordia Hà Nội trong năm học tới nhé!

SỰ KIỆN CỦA ICHAM

La Dolce Vita - sự kiện networking của ICHAM tại HCM (30/07/2020)

Business Thursday 2020 - sự kiện networking của ICHAM tại Hà Nội (13/08/2020)

Wine and Cheese - TRUE ITALIAN TASTE (03/08/2020

ICHAM CO-HOST

[Tạm hoãn] Sự kiện thường niên “Hệ thống giao thông vận tải và cơ sở hạ tầng” lần thứ 4 tại Việt Nam

Chuỗi sự kiện Golf Scramble AusCham 2020

Báo cáo Kinh doanh Luật cạnh tranh Auscham

SUPPORTED EVENT

Webinar: Các xu hướng Công nghệ Tài chính tại Đông Nam Á: Những điều cần chú ý

46 MARKET INFO

LET’S POKE - Khuyến mãi 10% giá trị hóa đơn cho các hội viên ICHAM - Khuyến mãi dành cho các sự kiện sẽ được thỏa thuận khi liên lạc điện thoại - Chương trình có hiệu lực đến ngày: 31/12/2020 LET’S LAU - Khuyến mãi 10% giá trị hóa đơn cho các hội viên ICHAM - Khuyến mãi dành cho các sự kiện sẽ được thỏa thuận khi liên lạc điện thoại - Chương trình có hiệu lực đến ngày: 31/12/2020 GOLDEN PEAK RESORT & SPA CAM RANH - Khuyến mãi 15% phòng giá trị cao nhất còn trống - Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi và đề nghị khác - Có hiệu lực từ: 16/10/2019 đến 31/12/2020 GOLDEN PEAK RESORT & SPA PHAN THIET - Khuyến mãi 15% phòng giá trị cao nhất còn trống - Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi và đề nghị khác - Có hiệu lực từ: 16/10/2019 đến 31/12/2020 TOMATITO - Giảm 10% trên hóa đơn cho các thành viên và nhân viên của ICHAM. - Chương trình khuyến mãi có hiệu lực từ: 26/09/2020

47

NEWS

ICEBAR SAIGON - Giảm 10% trên hóa đơn cho các thành viên của ICHAM. - Ưu đãi dành cho các sự kiện sẽ được trao đổi qua số liên lạc.

- Chương trình khuyến mãi có hiệu lực từ: 21/12/2020

NPV JOINT STOCK COMPANY – SIR TAILOR - Miễn phí 1 áo sơ mi cho mỗi bộ com-lê được may đo

D’AQUA HOTEL NHA TRANG - Khuyến mãi 55% giá phòng công cộng - Khuyến mãi 10% dịch vụ ăn uống - Thời hạn khuyến mãi: 31/12/2021

PARKROYAL SAIGON - Giảm giá 10% cho đồ ăn & đồ uống tại Garden Brasserie, Lobby Lounge & Lotus Bar - Giảm 10% khi đặt phòng với mức giá tốt nhất (không áp dụng cho các chương trình khuyến mãi và gói ưu đãi khác) BHAYA CRUISES CO., LTD - Giảm 20% trên mức giá linh hoạt cho tất cả các chuyến hành trình có sẵn ( 1 đêm hoặc 2 đêm).

- Chỉ áp dụng cho các gói hành trình trên cabin của Bhaya Classic, Bhaya Premium và The Au Co Luxury Cruise.

DAHI HANDI INDIAN RESTAURANT - Giảm giá 15% cho đồ ăn và đồ uống trong giờ ăn trưa từ 11 giờ sáng đến 2 giờ chiều và giảm giá 10% trong giờ ăn tối từ 6 giờ tối đến 10 giờ tối (xuất thẻ thành viên)

TRUFFLE SAIGON - 10% Discount on bills - Valid from: 9th October 2019 to 31st DecVember 2020

PAGES

48 CANALI BOUTIQUE - 15% khuyến mãi cho lần đầu mua hàng - 10% khuyến mãi cho mỗi lần mua hàng tiếp theo - Không áp dụng cho chương trình Made to Measure - Có hiệu lực từ 01/11/2019 đến 01/11/2020 SAO KHUE CONSULT., JSC - Khuyến mãi 5% dịch vụ cho các thành viên và đối tác của ICHAM - Thời hạn khuyến mãi: 31/12/2020

HERA JEWELRY & DIAMONDS - 10% tất cả các mặt hàng trang sức trừ kim cương - 15-30% một số mặt hàng trang sức kim cương và đá quý - 50% dịch vụ sửa chữa - Làm sạch đồ trang sức miễn phí - Quà tặng sinh nhật miễn phí khi mua hàng QATAR AIRWAY ƯU ĐÃI: Qatar Airways tự hào cung cấp mức giảm giá đặc biệt lên tới 10% áp dụng cho một điểm đến ưa thích của bạn trong mạng lưới Qatar Airways, cùng với đó bạn còn có thể khám phá và trải nghiệm cabin hạng thương gia và phổ thông của Qatar Airways – “Hãng hàng không tốt nhất thế giới năm 2019” do Skytrax bình chọn.

CƠ HỘI DUY NHẤT: Tận hưởng điểm dừng chân tại Doha với đặc quyền được miễn thị thực khi đến nơi . Bảo tàng Nghệ thuật Hồi giáo được thiết kế bởi I. M. Pei và Bảo tàng Quốc gia Qatar được thiết kế bởi Jean Nouvel sẽ là điểm đến lý tưởng tại Doha cho những ai yêu thích nghệ thuật ,còn đối với những người ưa thích mạo hiểm thì sa mạc Safari sẽ là 1 điểm dừng tuyệt vời để khám phá, nếu không bạn cũng có thể thư giãn trong một khách sạn 5 sao được cung cấp các ưu đãi đặc biệt chỉ từ 23 USD/đêm.

Câu hỏi thường gặp – Áp dụng cho những đối tượng nào? Tất cả thành viên Icham – Áp dụng cho các đường bay nào ? Berlin, Frankfurt, London, Madrid, Milan, Paris, Pisa, Rome, Venice, Zurich – Ưu đãi sẽ có hiệu lực trong bao lâu? Bắt đầu từ ngày 18 tháng 9 năm 2019 đến ngày 29 tháng 2 năm 2020 – Làm thế nào để nhận được ưu đãi? Sử dụng mã khuyến mãi “ICHAMQR” khi đặt phòng trên http:// www.qatarairways.com/en-vn hoặc truy cập trang http://www.qatarairways.com/icham. Giảm giá 10% sẽ chỉ được áp dụng trên giá vé (không phải YQ hoặc thuế) ngoại trừ giá vé Flexi. 7% ưu đãi sẽ được áp dụng cho giá vé khuyến mại tại cơ sở địa phương (không phải YQ hoặc thuế, không phải khuyến mãi cho toàn bộ khu vực hoặc toàn cầu).

– Làm thế nào để tận hưởng điểm dừng miễn phí tại Doha và đặt khách sạn 5 sao với giá chỉ từ 23 USD? Trong khi đặt phòng, bạn sẽ được đề xuất mục “+ Thêm điểm dừng tại Doha” để giúp bạn đặt chuyến bay và khách sạn cùng một lúc.

49

NEWS

GREEN BEACH HOTEL - Giảm 30% trên giá công bố ( áp dụng cho tất cả các hạng phòng ) - Miễn phí xe đón / tiễn sân bay ( 01 chiều ) - Miễn phí upgrade lên hạng phòng tiếp theo .

- Free Early check in từ sau 8:00 - Free Late Checkout đến 14:00 Ghi chú : - Giá phòng đã bao gồm VAT và phí phục vụ và ăn sáng - Khuyến mãi không áp dụng các ngày lễ tết theo quy định - Các chính sách khác theo hợp đồng đính kèm - Đối với các Group từ 10 phòng trở lên, khách sạn có mức giá offer cực tốt từ 600.000VND/phòng/đêm (tùy vào tình trạng phòng) - Thời hạn chương trình: Từ 01/07/2020 đến 20/12/2020 GREEN TAGERINE HANOI - Giảm 10% trên hóa đơn đối với các hội viên của Icham khi họ trình thẻ hội viên.

- Thời hạn chương trình: Từ tháng Bảy 2020 – 31/12/2020

I.T.M MANAGEMENT Đối với hội viên Icham: - Đến ngày 30/09/2020: Giảm giá đặc biệt 50% dịch vụ IT Audit - Từ 31/09/2020 đến 31/12/2020: giảm giá 30% - Điều kiện áp dụng: Hội viên Icham trình thẻ hội viên/giấy chứng nhận hội viên. Đối với khách hàng phi hội viên: - Giảm giá 30% dịch vụ IT Audit, có hiệu lực đến ngày 31/12/2020.

PAGES

50

DIVELLA Divella là công ty thực phẩm có lịch sử hơn 130 năm trong ngành chế biến pasta từ bột mì. Năm 1890, Ông Francesco Divella đã xây dựng nhà máy bột mì đầu tiên tại Rutigliano ở miền Đông Nam nước Ý, trái tim của vùng đồng bằng Apulian, nổi tiếng là nơi có chất lượng bột mì tốt nhất nước Ý.

Với truyền thống, kinh nghiệm và kỹ thuật, Divella luôn cho ra đời các sản phẩm chất lượng được khẳng định từ việc lựa chọn nguyên liệu, phương thức sản xuất đến việc đóng gói sản phẩm. Những yêu cầu khắt khe nhất được áp dụng để đảm bảo 100% những quy định về an toàn vệ sinh thực phẩm. Divella đã đạt được tiêu chuẩn ISO 9001:2008 và Giấy chứng nhận đạt chuẩn thân thiện với môi trường UNI EN ISO 14001:200.

Divella hiện có 3 nhà máy bột hiện đại ở Rutigliano và Noicattaro cung cấp 1200 tấn bột durum để sản xuất bột mì Divella và 400 tấn bột mì truyền thống. Hàng năm, Divella sản xuất 900 tấn mì pasta khô, 35 tấn mì pasta tươi và 60 tấn bánh biscuits.

Divella sản xuất được tất cả các dạng pasta. Bao gồm các loại pasta phổ biến như spaghetti, rigatoni, orecchiette, pasta trứng, bronze-extruded pasta (al Bronzo), mì ống bột mì và mì ống với các vị rau củ (ớt, hạt tiêu, tỏi, húng quế, cà chua và rau bina), các loại mì ống với hơn 150 hình dáng khác nhau cùng các loại nước sốt làm từ cà chua để hoàn thiện thêm món mì ống. Divella còn sản xuất những sản phẩm khác như bánh, gạo, bánh quy, bánh nhỏ, rau quả đóng hộp, dầu olive nguyên chất, giấm balsamic, polenta và couscous. Tất cả sản phẩm đều tuân theo quy trình sản xuất nghiêm ngặt.

Divella là một trong những công ty dẫn đầu trong ngành thực phẩm tại thị trường Ý nói riêng và thị trường quốc tế nói chung, với niềm đam mê trong lĩnh vực thực phẩm, Divella tự hào là nhà sản xuất ra nguồn thực phẩm tốt nhất cho từng gia đình và các bữa ăn trên toàn thế giới.

Divella hiện đang xuất khẩu đi hơn 100 quốc gia trên thế giới và đang chiếm vị trí số 1 tại thị trường Hàn Quốc. Công ty chúng tôi, Yougin Việt Nam được thành lập từ tháng 1 năm 2015 tại Việt Nam với sự đầu tư từ tập đoàn Youngin Corporation Hàn Quốc. Hiện nay chúng tôi đang nhập khẩu sản phẩm Divella và phân phối tại thị trường Việt Nam. Chúng tôi mong muốn mang đến cho người tiêu dùng Việt Nam những sản phẩm chất lượng nhất cùng mức giá tốt nhất với phương châm “mang lại cho khách hàng chất lượng tốt nhất và nhận lại từ khách hàng tình yêu tuyệt nhất”

De