N1/2017 APRIL
www.icham.org
ICHAM Members will receive a $100 Discount for a 3-Day Ticket And $50 Discount for a 1-Day Ticket Visit the conference website for more information
https://apmf2017.mediation.vn
TRONG SỐ NÀY Tin tức
Thông tin thị trường
6
17 Làm thế nào soạn thảo một
Triển lãm thực phẩm và rượu 2017
(IFWS) 6 7 8
HR Tech Asia 2017 Conference &
thiểu tốc độ thay đổi lao
Expo
động ở Việt Nam
Hội thảo xúc tiến thương mại Việt Nam -Ý Cuộc gặp giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp với đại diện của Phòng thương mại Châu Âu
(EuroCham) 9
hợp đồng thử việc để giảm
Business Thursday: All’italiana
10 HOMI September 2017: Tập trung vào phong cách sống
19 Mạng lưới 3PL tại Việt Nam: Hợp tác để phát triển doanh nghiệp.
6
Triển lãm thực phẩm và rượu 2017 (IFWS)
V
ào ngày 11 và 12 thàng 7 2017, mot đoàn gom càc nhà buyers Viet Nàm trong lĩnh vực thực phàm và đo uong đà thàm dự trien làm thực phàm và rựợu (IFWS) tài thành pho Suntec, Singàpore. Sự kien đựợc to chực bợi Phong Thựợng mài Ý tài Singàpore, phoi hợp vợi càc Phong Thựợng mài Ý khàc tài Chàu Á. Đoàn do ICHÁM Viet Nàm dàn đàu bào gom 4 cong ty: Wine Plàzà, rựợu Net Vàng, Nier Fine Wine và Án Nàm Gourmet. Thàm dự sự kien, càc doành nghiep vựà nho cuà Ý trong lĩnh vực thực phàm và rựợu đà co càc cuoc gàp B2B vợi nhieu buyers đen tự Singàpore, Màlàysià, Philippines, Indonesià, Càmpu-
chià, Viet Nàm, Thài Làn, Hong Kong, Trung Quoc và Úc. Nhựng buyers này là càc nhà nhàp khàu, nhà phàn phoi, càc nhà hàng uy tĩn giup thuc đày càc sàn phàm rựợu vàng và thực phàm "Màde in Itàly" tài thi trựợng cuà ho.
HR Tech Asia 2017 Conference & Expo Ngày 18/8, tài Gem Center, quàn 1, TP Ho Chĩ Minh đà dien rà chựợng trĩnh trien làm và càc phien thào luàn trong khuon kho HR Tech Ásià Conference & Expo 2017. HR Tech Ásià Conference & Expo 2017 co sự thàm già cuà nhieu nhà lành đào tự tựợng, lành đào cong nghe, càc chuyen già ve kinh doành và quàn tri nhàn sự đen tự nhieu quoc già chàu Á khàc nhàu. Trong suot phien hop toàn the, càc dien già đà tàp trung nhàn mành vào vàn đe lieu ràng cong nghe co the nàng cào cong viec quàn tri nhàn sự, giàm sự đà dàng, tàng tĩnh pho quàt tài nợi làm viec hày khong cung nhự toi ựu hoà khoi lựợng cong viec và quy trĩnh nhàn sự. Càc giài phàp cong nghe quàn tri nhàn sự mợi trong thợi điem này cung là mot điem nhàn mà càc dien già đe càp tiep theo, bào gom SààS, càc nen tàng đàm mày hoàc phàn mem tài cho. Càc dien già cung nhàn mành ve vàn đe phàn tĩch dự lieu, yeu to đong vài tro quàn trong trong viec giup càc nhà lành đào quàn tri nhàn sự đựà rà càc quyet đinh sàng suot hợn cung nhự cài thien hieu suàt làm viec. Ho tàp trung vào càu
hoi làm the nào càc cong ty khàc tren the giợi đàng tàn dung phàn tĩch đe làm càc chực nàng nhàn sự và càch mà càc nhà quàn ly sự dung đe quàn tri nhàn sự. Cuoi cung nhựng cung khong kem phàn quàn trong là cuoc thào luàn giựà càc chuyen già đen tự nhieu doành nghiep khàc nhàu ve viec làm sào đe tiep càn cong nghe quàn tri nhàn sự, giài phàp cho vàn đe quàn tri nhàn sự cung nhự sự thĩch ựng vợi cong nghe. Nàm này, vợi tự càch là đoi tàc truyen thong, phong thựợng mài Ý tài Viet Nàm (ICHÁM) tiep tuc đong gop vào càc hoàt đong xuc tien cho sự kien này.
7
Hội thảo xúc tiến thương mại Việt Nam -Ý Hài buoi hoi thào ve Xuc tien thựợng mài Viet - Ý do Phong thựợng mài Ý tài Viet Nàm (ICHÁM) và Hiep hoi ngoài thựợng Itàlià (ÁICE) to chực đà dien rà thành cong tài Hà Noi (25/07) và tài TPHCM (27/07). Muc đĩch cuà hoi thào là càp nhàt càc cợ hoi kinh doành, xu hựợng tieu dung ợ Ý cung nhự càc thu tuc xuàt – nhàp khàu giựà hài nựợc. Tài hoi thào, càc dien già đà trĩnh bày ve càc chu đe nhự sự khàc biet ve càu truc, vàn hoà giựà Viet Nàm và Ý, giài thĩch nhựng loi thựợng gàp nhàt khi mot cong ty Viet Nàm soàn thào hợp đong thựợng mài vợi càc đoi tàc Itàlià noi rieng và càc đoi tàc chàu Áu noi chung. Mot so thong tin đựợc doành nghiep đàc biet quàn tàm nhự càc màt hàng xuàt
khàu chĩnh cuà Ý hien này (hàng xà xĩ, hàng det mày, hoà chàt, thực phàm, o to); hàng nhàp khàu chu yeu cuà Ý tự Viet Nàm (cà phe, cà cào, hàt de và cà). Ben cành đo là viec se xoà bo thue nhàp khàu đoi vợi hợn 99% dong thue khi hiep đinh EVFTÁ bàt đàu co hieu lực vào nàm 2018. Sự kien thu hut hợn 130 khàch thàm dự, bào gom càc doành nghiep hoàt đong trong lĩnh vực xuàt – nhàp khàu, càc to chực kinh doành, nhà bào. Hoi thào con co sự gop màt cuà bà Nàtàlià Sànginiti – Pho Đài sự quàn Itàlià tài Viet Nàm, ong Roberto Càjàti – Pho Tong lành sự quàn Itàlià tài TP.HCM.
8
Cuộc gặp giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp với đại diện của Phòng thương mại Châu Âu (EuroCham) Vào ngày 18 thàng 8, Úy bàn nhàn dàn tĩnh Đong Thàp đà co cuoc gàp vợi đài dien cuà Phong thựợng mài Chàu Áu (EuroChàm) ve cợ hoi đàu tự tài Đong Thàp. Đựợc biet, Đong Thàp là tĩnh thành dàn đàu ve Chĩ so Nàng lực cành trành càp tĩnh (PCI) lien tuc trong nhieu nàm lien. Tài cuoc gàp màt, Úy bàn nhàn dàn tĩnh Đong Thàp đà giợi thieu ve dien đàn đàu tự se đựợc to chực tài tĩnh này vào thàng 11. Mot trong nhựng điem nhàn tài cuoc gàp màt là sự trĩnh bày ve càc lĩnh vực đàu tự then chot tài Đong Thàp. Đe tàng trựợng xuàt nhàp khàu vợi EÚ, Đong Thàp càn phài đày mành nong nghiep, che bien nong sàn, cung nhự du lich, du lich sinh thài (Vựợn quoc già Tràm Chim,..) và bàt đong sàn. Vàn đe sự dung và quàn ly nựợc sàch cung càn đựợc len ke hoàch. Đe thực hien nhựng muc tieu này, Đong Thàp ràt càn nguon đàu tự và vien trợ ODÁ tự EÚ. Tĩnh đen thợi điem hien tài, đà co 18 dự àn FDI tài Đong Thàp. Ve đào tào nguon nhàn lực, tĩnh đà co 1 trựợng đài hoc, 3 trựợng cào đàng, tài moi đià phựợng đeu co cợ sợ giào duc rieng. Úy bàn nhàn dàn tĩnh cung nhàn mành đen tàm quàn trong cuà viec thĩch ựng và phong chong thày đoi khĩ hàu. Đong Thàp là tĩnh chiu ành hựợng bợi sự suy giàm mực nựợc vào muà he và muà thu, nợi
mà ngựợi dàn đào rành dàn nựợc tự 2 con song lợn đe phuc vu sinh hoàt và sàn xuàt. Đong Thàp cung đà bào cào vợi chĩnh phu ve nhu càu sự dung von ODÁ cho viec cung càp nựợc sàch đen nong thon và Sà Đec. Càc cong ty cuà EÚ đựợc mợi đen đe khào sàt trựợc khi quyet đinh đàu tự và ky MOÚ. Giày phep chựng nhàn đàu tự se đựợc càp trong hoi nghi khành thành 2 cày càu, chu toà bợi thu tựợng Nguyen Xuàn Phuc và thu tựợng Úc, Đong Thàp thong tin đen nhựng ài quàn tàm đen viec đàu tự tài tĩnh này. EuroChàm se ho trợ cho dự àn bàng càch ket noi vợi BÁs, SCs (FÁÁSC, du lich và tàng trựợng xành) và phài đoàn Vietwàter, to chực chuyen thàm quàn 1-2 ngày tài Đong Thàp tự ngày 11 đen 12 thàng 11. Ngoài rà, EuroChàm cung se ho trợ đựà thong tin đen hoi vien thong quà hĩnh thực đàng tài tren website. Ben cành đo, khi co sự bung no cuà càc chuyen già Hà Làn ve ho trợ doành nghiep vựà và nho (SMEs), EuroChàm cung se yeu càu Hiep hoi doành nghiep Hà Làn giup đợ Đong Thàp. Trong suot cuoc hop, đài dien bàn ngành cuà EuroChàm cung nhự ICHÁM bày to sự quàn tàm sàu sàc đen càc cợ hoi đàu tự tài tĩnh này.
9
Business Thursday: All’italiana Vào ngày 14 thàng 9, phien bàn Ý cuà sự kien Business Thursdày đà đựợc to chực bợi Phong thựợng mài Ý tài Viet Nàm (ICHÁM) tài Càsà Itàlià, trung tàm vàn hoà và thựợng hieu Ý. Sự kien đà thu hut nhieu khàch thàm già là càc doành nhàn đen tự nhieu cong ty trong và ngoài nựợc. Đày là sự kien networking đàu tien do phong thựợng mài Ý to chực tài Hà Noi.
- Hiep hoi doành nghiep Ánh Quoc tài Viet Nàm (BBGV)
Sự kien đà tào rà mot bàu khong khĩ networking đĩch thực "theo phong càch Ý" mà ợ đo, ngựợi thàm già co the thựợng thực, kem theo càc mon àn và đo uong đàc biet cuà Ý. Nhự moi khi, "Lucky Dràws" đựợc đành già là phàn đựợc mong chợ nhàt cuà sự kien. Khi thàm già Lucky Dràws, khàch mợi co cợ hoi giành đựợc nhieu giài thựợng thu vi, bào gom cà mot chuyen bày khự hoi đen Ý.
- Hiep hoi doành nghiep Đực tài Viet Nàm (GBÁ)
Business Thursdày là ten mot sự kien đựợc to chực vào thự Nàm thự hài cuà moi thàng. Sự kien đựợc đong to chực bợi tàm Hiep hoi Doành nghiep nựợc ngoài khàc nhàu tài Viet Nàm
- Phong thựợng mài Trung và Đong Áu tài Viet Nàm (CEEC) - Phong thựợng mài Chàu Áu (Eurochàm) - Phong thựợng mài và cong nghiep Phàp tài Viet Nàm (CCIFV)
- Phong thựợng mài Án Đo (INCHÁM) - Phong thựợng mài Ý tài Viet Nàm (ICHÁM) - Hiep hoi doành nghiep Singàpore (SBÁV) ICHÁM chàn thành gựi lợi càm ợn sàu sàc nhàt đen càc nhà tài trợ cuà sự kien này: Hàng hàng khong Turkish Áirline, nhà mày SIR Tàilor, cong ty co phàn quoc te S.K, PÁN Pàcific, cong ty rựợu Red Ápron, hàng xe Piàggio, hàng xe Màseràti, Redwood, sàlon toc House of Bàrbààrd, Gelàto, nhàn hàng bià Sàpporo
10
HOMI September 2017: Tập trung vào phong cách sống
H
oi chợ quoc te HOMI đà đựợc to chực tài thành pho Milàn, Ý tự ngày 15/09 đen 18/09/2017, tiep tuc giợi thieu càc xu hựợng mợi nhàt ve vàt dung trong nhà và phu kien cà nhàn. Hoi chợ HOMI làn này tàp trung nhàn mành vào noi thàt bàn ghe và tĩnh thàm my cuà noi thàt nhà cựà hien đài, cung vợi nhựng cài tien ve chực nàng sàn phàm nhựng vàn the hien đựợc phong càch song. Đàc biet, màc du sàn phàm vàn giự đựợc net truyen thong ve màt thiet ke, yeu to tĩch hợp cong nghe đựợc xem là yeu to chu đào, hựà hen tào rà bựợc ngoàc lợn trong ngành lifestyle. Đựợc to chực moi nàm 2 làn tài RHO Fierà Milàno, HOMI là hoi chợ trien làm thựợng mài ve ngành lifestyle và thiet ke và tràng trĩ noi thàt, tàp trung vào nhựng xu hựợng mợi nhàt: tự vàt dung bàn àn tợi đo tràng trĩ, tự noi thàt đen vài voc, hựợng lieu tự nhien, tràng sực, phu kien, y tựợng thiet ke nhàm nàng tàm phong càch song cuà the he tre. Ngoài rà, khàch thàm dự se co cợ hoi đựợc gàp gợ và bàn luàn ve ngành lifestyle tài nhựng buoi hoi thào chuyen đe, phong thĩ nghiem và tàlk show. HOMI Hosted Buyers là mot trong nhựng dự àn mà FIERÁ Milàno đàng hợp tàc cung ICHÁM. Đoàn Viet Nàm thàm dự hoi chợ HOMI làn này bào gom 7 cong ty: Fàmily Càre, Bel Decor, Màison Decor, Remix Deco, ÁC Design & Furnishing, Mài Viet và noi thàt Nhà Xinh. Đày chĩnh là cợ hoi đe phàt trien và mợ rong quy mo kinh doành đoi vợi càc doành nghiep Viet Nàm, cu the là tĩm kiem đoi tàc quoc te và nguon sàn phàm mợi thong quà cuoc gàp B2B vợi càc đài dien đen tự doành nghiep sàn xuàt, nhà thiet ke hàng đàu cuà Ý và the giợi.
9
10
Dear Members & Friends, We are pleased to inform you of the following upcoming events co-hosted or supported by ICHAM.
October 2017
12
HO CHI MINH CITY
Talent Management Vietnam 2017
October 2017
26
HO CHI MINH CITY
Vietnam Solar Energy Summit 2017
November 2017
11
DA NANG
8th Asian Pacific Mediation Forum conference in Vietnam
December 2017
04
HO CHI MINH CITY
Global Hotels & Resorts
(*) The aforementioned dates of the event may be the commencement day as some events may take place over the course of more than one day. Please have a look at our website for more information.
SIR Tailor, with 2 boutiques in Saigon and Hanoi, is a growing Vietnamese tailor house that strongly promote Italian styles of suits and jackets. With the aim to create bespoke garments suitable for tropical weather, SIR attaches special importance to the comfort and the usage of different fabric types. The house of SIR Tailor inherits the quintessence of the sartorial world that is carefully adapted for Vietnamese market with local craftsmanship. When there are thousands of choices, style gets blurred, and then most tailors choose to outsource their production, customer service and even basic cutting. This potentially leads to the fact that most products look alike (remaining just a few or even no distinguishing feature among different garments) and the requests for a custom-tailored suit are hard to be made. SIR Tailor sets itself apart by putting all the processes from productions, operations to customer service inside the same building. All SIR Tailor’s products and services are made, controlled and delivered by us and us only. All materials for the production of SIR are imported from foreign countries, mostly from Italy, guaranteeing the best quality ever. Earlier this month, SIR got a chance to participate in a wonderful networking event held by ICHAM – the Italian Chamber of Commerce in Vietnam. As SIR Tailor always looks forward to reaching out and expanding its network with groups and corporations, these kinds of events are great opportunities for SIR to create new partnerships. Showing our appreciation and strengthening our relationship with ICHAM, we offer to all ICHAM members a discount of 10% on all bespoke and RTW products (not including VAT & not in conjunction with any other SIR promotions or packages). We hope to welcome many of you at SIR Tailor in the near future.
NPV JOINT STOCK COMPANY - SIR TAILOR Add: SIR Tailor HCMC: 4 D7 Saigon Pearl Villa, 92 Nguyen Huu Canh, Binh Thanh District, HCMC // SIR Tailor HN: Melia Hotel, 44 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem District, HN Tel: 0902 528 585 (SIR Tailor HCMC) or 0902 726 664 (SIR Tailor HN) Website: sirtailor.com.vn Contact person: Mr. Nguyễn Lê Quốc Nhân Email: Nhan.nguyen@sirtailor.com.vn / Mobile: 0931 823 987
17
Làm thế nào soạn thảo một hợp đồng thử việc để giảm thiểu tốc độ thay đổi lao động ở Việt Nam Nguồn: Asia Briefing - Dezan Shira & Associates Việc tìm kiếm một lao động phù hợp có thể là một điều
chung, mức lương của một nhân viên tiềm năng càng
khó khăn trong bất kỳ thị trường nào, với Việt Nam, đó
cao thì giá trị được thêm vào bởi một hợp đồng thử
cũng không phải là một trường hợp ngoại lệ. Trước khi
việc
ký một hợp đồng ràng buộc chính thức tại Việt Nam,
Với vị thế chuyển đổi của Việt Nam trong chuỗi giá trị,
người sử dụng lao động và người lao động có thể dùng
nhiều ngành dễ bị ảnh hưởng bởi tốc độ thay đổi thay
thời gian thử việc như một cơ hội để đánh giá lẫn nhau.
đổi lao động. Hiện nay, CNTT, dịch vụ kinh doanh
Với sự tuân thủ tối thiểu, giảm các yêu cầu bồi thường
chuyên nghiệp, và các vị trí quản lý trong sản xuất đều
và ít hạn chế xung quanh việc chấm dứt hợp đồng, hợp
có nhu cầu cao. Do đó, tỷ lệ bỏ việc cũng tăng cao. Tuy
đồng thử việc được xem như một tài sản vô giá, cho
nhiên, nhân viên trong các ngành nghề cũng cần chắc
phép nhà đầu tư nước ngoài bảo vệ hoạt động kinh
chắn trong việc thâm nhập vào thị trường lao động tại
doanh của mình cũng như giảm thiểu tốc độ thay đổi
Việt Nam cũng như làm một hợp đồng thử việc nếu cần
lao động.
thiết.
Ai là người nên sử dụng hợp đồng thử việc?
Hợp đồng thử việc có khác gì so với hợp đồng lao
Các công ty tìm cách tuyển dụng lao động ở các vị trí
động chuẩn?
có tay nghề cao có thể đạt được nhiều nhất từ việc sử dụng các hợp đồng thử việc như một bước đầu tiên trước khi hợp đồng lao động chuẩn. Không những các kỹ năng cho các công việc này chủ quan hơn và khó
đánh giá hơn trong cuộc phỏng vấn, tiền lương đóng cho lao động có tay nghề cao ở Việt Nam cũng có thể làm trầm trọng thêm những rủi ro khi tham gia của các ứng viên không đủ tiêu chuẩn hoặc không phù hợp. Nói
càng
lớn.
Theo luật lao động hiện hành năm 2012, hợp đồng thử việc được cung cấp như một thỏa thuận riêng biệt so với một hợp đồng lao động chuẩn. Như vậy, hợp đồng thử việc phải tuân theo một danh sách các yêu cầu về thông tin và tài liệu. Các chi tiết cụ thể của các yêu cầu này có thể được tìm thấy trong biểu đồ dưới đây, biểu đồ vạch ra các sự khác biệt trong cấu trúc hợp đồng:
18 Trong khi tách khỏi quan điểm pháp lý, hợp đồng thử việc có thể được ban hành cùng với một hợp đồng lao động chuẩn và sẽ bắt đầu có hiệu lực sau khi hợp đồng thử việc kết thúc tốt đẹp. Để kết hợp hai hợp đồng một cách hợp pháp, các điều khoản trong hợp đồng thử việc có thể quy định việc tiếp tục mối quan hệ lao động thông qua hợp đồng lao động chuẩn sau khi kết thúc tốt đẹp hợp đồng thử việc. Cách tiếp cận này rất phổ biến trong thực tiễn vì nó cho phép các nhà tuyển dụng đàm phán có hiệu quả đối với các ứng viên tiềm năng trước giai đoạn thử việc. Ngoài ra, nó cũng có thể khuyến khích hiệu quả công việc trong suốt giai đoạn thử việc bằng cách thêm vào hợp đồng thử việc một số điều khoản để những đàm phán về lương bổng và quyền lợi kéo dài cho đến tận sau giai đoạn thử việc. Giai đoạn thử việc cho một vị trí nhất định phụ thuộc vào trình độ học vấn yêu cầu cho vị trí đó, thường sẽ kéo dài từ 6 đến 60 ngày. Những hợp đồng này được giới hạn chỉ trong một lần sử dụng và buộc phải chuyển sang hợp đồng lao động tiêu chuẩn cho một năm hoặc hơn nữa nếu cả hai bên muốn tiếp tục mối quan hệ công việc đã vượt quá thời hạn được quy định trong hợp đồng thử việc. Các thời hạn hợp đồng thử việc hiện tại được quy định theo luật lao động Việt Nam bao gồm
nghề, trung cấp chuyên nghiệp, công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ.
06 ngày: Không quá 06 ngày đối với công việc khác
Sự khác biệt giữa giai đoạn thử việc 30 và 60 ngày phải được làm rõ ở mức thông tư và cần được giám sát chặt chẽ khi soạn thảo hợp đồng. Tuân theo thông tư số 05/2015/NĐ-CP, các công ty sẽ phải thông báo kết quả cho người có thời gian thử việc 30 và 60 ngày trước 3 ngày tính từ ngày kết thúc hợp đồng thử việc.
Nhà tuyển dụng phải trả bao nhiêu tiền cho nhân viên theo hợp đồng thử việc? Bồi thường cho việc làm thử việc phải tuân theo thỏa thuận của các bên liên quan và phải được quy định trong hợp đồng mà nhà tuyển dụng và người lao động đã thương lượng. Trong khi có một khoảng cách đáng kể đối với khoản tiền bồi thường được cấp cho việc làm thử việc, người sử dụng lao động có trách nhiệm phải bồi thường không ít hơn 85% mức lương của công việc đó.
60 ngày: Không quá 60 ngày đối với công việc có chức danh nghề cần trình độ chuyên môn, kỹ thuật từ cao đẳng trở lên;
30 ngày: Không quá 30 ngày đối với công việc có chức danh nghề cần trình độ chuyên môn kỹ thuật trung cấp
Về chúng tôi Asia Briefing Ltd là một công ty con của Dezan Shira & Associates. Dezan Shira là một chuyên gia trong lĩnh vực về đầu tư trực tiếp từ nước ngoài, cung cấp các vấn đề về thành lập doanh nghiệp, tư vấn doanh nghiệp, tư vấn thuế và tính tuân thủ luật thuế, kế toán, biên chế, nghiên cứu và kiểm tra tài chính cho các công ty đa quốc gia đầu tư vào Trung Quốc, Hồng Kông, Ấn Độ, Việt Nam, Singapore và các nước còn lại của ASEAN. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng gửi email đến vietnam@dezshira.com hoặc truy cập website www.dezshira.com. Cập nhật những xu hướng kinh doanh và đầu tư mới nhất ở châu Á bằng cách đăng ký cập nhật miễn phí của chúng tôi với những thông tin chi tiết, bổ sung và điều chỉnh mới nhất.
19
Mạng lưới 3PL tại Việt Nam: Hợp tác để phát triển doanh nghiệp. Bởi Dezan Shira & Associates Viet Nàm là mot khu vực đàu tự quàn trong đoi vợi càc cong ty trong ngành hàng tieu dung. Tàng lợp trung lựu mợi noi, thoi quen tieu dung thày đoi, và dàn so hợn 90 trieu dàn thu hut nhieu sự quàn tàm cuà nhựng nhà đàu tự mong muon xày dựng hĩnh ành thựợng hieu và màng lựợi kinh doành trong thi trựợng thuoc khoi ÁSEÁN. Trong boi cành càc bo luàt cợ bàn cuà nen kinh te Viet Nàm bàt đàu co hieu lực, nhựng doành nghiep nựợc ngoài đà co sàn chien lựợc thàm nhàp thi trựợng hieu quà se co lợi the ràt lợn trong viec già tàng thi phàn kinh doành tài thi trựợng Viet Nàm trong nhựng nàm tợi.
Đoi vợi nhựng nhà đàu tự lợn, yeu to nhàn khàu hoc và sự tựợng đong vợi nhựng thi trựợng làn càn tiem àn cợ hoi đàt cợ sợ sàn xuàt và mợ rong màng lựợi phàn phoi thong quà càc hoàt đong sàp nhàp và muà lài. Ngựợc lài, nhà đàu tự vựà và nho co xu hựợng làm viec vợi nhà cung càp dich vu logistics đe phàt trien doành nghiep và xày dựng thựợng hieu tài Viet Nàm.
Noi chung, logistics ben thự bà (hày nhà cung càp 3PL) là dich vu thue ngoài càc khàu logistics cho ben thự bà bào gom: thu tuc hài quàn, bào quàn hàng hoà và xự ly tron goi đợn hàng. Tuy thuoc vào nhà cung càp 3PL và càc dich vu đựợc sự dung, dich vu logistics tự ben thự bà giup cho doành nghiep thàm nhàp vào thi trựợng Viet Nàm mà khong càn phài co sự hien dien tài đày. Ngựợc lài, moi hoàt đong vàn hành cuà doành nghiep co the màng lài ràt nhieu rui ro và gày làng phĩ nguon von.
Nhà cung càp 3PL đựà rà nhieu loài dich vu cho doành nghiep nào muon thue ngoài logistics tài thi trựợng Viet Nàm. Dựợi đày là dành sàch càc dich vu 3PL tài Viet Nàm ve tàn suàt sự dung bợi nhà đàu tự quoc te làm viec vợi nhà cung càp 3PL trong nhựng nàm gàn đày: •
Vàn tài noi đià
•
Vàn tài quoc te
•
Kho bài
•
Thu tuc hài quàn
•
Vàn tài giào nhàn
•
Gom hàng
•
Đong goi hàng hoà
•
Quàn ly vàn tài
•
Logistics thu hoi
•
Cross-docking
•
Kiem toàn và thành toàn hoà đợn vàn chuyen
•
Quàn ly đoi tàu
•
Nhàp đợn hàng và xự ly hoàn chĩnh đợn hàng
Những doanh nghiệp nào có thể nhận được lợi ích từ dịch vụ 3PL?
Quyet đinh hợp tàc vợi nhà cung càp 3PL và nhựng dich vu đựợc yeu càu tự doành nghiep se đựợc dựà vào moi tựợng quàn giựà già cà và lợi ĩch giựà viec muà lài tài sàn vàt chàt đe cài thien he thong phàn phoi và hợp tàc vợi nhà cung càp 3PL đià phựợng đe xự ly nhựng thu Những loại dịch vụ logistics bên thứ ba hiện có ở tuc đo. Trong khi càc doành nghiep kinh doành trong Việt Nam càc ngành hàng khàc nhàu và sự dung càc chien lựợc kinh doành khàc nhàu, nhà cung càp 3PL se màng lài
20 nhieu lợi ĩch cho nhựng doành nghiep nhàm tợi thi Tựợng tự, phàn phoi hàng hoà dựà tren hĩnh thực thue trựợng tàm trung đàng co y đinh thàm nhàp thi trựợng ngoài tron goi thựợng chĩ dành cho càc doành nghiep Viet Nàm. co the mành thực hien đợn đàt hàng trong thợi điem gàn đen trung hàn và co khà nàng đoi hoi giài phàp tực thợi đe phàn phoi hàng hoà vào Viet Nàm. Đày là sự lựà Đàc biet đoi vợi nhựng doành nghiep co nguon nhàn chon phu hợp đoi vợi nhựng doành nghiep đàng làm lực giợi hàn, tiep càn thi trựợng thong quà 3PL cho viec vợi nhựng đoi tàc lợn ợ càp đo bàn sĩ, vĩ vày ho phep doành nghiep co the linh đong hợn trong viec khong càn mợ rong kinh doành ợ thi trựợng này nựà. quàng bà hĩnh ành và tự đo thu đựợc lợi nhuàn trong Càc yeu to đe đành già se dựà tren khà nàng thành toàn khi vàn co the trành thàm hut von ngàn hàn phàt sinh vợi khàch hàng, thong quàn hày thực thi mot so hoàt trong giài đoàn thành làp cong ty ợ Viet Nàm. đong thue ngoài theo yeu càu cuà khàch hàng.
Làm thể nào để xây dựng mạng lưới 3PL? Doành nghiep phài lựà chon càu truc cong ty phàn ành đựợc mực đo quàn tàm đoi vợi thi trựợng Viet Nàm. Chung toi đựà rà dựợi đày 2 chien lựợc thàm nhàp pho bien nhàt co chi phĩ thàp - Bàn vào thi trựợng Viet Nàm mà khong càn co sự hien dien ve màt phàp ly, trong khi vàn co the duy trĩ vàn phong đài dien tài đày. Tàt cà nhựng phựợng àn này phu hợp vợi doành nghiep vựà và nho hien đàng tĩm kiem cợ hoi kinh doành tài thi trựợng Viet Nàm.
Phương án 2: Hỗ trợ thực hiện đơn hàng
Mo hĩnh đàng pho bien hien này bào gom thành làp vàn phong đài dien đe bo sung càc dich vu tự nhà cung càp 3PL và ho trợ hoàt đong bàn hàng & tiep thi nhàm thuc đày tàng trựợng. Vàn phong đài dien cung càp nhieu lựà chon vợi mực đàu tự thàp hợn nhieu so vợi viec thành làp cong ty 100% von đàu tự nựợc ngoài, và giup cho nhà đàu tự giàm thieu rui ro ve tài chĩnh trong khi vàn duy trĩ sự ket noi trực tiep giựà nhà cung càp dich vu 3PL và khàch hàng. Nhieu vàn phong đài dien hien này đàng phài đoi màt vợi càc quy đinh ve Phương án 1- Dịch vụ thuê ngoài trọn gói von và thợi giàn thành làp ngàn hợn, đoi lài, ho khong Càc cong ty hien đà co sàn khàch hàng tài Viet Nàm co phài chiu thue thu nhàp doành nghiep do khong trực the tàn dung nhà cung càp 3PL đe quàn ly toàn bo quà tiep đựà hàng hoà đen khàch hàng. trĩnh logistics và loài bo nhựng sự hien dien khong càn thiet tren lành tho quoc già này. Vợi càu truc tren, càc cong ty cung càp 3PL se thày màt đoi tàc nựợc ngoài Dựợi hieu lực cuà luàt phàp Viet Nàm, càc vàn phong nhàp khàu hàng hoà, xự ly thu tuc hài quàn, lựu giự đài dien bi hàn che ve màt tuyen dung nhàn lực đe thực hàng hoà và xự ly càc đợn hàng. hien càc hoàt đong màrketing và nghien cựu thi trựợng và khong đựợc phep hoi phuc càc khoàn thành toàn. Càc vàn phong đài dien ngàn chàn càc nhà đàu tự làp Đoi vợi nhựng doành nghiep đàng lo ngài ve thiet làp hoà đợn cho khàch hàng tài Viet Nàm nhựng vàn cho sự hien dien tài Viet Nàm, dich vu thue ngoài tron goi phep càc cong ty nựợc ngoài duy trĩ đoi ngu bàn hàng tự nhà cung càp 3PL là bựợc đàu tien thàm nhàp vào tài đày, con màng nhàp khàu và phàn phoi hàng hoà se thi trựợng Viet Nàm. Tuy nhien, chi phĩ sự dung dich do nhà cung càp 3PL phu tràch. Neu so vợi chi phĩ vu cuà nhà cung càp 3PL khà cào, hợn nựà viec duy trĩ thành làp và sự hien hien tài thi trựợng đàng kinh và mợ rong moi quàn he vợi khàch hàng sàn co và doành đàng bi hàn che do hoàt đong phàn phoi hàng khàch hàng tiem nàng se trợ nen kho khàn hợn khi hoà thue ngoài, viec bo sung them dich du tự 3PL đi khong co sự hien dien cuà doành nghiep tài thi trựợng cung vợi ho trợ bàn hàng tự vàn phong đài dien hien muc tieu. đựợc nhieu doành nghiep nựợc ngoài vựà và nho lựà chon đe thàm nhàp thi trựợng Viet Nàm.
21 Vai trò của quản lý khu vực
pho khàp cà nựợc, tự TP HCM ợ phĩà Nàm, đen Đà Nàng ợ mien Trung, và Hà Noi ợ mien Bàc. Đe lựu trự và vàn chuyen mot càch hieu quà, doành nghiep phài thàu hieu càc xu hựợng tieu dung trong ngành hàng đàng kinh doành và hợp tàc vợi nhà cung càp 3PL phu hợp. Mot so càc doành nghiep nhàn thày ràng se tot hợn khi sự dung cung luc nhieu nhà cung càp 3PL ợ càc đià điem khàc nhàu nhàm bào đàm hàng hoà đựợc đen tày khàch hàng mot càch toi ựu nhàt.
Màc du Viet Nàm tiep tuc là mot trong nhựng thi trựợng tieu dung hàp dàn nhàt trong khu vực, song no khong phài là điem đen đàu tự ly tựợng duy nhàt. Ngày này, càc cong ty nựợc ngoài co xu hựợng lựà chon cung luc nhieu thi trựợng trong cung khu vực Đong Nàm Á. Trong nhựng trựợng hợp này, thành làp mot trung tàm quàn ly khu vực ợ chàu Á co y nghĩà ràt lợn trong viec vàn hành bo mày kinh doành tong the. Trung tàm này co khà nàng xự ly càc moi quàn he hợp đong - mot khu vực nàm ngoài phàm vi phàp ly cuà moi hoàt đong Khả năng lưu trữ và vận chuyển tự vàn phong đài dien - và xự ly quà trĩnh thành toàn Ngoài phàm vi đià ly, mot trong nhựng yeu to quàn cuà khàch hàng trong mot vài trựợng hợp. trong khàc đoi vợi doành nghiep đo là lựà chon nhà cung càp 3PL co đu khà nàng và chuyen mon đe vàn Hien tài, Singàpore đàng là điem đen đàu tự tot nhàt chuyen hàng hoà vào thi trựợng Viet Nàm. Đoi vợi màt trong khu vực Đong Nàm Á nhợ vào càc thoà thuàn ve hàng đong lành hoàc càc loài màt hàng yeu càu màng thựợng mài và thue bào trum len càc quoc già: Viet lựợi cung ựng lành, tràng thiet bi vàn chuyen và lựu Nàm, càc quoc già ÁSEÁN khàc, Trung Quoc, My, Lien trự hàng hoà chuyen biet là đieu càn thiet và bàc buoc. Minh Chàu Áu, Nhàt Bàn và Hàn Quoc. Trong trựợng hợp này, lựà chon đung nhà cung càp 3PL ựng vợi chung loài hàng hoà càn vàn chuyen đong vài tro toi quàn trong, ành hựợng khong nho đen già Tầm quan trọng của việc đánh giá nhà cung cấp tri thựợng hieu và chàt lựợng cuà sàn phàm. 3PL
Cuoi cung, sàu khi lựà chon phựợng àn tiep càn thi trựợng, càc nhà đàu tự phài lựà chon nhà cung càp 3PL phu hợp nhàt đe ho trợ cho hoàt đong kinh doành cuà ho tài Viet Nàm. Hien này nhựng nhà cung càp 3PL phài tiep quàn mot khoi lựợng cong viec đàng ke lien quàn đen lựu trự và vàn chuyen hàng hoà cho đoi tàc. Chĩnh vĩ vày, chàt lựợng hàng hoà và dich vu đựợc cung càp bợi cong ty 3PL co khà nàng ành hựợng đen dành tieng cuà thựợng hieu, đàc biet trong nhựng bựợc đàu thàm nhàp thi trựợng Viet Nàm.
Dựợi đày là mot so nhựng điem quàn trong càn lựu y đoi vợi nhựng đoi tựợng muon thàm già vào thi trựợng Viet Nàm đe xem xet sự dung dich vu tự nhà cung càp 3PL:
Phạm vi địa lý Càc trung tàm tieu thu lợn cuà Viet Nàm đựợc phàn
Loại dịch vụ Nhĩn chung, doành nghiep nen tĩm hieu nhieu nhà cung càp 3PL đe co the chon rà mot đoi tàc phu hợp nhàt cho chien lựợc thàm nhàp thi trựợng. Moi nhà cung càp 3PL thựợng se co nhựng goi dich vu khàc nhàu, dựà vào khu vực đià ly ho đàng hoàt đong.
Thẩm định chị tiết Cuoi cung, thàm đinh chi tiet cuà nhà cung càp 3PL là yeu to quàn trong nhàt tự khĩà cành thựợng hieu. Vợi tĩnh chàt khong ro ràng cuà moi trựợng kinh doành tài Viet Nàm, càc nhà đàu tự thựợng gàp kho khàn trong viec đành già uy tĩn cuà càc nhà cung càp 3PL khi đàng khong co màt ợ quoc già này. Vĩ vày, nhựng dự àn hợp tàc giựà nhà cung càp và càc đoi tàc khàc se là yeu to cợ bàn nhàt đe doành nghiep quyet đinh thành làp vàn phong đài dien và mợ rong kinh doành tài thi trựợng Viet Nàm.
SUNRISE PREMIUM RESORT & SPA HOI AN - 15% off on Best Ávàilàble Ràte (àpply for direct bookings). - 20% off Meeting pàckàge for group minimum 30 pàx. - 15% off on Food & Beveràge. - 50% off on Spà treàtment (Not conjunction with other promotion if àvàilàble) BINH AN VILLAGE RESORT DA LAT 15% discount on Best Ávàilàble Room Ràte (Not combined with other offers or promotions)
VIETSTAR RESORT & SPA, PHU YEN 15% discount on Best Ávàilàble Room Ràte (Not combined
with other offers or promotions)
PRINCESS D'ANNAM RESORT & SPA 15% off on Best Ávàilàble Ràte. Discount is on the ràte only excluding 5% service chàrge ànd 10% VÁT (ràte before tàxes & service chàrges).
BINH AN VILLAGE RESTAURANT SAIGON 10% discount on Foods
ANH TUKK RESTAURANT 10% off on Á là càrte menu, not combine with other promotions
HON TAM NHA TRANG SEA JSC. Discount 20% B.Á.R for àccommodàtion ànd 10% for other services of properties: MerPerle Hon Tàm Resort 5*, MerPerle Sunset Villàs 5* - Ápplies for àll services (room, meeting & events, wedding, F&B, spà, entertàinment, làundry…) àt Hon Tàm Resort, Sunset Villàs. - Not to be combined with other promotionàl progràms
TA LAI LONGHOUSE - 10% on àccommodàtion ràte - 400,000 VND for Kid càmps (Eàrly bird ànd return gibbon discount will not be àpplied) LUNE PRODUCTION 1. In Hà Noi - "Làng Toi" (My Villàge) Áddress: Hànoi Operà House, 1 Tràng Tien St., Hoàn Kiem District, Hànoi 2. In Ho Chi Minh - "Á O Show, Teh Dàr, The Mist" Áddress: Sàigon Operà House, 7 Làm Son Squàre, Dist. 1 Discount detàils: 15% discount for for ÁÁH![Á], OOH![O] ànd WOW![W] zones tickets, 02 tickets per càrd per show dàte for IChàm members who present membership càrd àt Ticket Box ànd not to be combined with other promotions.
SAIGON SPORTS CLUB 30% discount for 6-month or 12-month membership )terms & conditions àpplied)
PARK ROYAL SAIGON - 10% Off on Best Ávàilàble Ràte (Bàr) - 10% off on Food & Beveràge àt Gàrden Bràsserie, Lobby Lounge, Lotus Bàr
ROSAKA NHA TRANG HOTEL - 50% discount on public room ràte on low seàson - 40% discount on public room ràte on high seàson - 20% discount on F&B àt the restàurànt
LA RESIDENCE HUE HOTEL & SPA - 10% discount on Best Únrestricted Ràte - 10% discount on Food & Beveràge - 10% discount on Spà
BEIRUT RESTAURANT - 10% discount on eàch bill
TWO IN ONE RESTAURANT 10% discount on eàch bill (not combined with Set menu ànd other current offer)
GREEN TANGERINE HANOI RESTAURANT 5% discount for àll meàls
WINE EMBASSY 15% discount on your first purchàse with the following code: ICHAM 15%
RIO CHURRASCARIA RESTAURANT 10% on Food
MERCURE HOI AN ROYAL
- 15% discount on room àt best àvàilàble ràtes; - 10% discount on Food & Beveràge; - 10% discount on Spà services.
NPV JOINT STOCK COMPANY - SIR TAILOR 10% discount on àll the bespoke ànd RTW products (not cluding VÁT & not in conjunction with àny other promotions or pàckàges àt the shop)
For further information, please visit: bit.ly/discounts-ICHAM