ICHAM - Newsletter N.3/2016 - VI

N3/2016

DECEMBER

www.icham.org

Tiệc Giáng Sinh ICHAM (T.14-15) Buổi giới thiệu Hội chợ TUTTOFOOD 2017 (T.5)

Công nghệ Italy cho ngành dệt may Việt Nam (T.3&4) Việt Nam cân nhắc hạn chế đối với các tài khoản ngân hàng của kiều dân (T.20&21)

TRONG SỐ NÀY News

Market Info

3

19

Thi trường noi thất tấi Ý

20

Viet Nấm cấn nhấc hấn che đoi vời cac tai khoan ngan hang cua kieu dan

21

Boi canh thue tai Viet Nam trong va sau nam 2016

Cong nghe Italy cho nganh det may Viet Nam

5

Buoi giới thieu Hoi chớ TUTTOFOOD 2017

6

Hoi chớ quoc te Đa Nang 2016

6

Buoi gap gớ va lam viec giữa Fiera Milano va cac đoi tac

7

Hiep đinh thữớng mai tữ do Viet Nam - EU: Cớ hoi va thach thữc

8

Viet Nam, cớ hoi xuat khau

9

Gap gớ va lam viec với Bo mon Ngữ van Ý

10 Nen kinh te tuan hoan: Hữớng tiep can mới nang cao sữc canh tranh, giam chat thai ra moi trữớng 11 Hoi nghi Quan tri tai nang Viet Nam 2016 12 Vietnam CEO Forum 2016 13 Vietnam Food Expo 2016 14 Tiec Giang Sinh ICHAM

3

Công nghệ Italy cho ngành dệt may Việt Nam

N

gay 13/09/2016, Phòng Thương

tữ do nhữ TPP hay EVFTA sap đi vao hieu

mại Ý tại Việt Nam (ICHAM) phoi

lữc, ICHAM hieu rang cac doanh nghiep

hớp cung Hiệp hội doanh nghiệp TPHCM

Viet Nam can nang cao nang lữc san xuat đe

(HUBA) đa to chữc hoi thao ky thuat với

tang tình canh tranh va đap ững đữớc yeu

chu đe “Công nghệ Italy cho ng{nh dệt

cau chat lữớng khat khe tữ cac thi trữớng

may Việt Nam”. Đay la hoi thao ky thuat

xuat khau. Nganh cớ khì che tao la mot

thữ ba đữớc to chữc bới ICHAM, tiep noi

trong những the manh cua Ý, trong đo cong

chuoi cac hoi thao ky thuat đữớc khới

nghe det may Made in Italy luon đững đau

xữớng vao nam 2015 nham đữa doanh

the giới.

nghiep Viet Nam đen gan hớn với cong

Tai hoi thao, Busi Giovanni, Tonello va

nghe san xuat cua đat nữớc hình chiec ung,

Morgan Tecnica, ba cong ty san xuat may

tap trung vao cac giai phap cong nghe tien

moc det may hang đau cua Ý đa giới thieu

tien nhat cua cac cong ty Ý tham gia.

những cong nghe hien đai nhat tren thi

Trong boi canh cac hiep đinh thữớng mai

trữớng ve det vớ, hoan tat vai va cac giai

4 phap trong khau cat vai đen cac khach mới giau kinh nghiem đen tữ Hiep hoi Det may Viet Nam, Hoi Det may theu đan TP.HCM va cac doanh nghiep nganh det may.

Sau bai phat bieu cua chu tich ICHAM Michele D'Ercole, Pho Tong lanh sữ Ý tai TPHCM Roberto Cajati va chu tich HUBA Huynh Van Minh la phan thuyet trình cua cac cong ty. Đai dien cong ty Busi Giovanni đã giới thieu cãc loãi mãy xilãnh đớn đước sữ dung trong san xuat vớ chat lữớng cao; trong khi đo cac đai dien cua Tonello, cong ty chuyen ve may nhuom va may giat, đa nhan manh tình ben vững trong cong nghe cua ho cho khau hoan tat vai; cuoi cung, cong ty Morgan Tecnica, nha cung cap hang đãu cãc giãi phãp quãn ly khãu cãt vãi, đã giới thieu cac san pham va phan mem giup tữ đong hoa va toi ữu hoa qua trình san xuat.

Hoi thao lan nay đa mang lai cho cac doanh nghiep Ý & Viet trong nganh cớ hoi gap gớ, trao đoi chuyen mon, phat trien moi quan he kinh doanh va nhat la tao đieu kien cho cac doanh nghiep Viet Nam tìm hieu những cong nghe san xuat mới nhat nham nang cao chat lữớng va tang tình canh tranh cho san pham.

5

BUỔI GIỚI THIỆU HỘI CHỢ

T

UTTOFOOD là một hội chợ thương mại quốc tế về lĩnh vực Thực phẩm & Đồ uống tổ chức bởi Fiera Milano. Thông qua các cuộc gặp B2B, sự kiện này dành cho các doanh nghiệp đang hướng đến thị trường Italia cũng như các doanh nghiệp đang tìm kiếm cơ hội xuất khẩu. Với diện tích trưng bày năm 2015 là 180.000m2 và hơn 78.000 khách tham quan (trong đó khoảng 30% là khách nước ngoài) đã đến gặp gỡ 2.838 nhà trưng bày, cuộc triển lãm mang lại nhiều cơ hội kinh doanh cho các buyer trong và ngoài nước.

Ngày 29/09 tại TPHCM, bà Samantha Raimondi thuộc bộ phận International Network của Fiera Milano đã phối hợp với ICHAM giới thiệu hội chợ đến các doanh nghiệp Việt Nam. Trong đó ICHAM sẽ đi cùng và hỗ trợ về hậu cần, kỹ thuật và thương mại cho các doanh nghiệp quan tâm và mong muốn tham gia triển lãm.

TUTTOFOOD sẽ diễn ra từ ngày 8-11/05/2017 tại thành phố Milan, và sẽ được chia thành 15 khu vực khác nhau cho các loại

sản phẩm, nhiều hơn 3 khu vực so với lần tổ chức trước đó. Đặc biệt, các nhà sản xuất của Việt Nam sẽ được dành riêng một khu vực gian hàng để trưng bày.

Tại buổi giới thiệu, diễn giả đã chỉ ra rằng Italia là một thị trường xuất khẩu quan trọng cho lĩnh vực F&B của Việt Nam (đặc biệt là đối với các sản phẩm như cà phê, trà, hải sản và rau quả). Quan hệ thương mại Ý - Việt đã liên tục phát triển trong những năm gần đây (chiếm 10,4% trong tổng giá trị thương mại giữa Việt Nam và EU trong năm 2015), và nhờ có việc ký kết Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - EU (EVFTA) xu hướng này sẽ có khả năng được tiếp tục.

Các doanh nghiệp tham gia đã bày tỏ sự quan tâm đáng kể đối với TUTTOFOOD và đã đặt nhiều câu hỏi để có thể đánh giá chính xác về khả năng tham gia của họ tại hội chợ lần này, nơi họ sẽ có cơ hội trưng bày và giới thiệu sản phẩm của mình, không chỉ với thị trường Italy mà còn là cả thị trường quốc tế.

6 nhieu trien vong tang trữớng va phat trien. Tai đay chung toi đa co dip gap gớ với cac doanh nghiep đia phữớng va giới thieu với ho ve tiem nang cua thi trữớng Ý cung nhữ cớ hoi hớp tac với cac doanh nghiep Ý.

Hội chợ quốc tế Đà Nẵng 2016 Tong lanh sữ quan Ý tai TPHCM va ICHAM đã thãm giã Hoi chớ Quoc te Thướng mãi, Du lich va Đau tữ – Hanh lang Kinh te Đong Tay tai Đa Nang (dien ra tữ ngay 28/07 đen 02/08/2016), vời mục đích bấy to vấ khấng đinh sư quãn tãm cuã Itãliã đoi với Đã Nãng – mot khu vữc kinh te nang đong đang co

Buổi gặp gỡ và làm việc giữa Fiera Milano và các đối tác tham gia cuoc hop.

N

gay 21/09, Fiera Milano va cac đoi tac đã co mot buoi hop thướng nien đe bãn ve hoat đong xuc tien va quang ba những hoi chớ thữớng mai va trien lam quoc te do Fiera Milano to chữc. Giam đoc đieu hanh Pham Hoang Hai đa đai dien cho ICHAM

Fiera Milano la cong ty to chữc trien lam lớn nhat tai Italy va la mot trong những nha to chữc hang đau tren the giới, co tru sớ chình tai thanh pho Milan, Italy. Trong những nam gan đay, ICHAM đa trớ thanh mot đoi tac tin cay cua Fiera Milano tai Viet Nam, tham gia ho trớ xuc tien va quang ba nhieu trien lam, nhữ TUTTOFOOD (thữc pham va đo uong), HOST (trang thiet bi nha hang – khach san), HOMI (noi that va lifestyle), Sì Sposaitalia (le cữới) va Bit (du lich).

7

HIỆP ĐỊNH THƢƠNG MẠI TỰ DO VIỆT NAM - EU: CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC

V

ao ngay 5/8 vữa qua tai khach san Grand Saigon, Cục Xúc tiến thương mại (Vietrấde) đấ to chưc bụoi hoi thấo vời chu đe “Hiep đinh thữớng mai tữ do Viet Nam – EU: Cớ hoi va thach thữc”. Đen tham dữ hoi thao la cac đai dien cua Bo Cong Thữớng, Phai đoãn Lien minh chãu Âu tãi Viet Nãm vã ong Roberto Cajati - Pho Tong Lanh sữ Ý. Mot trong những dien gia tai hoi thao la ong Michele D'Ercole – Chu tich Phong Thữớng mai Ý tai Viet Nam (ICHAM).

Hoi thao dien ra trong thới điem hai ben đa thong nhat se no lữc hoan tat qua trình phe chuan đe Hiep đinh co hieu lữc vao nam 2018, vời mục đích tím hieụ nhưng cờ hoi kinh doanh cho doanh nghiep hai nữớc cung nhữ tang cữớng sữ hieu biet lan nhau. Đãc biet, cãc dien giã đã thão luãn ve nhưng cớ hoi xuat khau cua Viet Nam. Hien tai xuat khau cua Viet Nam van đang co thang dữ

thữớng mai với EU, mac du co sữ phat trien khong đong đeu giữa cac lình vữc vì cac quy đinh nghiem ngãt cuã chãu Âu lien quãn đen van đe sữc khoe va moi trữớng, trong đo đac biet la lam cham lai xuat khau trong mang lữớng thữc thữc pham.

Chình vì vay, Chu tich cua ICHAM ong Michele D’Ercole đa co bai phat bieu chì ra tam quan trong cua chat lữớng san pham đoi với những mat hang hữớng đen thi trữớng chau Au. Va những yeu cau chat lữớng đo hoan toan co the đat đữớc dữa tren viec sữ dung may moc va cong nghe tien tien, phu hớp với tieu chuan chau Au. Trong boi canh đo, phai nhan manh rang Italy co the tan dung vai tro chu đao cung nhữ lới the hang đau cua mình trong viec sữ dung những cong nghe tien tien trong san xuat đe giup đớ Viet Nam trong viec nang cao chat lữớng san pham.

8

Việt Nam, cơ hội xuất khẩu B{i viết n{y được đăng lần đầu trên “Gazzetta di Parma” v{o ng{y 23/09 vừa qua. B{i viết đề cập đến buổi hội nghị “Đầu tư vào Việt Nam”, trong đó Giám đốc điều hành Phòng thương mại Ý tại Việt Nam ICHAM ông Phạm Ho{ng Hải đã tham gia với tư c|ch l{ diễn giả.

VIỆT NAM CÓ TỐC ĐỘ TĂNG TRƯỞNG BÌNH QUÂN 6.8% VÀ CHÍNH PHỦ ĐANG CÓ NHIỀU CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ KINH TẾ

phẩm và đồ uống cũng đang phát triển hơn nữa về chất lượng đang mở ra cách cửa cho các sản phẩm Made in Italy.

Mảng Thực phẩm và đồ uống (F&B) đang có sự tăng trưởng. Hội chợ FoodExpo 2016 diễn ra vào tháng 11

Một cơ hội mới và thú vị sẽ đến vào tháng 11.

“Từ ngày 16-19/11 Hội chợ quốc tế Foodexpo sẽ được tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh. Sự kiện này được biết đến là Hội chợ quan trọng nhất trong ngành nông sản của Việt Nam và năm nay Italia được lựa chọn là quốc gia danh dự tại Vietnam Foodexpo 2016.” Đó là những gì mà ông Stefano Girasole, người đứng đầu bộ phận kinh tế tại hiệp hội "Unione Parmense degli INDUSTRIALI", báo cáo trong một cuộc họp của Hiệp hội hợp tác với Ngân hàng Quốc dân (Banca Popolare di Lodi, Gruppo Banco Popolare).

Antonella Del Gesso Với tốc độ tăng tưởng GDP vào năm 2015 đạt mức 6.8%, một thị trường với 94 triệu dân với sức mua hàng hóa đang ngày càng gia tăng, Việt Nam chắc chắn là một nền tảng lý tưởng cho các doanh nghiệp Ý muốn mở rộng đầu tư sang Đông Nam Á, vừa là điểm đến cuối cùng vừa là một khởi đầu mang tính chiến lược trong khu vực. Các lĩnh vực xuất khẩu chính của Italy là máy móc thiết bị nói chung cũng như các máy móc thiết bị chuyên ngành, da, hóa chất – dược phẩm, dệt may. Ngành công nghiệp thực

"Ngoài các điều kiện thuận lợi sẵn có, cùng với sự phát triển của nền sản xuất công nghiệp thì

9 hơn nữa yêu cầu về kiến thức cũng như các công nghệ và máy móc tiên tiến là rất cần thiết để có thể dẫn dắt một nền kinh tế vốn chủ yếu dựa vào nông nghiệp lúa nước đi theo hướng công-nông nghiệp (sản xuất nông nghiệp) hiện đại. Đây là lý do tại sao cần phải có những dây chuyền sản xuất đồng bộ: từ việc canh tác đất (nhà cung cấp chính hiện nay là Israel) cho đến chế biến và bảo tồn các sản phẩm" - ông Phạm Hoàng Hải, Giám đốc điều hành ICHAM cho biết.

Một đất nước với những tiềm năng lớn, chính phủ được nhìn nhận có nhiều chính sách để hỗ trợ đầu tư trực tiếp từ nước ngoài như hỗ trợ giảm thuế giá trị gia tăng cho các doanh nghiệp

nước ngoài, miễn thuế nhập khẩu cho một số mặt hàng nhất định.

Stefano Carrozzi, quản lý tại văn phòng đại diện của Banco Popolare ở Hồng Kong (văn phòng cung cấp các hỗ trợ pháp lý, tài chính và thông tin cho các khách hàng của họ tại châu Á) thông báo rằng: “Trong suốt 20 năm qua Việt Nam đã từng bước mở cửa nền kinh tế, với sự hội nhập phát triển với thương mại quốc tế”. Việt Nam đã gia nhập WTO Tổ chức Thương mại Thế Giới vào năm 2007 và ký kết Hiệp định Thương mại tự do với Liên minh châu Âu EU (EVFTA) vào năm 2015, thỏa thuận này sẽ đưa mức thuế nhập khẩu giảm dần về 0% trong những năm tới.

Gặp gỡ và làm việc với Bộ môn Ngữ văn Ý Thanh lap tữ nam 2008 va bat đau tuyen sinh tữ nam 2012, Bộ môn Ngữ văn Ý, trữớng Đai hoc Khoa hoc xa hoi va Nhan van TPHCM đang dan trớ thanh mot trung tam đao tao tieng Ý co uy tìn ớ phìa Nam. Sau mot thới gian hoat đong, ngay 29/10/2016, Bo mon đấ to chưc Tọa đ{m lấy ý kiến chỉnh sửa chương trình đ{o tạo ng{nh Cử nhân ngôn ngữ Ý đe co những bữớc thay đoi phu hớp.

Tai buoi toa đam, cac giang vien bo mon, Phong đao tao va cac nha tuyen dung đa cung thao luan ve chữớng trình đao tao nham xem xet bo sung hoac lữớc bo mot so noi dung. Ngoai ra cac nha tuyen dung đa nhan xet ve chat lữớng cua sinh vien nganh ngữ van Ý. Chi Vu Tuyet Thanh va chi Rossella Bizzarri đa đai dien cho van phong ICHAM tai TP.HCM đen tham dữ.

10

Nền kinh tế tuần hoàn: Hướng tiếp cận mới nâng cao sức cạnh tranh, giảm chất thải ra môi trường

N

gay 27/07/2016, tai Khach san Melia Ha Noi, Phong Thữớng mai va Cong nghiep Viet Nam (VCCI) đa to chữc Hoi thao “Nen kinh te tuan hoan: Hữớng tiep can mới nang cao sữc canh tranh, giam chat thai ra moi trữớng”.

Nen kinh te tuan hoan la mot khai niem con rat mới ớ Viet Nam, chì mot he thong kinh te đữớc thiet ke sao cho co the tữ tai tao ma khong phat sinh chat thai va gay o nhiem moi trữớng. Muc đích chính cuã mo hính nãy lã hãn che viec lãy nguon tai nguyen hữu han lam cớ sớ cho tang trữớng kinh te va phat trien. Do đo, điem mau chot cua phữớng phap nay nam ớ viec sữ dung nguon nang lữớng co the tai tao va đam bao san pham, thanh phan va nguyen vat lieu đat tieu chuan chat lữớng cao đe chung co the ton tai trong thới gian dai.

Trong phan thữ nhat cua buoi hoi thao, PGs.Ts.

Huynh Trung Hai - Trữớng phong Khoa hoc Cong nghe Trữớng Đai hoc Bach Khoa Ha Noi, đã trính bãy thưc trãng tãi che chãt thãi ớ Viet Nam, cung nhữ vach ra những thach thữc va cớ hoi cua Viet Nam trong tữớng lai. Tiep đo, Ong Sebastian Egerton-Read, Đieu phoi vien Quy Ellen MacArthur đa cho biet y nghìa that sữ cua thuat ngữ Kinh te tuan hoan va ly do tai sao no lai trớ thanh mot van đe đac biet quan trong đoi với doanh nghiep trong boi canh hoi nhap kinh te quoc te. Trong phan thữ hai cua hoi thao, hai cong ty đa đữớc lay lam vì du: cong ty đa quoc gia My Dow Chemical va cong ty co phan Cong nghe Moi trữớng xanh Viet Nam, đo la những cong ty đa ap dung thanh cong mo hình nay bang cach tai che va sữ dung san pham tai che.

Cuoi buoi hoi thao la phan thao luan cua những ngữới tham gia.

11

Hội nghị Quản trị tài năng Việt Nam 2016

T

rong những nam gan đay, sữ phat trien kinh te vữớt bac trong khu vữc Đong Nam A đa thu hut nhieu nguon đau tữ lớn tữ cac cong ty đa quoc gia va tao đon bay cho sữ hình thanh va mớ rong cua cac to chữc trong khu vữc.

Tuy nhien, lữc lữớng lao đong tai cho khong phai luc nao cung co the bat kip yeu cau cua sữ tang trữớng nay va nguon nhan lữc trình đo cao hien nay thữớng co xu hữớng tìm viec ớ nữớc ngoai.

Bai thuyet trình cua ong Rakesh Dayal - cong ty Nielsen Vietnam, va ong Jonathan Allen Ýabut dien gia truyen cam hững va la ngữới thang cuoc mua đau tien cua The Apprentice Asia, đa mớ đãu buoi hoi thão sãng ngãy 13. Noi dung bãi dien thuyet tap trung vao cac millennials (the he Ý), ve tiem nang, thai đo va những mong đới cua ho đoi với the giới viec lam.

HR Media với sữ ho trớ cua Phong Thữớng mai Ý tai Viet Nam (ICHAM) va nhieu đớn vi khac đa to chữc mot hoi nghi dien ra trong vong hai ngay, thao luan ve những thach thữc mới trong quan tri tai nang. Talent Management Vietnam 2016 đa thu hut hớn 300 chuyen gia nhan sữ va nha quan ly doanh nghiep đen tham dữ tai khach san Le Meridien Saigon vao ngay 1314/10 đe cung phan tìch những xu hữớng ve nguon nhan lữc va quan tri tai nang.

Ong Nguyen Đữc Huy, Tong giam đoc PepsiCo, 9 dien gia, bao gom cac nha quan ly va chuyen đã chiã se kinh nghiem bãn thãn đong thới bãn gia trong lình vữc nhan sữ, đa chia se quan điem ve nhu cau cua cac cong ty trong viec hoach đinh va kinh nghiem cua mình ve sữ phat trien va hoi chien lữớc cu the cho sữ phat trien ca nhan cua nhap cua những nhan vien mới, viec phat trien moi nhan vien trong cong ty, qua đo chu doanh va duy trì nguon nhan lữc hien tai va thu hut nghiep co the chon ra đữớc những nha lanh đao tữớng lai va tao dững đữớc mot van hoa quan ly them nguon nhan lữc co tay nghe cao. ma khong can phai thong qua trung gian.

Hai chuyen gia nhan sữ Sirilak Meksang va Mila Pascual đa nhan manh mot lan nữa ve nhu cau đão tão đoi ngu quãn ly tãi điã phướng, ví cãc nha quan ly hien nay chu yeu la ngữới nữớc ngoai va những ngữới tre Viet đa tững du hoc nữớc ngoai. Ben canh đo, đe san sang cho mot sữ nghiep thanh cong, những tai nang tre can co sữ dan dat tữ những ngữới thay va ngữới đi trữớc giau kinh nghiem co the giup đớ ho phat trien ky nang lanh đao va mang đen cho ho mot cach tiep can toan cau.

12 Sữ gia tang đau tữ nữớc ngoai, sap nhap va mua lai - những ket qua cua sữ tang trữớng chong mat trong khu vữc - la chu đe bai thuyet trình cua ong Nguyen Ngoc Anh Tuan (Marico South East Asia) va ba Vo Kim Thoa (Lee Hecht Harrison Viet Nam), trong đo tap trung vao những thach thữc ve quan ly nhan sữ trong cac giai đoãn chuyen đoi cuã cong ty.

Cuoi cung, ong Prakash Balakrishnan - Giam đoc Nhãn sư Tãp đoãn TH vã Gião sư Bonnie Milne tữ đai hoc RMIT đa phan tìch viec ap dung chien lữớc tao đong lữc cho nhan tai cung nhữ viec đao tao nham giữ chan ho.

Vietnam CEO Forum 2016

C

hu tich phong thữớng mai Ý tai Viet Nam – Michele D’Ercole đa tham dữ dien đan Vietnam CEO Forum 2016 với chu đe “CEO 3.0: Liên kết sức mạnh Việt - Nói mãi, làm được không?” đữớc to chữc bới Hoi doanh nhan tre TPHCM vao ngay 30/09 tai trung tam hoi nghi White Palace.

Buoi hoi thao la mot trong những sữ kien thanh cong nhat danh cho cong đong doanh

Trong ngay thữ hai cua hoi nghi, ngữới tham gia đa đữớc thữc hanh những van đe đa thao luan trong ngay hom trữớc với những hữớng dan thiet thữc cung nhữ chien lữớc thu hut va giữ chan nhan tai.

Hoi nghi Quan tri nhan tai đữớc to chữc hang nam đa trớ thanh mot trong những sữ kien quan trong đoi với cac cap lanh đao va cac chuyen gia nhan sữ cao cap trong khu vữc những ngữới muon "quan tri tai nang" trớ thanh điem manh trong to chữc cua mình.

nghiep va chình tri, những chuyen gia kinh te va truyen thong trong khu vữc. Đay đa la lan thữ 5 dien đan nay đữớc to chữc.

Sau bai phat bieu cua Bì thữ Thanh uy TPHCM Đinh Lã Thãng, trong lãn to chưc nãy cuoc đoi thoai tap trung nhan manh sữ ket noi giữa cac to chữc va doanh nghiep. Trong phan đau cua chữớng trình, mot so cớ quan chình tri đia phữớng đa thao luan ve vai tro cua chình phu trong viec hình thanh va duy trì cac moi quan he cung nhữ giai quyet những van đe tiem tang. Phan thữ hai tap trung vao kha nang tham nhap thi trữớng quoc te cua doanh nghiep Viet Nam bang phữớng phap tiep can hien đai va đa chieu hớn. Cuoi cung, chữớng trình ket thuc bang mot buoi gala dinner. Đước đong to chưc bới Hoi Doãnh nhãn tre TP.HCM, CLB Doanh nghiep dan đau, CLB Doanh nhan 2030 va Hoi Doanh nghiep hang Viet Nam chat lữớng cao, VIETNAM CEO FORUM đa tao đieu kien cho ICHAM đữớc gap gớ va giao lữu với cac hiep hoi doanh nghiep, cac to chữc quoc te, đai dien cac cong ty va chuyen gia trong lình vữc quan ly lới ìch thữớng mai tai Viet Nam.

13

Vietnam Food Expo 2016 T

riển lãm Quốc tế Công nghiệp Thực phẩm Việt Nam 2016 (Vietnam Foodexpo 2016) vừa diễn ra từ ngày 16-19/11/2016 tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC). Vietnam Foodexpo thuộc Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia được tổ chức bởi Vietrade - Cục Xúc tiến Thương Mại (Bộ Công Thương). Đây đồng thời là triển lãm lớn nhất Việt Nam trong lĩnh vực F&B, với trên 500 gian hàng của hơn 300 doanh nghiệp đến từ 15 quốc gia, trưng bày hàng nghìn chủng loại mặt hàng nông sản, thực phẩm và đồ uống.

Năm nay, Italia được lựa chọn là Quốc gia danh dự tại Vietnam Foodexpo 2016. Sự hiện diện được tổ chức bởi Thương vụ Ý ICE và được tài trợ bởi Bộ Phát triển Kinh tế Ý, phối hợp với Đại sứ quán Ý tại Hà Nội cùng với Tổng Lãnh sự quán Ý tại thành phố Hồ Chí Minh. 26 công ty của Ý đã trưng bày tại hội chợ, trong đó có 12 công ty chuyên về rượu vang.

Tại buổi khai mạc của hội chợ, Đại sứ Italia tại Việt Nam đã có bài phát biểu chào mừng. Sau đấy là hội thảo xúc tiến đầu tư vào ngành công nghiệp chế biến thực phẩm được tổ chức bởi Cục Xúc tiến thương mại (Bộ Công Thương) – Vietrade.

Trong số các diễn giả có ông Michele D’Ercole – Chủ tịch của ICHAM đã chia sẻ những quan điểm

của mình về triển vọng hợp tác giữa Việt Nam và Italia trong ngành công nghiệp thực phẩm.

Công nghiệp chế biến thực phẩm là một lĩnh vực mà Italia có thế mạnh, kinh nghiệm và uy tín trên toàn thế giới. Ngoài những sản phẩm vượt trội ở trong nước, Italia đã mang tới triển lãm những công nghệ chế biến thực phẩm tiên tiến, hiện đại.

Cùng hàng loạt các hội thảo chuyên sâu bên lề về công nghệ chế biến đáp ứng tiêu chuẩn thế giới, trong đó có chia sẻ về máy móc, mô hình các đơn vị sản xuất, hỗ trợ về quản lý chất lượng và an toàn thực phẩm, an ninh lương thực và phát triển thương hiệu quốc gia.

Trong khuôn khổ Triển lãm, Tổng Lãnh sự quán Italia tại thành phố Hồ Chí Minh đã tổ chức 2 buổi Hội thảo chuyên sâu về chủ đề Chất lượng và an toàn thực phẩm vào ngày 18/11/2016. Hội thảo là dịp thuận lợi để các cơ quan quản lý nhà nước, các chuyên gia và doanh nghiệp Việt Nam, Italia cùng chia sẻ, đánh giá thực trạng, từ đó đưa ra những giải pháp cụ thể nhằm nâng cao chất lượng thực phẩm, an toàn vệ sinh thực phẩm, tận dụng các ưu đãi từ các hiệp định thương mại tự do nhằm xây dựng và phát triển thương hiệu thực phẩm Việt Nam vững mạnh trên thị trường thế giới.

14

TIỆC GIÁNG S

N

hữ moi nam, vao thang 12 Phong Thữớng mai Ý tai Viet Nam đa to chữc tiec Giang sinh tai TPHCM va Ha Noi nhữ mot lới tri an đac biet đen cac hoi vien vì sữ ho trớ va ung ho cua ho cho hoat đong cua ICHAM trong mot nam qua. Ở TPHCM, buoi tiec đa đữớc to chữc trong khong gian Pool House tai Park Hyatt Saigon vao ngay 01/12. Trong bai phat bieu mớ đau buoi tiec, ba Tong lanh sữ Ý tai TPHCM Carlotta Colli đa nhan manh những bữớc tien trong quan he ngoai giao Ý – Viet nam vữa qua. Chu tich ICHAM Michele D’Ercole đã tiep lới vã tong ket nhưng hoãt đong cuã ICHAM trong nam 2016 va đong thới gưi lới cãm ớn đen tat ca cac hoi vien va đoi tac vì những đong gop cua ho trong viec tang cữớng quan he thữớng mai giữa hai nữớc. Hớn 60 khach mới đa

thữớng thữc những mon an Ý truyen thong va nhan đữớc nhieu phan qua co gia tri trong phan rut tham may man.

Ben canh tiec Giang sinh ớ TPHCM, ICHAM cung đa phoi hớp với Đai sữ quan Ý tai Ha Noi to chữc mot buoi tiec cho cac hoi vien va đoi tãc vão ngãy 9/12 tãi Cãsã Itãliã. Nhãn dip nay, chung toi đa han hanh đữớc tiep đon Bã Đãi sư Ceciliã Piccioni cung cong đong ngưới Ý đãng sinh song vã lãm viec tãi Ha Noi. Ngoai những mon an ngon va nhieu hoat đong thu vi, đay con la mot dip đe moi ngữới cung nhau gap gớ giao lữu va ket noi.

ICHAM xin chan thanh cam ớn cac nha tai trớ vì sữ đong gop quy gia cua ho cho thanh cong cua chữớng trình: BES, Daloc, Ducati Vietnam, Etihad Airways, Gelato Italia, La Hostaria, Le Meridien, Liquid Gold, Mediterraneo, NAMO Artisanal Pizzeria, Park Hyatt, Piaggio, Redwood, Sensùs, The Loop, WMC va Xuan An Style.

15

SINH ICHAM

16 JUN 2017

Eurosphere 2017: The European Art of Living Exhibition Ho Chi Minh City

THÔNG TIN THỊ TRƯỜNG

19

THỊ TRƯỜNG NỘI THẤT TẠI Ý

T

hị trường nội thất tại Ý và Châu Âu đã chứng kiến sự sụt giảm khá lớn về nhu cầu trong giai đoạn từ 2007-2009. Tình hình kinh doanh trong ngành đã có những chuyển biến tích cực sau khoảng thời gian đó, song các nhà sản xuất Ý vẫn tiếp tục tập trung vào xuất khẩu, đặc biệt là sang thị trường châu Á, nơi sức mua vẫn đang tăng trưởng liên tục.

Trong những năm tới, ngành nội thất dự kiến tăng trưởng 3%, nhờ vào tiềm năng tăng trưởng của các hoạt động mua bán bất động sản và trùng tu sửa chữa. Chính phủ Ý tạo điều kiện cho một số kiểu hoạt động trùng tu có được Bonus Mobile, với khoản khấu trừ lên đến 50% cho các hoạt động mua bán ở một số loại sản phẩm nội thất. Ngoài ra, những cặp vợ chồng trẻ khi mua nhà lần đầu sẽ được hưởng lợi ích từ Bonus, với gói khấu trừ dành cho khách hàng dưới 35 tuổi. Bên cạnh đó, sự tiến bộ của các điều khoản tín dụng và xuất hiện nhu cầu thay thế không trì hoãn được cũng đóng góp vào sự phục hồi của thị trường nội địa trong năm 2017 và 2018.

Vì những lý do này, dự kiến tỷ trọng nhập khẩu sẽ tăng 8%, chiếm 22% tỷ trọng của toàn thị trường trong năm 2015. Nếu tính trong nội bộ ngành, Việt Nam là nước xuất khẩu lớn thứ 5 trên thế giới và chiếm 17% tỷ trọng xuất khẩu từ châu Á vào nước Ý trong năm 2014, ứng với 16.3 triệu Euro.

Triển lãm quan trọng nhất trong ngành nội thất ở Ý cũng như trên toàn thế giới là Salone Internazionale del Mobile, được tổ chức hằng năm bởi Fiera Milano trong Tuần lễ thiết kế tại thành phố Milan, đi kèm là Fuosialone, một chương trình liên kết với nhiều sự kiện xung quanh thành phố này.

Trong những năm gần đây, sự suy giảm nhu cầu trong ngành nội thất đi cùng với sự thay đổi về nhu cầu của người tiêu dùng: người mua đang có xu hướng quan tâm hơn về giá và đầu tư các khoản tiết kiệm của họ như thế nào. Trước đây, người mua thường quan tâm đến sự hòa hợp về mặt thẩm mỹ giữa 2 sản phẩm nội thất, hoặc sự

hài hòa giữ món đồ đó với căn phòng của họ.

Nhưng ngày nay, họ có xu hướng chỉ tập trung vào chất lượng của bản thân sản phẩm. Vì vậy, nhu cầu khách hàng hiện nay đặc biệt tăng cao đối với các sản phẩm rèm, vải vóc và ghế. Đây là những sản phẩm có thể được thay thế với tần suất nhiều hơn so với các loại sản phẩm nội thất khác.

Chiếm thị phần cao nhất là Ikea với tỷ trọng 11%.

Tuy nhiên, người tiêu dùng Ý vẫn còn quan tâm nhiều đến thiết kế và đối với họ, một trong những điểm yếu của sản phẩm Việt Nam tại thị trường này chính là sự hạn chế về chủng loại sản phẩm hoàn thiện và hiệu suất thiết kế khiêm tốn.

Mặc dù 65% hàng nhập khẩu tại Ý đến từ các quốc gia châu Âu khác, Trung Quốc là đối tác xuất khẩu châu Á lớn nhất của Ý với tỷ trọng nhập khẩu đạt 25%. Sản phẩm nội thất của Trung Quốc nhập khẩu vào thị trường Ý bao gồm các loại đèn (chiếm một nửa số hàng nhập khẩu), ghế (24,16%) và các loại nội thất khác. Khả năng cạnh tranh của các sản phẩm Trung Quốc nằm ở giá cả và dịch vụ mua hàng trực tuyến của họ. Tuy nhiên, nhìn chung các sản phẩm đến từ các nhà nhập khẩu thường chuyên về nội thất dân tộc chất lượng cao.

Mặc dù thị hiếu của khách hàng đang thay đổi, phần lớn người tiêu dùng Ý vẫn thích mua sản phẩm của các thương hiệu nổi tiếng từ các quốc gia châu Âu, đặc biệt là những người trong độ tuổi lao động. Trong khi đó, những người trẻ tuổi thường có xu hướng quan tâm đặc biệt đến sự phát triển bền vững, vì vậy họ sẽ chọn mua sản phẩm thân thiện với môi trường.

20

Việt Nam cân nhắc hạn chế đối với các tài khoản ngân hàng của kiều dân Nguồn: Dezan Shira & Associates

N

gân hàng nhà nước Việt Nam vừa công bố một dự thảo Thông tư về việc hạn chế khả năng mở tài khoản tại ngân hàng của Việt Nam cho người nước ngoài. Do liên quan tới mức chênh lệch lãi suất cao cho các nhà đầu tư, thông báo này nhận được nhiều phản ứng trái chiều.

Nội dung dự thảo

Căn cứ vào dự thảo Thông tư, chỉ có công dân Việt Nam được quyền “gửi tiền ngoại tệ hoặc VNĐ”. Dù không nêu rõ việc cấm đối với người nước ngoài, rõ ràng Thông tư này đặt ra câu hỏi về các giao dịch liên ngân hàng hiện nay đang diễn ra trong nước. Trong thời điểm hiện tại, chỉ cần có hồ sơ hợp lệ - thông thường là hộ chiếu và Visa – người nước ngoài tại Việt Nam có thể mở và tận dụng tài

21 khoản ngân hàng địa phương. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, những hạn chế đối với hình thức hoạt động này đang tăng lên. Căn cứ vào Nghị định có liên quan năm 2014, các tài khoản ngân hàng của người nước ngoài bị hạn chế chỉ được gửi tiền VNĐ. Người ta lo ngại rằng dự thảo Thông tư mới này sẽ chấm dứt hoàn toàn khả năng gửi tiền của người nước ngoài đang sống tại Việt Nam.

thấy rõ những lợi ích từ tỷ lệ lãi suất ở nhiều thị trường khác nhau.

Nếu việc cấm tài khoản của người nước ngoài được áp dụng, nhiều nhà đầu tư đang hưởng lợi ích từ chênh lệch lãi suất sẽ phải tìm con đường khác để dự trữ nguồn tiền. Trong khi việc mở rộng sở hữu nước ngoài tại hệ thống ngân hàng Việt Nam còn chưa rõ ràng, hậu quả từ việc chảy nguồn vốn có thể làm giảm giá trị VNĐ, mở ra các cơ hội tạm thời cho Đánh giá tác động của dự thảo vào đầu tư Đối với những người đầu tư và làm việc tại FDI. Việt Nam, tỉ lệ lãi suất cao và sự ổn định của Cần phải làm gì VNĐ trong những năm gần đây khiến việc sở Cần lưu ý rằng hiện tại đây mới chỉ là dự thảo. hữu tiền tại Việt Nam cũng trở thành một hình Tuy nhiên, đứng từ quan điểm cá nhân cũng thức đầu tư. Giá trị hiện tại của lãi suất tại Việt như doanh nghiệp, dự thảo Thông tư này cần Nam là 6,5%, do đó người nước ngoài có tài phải được theo dõi sát sao. Những điểm làm rõ khoản tại ngân hàng của Việt Nam có thể về hạn chế và kế hoạch thực hiện thông tư sẽ hưởng lợi ích từ chênh lệch lãi suất giữa Việt được công bố trong một vài tháng tới.

Nam và quê nhà của họ. Sơ đồ dưới đây cho

Bối cảnh thuế tại Việt Nam trong và sau năm 2016 Nguồn: Dezan Shira & Associates

C

hính phủ Việt Nam bị thúc giục phải cải thiện cơ sở vật chất và thúc đẩy đầu tư. Điều này đã góp phần làm tình hình tài chính của đất nước trở nên bất ổn. Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương TPP và EU-Việt Nam FTA (EVFTA) là một cơ hội để tăng nguồn thu cho chính phủ, nhưng trước khi kiếm được doanh thu từ tăng số lượng dự án đầu tư, cần phải điều chỉnh lại các loại thuế và chi tiêu công. Từ quan điểm đầu tư, cách quản lý thời gian chuyển tiếp ảnh hưởng đáng kể đến việc thu thuế trên toàn quốc và đặt tiền

lệ cho nguồn thu trong tương lai.

Tình trạng hiện tại của Tài chính Việt Nam Nguyên nhân chính khiến nền kinh tế Việt Nam gặp khó khăn đó là do nợ công. Bất chấp nguồn thu thuế trong những tháng gần đây đang tăng, nợ chính phủ đã gấp đôi từ 2010 đến 2014 và đang trở thành mối bận tâm đáng lo ngại. Nhu cầu về doanh thu của chính phủ đang cao hơn bao giờ hết khi nợ đã lên tới 63.3% GDP vào cuối năm 2015, và được dự đoán sẽ đạt 64.5% trong năm 2016. Bên cạnh việc tạo gánh nặng lớn lên chính quyền về áp

22 lực thanh khoản và tín dụng, chi tiêu chính phủ thức giảm thuế cũng như FTA làm giảm nguồn gia tăng đang gần chạm tới mức 65% nợ trần thu thuế của Việt Nam, công cụ lựa chọn khắc quy định bởi Quốc hội Việt Nam. phục các khoản thiếu hụt được chấp thuận bằng việc đẩy mạnh các bộ luật hiện có. Bằng Một loạt sự kiện gần đây làm giảm khả năng việc cải thiện hiệu quả việc thu thuế, theo dõi chấp hành việc nộp thuế và mua sắm từ nước các vụ trốn thuế và giải quyết các nghĩa vụ ngoài của Việt Nam. Gần đây nhất, Brexit đã thuế, Việt Nam được dự đoán có thể tăng làm tăng giá trị đồng USD và Yen, tạo thêm áp nguồn thu quốc gia lên 7,5%. lực lên nợ gốc của chính phủ, 60% là đồng US và Yen. Ngoại tệ tăng giá trị chỉ là một nhân tố Bất chấp khả năng tăng thuế như một biện nhỏ so với giá dầu sụt giảm chóng mặt, điều pháp chữa cháy tạm thời, sự đồng thuận từ các đóng vai trò quan trọng trong việc làm giảm nhà phân tích cho đến nay đều gợi ý cho chính doanh thu từ trao đổi ngoại tệ. Vào năm 2013, phủ hiện tại rằng hành động này sẽ làm tổn hại trước khi giá hàng hóa giảm, dầu chiếm gần mức độ tín nhiệm đầu tư. Điều này cũng tương 15% doanh thu của chính phủ. Khi giá dầu đồng với giải pháp trung hạn của Ngân hàng giảm, nợ công tăng do không có khoản bù vào Thế giới và HSBC đối với nợ công gia tăng. thâm hụt chi tiêu.

Thuế thu nhập doanh nghiệp Giải pháp tức thời cho nợ công đang gia tăng Là một phần trong những nỗ lực hiện tại để của chính phủ đó là cắt giảm chi tiêu. Tuy chống trốn thuế, Tổng cục Thuế đặt mục tiêu nhiên, như đã nói ở trên, điều này gắn liền chặt cao hơn cho kiểm toán thuế, dẫn tới việc kiểm chẽ với cơ sở hạ tầng – một yếu tố chìa khóa toán và điều tra thường xuyên hơn ở Hà Nội trong việc cải thiện vị trí của Việt Nam như một điểm đến đầu tư và cung cấp dịch vụ cho công dân Việt Nam – việc đẩy lùi tăng giá có thể sẽ không được chấp thuận. Bên cạnh cải thiện hiệu quả của chi tiêu, chính phủ đang tìm kiếm một loạt biện pháp thay thế để tăng doanh thu từ thuế trong thời hạn trung bình. Các biện pháp này bao gồm tập trung vào sức khỏe của nền kinh tế và đóng góp của các tập đoàn lớn, bao gồm đóng góp về thuế.

Trong khi giới quan chức Việt Nam thừa nhận rằng các hình

23 và TPHCM. Khi điều này tạo ra sự tuân thủ từ nghiệp trong nước nhiều hơn, dù sớm muộn có phía nhiều công ty, nguồn thu thuế lại chỉ tăng thể sẽ có những biện pháp mạnh hơn áp dụng ở Hà Nội. đối với tập đoàn lớn.

Một yếu tố góp phần vào việc kiểm toán thất bại đến việc cải thiện trực tiếp nguồn thu được cho là việc thông báo kiểm toán trước. Theo các xu hướng thu thập và dữ liệu kiện tụng công bố bởi Tổng cục thuế TPHCM, việc theo dõi các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong nước tác động chính đến việc tuân thủ đóng thuế của doanh nghiệp, bởi vì doanh thu liên quan tới kiểm toán đã giảm trong 6 tháng đầu năm 2016 trong khi nguồn thu thuế nói chung lại tăng.

Trong khi các doanh nghiệp SME trong nước là đối tượng của điều tra thuế trong những năm trước, các nhà chức trách thuế được kêu gọi tập trung vào các đối tượng hiển hiện và thu được nhiều lợi nhuận hơn như các tập đoàn đa quốc gia. Giới phê bình chỉ ra rằng các doanh nghiệp SME bị quá tải bởi gánh nặng hệ thống kiểm toán thuế, tạo thêm một lớp buộc phải tuân thủ ngoài quá trình nộp hồ sơ thuế chuyên sâu. Thời gian đóng thuế của Việt Nam hiện tại đứng vị trí thứ 2 lâu nhất tại Châu Á – Thái Bình Dương, theo Ngân hàng Thế giới; đây không bao gồm quy trình nộp trước của kiểm toán và điều tra, có thể bị kéo dài do các nỗ lực mới của chính phủ.

Trong thời gian tới, việc kiểm toán các tập đoàn đa quốc gia đang bắt đầu một cách chậm chạp do thiếu số lượng và chất lượng của đội ngũ nhân viên thuế, bị đe doạ bởi các đội ngũ pháp lý đông đảo và có năng lực của các tập đoàn lớn. Do đó, có thể hiệu quả của những chính sách này sẽ có tác động lên doanh

Thuế thu nhập cá nhân Thuế thu nhập cá nhân cho người lao động được trả lương không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi việc tăng cường biện pháp thu thuế bởi vì nó được thu trực tiếp từ người sử dụng lao động. Tuy nhiên, thuế thu nhập cá nhân cho những người ký hợp đồng như các tài xế Uber vẫn còn là vấn đề gây tranh cãi. Với các quan chức thuế, quan hệ lỏng lẻo giữa chủ lao động và người ký hợp đồng khiến việc tìm ra họ rất khó khăn. Khả năng thực hiện các hoạt động phạm tội của những người ký hợp đồng này đã được nhắc đến nhưng chưa có động thái nào giải quyết tình trạng này trong thời điểm hiện tại. Thu thuế vẫn còn là một vấn đề với lao động không có lương bổng, trong 20 triệu người với mã số thuế, chỉ có 1 triệu người thực sự đóng thuế.

Một vài nỗ lực đã được thực hiện để thúc đẩy tham gia vào hệ thống thuế bằng việc giảm gánh nặng thuế. Đối với lao động lĩnh vực high-tech, như IT và nông nghiệp high-tech, họ được nhận 50% giảm thuế thu nhập cá nhân. Với các chuyên gia tổ chức phi chính phủ, thuế thu nhập cá nhân giờ được miễn trong lương phi chính phủ của họ.

Các vấn đề thuế nổi lên Trong khi tăng cường việc tuân thủ đóng thuế vẫn còn bị coi là con đường cho các quan chức thuế khi họ cố gắng tăng nguồn thu, các ngành công nghiệp mới nổi và lĩnh vực thuế nên được kiểm soát chặt chẽ. Mặc dù nhiều hơn so

24 với thuế thông thường, cách các ngành công nghiệp mới nổi bị đánh thuế có thể đóng vai trò quan trọng về việc Việt Nam được nhìn nhận ra sao như một điểm đến đầu tư của các ngành công nghiệp này.

Kinh tế điện tử Về dài hạn, có thể luật mới sẽ được thảo ra để sửa các lỗ hổng pháp lý và thêm thách thức đã tồn tại trong nền kinh tế điện tử mới nổi của Việt Nam. Tuy nhiên, các quan chức vẫn hành động dựa vào tình hình để không làm hoảng sợ các nhà đầu tư. Chúng ta đã thấy các bước tiến đầu tiên của Việt Nam về điều chỉnh không gian ảo trong việc ban hành Điều khoản 292 của Bộ luật Hình sự, yêu cầu tất các hình thức kinh doanh e-commerce và online đăng ký và hoạt động với giấy phép của chính phủ.

Tuy nhiên, Bộ Tư pháp đã hứa sẽ tư vấn các Ban ngành khác để Cải tiến điều khoản này sau các mối lo ngại từ cộng đồng Start-up nổi lên. Trên thực tế, Đà Nẵng, một lần nữa lại tiên phong, đã hứa tạo môi trường thuận lợi cho các start-up bất chấp Điều khoản 292.

Tương tự, nỗ lực đầu tiên để đánh thuế Uber trong vòng 3 năm hoạt động đã bị hủy bỏ sau khi nhận được chỉ trích vì không đủ toàn diện; Uber hiện tại vẫn hoạt động ngoài tầm kiểm soát của pháp lý khi Tổng cục thuế đang tìm kiếm các biện pháp thay thế.

Chuyển giá Trong những tháng gần đây, chính phủ Việt Nam cho biết sẽ tăng cường nỗ lực để điều chỉnh chuyển giá trong nước. Với các công ty có giao dịch đáng kể với các đơn vị liên quan

trong và ngoài Việt Nam, điều này có thể khiến giá cả tăng đăng kể. Bởi lẽ đó, việc áp dụng các luật lệ chặt chẽ hơn làm tăng việc thu thuế về phía Việt Nam. Trong một ví dụ rõ ràng về việc tăng cường việc tuân thủ đóng thuế, cơ quan thuế Việt Nam đang điều tra Tập đoàn Central của Thái Lan và vụ mua lại chuỗi BigC Việt Nam từ tập đoàn Groupe Casino của Pháp. Đã gần 3 tháng kể từ vụ giao dịch trị giá 1.05 tỉ USD được tiến hành, nhưng chưa có giấy tờ nào được nộp và không có thuế nào được trả, con số ước tính khoảng 161.4 triệu USD, phải trả sau 10 ngày giao dịch. Trong đó, Tập đoàn Groupe Casino đơn giản chỉ thay đổi đại diện pháp lý của các cửa hàng, được cho là nhân viên của Central Group.

Tổng cục Thuế đang xem xét các luật hiện hành để tìm cơ sở pháp lý để thu thuế, bởi thay đổi đại diện pháp lý là hợp pháp. Danh sách các tập đoàn đa quốc gia trốn thuế như CocaCola, Uber, và Formosa, BigC VN chỉ là một cú hích cho GoV xem xét lại luật về thuế. Trên thực tế, theo ông Đặng Ngọc Minh, Phó trưởng Tổng cục thuế, cơ quan đang làm việc với các chuyên gia quốc tế để xác định các rủi ro “xói mòn cơ sở và chuyển lợi nhuậnBEPS” từ năm 2015. Hiện tại, Tổng cục thuế đang phối hợp với Bộ tài chính để nghiên cứu các luật lệ hiện hành và tạo ra một kế hoạch hành động chống BEPS toàn diện.

NEW TOLES (Test of Legal English Skills) Test Center Opens in Vietnam Global Education Academy, with offices in Hanoi and HCMC, has just opened the very first new TOLES approved test centers in Hanoi and HCMC. GEA is the only certified examination center approved by TOLES in the U.K. for all of Vietnam http:// www.toleslegal.com/find-examination-centre/vietnam/ and has also recently announced the official test dates for the TOLES test www.toleslegal.com

TEST DATES FOR THE OFFICIAL TOLES TEST November 23, 2016 January 26, 2017 March 23, 2017 June 22, 2017 August 24, 2017 November 23, 2017

The GEA TOLES programme consists of a simple structured course of legal English training materials supported by three levels of professional certified exams. The exam levels are progressive steps towards earning at TOLES certificate that focuses on legal English proficiency in practical skills that is valid for a lifetime with no expiry date, unlike the IELTS, and TOEIC certificates. TOLES legal English training materials and exams have been developed following the proven advice of members of the International Division of the Law Society of England and Wales. “We at Global English Academy believe that attainment of the TOLES Certificate is an investment that will add real value to the learner that lasts a lifetime”, as was stated by the spokesperson of Global Education Academy.

The proven results of having a TOLES certificate on a legal resume are amazing. A TOLES certificate on a CV will prove to a recruiter that the job applicant has achieved the standard of legal English proficiency required by employers such as international commercial law firms, in-house legal teams in private companies and top-class translators. “ We all know that the requirements of professional legal practitioners is to avoid the very unprofessional, “Google Translate and copy and paste approach”, to drafting legal contracts, but rather on developing real practical legal contract drafting skills, first-class negotiating skills and a strong sense of commercial awareness of legal contracts and their ramifications. We at GEA specialize in giving law students, lawyers, legal translators and corporate officers responsible for legal contracts, the opportunity to improve their legal English soft skills, rather than focusing on academic knowledge. We strive for efficacy in order to achieve positive and profitable results with the aim to avoid costly mistakes for the company”, stated Thomas G. Giglione, the founder and lead trainer for the TOLES test.

“I firmly believe that because of the recent introduction of the TOLES test to Vietnam, that it will help raise the professional development of the legal community. It is for that reason that GEA is offering a FREE mock TOLES trial tests to the legal community beginning this month.

The FREE 90- minute mock TOLES tests will be held in Hanoi and Saigon on the following dates; Monday August 29th 6:00 PM-8:00 PM th

Monday September 5 6:00-8:00 PM

Hanoi HCMC

Hence, according to the GEA test date announcement, the first test is only 3 months away, which means that anyone who is striving to develop his or her legal careers would have to start preparing now, in order to succeed in this test. And as G.E.A is the first and only institute that offers the TOLES Test in Vietnam, the demand for taking the test is expected to be very high, because hundreds of local Vietnamese will attempt this test in hopes of passing it in order to discover better career opportunities in the legal profession.

About: Thomas G. Giglione Thomas is the founder of Global Education Academy and the lead trainer for the TOLES courses. He is also a lecturer at Hanoi Law University (HLU) at the Faculty of International Trade & Business Law, teaching a course of Advanced Legal English and also teaches commercial negotiation and conflict resolution at the Judicial Academy for the Ministry of Justice.

Thomas is also a Canadian partner and commercial mediator at ATS Law Firm www.atslegal.vn

La Residence Hue Hotel & Spa - MGallery by Sofitel Add: 5 Le Loi Street, Vinh Ninh Ward, Hue Tel: +84 54 3837 475 Website: www.la-residence-hue.com Contact person: Ms. Le Phan Ha My Email: marcom@la-residence-hue.com Mobile: +84 91 33 777 99 Discount details: 10% discount on Best Unrestricted Rate 10% discount on Food&Beverage 10% discount on Spa Discount validity: Until further notice

10% discount on each bill at Beirut Restaurant

Add: 74/13d Hai Ba Trung, District 1, HCMC & 37 Xuan Dieu, Tay Ho District, Hanoi Contact person: Lara Rehani Email: info@beirut.vn Tel: 08 3822 2188 (HCMC) - 04 3765 8888 (Hanoi) Mobile: +84978718585 Website: www.beirut.com.vn Discount validity: Until further notice

PARKROYAL Saigon Add: 309B - 311 Nguyen Van Troi, Tan Binh District, HCMC Tel: +84 28 3842 1111 Website: www.parkroyalhotels.com/saigon Contact person: Ms. Hien Nguyen Email: hien.nguyen@parkroyalhotels.com Discount details: 10% Off on Best Aailable Rate (BAR) 10% Off on Food & Beverage at Garden Brasserie, Lobby Lounge, Lotus Bar Discount validity: Until 31 December 2017, not valid during Festive Season and Special Promotion

Rosaka Nha Trang Hotel Add: 107A Nguyen Thien Thuat Str, Nha Trang city Tel: +84.58.3833333 Fax: +84.58.3521212 Website: www.rosakahotel.com Contact person: Nguyáť…n Loan Thanh Email: sale.hcm@rosakahotel.com Mobile: 09496333344 / 0902940049 Discount details: 50% discount on public room rate on low season 40% discount on public room rate on high season 20% discount on F&B at the Restaurant Discount validity: Until 31/12/2017. Not applied on holidays.

SPECIAL OFFER FOR EUROPEAN COMPANIES IN VIETNAM Showcase European success stories in Vietnam at Eurosphere 2017

EuroSphere is an innovative exhibition dedicated to bring the European Art of Living to the Vietnamese and South East Asia market. The exhibition will occur on the 16 – 17 June 2017 at the GEM Center in Ho Chi Minh city, Viet Nam.

The exhibition hosts a wide range of sectors in: Gourmet Food, Wine & Spirits, Fashion, Fashion Accessories, Jewelry, Horology, Perfumery, Cosmetics, Furniture, Interior Design, Automotive which present the elegance, the sophistication and the harmonious living of European culture. The concept of EuroSphere creates a lively flow of interactions among the exhibiting companies and visitors.

Want to become an exhibitor?

We are in our selection process for about 100/120 European companies for this first-of-its-kind in the Southeast Asia region. The exhibition is reserving exclusive rights for a limited number of existing European businesses already established in Viet Nam, as the European success stories in the market, to take part in Eurosphere.

Register by 31st December 2016 to benefit from: 

Exclusive mention and highlight as the European success stories in Viet Nam in all communication materials and at the exhibition to reach 3,500 visitors



10% discount for payment made before the end of the year.

For more information please visit http://eurosphere.com.vn/ Organizer: EVBN

Contact: Mrs Rebecca Bauden Email: rebecca.bauden@evbn.org eurosphere@evbn.org Tel: +84 8 3823 9515